Sentence Background Colors => BLEU Ranges
0.5774 - 10.5774 - 10 - 0.66870.5373 - 10.317 - 10 - 1
0 - 0.57740 - 0.57740 - 00 - 0.53730 - 0.29850 - 0
0 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 0
0 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 0
0 - 00 - 00 - 00 - 00 - 00 - 0
N-gram Colors => Number of Matching Reference Translations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PWER errors are marked in red on output sentence displays.
Color by system # 0 (default) | 1 | 2 | 3 | 4
Sort by BLEU score | corpus order (default)

Sentence 0)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
@ilH
Ref 0
CanIhaveatable?
Ref 1
Doyouhaveanytablesavailable?
Ref 2
Arethereanytables?
Ref 3
Canyouputussomewhere?
Ref 4
Doyouhaveatable?
Ref 5
CanIgetatable?
Ref 6
CouldIbeseated?
Ref 7
Doyouhaveanytables?
Ref 8
Arethereanytables?
Ref 9
Areanytablesavailable?
Ref 10
Wouldyouhaveatable?
Ref 11
Arethereanytablesavailable?
Ref 12
Doyouhaveafreetable?
Ref 13
Arethereanytablesavailable?
Ref 14
MayIbeseated?
Ref 15
Isthereatableopen?
Output 0
Givemeatable?
N-grams
Givemeatable?
atable?
a table?
Output 1
givemeatablecan?
N-grams
givemeatablecan?
atable
a table
Output 2
Givemeatable?
N-grams
Givemeatable?
atable?
a table?
Output 3
Cangivemeatable?
N-grams
Cangivemeatable?
Canatable?
a table?
Output 4
Cangivemeatable?
N-grams
Cangivemeatable?
Canatable?
a table?

Sentence 1)     BLEU: 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.625/0/0/0)
Source
@MHC
Ref 0
Givemealighterrefill,please.
Ref 1
CouldIhavealighterrefill,please?
Ref 2
Pleasegivemealighterrefill.
Ref 3
CanIgetalighterrefill,please?
Ref 4
I'dlikealighterrefill,please.
Ref 5
Couldyoupleasegivemearefillformylighter?
Ref 6
I'dliketogetarefillformylighter.
Ref 7
I'dlikesomelighterrefill.
Ref 8
Couldyougivemesomelighterrefill,please?
Ref 9
Iwantsomelighterrefill,please.
Ref 10
MayIhavealighterrefill?
Ref 11
Alighterrefill,please.
Ref 12
Couldyougetmealighterrefill?
Ref 13
Pleasegivemearefillformylighter.
Ref 14
Givemelighterfluidtorefillmylighter,please.
Ref 15
Iwouldlikearefillformylighter,please.
Output 0
Pleasegivemeforamorelight.
N-grams
Pleasegivemeforamorelight.
Pleasegivemefora
Please give
Please give me
give me
Output 1
pleasemeformoreone.
N-grams
pleasemeformoreone.
pleasemefor
Output 2
Pleasegivemeforamorelight.
N-grams
Pleasegivemeforamorelight.
Pleasegivemefora
Please give
Please give me
give me
Output 3
Pleasechangeoneformemoresimpleelegance.
N-grams
Pleasechangeoneformemoresimpleelegance.
Pleaseforme
Output 4
Pleasetradeonetometobelighter.
N-grams
Pleasetradeonetometobelighter.
Pleasetomelighter.

Sentence 2)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667)
Source
QhoC
Ref 0
Iwanttogohere.
Ref 1
I'dliketogohere.
Ref 2
ThisiswhereIwanttogo.
Ref 3
I'dliketogotothisplace.
Ref 4
ThisiswhereIwanttogo.
Ref 5
Iwanttogotothisplace.
Ref 6
Here'swhereI'dliketogo.
Ref 7
I'dliketogohere.
Ref 8
ThisiswhereIwanttogo.
Ref 9
Here'swhereIwanttogo.
Ref 10
I'dliketogohere.
Ref 11
ThisiswhereIwanttogo.
Ref 12
Here'stheplaceIwanttogo.
Ref 13
Iwouldliketogethere.
Ref 14
Iwouldliketogotothislocation.
Ref 15
Iwouldliketogotothisplace.
Output 0
Iwanttogohere.
N-grams
Iwanttogohere.
Iwanttogohere.
I wantto go
I want togo here.
I want to go
want to
want to go
want to go here.
to go here.
Output 1
iwanttogohereto.
N-grams
iwanttogohereto.
wanttogoto
want to
want to go
to go
Output 2
Iwanttogohere.
N-grams
Iwanttogohere.
Iwanttogohere.
I wantto go
I want togo here.
I want to go
want to
want to go
want to go here.
to go here.
Output 3
Iwanttogotohere.
N-grams
Iwanttogotohere.
Iwanttogotohere.
I wantto go
I want togo to
I want to go
want to
want to go
want to go to
to go to
Output 4
Iwanttogotohere.
N-grams
Iwanttogotohere.
Iwanttogotohere.
I wantto go
I want togo to
I want to go
want to
want to go
want to go to
to go to

Sentence 3)     BLEU: 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
sOH
Ref 0
Whichwineissweet?
Ref 1
Doyouhaveanysweetwine?
Ref 2
Whereisyoursweetwine?
Ref 3
Couldyoutellmewhichwineissweet?
Ref 4
Whichisasweeterwine.
Ref 5
Whichwinewouldbeasweetone?
Ref 6
Whichisasweetwine?
Ref 7
Whichisasweetwine?
Ref 8
Whichwouldbeasweetwine?
Ref 9
Canyourecommendasweetwine?
Ref 10
Whichofthesewinesaresweet?
Ref 11
Whichoneisasweetwine?
Ref 12
Pleasecouldyoupointoutthesweetwine?
Ref 13
Whichofthesewinesissweet?
Ref 14
Whichwinesaresweetones?
Ref 15
Whichwineisnotdry?
Output 0
Whichkindofliquorissweet?
N-grams
Whichkindofliquorissweet?
Whichofissweet?
is sweet?
Output 1
whichwineissweet?
N-grams
whichwineissweet?
whichwineissweet
which wine
which wine is
wine is
Output 2
Whichwineissweet?
N-grams
Whichwineissweet?
Whichwineissweet?
Which wineis sweet?
Which wine is
Which wine is sweet?
wine is
wine is sweet?
Output 3
Whichwineissweet?
N-grams
Whichwineissweet?
Whichwineissweet?
Which wineis sweet?
Which wine is
Which wine is sweet?
wine is
wine is sweet?
Output 4
Whichkindofliquorissweet?
N-grams
Whichkindofliquorissweet?
Whichofissweet?
is sweet?

Sentence 4)     BLEU: 0 (0.875/0.5333/0.1429/0) ; 0 (0.625/0.4286/0/0) ; 0 (0.875/0.5333/0.1429/0) ; 0 (0.9167/0.3636/0.1/0) ; 0 (0.5333/0.2857/0/0)
Source
TwQ]LqåBFwwC
Ref 0
IamsurethatIcalledthehotelyesterdayandmadeareservation.
Ref 1
Isurelycalledthehoteltomakeareservationyesterday.
Ref 2
I'mpositiveIphonedthehoteltobookaroomyesterday.
Ref 3
IamcertainthatIcalledthehotelyesterdayandreservedaroom.
Ref 4
IamcertainthatIcalledthehotelyesterdaytomakeareservation.
Ref 5
Yesterday,Idefinitelycalledthehotelforareservation.
Ref 6
Yesterday,I'msureIcalledthehotelforabooking.
Ref 7
I'mpositiveIcalledthishotelyesterdayandmadereservations.
Ref 8
YesterdayIdefinitelycalledthishotelandmadereservations.
Ref 9
I'mcertainthatIphonedthishoteltobookaroomyesterday.
Ref 10
Ididcallthehotelyesterdayforareservation.
Ref 11
Idefinitelycalledthehotelyesterdaytomakeareservation.
Ref 12
I'mcertainthatIcalledthehotelyesterdaytoreservearoom.
Ref 13
IamcertainthatIcalledthehotelyesterdayandreservedaroom.
Ref 14
IamcertainthatyesterdayIcalledinareservationatthehotel.
Ref 15
IampositivethatIcalledthehotelyesterdayandreservedaroom.
Output 0
I'msureInevermadeatelephonecallyesterdaytothehotelandmakeareservation.
N-grams
I'msureInevermadeatelephonecallyesterdaytothehotelandmakeareservation.
I'msureImadeacallyesterdaytothehotelandmakea reservation.
I'm suremade ayesterday tothe hotelmake areservation.
I'm sure Ihotel andmake a reservation.
sure I
Output 1
iiyesterdaytothehoteland.
N-grams
iiyesterdaytothehoteland.
yesterdaytothehoteland
yesterday tothe hotel
hotel and
Output 2
I'msureInevermadeatelephonecallyesterdaytothehotelandmakeareservation.
N-grams
I'msureInevermadeatelephonecallyesterdaytothehotelandmakeareservation.
I'msureImadeacallyesterdaytothehotelandmakea reservation.
I'm suremade ayesterday tothe hotelmake areservation.
I'm sure Ihotel andmake a reservation.
sure I
Output 3
IamcertainIcalledhotelanddidtoscheduletoyesterday.
N-grams
IamcertainIcalledhotelanddidtoscheduletoyesterday.
IamcertainIcalledhotelanddidtoyesterday.
I amI calledhotel and
I am certain
am certain
Output 4
IdeterminedthatIhavetelephonedyesterdaytothehotelanddohavebeenscheduled.
N-grams
IdeterminedthatIhavetelephonedyesterdaytothehotelanddohavebeenscheduled.
IthatIyesterdaytothehoteland
that Iyesterday tothe hotel
hotel and

Sentence 5)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
UKC
Ref 0
Seethenotebelow.
Ref 1
Lookatthenotebelow.
Ref 2
Refertothenotebelow.
Ref 3
Seenotebelow.
Ref 4
Seetheexplanationbelow.
Ref 5
Seetheannotationbelow.
Ref 6
Seethenotethatfollows.
Ref 7
Pleaseseenotebelow.
Ref 8
Commentbelow.
Ref 9
Seenotebelow.
Ref 10
Readthefollowingnote.
Ref 11
Checkthenotebelow.
Ref 12
Lookatthenoteunderneath.
Ref 13
Seetheaddendumswrittenbelow.
Ref 14
Pleasenotetheaddendumsbelow.
Ref 15
Pleaselookatthenotebelow.
Output 0
Watchthefollowingnote.
N-grams
Watchthefollowingnote.
thefollowingnote.
the following
the following note.
following note.
Output 1
thefollowingmemo.
N-grams
thefollowingmemo.
thefollowing
the following
Output 2
Watchthefollowingnote.
N-grams
Watchthefollowingnote.
thefollowingnote.
the following
the following note.
following note.
Output 3
Seenethermemo.
N-grams
Seenethermemo.
See
Output 4
Readsthefollowinginformalmemo.
N-grams
Readsthefollowinginformalmemo.
thefollowing
the following

Sentence 6)     BLEU: 0 (0.6429/0.1538/0/0) ; 0 (0.3333/0.07143/0/0) ; 0 (0.6429/0.1538/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.07143/0/0)
Source
FCݭn~bWhɶH
Ref 0
Isee.HowlongdoIhavetowalkonPowellStreet?
Ref 1
OK.HowlongwillittaketowalktoPowellStreetfromhere?
Ref 2
Alright.HowlongisthewalkfromheretoPowellStreet?
Ref 3
Right.HowfarisitfromheretoPowellStreetonfoot?
Ref 4
OK.HowlongshouldIwalkalongPowellStreet?
Ref 5
Iunderstand.HowlongofawalkisitalongPowellStreet?
Ref 6
Allright.HowlongwillittakemetowalkalongPowellStreet?
Ref 7
Okay.HowfardoIwalkdownPowellStreet?
Ref 8
Isthatright?HowlongdoIwalkdownPowellStreet?
Ref 9
Isthatso?ForhowlongdoIwalkonPowellStreet?
Ref 10
Really?HowfarshouldIwalkonPowellStreet?
Ref 11
Isthatso?HowfardownPowellStreetshouldIwalk?
Ref 12
Okay.HowmuchdoIhavetogodownPowellStreet?
Ref 13
Isee.HowfarmustIwalkalongPowellStreet?
Ref 14
Isee.HowfarshouldIwalkalongPowellStreet?
Ref 15
Isee.WhatdistanceshouldIwalkalongPowellStreetfor?
Output 0
Iunderstand.IneedtocontinuetowalkthestreetsinPowellhowlong?
N-grams
Iunderstand.IneedtocontinuetowalkthestreetsinPowellhowlong?
Iunderstand.ItotowalkthePowellhow
I understand.to walk
Output 1
iineedtocontinuetowalktheinpowelllongunderstoodstreettime?
N-grams
iineedtocontinuetowalktheinpowelllongunderstoodstreettime?
totowalkthelong
to walk
Output 2
Iunderstand.IneedtocontinuetowalkthestreetsinPowellhowlong?
N-grams
Iunderstand.IneedtocontinuetowalkthestreetsinPowellhowlong?
Iunderstand.ItotowalkthePowellhow
I understand.to walk
Output 3
Iunderstood.IneedcontinueatPowellinthestreetwalkmuchforalongtime?
N-grams
Iunderstood.IneedcontinueatPowellinthestreetwalkmuchforalongtime?
IIPowellthewalkmuchalong
Output 4
Iunderstood.IneedtocontinueonthePowellstreettowalkthelongtime?
N-grams
Iunderstood.IneedtocontinueonthePowellstreettowalkthelongtime?
IItoonthePowelltowalklong
to walk

Sentence 7)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0)
Source
ANOH
Ref 0
Whatdoyoumean?
Ref 1
Whatdoesitmean?
Ref 2
Whatdoyoumeanbythat?
Ref 3
Whatisthemeaningofthat?
Ref 4
Whatareyousaying?
Ref 5
Whatdoesthatmean?
Ref 6
Whatareyoutryingtosay?
Ref 7
What'syourmeaning?
Ref 8
Whatisthatsupposedtomean?
Ref 9
What'sthemeaningofthat?
Ref 10
Pleaseexplainthis.
Ref 11
Whatisthemeaningofthis?
Ref 12
Wouldyoumindexplainingthis?
Ref 13
Whatdoesthatmean?
Ref 14
Whatdoyoumeantosay?
Ref 15
Whatisitthatyouaresaying?
Output 0
Doyoumeanthat?
N-grams
Doyoumeanthat?
youmeanthat?
you mean
Output 1
whatisyour?
N-grams
whatisyour?
isyour
Output 2
Doyoumeanthat?
N-grams
Doyoumeanthat?
youmeanthat?
you mean
Output 3
Whatisyourmeanings?
N-grams
Whatisyourmeanings?
Whatisyour
What is
Output 4
Whatisyourmeaning?
N-grams
Whatisyourmeaning?
Whatisyourmeaning?
What isyour meaning?

Sentence 8)     BLEU: 0 (0.4167/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.4167/0/0/0) ; 0 (0.125/0/0/0)
Source
оnhɶH
Ref 0
HowmuchlongerwillittaketogettoNarita?
Ref 1
HowsoonwillwegettoNarita?
Ref 2
HowlongwillitbetoNarita?
Ref 3
HowlongwillittaketogettoNarita?
Ref 4
HowmuchmoretimetogettoNarita?
Ref 5
HowmuchlongerwillitbeuntilwearriveinNarita?
Ref 6
HowmuchmoretimebeforewearriveinNarita?
Ref 7
HowmuchlongertoNarita?
Ref 8
HowmuchmorewillitbetoNarita?
Ref 9
HowmuchdoyouestimatebeforearrivinginNarita?
Ref 10
HowmuchlongerforNarita?
Ref 11
HowmuchfurtherisittoNarita?
Ref 12
HowfarisitnowtoNarita?
Ref 13
AfterhowlongwillwearriveatNarita?
Ref 14
HowmuchtimeuntilwearriveatNarita?
Ref 15
HowmuchlongeruntilwereachNarita?
Output 0
GettoNaritaairporttostillwantmuchforalongtime?
N-grams
GettoNaritaairporttostillwantmuchforalongtime?
totomuchforlong
Output 1
tonaritaairportlongtime?
N-grams
tonaritaairportlongtime?
tolongtime
Output 2
ToNaritaAirportbutalsohowlong?
N-grams
ToNaritaAirportbutalsohowlong?
how
Output 3
GettoNaritaAirporttostillwantmuchforalongtime?
N-grams
GettoNaritaAirporttostillwantmuchforalongtime?
totomuchforlong
Output 4
TotheNaritaairportmustthelongtime?
N-grams
TotheNaritaairportmustthelongtime?
long

Sentence 9)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
qaFC
Ref 0
TheTVdoesn'twork.
Ref 1
TheTVisontheblink.
Ref 2
TheTVisoutoforder.
Ref 3
SomethingiswrongwiththeTV.
Ref 4
TheTV'snotworking.
Ref 5
TheTVwon'tcomeon.
Ref 6
TheTVwon'tturnon.
Ref 7
Thetelevisionwon'tturnon.
Ref 8
TheTVdoesn'tturnon.
Ref 9
TheTVdoesn'tgoon.
Ref 10
TheTVisbroken.
Ref 11
ThereisaproblemwiththeTV.
Ref 12
TheTVwon'tswitchon.
Ref 13
TheTVdoesn'tturnon.
Ref 14
TheTVisnotworking.
Ref 15
TheTVisoutoforder.
Output 0
Thetelevisionwasbad.
N-grams
Thetelevisionwasbad.
Thetelevision
The television
Output 1
thetelevision.
N-grams
thetelevision.
thetelevision
Output 2
TVisbroken.
N-grams
TVisbroken.
TVisbroken.
TV is
TV is broken.
is broken.
Output 3
Thetelevisionbrokedown.
N-grams
Thetelevisionbrokedown.
Thetelevision
The television
Output 4
Thetelevisionwasbad.
N-grams
Thetelevisionwasbad.
Thetelevision
The television

Sentence 10)     BLEU: 0 (0.1111/0/0/0) ; 0 (0.09091/0/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.1667/0.09091/0/0) ; 0 (0.1111/0/0/0)
Source
ıoICC
Ref 0
Ifeellistless.
Ref 1
Ifeelsluggish.
Ref 2
Idon'tfeelwell.
Ref 3
Ifeellanguid.
Ref 4
Mybodyfeelsheavy.
Ref 5
Idon'thaveanyenergy.
Ref 6
IfeellikeI'mdragging.
Ref 7
Mybodyfeelsachy.
Ref 8
I'machy.
Ref 9
Ihavenoenergy.
Ref 10
Mybodyfeelssotired.
Ref 11
I'msotired.
Ref 12
Ifeelweary.
Ref 13
Mybodyfeelsgroggy.
Ref 14
Mybodyfeelstiredandheavy.
Ref 15
Mybodyfeelslanguid.
Output 0
Ithoughtthatthemoodisalittlelow.
N-grams
Ithoughtthatthemoodisalittlelow.
I
Output 1
ifeelabitmoodthattheislittlelow.
N-grams
ifeelabitmoodthattheislittlelow.
feel
Output 2
Ifeelabitdepressedmood.
N-grams
Ifeelabitdepressedmood.
Ifeel
I feel
Output 3
Ifeelthattheemotionisalittlebitlowtofall.
N-grams
Ifeelthattheemotionisalittlebitlowtofall.
Ifeel
I feel
Output 4
Ithoughtthatthemoodisalittlelow.
N-grams
Ithoughtthatthemoodisalittlelow.
I

Sentence 11)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.8409 (1/1/0.8333/0.6)
Source
QݬoC
Ref 0
I'dliketoseethis.
Ref 1
MayIhavealookatthis?
Ref 2
Canyoushowmethis?
Ref 3
CouldIhavealookatthis?
Ref 4
Iwanttotakealookatthis.
Ref 5
I'dliketohavealookatthis.
Ref 6
Iwanttocheckthisout.
Ref 7
CouldItakealookatthis?
Ref 8
MayIseethis?
Ref 9
Iwanttotakealookatthis.
Ref 10
WouldyoumindifIlookedatthis?
Ref 11
CouldItakealookatthis?
Ref 12
Iwanttolookatthis.
Ref 13
Ifyoudon'tmind,Iwouldliketoseethis.
Ref 14
Iwanttoseethis.
Ref 15
Couldyoushowthistome?
Output 0
Iwanttotakealookatthis.
N-grams
Iwanttotakealookatthis.
Iwanttotakealookatthis.
I wantto takea lookat this.
I want totake alook at
I want to takea look at
want totake a look
want to takea look at this.
want to take alook at this.
to take a
to take a look
take a look at
Output 1
iwanttoalookatthis.
N-grams
iwanttoalookatthis.
wanttoalookatthis
want toa look
a look at
look at
Output 2
Iwanttotakealookatthis.
N-grams
Iwanttotakealookatthis.
Iwanttotakealookatthis.
I wantto takea lookat this.
I want totake alook at
I want to takea look at
want totake a look
want to takea look at this.
want to take alook at this.
to take a
to take a look
take a look at
Output 3
Iwanttoseethis.
N-grams
Iwanttoseethis.
Iwanttoseethis.
I wantto see
I want tosee this.
I want to see
want to
want to see
want to see this.
to see this.
Output 4
Iwanttohavealookatthis.
N-grams
Iwanttohavealookatthis.
Iwanttohavealookatthis.
I wantto havea lookat this.
I want tohave alook at
want tohave a look
to have alook at this.
to have a look
have a look at
a look at
a look at this.

Sentence 12)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
H
Ref 0
Isthatright?
Ref 1
Really?
Ref 2
Areyousure?
Ref 3
Isthatso?
Ref 4
Really?
Ref 5
Isthatso?
Ref 6
Oh?
Ref 7
Isthatso?
Ref 8
Really?
Ref 9
Isee.
Ref 10
Isthatcorrect?
Ref 11
Really?
Ref 12
Isthatso?
Ref 13
Really?
Ref 14
Isthattrue?
Ref 15
Honestly?
Output 0
Isthatright?
N-grams
Isthatright?
Isthatright?
Is that
Is that right?
that right?
Output 1
right?
N-grams
right?
Output 2
Didnotyou?
N-grams
Didnotyou?
Output 3
Isthatright?
N-grams
Isthatright?
Isthatright?
Is that
Is that right?
that right?
Output 4
Suchright?
N-grams
Suchright?
right?

Sentence 13)     BLEU: 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
LɭdznH
Ref 0
Whenwilltheybeready?
Ref 1
Whencanyouhavethisfinished?
Ref 2
Whencanyouhavethemready?
Ref 3
Whenwilltheybedeveloped?
Ref 4
Whenwilltheybedone?
Ref 5
Whencanyouhavethemforme?
Ref 6
Whenaretheygoingtobefinished?
Ref 7
Whenaretheygoingtobeready?
Ref 8
Whenwilltheybedone?
Ref 9
Howlongbeforethey'reready?
Ref 10
WhencanIcomeandpickthemup?
Ref 11
Whenwilltheybereadyforpickup?
Ref 12
Whenwilltheybedoneby?
Ref 13
Whenwilltheybefinished?
Ref 14
Whenwilltheybedone?
Ref 15
Whenisitgoingtobeready?
Output 0
Whenwilltheyready?
N-grams
Whenwilltheyready?
Whenwilltheyready?
When will
When will they
will they
Output 1
whentheycanprepare?
N-grams
whentheycanprepare?
theycan
Output 2
Whenwilltheyready?
N-grams
Whenwilltheyready?
Whenwilltheyready?
When will
When will they
will they
Output 3
Theywhencanpreparegood?
N-grams
Theywhencanpreparegood?
can
Output 4
Whencantheyprepare?
N-grams
Whencantheyprepare?
Whencanthey
When can

Sentence 14)     BLEU: 0.2597 (0.5455/0.3/0.2222/0.125) ; 0 (0.6364/0.2/0.1111/0) ; 0.2597 (0.5455/0.3/0.2222/0.125) ; 0 (0.5833/0.1818/0/0) ; 0 (0.5/0.2308/0.08333/0)
Source
AiDbihyaAH
Ref 0
CanyoutellmewheretoreachyouinBoston?
Ref 1
CanyoutellmewhereIcancontactyouinBoston?
Ref 2
TellmewheretoreachyouinBoston.
Ref 3
CouldyoutellmethenumberwhereIcanreachyouinBoston?
Ref 4
CanyougivemeyourcontactinformationinBoston?
Ref 5
CouldyoutellmehowtogetaholdofyouinBoston?
Ref 6
CouldyoutellmehowIcancontactyouinBoston?
Ref 7
CouldyougivemeyourforwardingaddressinBoston?
Ref 8
PleasetellmehowIcangetaholdofyouinBoston.
Ref 9
WouldyougivemedetailsofwheretoreachyouinBoston?
Ref 10
GivemeyourcontactdetailsinBoston.
Ref 11
PleasetellmewhereIcanreachyouinBoston.
Ref 12
CouldIhaveyourcontactdetailsinBoston?
Ref 13
PleasetellmehowtogetaholdofyouinBoston?
Ref 14
MayIgetyourcontactinformationforBoston?
Ref 15
CouldyoutellmewhereIcancontactyouinBoston?
Output 0
CanyoutellmewhatplacesinBostontofindyou?
N-grams
CanyoutellmewhatplacesinBostontofindyou?
Canyoutellmeinto
Can youtell me
Can you tell
Can you tell me
you tell
you tell me
Output 1
canyoutellmewhatinbostontofindyou?
N-grams
canyoutellmewhatinbostontofindyou?
canyoutellmeintoyou
you tell
you tell me
tell me
Output 2
CanyoutellmewhatplacesinBostontofindyou?
N-grams
CanyoutellmewhatplacesinBostontofindyou?
Canyoutellmeinto
Can youtell me
Can you tell
Can you tell me
you tell
you tell me
Output 3
YoucantellmeinBostonofwherecanfindoutyou?
N-grams
YoucantellmeinBostonofwherecanfindoutyou?
cantellmeinofwhere
tell meof where
Output 4
WhatplacecouldyoutellmetobeabletofindyouinBoston's?
N-grams
WhatplacecouldyoutellmetobeabletofindyouinBoston's?
youtellmetoyouin
you tellyou in
you tell me
tell me

Sentence 15)     BLEU: 0.5411 (1/0.8571/0.5/0.2) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0.517 (0.625/0.5714/0.5/0.4)
Source
饻j]qܸXOhH
Ref 0
What'sthetelephonenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 1
DoyouknowthenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 2
CanyoutellmethenumberoftheJapaneseEmbassy?
Ref 3
CouldyoutellmetheJapaneseEmbassy'sphonenumber?
Ref 4
What'stheJapaneseEmbassy'snumber?
Ref 5
What'sthephonenumberoftheJapaneseEmbassy?
Ref 6
WhatwouldbethenumberwhereIcouldreachtheJapaneseEmbassy?
Ref 7
CouldyougivemethenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 8
MayIhavethenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 9
WhatwouldbethenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 10
ThetelephonenumberfortheJapaneseEmbassy,please.
Ref 11
DoyouknowthetelephonenumberoftheJapaneseEmbassy?
Ref 12
CouldyoutellmethetelephonenumberfortheJapaneseEmbassy?
Ref 13
WhatistheJapaneseEmbassy'stelephonenumber?
Ref 14
WhatisthecontactnumberfortheEmbassyofJapan?
Ref 15
PleasetellmethetelephonenumberfortheEmbassyofJapan.
Output 0
WhatisthetelephonenumberofJapaneseEmbassy?
N-grams
WhatisthetelephonenumberofJapaneseEmbassy?
WhatisthetelephonenumberofJapaneseEmbassy?
What isthe telephonenumber ofJapanese Embassy?
What is thetelephone number
is thetelephone number of
the telephone number
the telephone number of
Output 1
japaneseembassy'stelephonenumberthe?
N-grams
japaneseembassy'stelephonenumberthe?
telephonenumberthe
telephone number
Output 2
JapaneseEmbassy'stelephonenumber?
N-grams
JapaneseEmbassy'stelephonenumber?
JapaneseEmbassy'stelephonenumber?
Japanese Embassy'stelephone number?
Japanese Embassy's telephone
Japanese Embassy's telephone number?
Embassy's telephone
Embassy's telephone number?
Output 3
WhatisthetelephonenumberofJapaneseembassy?
N-grams
WhatisthetelephonenumberofJapaneseembassy?
WhatisthetelephonenumberofJapanese
What isthe telephonenumber of
What is thetelephone number
is thetelephone number of
the telephone number
the telephone number of
Output 4
HowmanyaretheJapaneseEmbassy'stelephonenumber?
N-grams
HowmanyaretheJapaneseEmbassy'stelephonenumber?
theJapaneseEmbassy'stelephonenumber?
the JapaneseEmbassy's telephone
the Japanese Embassy'stelephone number?
the Japanese Embassy's telephone
Japanese Embassy's
Japanese Embassy's telephone
Japanese Embassy's telephone number?
Embassy's telephone number?

Sentence 16)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
ڭɭXoH
Ref 0
Whattimeshouldweleave?
Ref 1
Iwonderwhenweneedtoleave?
Ref 2
Whattimedowehavetoleave?
Ref 3
Doyouknowthetimeweneedtoleave?
Ref 4
Whattimeshouldwego?
Ref 5
Whenshouldwetakeoff?
Ref 6
Whattimeshouldwedepart?
Ref 7
Whenshouldweleave?
Ref 8
Iwonderwhattimeweshouldgo.
Ref 9
Whattimedoyouthinkweshouldgo?
Ref 10
Whenwouldbeagoodtimetoleave?
Ref 11
Whenshouldwebeoff?
Ref 12
Atwhattimedoyouthinkweshouldleave?
Ref 13
Whatisagooddeparturetime?
Ref 14
Whattimedoyousuggestweleave?
Ref 15
Whattimeshouldwegetgoing?
Output 0
Whenshouldwestart?
N-grams
Whenshouldwestart?
Whenshouldwe
When should
When should we
should we
Output 1
whenshouldwe?
N-grams
whenshouldwe?
whenshouldwe
should we
Output 2
Whenshouldwestart?
N-grams
Whenshouldwestart?
Whenshouldwe
When should
When should we
should we
Output 3
Whenshouldwesetout?
N-grams
Whenshouldwesetout?
Whenshouldwe
When should
When should we
should we
Output 4
Whenshouldweembark?
N-grams
Whenshouldweembark?
Whenshouldwe
When should
When should we
should we

Sentence 17)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0)
Source
AboƱH
Ref 0
Whatisyourbusinesshere?
Ref 1
Whatbroughtyouhere?
Ref 2
Whyhaveyoucomehere?
Ref 3
What'sthepurposeofyourvisithere?
Ref 4
Whatisyourpurposeforcominghere?
Ref 5
Whatisthepurposeofyourvisit?
Ref 6
Whatisthereasonforyourcominghere?
Ref 7
Whatisthepurposeofyourvisithere?
Ref 8
Whatisthereasonforyourvisit?
Ref 9
Whyareyouvisiting?
Ref 10
Whatbringsyouhere?
Ref 11
What'syourpurposeforcominghere?
Ref 12
Whatareyouherefor?
Ref 13
Whatisthereasonwhyyoucame?
Ref 14
Whatdidyoucomeheretodo?
Ref 15
Whatisthepurposeofyourvisit?
Output 0
Haveyouanythinghere?
N-grams
Haveyouanythinghere?
youhere?
Output 1
haveyouherewhatdo?
N-grams
haveyouherewhatdo?
haveyouhere
have you
you here
Output 2
Haveyouanythinghere?
N-grams
Haveyouanythinghere?
youhere?
Output 3
Whatthingdoyouhavehere?
N-grams
Whatthingdoyouhavehere?
Whatyouhavehere?
Output 4
Whatmatterdoyouhaveinhere?
N-grams
Whatmatterdoyouhaveinhere?
Whatyouhavehere?

Sentence 18)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4444/0/0/0)
Source
bu@oaƳBFH
Ref 0
Whyisthisofficeclosedonaweekday?
Ref 1
Whyisn'tthisofficeopenonweekdays?
Ref 2
Whyisthisofficeclosedonaweekday?
Ref 3
Howcomethisofficeisnotopenontheweekdays?
Ref 4
Whyisthisofficeclosedeventhoughit'saweekday?
Ref 5
Whywouldthisofficebeclosedonaweekday?
Ref 6
Howcomeit'saweekdayandthisofficeisclosed?
Ref 7
Whywouldthisofficebeclosedonaweekday?
Ref 8
What'sthereasonforthisofficebeingclosedonaweekday?
Ref 9
Whatwouldbethereasonforthisofficeclosingonaweekday?
Ref 10
Whywouldthisofficebeclosedonaweekday?
Ref 11
What'sthereasonforthisofficetobeclosedonaworkingday?
Ref 12
Canyoutellmewhythisofficeisclosedeventhoughit'saweekday?
Ref 13
Whyisthebureauclosedonweekdays?
Ref 14
Isthereareasonwhythisofficeisclosedonweekdays?
Ref 15
Whyistheofficenotopenonaweekday?
Output 0
AtWhydidtheworkday,thisoffice,closethedoor?
N-grams
AtWhydidtheworkday,thisoffice,closethedoor?
Whythethis
Output 1
inworkingthisofficeclosedwhythe?
N-grams
inworkingthisofficeclosedwhythe?
workingthisofficeclosedwhythe
this office
this office closed
office closed
Output 2
Inworkinginthisofficeclosedwhy?
N-grams
Inworkinginthisofficeclosedwhy?
workingthisofficeclosed
this office
this office closed
office closed
Output 3
Atwhydidtheworkday,thisoffice,closethedoor?
N-grams
Atwhydidtheworkday,thisoffice,closethedoor?
whythethis
Output 4
Closedwhyintheworkingdaythisfamilyoffice?
N-grams
Closedwhyintheworkingdaythisfamilyoffice?
whytheworkingthis

Sentence 19)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
@ߤWhH
Ref 0
Howmuchisitanight?
Ref 1
Howmuchdoesitcostpernight?
Ref 2
Howmuchisaroomeachnight?
Ref 3
Howmuchdoyouchargeanight?
Ref 4
Howmuchpernight?
Ref 5
Howmuchforonenight?
Ref 6
Howmuchforanight?
Ref 7
Howmuchpernight?
Ref 8
Whatisthecostpernight?
Ref 9
Howmuchisthecostpernight?
Ref 10
Howmuchdoesitcostpernight?
Ref 11
Whatisthecostpernight?
Ref 12
Howmuchpernight?
Ref 13
Howmuchisittostayforonenight?
Ref 14
Howmuchisitperday?
Ref 15
Howmuchisonenight?
Output 0
Howmuchmoneyoneevening?
N-grams
Howmuchmoneyoneevening?
Howmuchone
How much
Output 1
howmuchmoneyoneevening?
N-grams
howmuchmoneyoneevening?
muchone
Output 2
Howmuchmoneyoneevening?
N-grams
Howmuchmoneyoneevening?
Howmuchone
How much
Output 3
Onenighthowmuch?
N-grams
Onenighthowmuch?
much
Output 4
Oneeveninghowmuchmoney?
N-grams
Oneeveninghowmuchmoney?
much

Sentence 20)     BLEU: 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
AbWͬH
Ref 0
Howwasyourlifeontheship?
Ref 1
Howdidyouenjoyyourtimeontheship?
Ref 2
Whatdidyouthinkofyourtimeontheship?
Ref 3
Whatwasyourtimelikeontheship?
Ref 4
Howwerethingsonboardtheship?
Ref 5
Whatwaslifelikeontheship?
Ref 6
Whatwasitlikelivingontheship?
Ref 7
Howwaslivingontheship?
Ref 8
Howdidyoufindlivingontheship?
Ref 9
Whatwasitlikelivingontheship?
Ref 10
Howwasyourshiplife?
Ref 11
Whatwasitliketoliveontheship?
Ref 12
Howdidyoufindlifeontheship?
Ref 13
Whatwasyourlifestylelikeontheship?
Ref 14
Whatwasitlikelivingontheship?
Ref 15
Whatwasitliketravelingontheship?
Output 0
Youhowtoliveonboard?
N-grams
Youhowtoliveonboard?
toliveon
to live
to live on
live on
Output 1
youhowonshiplife?
N-grams
youhowonshiplife?
youonshiplife
Output 2
Youhowtoliveonboard?
N-grams
Youhowtoliveonboard?
toliveon
to live
to live on
live on
Output 3
Youonashipoflifehow?
N-grams
Youonashipoflifehow?
onshipoflife
Output 4
Youarewhatkindonship'slife?
N-grams
Youarewhatkindonship'slife?
onlife?

Sentence 21)     BLEU: 0.3293 (0.7059/0.4375/0.2667/0.1429) ; 0 (0.6111/0.1176/0.0625/0) ; 0.183 (0.4706/0.25/0.1333/0.07143) ; 0.3293 (0.7059/0.4375/0.2667/0.1429) ; 0.1542 (0.6522/0.1818/0.09524/0.05)
Source
M@_YȶHb]o{F@an\]C
Ref 0
Howabouthavinglunchwithmesomeday?Ifoundagoodrestaurantnearmyhotel.
Ref 1
Whatdoyousaytohavinglunchwithmesometime?Isawagoodrestaurantnearmyhotel.
Ref 2
Whataboutifwehavelunchtogethersometime?Idiscoveredagoodrestaurantnearmyhotel.
Ref 3
Howwouldyouliketohavelunchwithmesomeday?There'sanicerestaurantIfoundnearmyhotel.
Ref 4
Whatabouthavinglunchtogethersometime?Ifoundagoodrestaurantclosebythehotel.
Ref 5
Wanttohavelunchsometime?I'vediscoveredagreatrestaurantaroundthehotel.
Ref 6
Shallwehavelunchsometime?I'vefoundanicerestaurantbythehotel.
Ref 7
Howaboutlunchtogetheroneday?I'vediscoveredagoodrestaurantnearmyhotel.
Ref 8
Wouldyouliketogoforlunchtogethersometime?There'sagoodrestaurantI'vediscoverednearmyhotel.
Ref 9
Doyouwanttogoforlunchtogethersometime?I'vefoundanicerestaurantclosetothehotel.
Ref 10
Shallwehavelunchtogethersometime?Inoticedthatthere'sagoodrestaurantnearmyhotel.
Ref 11
Wouldyouliketohavelunchtogethersometime?Idiscoveredagoodrestaurantjustbymyhotel.
Ref 12
Whatwouldyousaytohavinglunchtogethersomeday?Ifoundoutthatthere'sagoodrestaurantroundmyhotel.
Ref 13
Somedaywouldyouliketohavelunchtogether?Ifoundanicerestaurantnearthehotel.
Ref 14
Howaboutlunchtogethersometime?Ifoundanicerestaurantbythehotel.
Ref 15
Howabouteatinglunchtogethersometime?Ifoundanicerestaurantclosetothehotel.
Output 0
Whichdayhavelunchtogetherwithmehow?Ifoundagoodrestaurantinmyhotelneighborhood.
N-grams
Whichdayhavelunchtogetherwithmehow?Ifoundagoodrestaurantinmyhotelneighborhood.
dayhavelunchtogetherwithmeIfoundagoodrestaurantmy
have lunchwith meI founda good
have lunch togetherI found agood restaurant
lunch togetherI found a good
found a
found a good
found a good restaurant
a good restaurant
Output 1
dayandmeinhowtolunchifoundmyhotelagoodrestaurantwhichhavetogether.
N-grams
dayandmeinhowtolunchifoundmyhotelagoodrestaurantwhichhavetogether.
daymetolunchfoundmyagoodrestauranthavetogether
a good
a good restaurant
good restaurant
Output 2
Dayandjoinmeinhowtoeatlunch?Ifoundnearmyhotelagoodrestaurant.
N-grams
Dayandjoinmeinhowtoeatlunch?Ifoundnearmyhotelagoodrestaurant.
metoIfoundnearmyagood
I foundnear mya good
I found near
I found near my
found near
found near my
Output 3
Whichdayhavelunchtogetherwithmehow?Ifoundagoodrestaurantinmyhotelneighborhood.
N-grams
Whichdayhavelunchtogetherwithmehow?Ifoundagoodrestaurantinmyhotelneighborhood.
dayhavelunchtogetherwithmeIfoundagoodrestaurantmy
have lunchwith meI founda good
have lunch togetherI found agood restaurant
lunch togetherI found a good
found a
found a good
found a good restaurant
a good restaurant
Output 4
WhichdayanddoIhavethelunchtobewhatkindoftogether?Ihavediscoveredagoodrestaurantnearbyminehotel.
N-grams
WhichdayanddoIhavethelunchtobewhatkindoftogether?Ihavediscoveredagoodrestaurantnearbyminehotel.
daydoIhavethelunchtotogether?discoveredagoodrestauranthotel.
together? Idiscovered agood restaurant
discovered a good
discovered a good restaurant
a good
a good restaurant

Sentence 22)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0.7598 (0.8333/0.8/0.75/0.6667) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0.2/0/0)
Source
A}AUlH
Ref 0
Couldyouopenyourbag?
Ref 1
Wouldyouopenyourbag?
Ref 2
Wouldyoumindopeningyourbag?
Ref 3
Wouldyouopenyourbagforme?
Ref 4
Canyouopenyourpurseforme?
Ref 5
Couldyouopenupyourhandbag?
Ref 6
Doyoumindopeningyourbag?
Ref 7
Openyourbag,please.
Ref 8
Wouldyouopenyourbag,please?
Ref 9
Canyouopenthebagforme?
Ref 10
Wouldyoumindopeningyourbag?
Ref 11
Pleaseopenyourbag.
Ref 12
Couldyouopenyourbagforme?
Ref 13
Wouldyoumindopeningyourbagforme?
Ref 14
MayIaskyoutoopenyourbag?
Ref 15
Couldyouopenyourbag?
Output 0
Canyouopenyourbag?
N-grams
Canyouopenyourbag?
Canyouopenyourbag?
Can youopen your
Can you openyour bag?
Can you open your
you open
you open your
you open your bag?
open your bag?
Output 1
canyouopenyourbag?
N-grams
canyouopenyourbag?
youopenyourbag
you openyour bag
you open your
you open your bag
open your
open your bag
Output 2
Canyouopenyourbagit?
N-grams
Canyouopenyourbagit?
Canyouopenyourbag
Can youopen your
Can you openyour bag
Can you open your
you open
you open your
you open your bag
open your bag
Output 3
Canyouopenyourbag?
N-grams
Canyouopenyourbag?
Canyouopenyourbag?
Can youopen your
Can you openyour bag?
Can you open your
you open
you open your
you open your bag?
open your bag?
Output 4
Youcanturnonyourbag?
N-grams
Youcanturnonyourbag?
yourbag?
your bag?

Sentence 23)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.2222/0/0/0)
Source
MH
Ref 0
Howaboutadrink?
Ref 1
Whatdoyousaytoadrink?
Ref 2
Shallwegoforadrink?
Ref 3
Whataboutgoingoutforadrink?
Ref 4
Wanttohaveadrink?
Ref 5
Shallwehaveadrink?
Ref 6
Whatabouthavingadrink?
Ref 7
Wouldyoulikeadrink?
Ref 8
Wouldyoubeinterestedinhavingadrink?
Ref 9
Willyouhaveadrink?
Ref 10
Shallwegoforadrink?
Ref 11
Whatabouthavingadrink?
Ref 12
Whatwouldyousaytoadrink?
Ref 13
Whatwouldyousaytoadrink?
Ref 14
Wouldyouliketogoforadrink?
Ref 15
MayIsuggestwegoforadrink?
Output 0
Howtodrinklike?
N-grams
Howtodrinklike?
Howto
Output 1
howtodrinkcup?
N-grams
howtodrinkcup?
to
Output 2
Howtodrinklike?
N-grams
Howtodrinklike?
Howto
Output 3
Cometocupbeveragehow?
N-grams
Cometocupbeveragehow?
to
Output 4
Comesthecupdrinktobewhatkindof?
N-grams
Comesthecupdrinktobewhatkindof?
tobe

Sentence 24)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
oFgeC
Ref 0
Ihavediarrhea.
Ref 1
Mystomachisupset.
Ref 2
Iamsufferingfromdiarrhea.
Ref 3
I'vegottheruns.
Ref 4
I'vegotMontezuma'srevenge.
Ref 5
Ihavethetrots.
Ref 6
Ihavetheruns.
Ref 7
I'vegottheruns.
Ref 8
I'vegotdiarrhea.
Ref 9
IhaveDelhibelly.
Ref 10
I'vegotdiarrhea.
Ref 11
I'vegotloosebowels.
Ref 12
Iamexperiencingdiarrhea.
Ref 13
Ihavetheruns.
Ref 14
Ihavedysentery.
Ref 15
Ihavediarrhea.
Output 0
Ihaddysentery.
N-grams
Ihaddysentery.
Idysentery.
Output 1
idysentery.
N-grams
idysentery.
Output 2
Ihaddysentery.
N-grams
Ihaddysentery.
Idysentery.
Output 3
Igotdysentery.
N-grams
Igotdysentery.
Igotdysentery.
Output 4
Mydysentery.
N-grams
Mydysentery.
Mydysentery.

Sentence 25)     BLEU: 0.5946 (1/0.8333/0.6/0.25) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.5946 (1/0.8333/0.6/0.25) ; 0 (0.75/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0)
Source
Q@ӷPgC
Ref 0
I'dliketohaveanallergytest,please.
Ref 1
Couldyougivemeanallergytest,please?
Ref 2
MayIhaveanallergytest,please?
Ref 3
Canyoudoanallergytestonme,please?
Ref 4
I'dlikeyoutorunanallergytestonme,please.
Ref 5
Iwanttohaveatestforallergies,please.
Ref 6
I'dlikeyoutotestmeforallergies,please.
Ref 7
CouldIhaveanallergytest,please?
Ref 8
Pleasedoanallergytest.
Ref 9
Iwouldlikeanallergytestdone,please.
Ref 10
CouldIhaveanallergytest?
Ref 11
Wouldyouminddoinganallergytestonme?
Ref 12
I'dlikeyoutotestmyallergiesforme.
Ref 13
Iwouldlikeyoutocheckforallergies,please.
Ref 14
Pleasechecktoseeifitisnon-allergenic.
Ref 15
IwouldliketobecertainIdon'thaveanallergytoit.
Output 0
Iwanttodoanallergytest.
N-grams
Iwanttodoanallergytest.
Iwanttodoanallergytest.
I wantdo anallergy test.
I want todo an allergy
want todo an allergy test.
an allergy
an allergy test.
Output 1
iwanttodotest.
N-grams
iwanttodotest.
wanttodotest
want to
Output 2
Iwanttodoanallergytest.
N-grams
Iwanttodoanallergytest.
Iwanttodoanallergytest.
I wantdo anallergy test.
I want todo an allergy
want todo an allergy test.
an allergy
an allergy test.
Output 3
Iwanttodoasensitivediseasetest.
N-grams
Iwanttodoasensitivediseasetest.
Iwanttodoatest.
I want
I want to
want to
Output 4
Iwanttomakesensitismtotest.
N-grams
Iwanttomakesensitismtotest.
Iwanttototest.
I want
I want to
want to

Sentence 26)     BLEU: 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.5714/0.5/0.2/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25)
Source
AжXOG@sC
Ref 0
Yourroomisnumbertwoten.
Ref 1
Yourroomnumberistwoten.
Ref 2
Thenumberofyourroomistwoten.
Ref 3
Twotenisyourroomnumber.
Ref 4
Thatroomwillbenumbertwo-one-zero.
Ref 5
Yourroomnumberisgoingtobetwohundredandten.
Ref 6
Two-one-ohisyourroomnumber.
Ref 7
Roomnumbertwoten.
Ref 8
You'reinroomtwoten.
Ref 9
You'llbeinroomtwoten.
Ref 10
Thenumberofyourroomistwoten.
Ref 11
Twotenisthenumberofyourroom.
Ref 12
Youareinroomnumbertwoten.
Ref 13
Youarestayinginroomtwoten.
Ref 14
Yourroomistwoten.
Ref 15
Sir,youwillbeinroomtwoten.
Output 0
Yourroomnumberisatwozero.
N-grams
Yourroomnumberisatwozero.
Yourroomnumberistwo
Your roomnumber is
Your room number
Your room number is
room number
room number is
Output 1
yourroomnumberis21zero.
N-grams
yourroomnumberis21zero.
yourroomnumberis
your roomnumber is
room number
room number is
Output 2
Yourroomnumberis210.
N-grams
Yourroomnumberis210.
Yourroomnumberis
Your roomnumber is
Your room number
Your room number is
room number
room number is
Output 3
Yourroomnumberis21zero.
N-grams
Yourroomnumberis21zero.
Yourroomnumberis
Your roomnumber is
Your room number
Your room number is
room number
room number is
Output 4
Yourroomnumberisatwozero.
N-grams
Yourroomnumberisatwozero.
Yourroomnumberistwo
Your roomnumber is
Your room number
Your room number is
room number
room number is

Sentence 27)     BLEU: 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0.4889 (0.8571/0.6667/0.4/0.25) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5)
Source
AQhH
Ref 0
Wherewouldyouliketogo?
Ref 1
Whereareyouheadingfor?
Ref 2
Wheredoyouwanttogo?
Ref 3
Whereisyourdestination?
Ref 4
Wherewouldyoubeinterestedingoing?
Ref 5
Wheredoyoufeellikegoing?
Ref 6
Wheredoyouthinkyou'dliketogo?
Ref 7
Whereareyouhopingtogo?
Ref 8
Wheredoyouwishtogo?
Ref 9
Whereareyouheaded?
Ref 10
Whereisityouwouldliketogo?
Ref 11
Wheredoyouwanttogetto?
Ref 12
Tellmewhereyouwouldliketogo.
Ref 13
WheremayItakeyou?
Ref 14
Wherewouldyouliketobetaken?
Ref 15
Inwhatdirectionwouldyouliketogoin?
Output 0
Wheredoyouwanttogoto?
N-grams
Wheredoyouwanttogoto?
Wheredoyouwanttogoto?
Where doyou wantto go
Where do youwant to
Where do you want
do you
do you want
do you want to
you want to
Output 1
wheredoyouwanttogo?
N-grams
wheredoyouwanttogo?
wheredoyouwanttogo
do youwant to
do you wantto go
do you want to
you want
you want to
Output 2
Wheredoyouwant?
N-grams
Wheredoyouwant?
Wheredoyou
Where do
Where do you
do you
Output 3
Wheredoyouwanttogo?
N-grams
Wheredoyouwanttogo?
Wheredoyouwanttogo?
Where doyou wantto go?
Where do youwant to
Where do you want
do youwant to go?
do you want
do you want to
you want to
you want to go?
Output 4
Wheredoyouwanttogoto?
N-grams
Wheredoyouwanttogoto?
Wheredoyouwanttogoto?
Where doyou wantto go
Where do youwant to
Where do you want
do you
do you want
do you want to
you want to

Sentence 28)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
{bXIFH
Ref 0
Whattimeisitnow?
Ref 1
Doyouhavethetime?
Ref 2
Whattimedoyouhave?
Ref 3
Couldyoutellmethetime?
Ref 4
What'sthecurrenttime?
Ref 5
What'sthetimerightnow?
Ref 6
Whattimeisit?
Ref 7
What'sthetimerightnow?
Ref 8
Canyougivemethetime?
Ref 9
Canyoutellmewhattimeitisnow?
Ref 10
Couldyoutellmethetimenow?
Ref 11
Thetimenow,please.
Ref 12
Haveyougotthetimerightnow?
Ref 13
Whatisthepresenttime?
Ref 14
Whattimeisitatpresent?
Ref 15
Whattimeisit?
Output 0
Whattimeisit?
N-grams
Whattimeisit?
Whattimeisit?
What timeis it?
What time is
What time is it?
time is
time is it?
Output 1
whattimenow?
N-grams
whattimenow?
whattime
what time
Output 2
Whattimeisit?
N-grams
Whattimeisit?
Whattimeisit?
What timeis it?
What time is
What time is it?
time is
time is it?
Output 3
Nowwhattime?
N-grams
Nowwhattime?
whattime?
Output 4
Nowhowmany?
N-grams
Nowhowmany?

Sentence 29)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
ۤvCC
Ref 0
I'lltakeitmyself.Thanks.
Ref 1
Icantakeitmyself.Thanksanyway.
Ref 2
Icancarryitmyself.Thankyou.
Ref 3
Icanmanageitmyself.Thanks.
Ref 4
I'llgetitmyself.Thankyou.
Ref 5
I'lltakecareofitmyself.Thanks.
Ref 6
I'llmanageitmyself.Thanks.
Ref 7
I'llbringthatmyself.Thankyou.
Ref 8
I'mgoingtobringitmyself.Thanks.
Ref 9
Icantakeitmyself.Manythanks.
Ref 10
I'llcarryitbymyself.Thanksanyway.
Ref 11
Icanmanagetocarryitmyself.Verykindofyoutooffer.
Ref 12
I'llbeabletocarryitalone.Thankyou.
Ref 13
Iwillcarryitbymyself.Thanks.
Ref 14
Iwillgetit.Thanks.
Ref 15
Iwillcarryitmyself.Thanks.
Output 0
Icome.Thanks.
N-grams
Icome.Thanks.
IThanks.
Output 1
icome.
N-grams
icome.
Output 2
Ihaveto.謝謝.
N-grams
Ihaveto.謝謝.
I
Output 3
Myselfcome.Thank.
N-grams
Myselfcome.Thank.
Output 4
Icome.Thanks.
N-grams
Icome.Thanks.
IThanks.

Sentence 30)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
MiHC@H
Ref 0
Sure.CanIhaveareceipt?
Ref 1
Ofcourse.Couldyougivemeareceipt?
Ref 2
Certainly.Wouldyouprovidemewithareceipt?
Ref 3
OK.Isitpossibletogetareceipt?
Ref 4
Yes.CouldIgetthereceipt?
Ref 5
OK.MayIhavethereceipt?
Ref 6
Right.Thereceipt,please?
Ref 7
Ofcourse.Canyougivemeareceipt?
Ref 8
Okay.MayIhaveareceipt?
Ref 9
Yes.I'dlikeareceipt,please.
Ref 10
That'sright.I'dlikeareceipt.
Ref 11
Yes.Areceiptplease.
Ref 12
Indeed.Couldyougivemeareceipt?
Ref 13
Yes.MayIhaveareceipt?
Ref 14
Yes.Isitpossibletogetthereceipt?
Ref 15
Yes.Pleasegivemethereceipt.
Output 0
Certainly.Givemeareceiptforit?
N-grams
Certainly.Givemeareceiptforit?
Certainly.meareceipt
me a
Output 1
certainlygivemeareceiptcan?
N-grams
certainlygivemeareceiptcan?
givemeareceipt
give me
give me a
me a
Output 2
Certainly.Givemeareceiptforit?
N-grams
Certainly.Givemeareceiptforit?
Certainly.meareceipt
me a
Output 3
Certainlycan.Cangivemeareceipt?
N-grams
Certainlycan.Cangivemeareceipt?
Cangivemeareceipt?
give mea receipt?
give me a
give me a receipt?
me a
me a receipt?
Output 4
Certainlymay.Cangivemeaninformalreceipt?
N-grams
Certainlymay.Cangivemeaninformalreceipt?
Cangivemereceipt?
give me

Sentence 31)     BLEU: 0 (1/1/0.6/0) ; 0 (0.75/0.7143/0.3333/0) ; 0 (1/1/0.6/0) ; 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.875/0.7143/0.3333/0)
Source
Q@UasC
Ref 0
I'dliketotrysomelocalwine.
Ref 1
CanItrysomelocalwine?
Ref 2
DoyouhaveanylocalwineIcantry?
Ref 3
I'dliketotastesomeofthelocalwine.
Ref 4
Iwanttogivethelocalwineatry.
Ref 5
I'dliketoseehowtheregionalwineis.
Ref 6
I'dliketotrysomeofthewinefromthisarea.
Ref 7
Iwashopingtotrysomelocalwine.
Ref 8
CouldItryalocalwine?
Ref 9
I'minterestedintryingalocalwine.
Ref 10
Iwanttotastethelocalwine.
Ref 11
It'dbenicetotastesomelocalwine.
Ref 12
I'minterestedintryingoutthelocalwine.
Ref 13
Iwouldliketotrythewinefromaroundthisarea.
Ref 14
Iwouldliketotastethelocalwine?
Ref 15
Iwouldliketothewinethat'smadelocally.
Output 0
Iwanttotrythelocalwine.
N-grams
Iwanttotrythelocalwine.
Iwanttotrythelocalwine.
I wantto trythe local
I want totry thelocal wine.
want tothe local wine.
to try the
Output 1
iwanttotrythelocalwine.
N-grams
iwanttotrythelocalwine.
wanttotrythelocalwine
want totry thelocal wine
to trythe local
to try the
the local wine
Output 2
Iwanttotrythelocalwine.
N-grams
Iwanttotrythelocalwine.
Iwanttotrythelocalwine.
I wantto trythe local
I want totry thelocal wine.
want tothe local wine.
to try the
Output 3
Iwanttotakeashotnativewine.
N-grams
Iwanttotakeashotnativewine.
Iwanttoawine.
I want
I want to
want to
Output 4
Iwanttotrythelocalgrapewine.
N-grams
Iwanttotrythelocalgrapewine.
Iwanttotrythelocalwine.
I wantto trythe local
I want totry the
want to
to try the

Sentence 32)     BLEU: 0 (0.5556/0.375/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.375/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5556/0.375/0/0)
Source
ڭiF@IGQAOH
Ref 0
We'vehadaveryproductivediscussion,haven'twe?
Ref 1
Thatwasafruitfuldiscussion,wasn'tit?
Ref 2
Don'tyouthinkthatwasagooddiscussion?
Ref 3
Ithinkthatdiscussionwasveryproductive,don'tyou?
Ref 4
We'vehadsomeveryfruitfultalks,haven'twe?
Ref 5
We'vecertainlyhadsomeconstructiveexchanges,haven'twe?
Ref 6
Wehavereallyhadausefuldialog,haven'twe?
Ref 7
Ourdiscussionwasveryproductive,wasn'tit?
Ref 8
Thatwasaveryproductivediscussionthatwehad,wasn'tit?
Ref 9
Wouldn'tyousaythatwehadaveryproductivediscussion?
Ref 10
Whataproductivediscussionwehad.
Ref 11
Don'tyouthinkwehadaveryproductivediscussion?
Ref 12
Ourdiscussionwasveryproductive,wasn'tit?
Ref 13
Wehadameatydiscussion,didn'twe?
Ref 14
Wecoveredalotofgroundinourdiscussion,didn'twe?
Ref 15
Weexpressedalotinourdiscussion,didn'twe?
Output 0
Wehavecarriedonaproductivediscussion,notright?
N-grams
Wehavecarriedonaproductivediscussion,notright?
Wehaveaproductivediscussion,
We havea productive
productive discussion,
Output 1
weadiscussion,notcarriedon?
N-grams
weadiscussion,notcarriedon?
weadiscussion
Output 2
Weconductedaveryfruitfuldiscussion,isnotit?
N-grams
Weconductedaveryfruitfuldiscussion,isnotit?
Weaveryfruitfuldiscussion,it?
a veryfruitful discussion,
very fruitful
Output 3
Wecarriedonadiscussionofbeingrichwiththeresultonce,benot?
N-grams
Wecarriedonadiscussionofbeingrichwiththeresultonce,benot?
Weadiscussionof
Output 4
Wehavecarriedonaproductivediscussion,notright?
N-grams
Wehavecarriedonaproductivediscussion,notright?
Wehaveaproductivediscussion,
We havea productive
productive discussion,

Sentence 33)     BLEU: 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333)
Source
{b@B~OC
Ref 0
Thereisasurchargeatthistime.
Ref 1
Thereisasurchargeleviedduringthistimeperiod.
Ref 2
Duringthistimeperiodasurchargeislevied.
Ref 3
Asurchargeisleviedduringthistimeperiod.
Ref 4
Atpresent,thereisasurcharge.
Ref 5
Currently,thereisanadditionalcharge.
Ref 6
Duringthisperiodoftime,thereisasupplementalfee.
Ref 7
Specialratesapplyduringthisperiod.
Ref 8
Extrachargesapplyduringthisperiod.
Ref 9
Asurchargerateisapplicableduringthisperiod.
Ref 10
Atthistimethepriceishigher.
Ref 11
Youhavetopayextraduringthistime.
Ref 12
You'llhavetopaymoreatthistime.
Ref 13
Atthisparticulartime,thereisanextracharge.
Ref 14
Youmustpayextraforthisparticulartimeperiod.
Ref 15
Youmustpayanextrachargeforthistimeperiod.
Output 0
Therehasanadditionalfeenow.
N-grams
Therehasanadditionalfeenow.
Thereanadditional
an additional
Output 1
nowthereanadditionalfee.
N-grams
nowthereanadditionalfee.
thereanadditional
an additional
Output 2
Nowthereareanadditionalfee.
N-grams
Nowthereareanadditionalfee.
thereanadditionalfee.
an additional
Output 3
Therehasanadditionalfeenow.
N-grams
Therehasanadditionalfeenow.
Thereanadditional
an additional
Output 4
Nowthereisanextraoutlay.
N-grams
Nowthereisanextraoutlay.
thereisanextra
there isan extra
there is an
there is an extra
is an
is an extra

Sentence 34)     BLEU: 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
qoiJH
Ref 0
MayIbuttinhere?
Ref 1
MayIinterrupthere?
Ref 2
WouldyoumindifItalknow?
Ref 3
MayIhaveaword?
Ref 4
CouldIinterrupthere?
Ref 5
MayIinterjectsomethingatthispoint?
Ref 6
CouldIgetawordinnow?
Ref 7
DoyoumindifIsaysomething?
Ref 8
CanIsaysomethinghere?
Ref 9
CouldItellyouwhatIthinkhere?
Ref 10
DoyoumindifIbuttin?
Ref 11
CanIjustsaysomething?
Ref 12
CouldIinterruptyouasecond?
Ref 13
MayIinterruptforamoment?
Ref 14
MayIjustsayawordhere?
Ref 15
MayIsqueezeinaword?
Output 0
CanIgetintofromhere?
N-grams
CanIgetintofromhere?
CanIgethere?
Can I
I get
Output 1
icanhereenterfrom?
N-grams
icanhereenterfrom?
Output 2
Icanheretoenterit?
N-grams
Icanheretoenterit?
I
Output 3
CanIgetintofromhere?
N-grams
CanIgetintofromhere?
CanIgethere?
Can I
I get
Output 4
Icanenterfromhere?
N-grams
Icanenterfromhere?
Ihere?

Sentence 35)     BLEU: 0 (0.8/0.3333/0.25/0) ; 0 (0.6667/0.1818/0.1/0) ; 0 (0.8/0.3333/0.25/0) ; 0 (0.5/0.2727/0.1/0) ; 0 (0.6667/0.2727/0/0)
Source
]PFM@g@_C
Ref 0
Thatalsocomeswithsaladandachoiceofpotatoes.
Ref 1
Thatincludesasaladwithyourchoiceofpotatoes.
Ref 2
Asaladandpotatoesareincludedwiththat.
Ref 3
Asaladandpotatoescomewiththat.
Ref 4
Asaladandyourchoiceofpotatoesisalsoincludedwiththat.
Ref 5
Thatisalsoaccompaniedbyasaladandwhateverpotatoesyouchoose.
Ref 6
Alongwiththat,youalsogetasaladandthepotatoesofyourchoice.
Ref 7
Youalsogetasaladwiththatandchoiceofpotatoes.
Ref 8
Asaladandyourchoiceofpotatoesalsocomewiththat.
Ref 9
There'salsoasaladwiththatandyourchoiceofpotatoes.
Ref 10
Thatisalsoaccompaniedbysaladandyourchoiceofpotatoes.
Ref 11
Thattooisservedwithsaladandachoiceofpotatoes.
Ref 12
Saladalsocomeswiththatdish,andyoucanchooseyourstyleofpotato.
Ref 13
Thatincludesasaladandyourchoiceofpotato.
Ref 14
Thatalsoincludesasaladandachoiceofpotato.
Ref 15
There'salsoasaladandachoiceofpotatowiththat.
Output 0
Thatwithasaladandpotatoestogetherwiththesupply.
N-grams
Thatwithasaladandpotatoestogetherwiththesupply.
Thatwithasaladandpotatoesthe
a saladand potatoes
a salad and
salad and
salad and potatoes
Output 1
thatwithasaladandtogetherthesupplyalsokindof.
N-grams
thatwithasaladandtogetherthesupplyalsokindof.
thatwithasaladandthealsoof
a salad
a salad and
salad and
Output 2
Thatwithasaladandpotatoestogetherwiththesupply.
N-grams
Thatwithasaladandpotatoestogetherwiththesupply.
Thatwithasaladandpotatoesthe
a saladand potatoes
a salad and
salad and
salad and potatoes
Output 3
Thatalsotogethersaladandakindofsoilbeansupplytogether.
N-grams
Thatalsotogethersaladandakindofsoilbeansupplytogether.
Thatalsosaladandaof
That alsosalad and
salad and a
and a
Output 4
Thatalsosuppliestogetherwiththesaladandonekindofpotato.
N-grams
Thatalsosuppliestogetherwiththesaladandonekindofpotato.
Thatalsowiththesaladandofpotato.
That alsosalad andof potato.

Sentence 36)     BLEU: 0.8091 (0.8571/0.8333/0.8/0.75) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0.8091 (0.8571/0.8333/0.8/0.75) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
Ao}H
Ref 0
Didyouhavefuntoday?
Ref 1
Didyouenjoyyourselftoday?
Ref 2
Didyouhaveagoodtimetoday?
Ref 3
Wasitfuntoday?
Ref 4
Didyouhaveagoodtimetoday?
Ref 5
Wasitafunday?
Ref 6
Didyouenjoyyourselftoday?
Ref 7
Wasitfuntoday?
Ref 8
Didyouenjoyyourselftoday?
Ref 9
Didyouhaveagoodtimetoday?
Ref 10
Didyouenjoyyourselftoday?
Ref 11
Wasitfuntoday?
Ref 12
Wasitafundaytoday?
Ref 13
Wasitfuntoday?
Ref 14
Didyouenjoyyourselftoday?
Ref 15
Didyouhaveagoodtimetoday?
Output 0
Doyouhaveagoodtimetoday?
N-grams
Doyouhaveagoodtimetoday?
youhaveagoodtimetoday?
you havea goodtime today?
you have agood time
you have a good
have agood time today?
have a good
have a good time
a good time
a good time today?
Output 1
havetodaydoyou?
N-grams
havetodaydoyou?
haveyou
Output 2
Havefuntoday,doyou?
N-grams
Havefuntoday,doyou?
fun
Output 3
Doyouhaveagoodtimetoday?
N-grams
Doyouhaveagoodtimetoday?
youhaveagoodtimetoday?
you havea goodtime today?
you have agood time
you have a good
have agood time today?
have a good
have a good time
a good time
a good time today?
Output 4
Youplayhappilytoday?
N-grams
Youplayhappilytoday?
today?

Sentence 37)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
ĤlH
Ref 0
Isthereadiscountforchildren?
Ref 1
Doyouhaveachildren'sdiscount?
Ref 2
Can'twegetadiscountforchildren?
Ref 3
Arethereanydiscountsforchildren?
Ref 4
Doyouhaveachildren'sdiscount?
Ref 5
Doyoutakeanythingoffforchildren?
Ref 6
Doyouhavealowerrateforkids?
Ref 7
Doyouhavediscountsforchildren?
Ref 8
Arediscountsavailableforchildren?
Ref 9
Haveyouanydiscountsforchildren?
Ref 10
Dochildrengetadiscount?
Ref 11
Canchildrenreceiveadiscount?
Ref 12
Isitcheaperforchildren?
Ref 13
Isitcheaperforchildren?
Ref 14
Isthereadiscountpriceforchildren?
Ref 15
Isthereacheaperpriceforchildrenavailable?
Output 0
Havetothechildren'sdiscount?
N-grams
Havetothechildren'sdiscount?
Havechildren'sdiscount?
children's discount?
Output 1
havethechildren'sdiscountto?
N-grams
havethechildren'sdiscountto?
havechildrendiscount
Output 2
Haveonthechildren'sdiscount?
N-grams
Haveonthechildren'sdiscount?
Havechildren'sdiscount?
children's discount?
Output 3
Havetothechildren'sdiscount?
N-grams
Havetothechildren'sdiscount?
Havechildren'sdiscount?
children's discount?
Output 4
Hastochildren'sdiscount?
N-grams
Hastochildren'sdiscount?
children'sdiscount?
children's discount?

Sentence 38)     BLEU: 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0)
Source
IɶOɭH
Ref 0
Whattimeischeck-out?
Ref 1
Whattimedowehavetocheckout?
Ref 2
Whattimedowecheckout?
Ref 3
Whattimedoweneedtocheckout?
Ref 4
What'sthecheck-outtime?
Ref 5
When'scheckout?
Ref 6
Whattimeshouldwebecheckedoutby?
Ref 7
Whenischeck-out?
Ref 8
Whenischeck-outtime?
Ref 9
WhattimedoIhavetocheck-out?
Ref 10
Whattimedowehavetocheckout?
Ref 11
Whenischeck-out?
Ref 12
What'sthecheck-outtime?
Ref 13
Whenischeck-outtime?
Ref 14
Whattimedowehavetocheckout?
Ref 15
Whendowecheckout?
Output 0
Paysabillwhenisthetime?
N-grams
Paysabillwhenisthetime?
isthetime?
Output 1
timeiswhenabill?
N-grams
timeiswhenabill?
timeis
time is
Output 2
Paymenttimeiswhen?
N-grams
Paymenttimeiswhen?
timeis
time is
Output 3
Timeofpayingabilliswhen?
N-grams
Timeofpayingabilliswhen?
is
Output 4
Paysabillwhenisthetime?
N-grams
Paysabillwhenisthetime?
isthetime?

Sentence 39)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
uݭn@UoC
Ref 0
Justpresshere.
Ref 1
Justpushhere,please.
Ref 2
Pressthisbutton,please.
Ref 3
Allyouhavetodoispresshere.
Ref 4
Justpushhere.
Ref 5
Justholdthisdownhere.
Ref 6
Youonlyhavetopushhere.
Ref 7
Allyouhavetodoispresshere.
Ref 8
Simplypresshere.
Ref 9
Youonlyhavetopushhere.
Ref 10
Youjustneedtopresshere.
Ref 11
Presshereandthat'sit.
Ref 12
Allyouhavetodoispresshere.
Ref 13
Youonlyhavetopresshere.
Ref 14
Justpushthishere.
Ref 15
Justpushhere.
Output 0
Onlyneedtopressthis.
N-grams
Onlyneedtopressthis.
needtopress
need to
need to press
to press
Output 1
thisonlyto.
N-grams
thisonlyto.
thisonlyto
Output 2
Simplyclickonthis.
N-grams
Simplyclickonthis.
Simply
Output 3
Onlyneedtopressthis.
N-grams
Onlyneedtopressthis.
needtopress
need to
need to press
to press
Output 4
Onlyneedsaccordingtothis.
N-grams
Onlyneedsaccordingtothis.
to

Sentence 40)     BLEU: 0.3156 (0.5556/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0.3156 (0.5556/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.625/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
q`OKO٬OB~OH
Ref 0
Isthevideoprogramfreeordoesitcostextra?
Ref 1
Doyouchargeforvideosornot?
Ref 2
Dowehavetopayforthevideo?
Ref 3
Isthevideoforfree,ordowehavetopay?
Ref 4
Dowehavetopayforthevideoorisitfree?
Ref 5
Isthevideofreeofcharge,ordowehavetopay?
Ref 6
Isthevideoatnochargeordowepayforit?
Ref 7
Isitfreeforvideosoristhereacharge?
Ref 8
Arevideosfreeorwilltherebeacharge?
Ref 9
Isitnochargeforvideosoristhereafee?
Ref 10
CanIwatchthevideoforfreeordoIneedtopayforit?
Ref 11
Isthevideofreeornot?
Ref 12
DoIhavetopayforthevideo,ordoIgetitfree?
Ref 13
Isthevideofreeoristhereanextracharge?
Ref 14
Isthevideofreeofchargeordoesitcostextra?
Ref 15
Isthevideofreeormustwepaytoseeit?
Output 0
Televisionprogramsarefreeofchargeoradditionalcharge?
N-grams
Televisionprogramsarefreeofchargeoradditionalcharge?
freeofchargeorcharge?
free ofcharge or
free of charge
free of charge or
of charge
of charge or
Output 1
televisionfreeoristheprogram?
N-grams
televisionfreeoristheprogram?
freeoristheprogram
free or
free or is
or is
Output 2
Televisionprogramsarefreeofchargeoradditionalcharge?
N-grams
Televisionprogramsarefreeofchargeoradditionalcharge?
freeofchargeorcharge?
free ofcharge or
free of charge
free of charge or
of charge
of charge or
Output 3
Isthetelevisionprogramfreeoradditionallycharges?
N-grams
Isthetelevisionprogramfreeoradditionallycharges?
Istheprogramfreeor
Is theprogram free
program free or
free or
Output 4
Thetelevisionprogramisfreeorovercharges?
N-grams
Thetelevisionprogramisfreeorovercharges?
programisfreeor
free or

Sentence 41)     BLEU: 0 (0.8889/0.625/0.2857/0) ; 0 (0.7/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.8889/0.625/0.2857/0) ; 0 (0.375/0.06667/0/0) ; 0.234 (0.4286/0.3077/0.25/0.09091)
Source
b@~GMwֽC
Ref 0
I'mlookingforsomelotionandanemulsifierfordryskin.
Ref 1
I'mtryingtofindsomelotionandanemulsifierfordryskin.
Ref 2
I'mlookingforlotionandemulsifierfordryskin.
Ref 3
I'mhopingtofindsomedryskinlotionandtoner.
Ref 4
Iwanttofindsomelotionandsomeclarifyinglotionforchappedskin.
Ref 5
I'mlookingforsomelotionandtonertouseondryskin.
Ref 6
I'mtryingtofindsomelotionandmoisturizerfordryskin.
Ref 7
Iwanttogetsomelotionandmoisturizerfordryskin.
Ref 8
Canyouhelpmefindsomeskinlotionandmoisturizerfordryskin?
Ref 9
Iwouldliketobuysomelotionandanemulsifiertosoftendryskin.
Ref 10
I'mtryingtofindsomelotionandanemulsifierfordryskin.
Ref 11
Iwantsomelotionandanemulsifiertohelpdryskin.
Ref 12
Iamlookingforskinmilkandtonerfordryskin.
Ref 13
Iamlookingforlightskinlotionandtonermeantfordryskin.
Ref 14
Iamsearchingforlotionandtonerfordryskintypes.
Ref 15
I'mlookingforsomelotionandanemulsifierfordryskin.
Output 0
Ifindsomelotionfordryskinandemulsifier.
N-grams
Ifindsomelotionfordryskinandemulsifier.
Ifindsomelotionfordryskinand
find somelotion fordry skin
find some lotionfor dry
some lotionfor dry skin
Output 1
isomefordryskinandemulsifieramof.
N-grams
isomefordryskinandemulsifieramof.
somefordryskinandemulsifieram
for dryand emulsifier
for dry skin
dry skin
Output 2
Ifindsomelotionfordryskinandemulsifier.
N-grams
Ifindsomelotionfordryskinandemulsifier.
Ifindsomelotionfordryskinand
find somelotion fordry skin
find some lotionfor dry
some lotionfor dry skin
Output 3
Iamfindingsomewashaliquidandaimatadrysexskinofemulsify.
N-grams
Iamfindingsomewashaliquidandaimatadrysexskinofemulsify.
Iamsomeanddryskin
I am
Output 4
Iamlookingforsomecleaningsolutionsandinviewofdoskin'semulsifier.
N-grams
Iamlookingforsomecleaningsolutionsandinviewofdoskin'semulsifier.
Iamlookingforsomeand
I amlooking for
I am lookingfor some
I am looking for
am looking
am looking for
looking for some

Sentence 42)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0)
Source
h@C
Ref 0
Pleasegivememoreofadiscount.
Ref 1
Can'tyoumakeitcheaper?
Ref 2
Can'twehavealargerdiscount?
Ref 3
Pleasegiveusalargerdiscount.
Ref 4
Couldyougivemeacheaperprice?
Ref 5
Canyoupleasemakeitcheaper?
Ref 6
Couldyoucomedownalittlemore?
Ref 7
Couldyougivemeabetterdeal?
Ref 8
Couldyougodownalittlemore?
Ref 9
Howaboutalittlemoreofadiscount?
Ref 10
CanIhaveabetterdiscount?
Ref 11
I'dlikeabetterdiscount.
Ref 12
Can'tyoumakeitevencheaper?
Ref 13
Pleasemakeitcheaper.
Ref 14
Pleasediscountitmore.
Ref 15
Pleasebringthepricedownmore.
Output 0
Pleasegivemesomediscount.
N-grams
Pleasegivemesomediscount.
Pleasegivemediscount.
Please give
Please give me
give me
Output 1
pleasegivemesome.
N-grams
pleasegivemesome.
pleasegiveme
give me
Output 2
Pleasegivemesomediscount.
N-grams
Pleasegivemesomediscount.
Pleasegivemediscount.
Please give
Please give me
give me
Output 3
Pleasemuchtomysomediscountses.
N-grams
Pleasemuchtomysomediscountses.
Please
Output 4
Pleasegivemesomediscounts.
N-grams
Pleasegivemesomediscounts.
Pleasegiveme
Please give
Please give me
give me

Sentence 43)     BLEU: 0 (0.7778/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.6/0.2222/0/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.7778/0.375/0.1429/0) ; 0.3247 (0.7/0.4444/0.25/0.1429)
Source
QbpoY\C
Ref 0
I'dliketohavedinnerhereinmycabin.
Ref 1
Isitpossibletohavedinnerhereinmycabin?
Ref 2
Iwanttohavedinnerhereinmycabin.
Ref 3
Iwanttodinehereinmycabin.
Ref 4
I'dliketoeatdinnerinthiscabin.
Ref 5
InthecabiniswhereI'dliketohavemydinner.
Ref 6
EatingdinnerinthecabiniswhatIwant.
Ref 7
Iplantohavedinnerinthiscabin.
Ref 8
I'dprefertohavedinnerinthiscabin.
Ref 9
Iwanttohavedinnerhereinthecabin.
Ref 10
Iwanttohaveroomserviceformycabin.
Ref 11
MayIhavedinnerinmycabin?
Ref 12
Itwouldbenicetoeatdinnerinmycabin.
Ref 13
ThiseveningIwouldliketodineinmycabin.
Ref 14
Iwouldlikedinnerinthiscabin.
Ref 15
Iwouldliketoeatsupperinthiscabin.
Output 0
Ithinkinmycabintohavedinnerhere.
N-grams
Ithinkinmycabintohavedinnerhere.
Iinmycabintohavedinner
in myto have
to have dinner
have dinner
Output 1
ithinkinmyhuttodinnerherehave.
N-grams
ithinkinmyhuttodinnerherehave.
inmytodinnerherehave
in mydinner here
Output 2
Ithinkinmyhuttoeatdinnerhere.
N-grams
Ithinkinmyhuttoeatdinnerhere.
Iinmytoeatdinner
in myto eat
to eat dinner
eat dinner
Output 3
Ithinkinmycabintohavedinnerhere.
N-grams
Ithinkinmycabintohavedinnerhere.
Iinmycabintohavedinner
in myto have
to have dinner
have dinner
Output 4
Iwanttohavethesupperinminehuthere.
N-grams
Iwanttohavethesupperinminehuthere.
Iwanttohavethesupperin
I wantto havesupper in
I want to
I want to have
want to
want to have

Sentence 44)     BLEU: 0.7071 (0.875/0.7143/0.6667/0.6) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0.7071 (0.875/0.7143/0.6667/0.6) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
]bXFC
Ref 0
I'veforgotmybaginthetaxi.
Ref 1
Iforgotmybaginthetaxi.
Ref 2
I'veforgottenmybaginthetaxi.
Ref 3
Ileftmybagbehindinthetaxi.
Ref 4
Iforgotandleftmybaginthetaxi.
Ref 5
Iforgottotakemybagoutofthecab.
Ref 6
IforgotmybagwhenIgotoutofthetaxi.
Ref 7
Ileftmybaginthetaxi.
Ref 8
Ileftmybagbehindinthetaxi.
Ref 9
Iforgotmybaginthetaxi.
Ref 10
Ileftmybaginthetaxi.
Ref 11
Mybagisstillinthetaxi.
Ref 12
Thetaxileftwithmybagstillinside.
Ref 13
Iforgotmybaginthetaxi.
Ref 14
Ihaveleftmybaginthetaxi.
Ref 15
Ihaveforgottenmybaginthetaxi.
Output 0
Iforgotmybaginthetaxiinstead.
N-grams
Iforgotmybaginthetaxiinstead.
Iforgotmybaginthetaxi
I forgotmy bagin the
I forgot mybag in
I forgot my bag
forgot mybag in the
forgot my bag
forgot my bag in
my bag in
my bag in the
Output 1
imyinthecar.
N-grams
imyinthecar.
myinthe
in the
Output 2
Iforgotmybaginthetaxiinstead.
N-grams
Iforgotmybaginthetaxiinstead.
Iforgotmybaginthetaxi
I forgotmy bagin the
I forgot mybag in
I forgot my bag
forgot mybag in the
forgot my bag
forgot my bag in
my bag in
my bag in the
Output 3
Imywrappedtoforgetinthefor-rentcar.
N-grams
Imywrappedtoforgetinthefor-rentcar.
Imytointhe
in the
Output 4
ImineBaoWanginrentalcar.
N-grams
ImineBaoWanginrentalcar.
Iin

Sentence 45)     BLEU: 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
ڭ{bbBH
Ref 0
Whereaboutsarewenow?
Ref 1
Wherearewenow?
Ref 2
Wheredoyouthinkwearenow?
Ref 3
Couldyoutellmewherewearenow?
Ref 4
Whatareaisthisnow?
Ref 5
Whereareweatthispoint?
Ref 6
Whatisthisareawe'rein?
Ref 7
Wherearewenow?
Ref 8
What'sthisareanow?
Ref 9
Wherewouldthisbe?
Ref 10
Wherearewenow?
Ref 11
What'sourcurrentposition?
Ref 12
Couldyoutellmewherewearenow?
Ref 13
Approximatelywherearewenow?
Ref 14
What'sourpresentwhereabouts.
Ref 15
What'sourpresentapproximatelocation.
Output 0
Wherewearenow?
N-grams
Wherewearenow?
Wherewearenow?
we are
we are now?
are now?
Output 1
wherewenow?
N-grams
wherewenow?
wherewe
where we
Output 2
Wherewearenow?
N-grams
Wherewearenow?
Wherewearenow?
we are
we are now?
are now?
Output 3
Wenowwhere?
N-grams
Wenowwhere?
Output 4
Wenowinwhere?
N-grams
Wenowinwhere?

Sentence 46)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
b@sCsжC
Ref 0
I'minroomtenseventy.
Ref 1
Myroomistenseventy.
Ref 2
Thisisroomtenseventy.
Ref 3
Iamstayinginroomtenseventy.
Ref 4
Myroomisone-oh-seven-oh.
Ref 5
One-zero-seven-zeroismyroomnumber.
Ref 6
Thatisroomnumberonethousandseventy.
Ref 7
Roomtenseventy.
Ref 8
It'sroomtenseventy.
Ref 9
Myroomnumberistenseventy.
Ref 10
Myroomistenseventy.
Ref 11
Myroomnumberistenseventy.
Ref 12
I'mintenseventy.
Ref 13
Forroomtenseventy.
Ref 14
Myroomnumberistenseventy.
Ref 15
Iamstayinginroomtenseventy.
Output 0
Iamin1070rooms.
N-grams
Iamin1070rooms.
Iamin
I am
Output 1
iroomsin.
N-grams
iroomsin.
in
Output 2
I1070rooms.
N-grams
I1070rooms.
I
Output 3
Iamin1070rooms.
N-grams
Iamin1070rooms.
Iamin
I am
Output 4
Iinzerosevenzerorooms.
N-grams
Iinzerosevenzerorooms.
Iin

Sentence 47)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
u[}C
Ref 0
Justsugar,please.
Ref 1
CanIjusthavesugar,please?
Ref 2
Couldyoujustgivemesugar,please?
Ref 3
Sugaronly,please.
Ref 4
Sugaronly,please.
Ref 5
Pleasejustgivemesomesugar.
Ref 6
Justthesugar,thanks.
Ref 7
Onlysugar,please.
Ref 8
I'lljusthaveitwithsugar,please.
Ref 9
Justsugarisfine.
Ref 10
Sugarisfine.
Ref 11
CouldIjusthavesomesugar?
Ref 12
I'lljusthavesomesugar,thanks.
Ref 13
Onlysugar,please.
Ref 14
Iwouldonlylikesugar,please.
Ref 15
Sugaronly,please.
Output 0
Pleaseonlysugar.
N-grams
Pleaseonlysugar.
Pleaseonlysugar.
Output 1
pleaseonlysugar.
N-grams
pleaseonlysugar.
onlysugar
Output 2
Pleaseonlysugar.
N-grams
Pleaseonlysugar.
Pleaseonlysugar.
Output 3
Pleaseonlysugar.
N-grams
Pleaseonlysugar.
Pleaseonlysugar.
Output 4
Pleaseonlysweeten.
N-grams
Pleaseonlysweeten.
Pleaseonly

Sentence 48)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
o@C
Ref 0
Thereisastainhere.
Ref 1
Thisisastainhere.
Ref 2
Hereisastain.
Ref 3
Astainishere.
Ref 4
There'sasmudgehere.
Ref 5
It'sstainedhere.
Ref 6
Ithasastainonithere.
Ref 7
I'vefoundastainhere.
Ref 8
Thereseemstobeastainhere.
Ref 9
I'venoticedablemishrighthere.
Ref 10
It'sstainedhere.
Ref 11
Ifoundastainhere.
Ref 12
Here'sastain.
Ref 13
Thereisastainonthis.
Ref 14
Thisisastainhere.
Ref 15
Thereisamarkonthis.
Output 0
Thereisaflaw.
N-grams
Thereisaflaw.
Thereisa
There is
There is a
is a
Output 1
ahere.
N-grams
ahere.
a
Output 2
Thereisaflaw.
N-grams
Thereisaflaw.
Thereisa
There is
There is a
is a
Output 3
Herehaveaminorfaults.
N-grams
Herehaveaminorfaults.
Herea
Output 4
Herehasaslightdefect.
N-grams
Herehasaslightdefect.
Herehasa
has a

Sentence 49)     BLEU: 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
AٳoåC
Ref 0
Youshouldwatchoutforthoseguys.
Ref 1
Becarefulwiththosepeople.
Ref 2
Stayawayfromthosepeople.
Ref 3
Keepawayfromthosepeople.
Ref 4
Youhavetobecarefulwiththatbunch.
Ref 5
You'vegottowatchyourselfaroundthoseguys.
Ref 6
Watchyourselfwiththatcrowd.
Ref 7
Youbecarefulofthoseguys.
Ref 8
Makesurethatyouwatchthoseguys.
Ref 9
Usecautionwiththoseguys.
Ref 10
You'rebetterbecarefulofthoseguys.
Ref 11
Keepaneyeonthoseguys.
Ref 12
Pleaselookoutforthoseguys.
Ref 13
Youshouldbecarefulofthosepeople.
Ref 14
Bewareofthoseguys.
Ref 15
Becarefulofthosepeople.
Output 0
Youshouldbeonguardtheseguys.
N-grams
Youshouldbeonguardtheseguys.
Youshouldbeonguys.
You should
You should be
should be
Output 1
youshouldalerttheseguys.
N-grams
youshouldalerttheseguys.
youshould
Output 2
Youshouldalerttheseguys.
N-grams
Youshouldalerttheseguys.
Youshouldguys.
You should
Output 3
Youshouldbeonguardtheseguys.
N-grams
Youshouldbeonguardtheseguys.
Youshouldbeonguys.
You should
You should be
should be
Output 4
Youshouldalertthesefellows.
N-grams
Youshouldalertthesefellows.
Youshould
You should

Sentence 50)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
Qn@yC
Ref 0
I'dlikeamiddleseat.
Ref 1
MayIhaveamiddleseat?
Ref 2
Couldyougivemeamiddleseat?
Ref 3
Pleaseseatmeinthemiddle.
Ref 4
Aseatinthemiddlewouldbegood.
Ref 5
Ainthemid-sectionwouldbenice.
Ref 6
I'mhopingtogetaseatinthemiddle.
Ref 7
I'dlikeaseatinthemiddle.
Ref 8
CouldIhaveacenterseat?
Ref 9
Iwashopingforamiddleseat?
Ref 10
CouldIhaveamiddleseat?
Ref 11
Amiddleseat,please.
Ref 12
Getmeamiddleseat.
Ref 13
Iwouldliketositinthemiddle.
Ref 14
Iwouldpreferaseatinthecenter.
Ref 15
Aseatinthecenterwouldbegood.
Output 0
Iwantamiddleseat.
N-grams
Iwantamiddleseat.
Iamiddleseat.
a middle
a middle seat.
middle seat.
Output 1
iwantamiddleseat.
N-grams
iwantamiddleseat.
amiddleseat
a middle
Output 2
Iwantamiddleseat.
N-grams
Iwantamiddleseat.
Iamiddleseat.
a middle
a middle seat.
middle seat.
Output 3
Iwantaseatofmiddle.
N-grams
Iwantaseatofmiddle.
Iaseatmiddle.
a seat
Output 4
Iwantamiddleseat.
N-grams
Iwantamiddleseat.
Iamiddleseat.
a middle
a middle seat.
middle seat.

Sentence 51)     BLEU: 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0)
Source
OݣC@޲zH
Ref 0
IsitconductedbySeijiOzawa?
Ref 1
DoesSeijiOzawaconductit?
Ref 2
IstheconductorSeijiOzawa?
Ref 3
IsitSeijiOzawawhoisconductingit?
Ref 4
IstheconductorSeijiOzawa?
Ref 5
WillSeijiOzawabeconducting?
Ref 6
WillSeijiOzawabetheconductor?
Ref 7
IstheconductorSeijiOzawa?
Ref 8
IsSeijiOzawatheconductor?
Ref 9
WilltheconductorbeSeijiOzawa?
Ref 10
IsSeijiOzawatheconductor?
Ref 11
WillSeijiOzawaconduct?
Ref 12
IsSeijiOzawaconducting?
Ref 13
IsSeijiOzawaconducting?
Ref 14
WillSeijiOzawabeconducting?
Ref 15
IsSeijiOzawatheconductor?
Output 0
Itismanagedbyseijiozawait?
N-grams
Itismanagedbyseijiozawait?
isbyit?
Output 1
itismanagedbyseijiozawa?
N-grams
itismanagedbyseijiozawa?
itisby
Output 2
ItismanagedbySeijiOzawait?
N-grams
ItismanagedbySeijiOzawait?
isbySeijiOzawait?
by Seiji
Seiji Ozawa
Output 3
IsitmanagedbytheݣC@?
N-grams
IsitmanagedbytheݣC@?
Isitbythe
Is it
Output 4
ItismanagesbySeijiOzawa?
N-grams
ItismanagesbySeijiOzawa?
isbySeijiOzawa?
by Seiji
by Seiji Ozawa?
Seiji Ozawa?

Sentence 52)     BLEU: 0 (0.625/0.5714/0.1667/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.8333/0.6/0/0) ; 0 (0.625/0.5714/0.1667/0) ; 0.317 (0.8333/0.3636/0.3/0.1111)
Source
SBRoH
Ref 0
CanIbuythiswithoutaprescription?
Ref 1
Couldyousellmethiswithoutaprescription?
Ref 2
IsitOKtobuythiswithoutaprescription?
Ref 3
MayIpurchasethiswithoutaprescription?
Ref 4
CanIgetthisevenwithoutaprescription?
Ref 5
IfIdon'thaveaprescription,canIstillbuyit?
Ref 6
CanIgetitoverthecounter?
Ref 7
Isitpossibletobuythiswithoutaprescription?
Ref 8
Canthisbepurchasedwithoutaprescription?
Ref 9
WouldIbeabletobuythiswithoutaprescription?
Ref 10
Isitpossibletogetthiswithoutaprescription?
Ref 11
DoIneedaprescriptionforthis?
Ref 12
Isaprescriptionrequiredtobuythis?
Ref 13
Isitavailablewithoutaprescription?
Ref 14
MayIpurchasethisasnon-prescriptionmedication?
Ref 15
CanIbuyitover-the-counter?
Output 0
Thereisnoprescription,canIbuythis?
N-grams
Thereisnoprescription,canIbuythis?
prescription,canIbuythis?
prescription, canI buy
prescription, can Ibuy this?
can I
Output 1
noprescriptioncanibuythis?
N-grams
noprescriptioncanibuythis?
prescriptioncanbuythis
buy this
Output 2
NoprescriptioncanIbuythis?
N-grams
NoprescriptioncanIbuythis?
prescriptioncanIbuythis?
can Ibuy this?
I buy
Output 3
Thereisnoprescription,canIbuythis?
N-grams
Thereisnoprescription,canIbuythis?
prescription,canIbuythis?
prescription, canI buy
prescription, can Ibuy this?
can I
Output 4
DoesnothavetheprescriptionItobeabletobuythis?
N-grams
DoesnothavetheprescriptionItobeabletobuythis?
havetheprescriptionItobeableto buythis?
be ableto buy this?
be able tobuy
be able to buy
able tobuy this?
able to buy

Sentence 53)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1)
Source
AFH
Ref 0
Whatdidyousay?
Ref 1
Ibegyourpardon.
Ref 2
Whatwasityousaid?
Ref 3
I'mafraidIcouldn'tcatchthat.
Ref 4
Whatwasityousaid?
Ref 5
Whatwasthat?
Ref 6
Ididn'tcatchwhatyousaid.
Ref 7
Pardonme?
Ref 8
Sorry,Ididn'tcatchthat.
Ref 9
Whatwasityousaid?
Ref 10
Couldyourepeatthat?
Ref 11
Canyousaythatagain?
Ref 12
Saythatagain,please.
Ref 13
Whatisitthatyousaid?
Ref 14
MayIaskwhatyousaid?
Ref 15
Whatwereyousaying?
Output 0
Whatdidyousay?
N-grams
Whatdidyousay?
Whatdidyousay?
What didyou say?
What did you
What did you say?
did you
did you say?
Output 1
whatyousaydid?
N-grams
whatyousaydid?
whatyousaydid
what you
you say
Output 2
Whatyousay?
N-grams
Whatyousay?
Whatyousay?
you say?
Output 3
Whatdidyousay?
N-grams
Whatdidyousay?
Whatdidyousay?
What didyou say?
What did you
What did you say?
did you
did you say?
Output 4
Whatdidyousay?
N-grams
Whatdidyousay?
Whatdidyousay?
What didyou say?
What did you
What did you say?
did you
did you say?

Sentence 54)     BLEU: 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0)
Source
bX@BC
Ref 0
I'mvisitingafriend.
Ref 1
I'mseeingafriend.
Ref 2
I'vecomeheretovisitafriend.
Ref 3
I'mgoingtomeetafriend.
Ref 4
I'mheretoseeafriend.
Ref 5
Icametovisitafriend.
Ref 6
ThereasonI'mhereistovisitafriend.
Ref 7
Icametovisitafriend.
Ref 8
I'mheretovisitwithafriend.
Ref 9
I'vecometovisitafriend.
Ref 10
I'mcomingtoseeafriend.
Ref 11
I'vecometovisitafriend.
Ref 12
IhaveafriendIwanttovisit.
Ref 13
Iamgoingtovisitafriend.
Ref 14
Iamgoingtoseeafriend.
Ref 15
Iammeetingafriend.
Output 0
Iamvisitingafriend.
N-grams
Iamvisitingafriend.
Iamvisitingafriend.
I amvisiting a
visiting a friend.
a friend.
Output 1
iafriendamvisiting.
N-grams
iafriendamvisiting.
afriendamvisiting
a friend
Output 2
Ivisitedafriend.
N-grams
Ivisitedafriend.
Iafriend.
a friend.
Output 3
Iamvisitingafriend.
N-grams
Iamvisitingafriend.
Iamvisitingafriend.
I amvisiting a
visiting a friend.
a friend.
Output 4
Iamvisitingafriend.
N-grams
Iamvisitingafriend.
Iamvisitingafriend.
I amvisiting a
visiting a friend.
a friend.

Sentence 55)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
oH
Ref 0
CanItryitout?
Ref 1
MayItryiton?
Ref 2
IsitOKifItryiton?
Ref 3
Woulditbepossibletotryiton?
Ref 4
CanIgiveitatry?
Ref 5
OKifItryit?
Ref 6
MayItryitandsee?
Ref 7
Isitokaytotry?
Ref 8
MayItry?
Ref 9
CanIgiveitashot?
Ref 10
DoyoumindifItryit?
Ref 11
MayItryitout?
Ref 12
I'dliketotryitout.
Ref 13
MayItryit?
Ref 14
MayItestitout?
Ref 15
MayIgiveitatry?
Output 0
Icantestthis?
N-grams
Icantestthis?
Itest
Output 1
icanthisexperiment?
N-grams
icanthisexperiment?
Output 2
Icantestthis?
N-grams
Icantestthis?
Itest
Output 3
CanIexperimentthis?
N-grams
CanIexperimentthis?
CanI
Can I
Output 4
Icanexperimentthis?
N-grams
Icanexperimentthis?
I

Sentence 56)     BLEU: 0.3549 (0.8/0.5556/0.25/0.1429) ; 0 (0.6667/0.25/0/0) ; 0 (0.5833/0.09091/0/0) ; 0.3549 (0.8/0.5556/0.25/0.1429) ; 0.4671 (0.8/0.5556/0.375/0.2857)
Source
CQAFC
Ref 0
No.I'mafraidyoutookthewrongtrain.
Ref 1
No.Areyousureyoutooktherighttrain?
Ref 2
No.Didn'tyoutakethewrongtrain?
Ref 3
No.Isn'titthatyougotonthewrongtrain?
Ref 4
No.Didn'tyoutakethewrongtrain?
Ref 5
No.Couldn'tyouhavemadeamistakeonthetrainyoutook?
Ref 6
No.Couldyouhavetakenthewrongtrain?
Ref 7
Idon'tthinkso.Itseemslikeyou'vetakenthewrongtrain.
Ref 8
I'mafraidnot.You'veprobablytakenthewrongtrain.
Ref 9
No,itisn't.Ithinkyoumighthavetakenthewrongtrain.
Ref 10
Notatall.Ithinkyou'vegotthewrongtrain.
Ref 11
It'snot.Youmayhavegotonthewrongtrain.
Ref 12
No,it'snot.Youmusthavethewrongtrain.
Ref 13
No.Ithinkyourodethewrongtrain.
Ref 14
No.Perhaps,yougotonthewrongtrain.
Ref 15
No.Youmayhaveriddenthewrongtrain.
Output 0
Not.Ithinkthatyouperhapstookthewrongtrain.
N-grams
Not.Ithinkthatyouperhapstookthewrongtrain.
Ithinkthatyoutookthewrongtrain.
I thinkthat youtook thewrong train.
took the wrong
took the wrong train.
the wrong
the wrong train.
Output 1
ithinkyoutrainthatperhapsthewrong.
N-grams
ithinkyoutrainthatperhapsthewrong.
thinkyoutrainthatthewrong
think youthe wrong
Output 2
不.IthinkIamafraidtosityoutrainamistake.
N-grams
不.IthinkIamafraidtosityoutrainamistake.
Ithinkafraidyoutraina
I think
Output 3
Not.Ithinkthatyouperhapstookthewrongtrain.
N-grams
Not.Ithinkthatyouperhapstookthewrongtrain.
Ithinkthatyoutookthewrongtrain.
I thinkthat youtook thewrong train.
took the wrong
took the wrong train.
the wrong
the wrong train.
Output 4
No.Ithoughtthatperhapsyourodethewrongtrain.
N-grams
No.Ithoughtthatperhapsyourodethewrongtrain.
No.Ithatyourodethewrongtrain.
No. Iyou rodethe wrong
you rode thewrong train.
you rode the wrong
rode the
rode the wrong
rode the wrong train.
the wrong train.

Sentence 57)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
oOܽKH
Ref 0
Isitwrinkle-free?
Ref 1
Willitwrinkle?
Ref 2
Willthiswrinkle?
Ref 3
Willthisgetwrinkly?
Ref 4
Isitpermanentpress?
Ref 5
Isitnon-wrinkle?
Ref 6
Isitwrinkle-resistant?
Ref 7
Won'tthiswrinkle?
Ref 8
Isthiswrinkle-resistant?
Ref 9
Isthisgoingtobewrinkle-resistant?
Ref 10
Willitgeteasilycreased?
Ref 11
Willitcrease?
Ref 12
Doesitgetwrinkled?
Ref 13
Isitfreeofwrinkles?
Ref 14
Doesitstaysmoothfromwrinkles?
Ref 15
Doesitstayfreeofwrinkles?
Output 0
Thisistheanti-wrinkle?
N-grams
Thisistheanti-wrinkle?
Output 1
thisistheanti-wrinkle?
N-grams
thisistheanti-wrinkle?
this
Output 2
Thisistherightanti-wrinkle?
N-grams
Thisistherightanti-wrinkle?
Output 3
Isthistheanti-wrinkle?
N-grams
Isthistheanti-wrinkle?
Isthis
Is this
Output 4
Thisistheanti-wrinkle?
N-grams
Thisistheanti-wrinkle?

Sentence 58)     BLEU: 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0.3303 (0.6667/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0/0/0/0)
Source
ܦhabH
Ref 0
Whereisaspotwheretherearealotoffish?
Ref 1
Whatplacehasalotoffish?
Ref 2
Whereisthereaplacewherealotoffishcanbefound?
Ref 3
Wheredothefishschool?
Ref 4
Whereisaplacewithlotsoffish?
Ref 5
Where'saspotthatthefishcometo?
Ref 6
Where'sthelocationwithabunchoffish?
Ref 7
Doyouknowofanyspotswheretherearelotsoffish?
Ref 8
Whataresomespotsthathavelotsoffish?
Ref 9
Whichspotshaveanabundanceoffish?
Ref 10
Wheredomostofthefishtendtobe?
Ref 11
WhereaboutscanIfindalotoffish?
Ref 12
Wherecanyoufindalargeconcentrationoffish?
Ref 13
Whereisthereanareawithalotoffish?
Ref 14
Wheremaytherebeaplacethathaslotsoffish?
Ref 15
WherecanIfindaspotthathaslotsoffish?
Output 0
Therearemanyplaceswherethefish?
N-grams
Therearemanyplaceswherethefish?
arewherethefish?
Output 1
aremanyplacesfish?
N-grams
aremanyplacesfish?
arefish
Output 2
Therearemanyplaceswherethefish?
N-grams
Therearemanyplaceswherethefish?
arewherethefish?
Output 3
Whicharealotofplacesoffishes?
N-grams
Whicharealotofplacesoffishes?
Whicharealotofof
are alot of
are a lot
are a lot of
a lot
a lot of
Output 4
Hasmanyfish'splacesin?
N-grams
Hasmanyfish'splacesin?

Sentence 59)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
Q@UoC
Ref 0
I'dliketotrytheseon.
Ref 1
MayItrytheseon?
Ref 2
IsitOKifItrytheseon?
Ref 3
Woulditbepossibletotrytheseon?
Ref 4
I'dliketotrytheseonforsize.
Ref 5
I'mhopingtotrytheseonandseehowtheyfit.
Ref 6
Iwanttotrythefitofthese.
Ref 7
CouldItrytheseon?
Ref 8
Iwanttotrytheseon.
Ref 9
Isitpossibletotrytheseon?
Ref 10
CanItrythemon?
Ref 11
Iwanttotrythemon.
Ref 12
Doyoumindmetryingthemon?
Ref 13
Iwouldliketoputtheseon.
Ref 14
Iwouldliketotrythemon.
Ref 15
Iwouldliketogivethematry.
Output 0
Iwanttotestthese.
N-grams
Iwanttotestthese.
Iwanttothese.
I want
I want to
want to
Output 1
iwanttotheseexperiment.
N-grams
iwanttotheseexperiment.
wanttothese
want to
Output 2
Iwanttotestthese.
N-grams
Iwanttotestthese.
Iwanttothese.
I want
I want to
want to
Output 3
Iwanttoexperimentthese.
N-grams
Iwanttoexperimentthese.
Iwanttothese.
I want
I want to
want to
Output 4
Iwanttoexperimentthese.
N-grams
Iwanttoexperimentthese.
Iwanttothese.
I want
I want to
want to

Sentence 60)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.25/0.1429/0/0) ; 0 (0.1818/0/0/0)
Source
SDCOH
Ref 0
Allright.Anythingelse?
Ref 1
Fine.Wouldyouliketoorderanythingelse?
Ref 2
Alright.Wouldyoulikeanythingelse?
Ref 3
OK.IsthereanythingelseIcangetyou?
Ref 4
OK.Isthatit?
Ref 5
Sure.Doyouneedanythingelse?
Ref 6
Yes.CanIgetanythingelseforyou?
Ref 7
Sure.Willtherebeanythingelse?
Ref 8
Okay.Willthatbeall?
Ref 9
Gotit.Wouldyoulikeanythingelse?
Ref 10
Fine.Wouldyoulikeanythingelse?
Ref 11
Gotit.Isthereanythingelseyouwouldlike?
Ref 12
Okay.MayIbringyouanythingelse?
Ref 13
Yes.Isthereanythingelseforyou?
Ref 14
Yes.Willthisbeall?
Ref 15
Yes.Willtherebeanythingelse?
Output 0
Noproblem.Thereanythingelse?
N-grams
Noproblem.Thereanythingelse?
anythingelse?
anything else?
Output 1
iswhat?
N-grams
iswhat?
Output 2
Noproblem.Thereanythingelse?
N-grams
Noproblem.Thereanythingelse?
anythingelse?
anything else?
Output 3
Allright.Stillisdifferentfromofwhat?
N-grams
Allright.Stillisdifferentfromofwhat?
Allright.
All right.
Output 4
Doesnothavethequestion.Isalsoabletodiscriminatewhat?
N-grams
Doesnothavethequestion.Isalsoabletodiscriminatewhat?
Isto

Sentence 61)     BLEU: 0.2907 (0.6/0.3333/0.25/0.1429) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0.2907 (0.6/0.3333/0.25/0.1429) ; 0 (0.8/0.4444/0/0) ; 0 (0.8333/0.2/0/0)
Source
y^BH
Ref 0
MayIputmyseatback?
Ref 1
WouldyoumindifIreclinemyseat?
Ref 2
IsitOKifIrecline?
Ref 3
DoyoucareifIreclinemyseat?
Ref 4
OKtoputmyseatdown?
Ref 5
Willitbeallrighttoputbackmyseat?
Ref 6
CanIlowermyseatback?
Ref 7
Isitokaytoputmyseatback?
Ref 8
CouldIputmyseatdown?
Ref 9
Isitalrightformyseattobepushedback?
Ref 10
Isitokaytoputmyseatback?
Ref 11
CanItipmyseatback?
Ref 12
DoyoumindifItipbackmyseat?
Ref 13
MayIreclinemyseatback?
Ref 14
Isitalrighttolowermyseatback?
Ref 15
Isisalrighttoreclinetheseatback?
Output 0
Ireclinemyseatbackintotheoriginalpositionit?
N-grams
Ireclinemyseatbackintotheoriginalpositionit?
Ireclinemyseatbackthe
I reclinemy seat
I recline my
I recline my seat
recline my
recline my seat
Output 1
imyseatbacktheoriginalcanput?
N-grams
imyseatbacktheoriginalcanput?
myseatbacktheput
my seat
Output 2
Ireclinemyseatbackintotheoriginalpositionit?
N-grams
Ireclinemyseatbackintotheoriginalpositionit?
Ireclinemyseatbackthe
I reclinemy seat
I recline my
I recline my seat
recline my
recline my seat
Output 3
CanIputbacktheoriginalplacetomyseat?
N-grams
CanIputbacktheoriginalplacetomyseat?
CanIputbackthetomyseat?
Can Iput backmy seat?
I put
Output 4
Icanmyseatputback?
N-grams
Icanmyseatputback?
Imyseatputback?
my seat

Sentence 62)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.625/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.5556/0.125/0/0)
Source
AMH
Ref 0
ShallIbringyouadrink?
Ref 1
ShallIgetyouadrink?
Ref 2
Doyouwantmetobringyouadrink?
Ref 3
Wouldyoulikemetogetyouadrink?
Ref 4
CanIbringyousomethingtodrink?
Ref 5
CouldIgetyouadrink?
Ref 6
Wouldyoulikemetogetadrinkforyou?
Ref 7
Wouldyoulikemetobringyouadrink?
Ref 8
CouldIgetyouadrink?
Ref 9
MayIbringyouadrink?
Ref 10
Wouldyoulikemetobringyouadrink?
Ref 11
CanIgetyouadrink?
Ref 12
Doyoucareforadrink?
Ref 13
MayIbringyouadrink?
Ref 14
CanIgetyouadrink?
Ref 15
CanIbringyouanythingtodrink?
Output 0
Icangiveyouacupdrink?
N-grams
Icangiveyouacupdrink?
Iyouadrink?
you a
Output 1
icanyoucupdrinktake?
N-grams
icanyoucupdrinktake?
youdrink
Output 2
Icangiveyouacupdrink?
N-grams
Icangiveyouacupdrink?
Iyouadrink?
you a
Output 3
CanItakewhatcupdrinkforyou?
N-grams
CanItakewhatcupdrinkforyou?
CanIdrinkforyou?
Can Idrink for
drink for you?
for you?
Output 4
Icantakethecuptoyoutodrink?
N-grams
Icantakethecuptoyoutodrink?
Itoyouto drink?
drink?

Sentence 63)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
ɶ}l~H
Ref 0
Whattimedoesitopen?
Ref 1
Whattimedotheyopen?
Ref 2
Whatistheopeningtime?
Ref 3
Whatarethebusinesshours?
Ref 4
Whattimedothedoorsopen?
Ref 5
Whattimeisitopen?
Ref 6
Whattimedotheyopenup?
Ref 7
Whendoesitopen?
Ref 8
Whenwillitopen?
Ref 9
Atwhattimedoesitopen?
Ref 10
What'stheopeningtime?
Ref 11
Whendoesitopen?
Ref 12
Atwhattimewillitopen?
Ref 13
Whendoesitopen?
Ref 14
Whenwillitopen?
Ref 15
Whenisitopen?
Output 0
Whattimedoesitopen?
N-grams
Whattimedoesitopen?
Whattimedoesitopen?
What timedoes it
What time doesit open?
What time does it
time does
time does it
time does it open?
does it open?
Output 1
doesitwhenbusiness?
N-grams
doesitwhenbusiness?
doesitbusiness
does it
Output 2
Whattimedoesitopen?
N-grams
Whattimedoesitopen?
Whattimedoesitopen?
What timedoes it
What time doesit open?
What time does it
time does
time does it
time does it open?
does it open?
Output 3
Whendoesitstartdoingbusiness?
N-grams
Whendoesitstartdoingbusiness?
Whendoesit
When does
When does it
does it
Output 4
Itswhencommencementofbusiness?
N-grams
Itswhencommencementofbusiness?

Sentence 64)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
[oH
Ref 0
Withcream?
Ref 1
Wouldyoulikecream?
Ref 2
Doyouwantcream?
Ref 3
Wantcream?
Ref 4
Doyouwantcreaminit?
Ref 5
Doyoutakecream?
Ref 6
Doyouwantcreaminthat?
Ref 7
Wouldyoulikecream?
Ref 8
Willyouhavecreamwiththat?
Ref 9
ShouldIaddcream?
Ref 10
Wouldyoulikesomecreamadded?
Ref 11
Wouldyoulikemetoaddsomecream?
Ref 12
Whataboutsomecream?
Ref 13
Wouldyoulikecreaminthat?
Ref 14
Wouldyoulikeitwithcream?
Ref 15
Doyouwantcreaminit?
Output 0
Addsthecream?
N-grams
Addsthecream?
cream?
Output 1
addbutter?
N-grams
addbutter?
add
Output 2
Addbutterit?
N-grams
Addbutterit?
it?
Output 3
Addbutter?
N-grams
Addbutter?
Output 4
Addsthecream?
N-grams
Addsthecream?
cream?

Sentence 65)     BLEU: 0 (0.2222/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.2222/0/0/0) ; 0 (0.7/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.4167/0.09091/0/0)
Source
A~qXIXIH
Ref 0
Fromwhattimetowhattimeareyouopen?
Ref 1
Whatarethehoursyouareopen?
Ref 2
Whatareyourbusinesshours?
Ref 3
Fromwhattimetowhattimedoyouopen?
Ref 4
Whatareyourhoursofoperation?
Ref 5
Whattimedoyouopenandclose?
Ref 6
Whatareyouropeningandclosingtimes?
Ref 7
Fromwhentowhenareyourhoursofoperation?
Ref 8
Fromwhattimeuntilwhattimeareyourhoursofoperation?
Ref 9
Whattimetowhattimewouldyourhoursbe?
Ref 10
Whatareyourbusinesshours?
Ref 11
Whenareyouropeninghours?
Ref 12
Fromwhentowhendoyouopen?
Ref 13
Fromwhattimedoyouopenandwhattimedoyoucloseat?
Ref 14
Whatareyourhoursofbusiness?
Ref 15
Whattimedoyouopenandclose.
Output 0
Yourbusinessfromafewtoafewpoints?
N-grams
Yourbusinessfromafewtoafewpoints?
businessto
Output 1
businessfromtoyoudo?
N-grams
businessfromtoyoudo?
businesstoyoudo
Output 2
Yourbusinessfromafewtoafewpoints?
N-grams
Yourbusinessfromafewtoafewpoints?
businessto
Output 3
Youdobusinesswhattimegotowhattimefrom?
N-grams
Youdobusinesswhattimegotowhattimefrom?
dobusinesswhattimetowhattime
what timeto what
to what time
what time
Output 4
Howmanyspotsdoyoudobusinessfromtohowmanyspots?
N-grams
Howmanyspotsdoyoudobusinessfromtohowmanyspots?
doyoudobusinessto
do you

Sentence 66)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0.4347 (0.625/0.5714/0.5/0.2) ; 0.5411 (0.75/0.5714/0.5/0.4) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.5411 (0.75/0.5714/0.5/0.4)
Source
DpPAC
Ref 0
Idon'tknowhowtothankyou.
Ref 1
Ican'tthankyouenough.
Ref 2
Ihavenoideahowtothankyou.
Ref 3
Wordscan'texpresshowthankfulIam.
Ref 4
Wordscan'texpressmyappreciation.
Ref 5
Ihavenowordstothankyou.
Ref 6
Ican'tthankyouenough.
Ref 7
Ican'tthankyouenough.
Ref 8
Ihavenowordstoexpressmygratitude.
Ref 9
Therearenowordstoexpressmythanks.
Ref 10
Ican'tsayhowgratefulIam.
Ref 11
Ihavenowordstothankyou.
Ref 12
Ican'tsayenoughhowmuchIappreciateit.
Ref 13
Ican'tthankyouenough.
Ref 14
Iamgratefulbeyondwords.
Ref 15
Idon'tknowifthereisanywaytothankyouenough.
Output 0
Idon'tknowhowtothankyou.
N-grams
Idon'tknowhowtothankyou.
Idon'tknowhowtothankyou.
I don'tknow howto thank
I don't knowhow tothank you.
I don't know howto thank you.
don't knowhow to thank
don't know how
don't know how to
know how to
know how to thank
how to thank you.
Output 1
inotknowhowtothankyou.
N-grams
inotknowhowtothankyou.
knowhowtothankyou
know howto thank
know how tothank you
know how to thank
how to
how to thank
to thank you
Output 2
Idonotknowhowtothankyou.
N-grams
Idonotknowhowtothankyou.
Iknowhowtothankyou.
know howto thank
know how tothank you.
know how to thank
how to
how to thank
how to thank you.
to thank you.
Output 3
Idon'tknowhowtothankyou.
N-grams
Idon'tknowhowtothankyou.
Idon'tknowhowtothankyou.
I don'tknow howto thank
I don't knowhow tothank you.
I don't know howto thank you.
don't knowhow to thank
don't know how
don't know how to
know how to
know how to thank
how to thank you.
Output 4
Ididnotknowhowtothankyou.
N-grams
Ididnotknowhowtothankyou.
Iknowhowtothankyou.
know howto thank
know how tothank you.
know how to thank
how to
how to thank
how to thank you.
to thank you.

Sentence 67)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5)
Source
EFC
Ref 0
I'vegotastiffneck.
Ref 1
Myneckisstiff.
Ref 2
Ihaveastiffneck.
Ref 3
Myneckfeelsstiff.
Ref 4
Myneckistight.
Ref 5
I'mhavingneckpains.
Ref 6
IfeellikeItwistedmyneck.
Ref 7
Myneckisstiff.
Ref 8
Ihaveasoreneck.
Ref 9
I'msufferingfromstiffnessinmyneck.
Ref 10
Ihaveastiffneck.
Ref 11
Myneckisstiff.
Ref 12
Ican'tmovemyneck.
Ref 13
Myneckissore.
Ref 14
Myneckisstiff.
Ref 15
Isisdifficulttomovemyneck.
Output 0
Ihaveastiffneck.
N-grams
Ihaveastiffneck.
Ihaveastiffneck.
I havea stiff
I have astiff neck.
I have a stiff
have a
have a stiff
have a stiff neck.
a stiff neck.
Output 1
iastiffneck.
N-grams
iastiffneck.
astiffneck
a stiff
Output 2
Ihaveastiffneck.
N-grams
Ihaveastiffneck.
Ihaveastiffneck.
I havea stiff
I have astiff neck.
I have a stiff
have a
have a stiff
have a stiff neck.
a stiff neck.
Output 3
IfellZhen.
N-grams
IfellZhen.
I
Output 4
Igotastiffneck.
N-grams
Igotastiffneck.
Igotastiffneck.
got astiff neck.
got a stiff
got a stiff neck.
a stiff
a stiff neck.

Sentence 68)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
bQH
Ref 0
Wherewasitstolen?
Ref 1
Wheredidyouhaveitstolen?
Ref 2
Wherewereyourobbed?
Ref 3
Wheredidyougetitstolen?
Ref 4
Wherewasitwhenitwasstolen?
Ref 5
Wherewasitwhenitwastaken?
Ref 6
Wheredidthethefthappen?
Ref 7
Wherediditgetstolen?
Ref 8
Whereaboutswasittaken?
Ref 9
Inwhatareadiditgetstolen?
Ref 10
Wheredidyouhaveittaken?
Ref 11
Wheredidthetheftoccur?
Ref 12
Wherewereyouwhenitwaspinched?
Ref 13
Wherewasittakenfrom?
Ref 14
Wherediditgetstolenfrom?
Ref 15
Wheredidthethievesstealitfrom?
Output 0
Whereisitstolen?
N-grams
Whereisitstolen?
Whereitstolen?
it stolen?
Output 1
whereisitstolen?
N-grams
whereisitstolen?
itstolen
Output 2
Whereisitstolen?
N-grams
Whereisitstolen?
Whereitstolen?
it stolen?
Output 3
Wherewasitstolen?
N-grams
Wherewasitstolen?
Wherewasitstolen?
Where wasit stolen?
Where was it
Where was it stolen?
was it
was it stolen?
Output 4
Whereisitinstolen?
N-grams
Whereisitinstolen?
Whereitstolen?

Sentence 69)     BLEU: 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.2727/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
Z@UAiH
Ref 0
Excuseme,canyoutakemypicture?
Ref 1
Excuseme,wouldyoumindtakingmypicture?
Ref 2
Excuseme,butcouldyoutakemyphoto?
Ref 3
Excuseme,wouldyoupleasetakemypicture?
Ref 4
Sorry,couldyoutakeapictureforme?
Ref 5
Pardonme,couldyousnapapictureforme?
Ref 6
Excuseme,wouldyoumindtakingapictureforme?
Ref 7
Sorry,butwouldyoumindtakingmypicture?
Ref 8
Excuseme,couldIbotheryoutotakemypicture?
Ref 9
Pardonme,couldyoutakemypicture?
Ref 10
Sorry,wouldyoumindtakingmypicture?
Ref 11
Sorrytodisturbyoubutcouldyoutakemypicture?
Ref 12
Sorrytobotheryoubutpleasecouldyoutakeapictureofme?
Ref 13
Excuseme,mayIaskyoutotakemypicture?
Ref 14
Excuseme,wouldyoumindtakingmypictureforme?
Ref 15
Excuseme,couldyoutakeapictureforme?
Output 0
Excuseme,canItakeapictureit?
N-grams
Excuseme,canItakeapictureit?
Excuseme,canItakeapicture
Excuse me,take a
Excuse me, cantake a picture
me, cana picture
Output 1
me,cana?
N-grams
me,cana?
cana
Output 2
Excuseme,canItakeapictureit?
N-grams
Excuseme,canItakeapictureit?
Excuseme,canItakeapicture
Excuse me,take a
Excuse me, cantake a picture
me, cana picture
Output 3
Botherawhile,cangivemeshineonapiecemutually?
N-grams
Botherawhile,cangivemeshineonapiecemutually?
acan
Output 4
Disturbs,canphotographtome?
N-grams
Disturbs,canphotographtome?
cantome?

Sentence 70)     BLEU: 0.502 (0.8889/0.5/0.4286/0.3333) ; 0.5411 (0.75/0.5714/0.5/0.4) ; 0.6389 (0.7/0.6667/0.625/0.5714) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.502 (0.8889/0.5/0.4286/0.3333)
Source
ݬumC
Ref 0
Pleaseshowmethatsweater.
Ref 1
CanIhavealookatthatsweater?
Ref 2
Couldyoushowmethatsweater?
Ref 3
MayItakealookatthatsweater?
Ref 4
Pleaseletmeseethatsweater.
Ref 5
Pleaseletmehavealookatthatsweater.
Ref 6
Pleasegivemealookatthatsweater.
Ref 7
I'dliketoseethatsweater,please.
Ref 8
Couldyoushowmethatsweater,please?
Ref 9
MayIseethatsweater,please?
Ref 10
MayIhavealookatthatsweater?
Ref 11
Couldyoushowmethatsweater?
Ref 12
Iwouldliketohavealookatthesweateroverthere?
Ref 13
Iwouldliketoseethatsweater,please.
Ref 14
Pleaseletmeseethatsweater,please.
Ref 15
Iwouldlikeacloserlookatthatsweater,please.
Output 0
Pleasehavealookatthatsweatertome.
N-grams
Pleasehavealookatthatsweatertome.
Pleasehavealookatthatsweaterto
have alook at
have a lookat that
have a look at
a look
a look at
a look at that
look at that
Output 1
pleasemealookatthatsweater.
N-grams
pleasemealookatthatsweater.
mealookatthatsweater
me alook at
me a lookat that
me a look at
a look
a look at
a look at that
look at that
Output 2
Pleasegivemealookatthepiecesofsweaters.
N-grams
Pleasegivemealookatthepiecesofsweaters.
Pleasegivemealookatthe
Please giveme alook at
Please give mea lookat the
Please give me alook at the
give mea look at
give me a
give me a look
me a look
me a look at
a look at the
Output 3
Pleaseseethatknittedsweaterforme.
N-grams
Pleaseseethatknittedsweaterforme.
Pleaseseethatsweater
see that
Output 4
Pleasehavealookatthatsweatertome.
N-grams
Pleasehavealookatthatsweatertome.
Pleasehavealookatthatsweaterto
have alook at
have a lookat that
have a look at
a look
a look at
a look at that
look at that

Sentence 71)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AasH
Ref 0
Doyouhavelocalwine?
Ref 1
Doyouservelocalwine?
Ref 2
Isthereanylocalwine?
Ref 3
Doyoukeepanylocalwine?
Ref 4
Doyouhaveanywinefromthisarea?
Ref 5
Doyouhaveanyregionalwines?
Ref 6
Doyouhaveanywinesfromaroundhere?
Ref 7
Wouldtherebeanylocalwines?
Ref 8
Arethereanylocalwines?
Ref 9
Doyouserveanylocalwines?
Ref 10
Doyouservelocalwine?
Ref 11
Anylocalwine?
Ref 12
Wouldyouhaveanylocalwine?
Ref 13
Doyoucarryanylocalwines?
Ref 14
Doyouhavealocalwine?
Ref 15
Arethereanylocalwines?
Output 0
Youhaveyourlocalwine?
N-grams
Youhaveyourlocalwine?
havelocalwine?
local wine?
Output 1
youhavelocalwine?
N-grams
youhavelocalwine?
youhavelocalwine
you have
you have local
have local
Output 2
Youhaveyourlocalwine?
N-grams
Youhaveyourlocalwine?
havelocalwine?
local wine?
Output 3
Doyouhavenativewine?
N-grams
Doyouhavenativewine?
Doyouhavewine?
Do you
Do you have
you have
Output 4
Youhavethelocalgrapewine?
N-grams
Youhavethelocalgrapewine?
havelocalwine?

Sentence 72)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
OH
Ref 0
Whatisitmadeof?
Ref 1
What'sthematerialinthis?
Ref 2
Whatisitmadefrom?
Ref 3
Whatmaterialisusedinthis?
Ref 4
Whatarethematerials?
Ref 5
Whatwasusedtomakeit?
Ref 6
Whatkindofmaterialisit?
Ref 7
What'sitmadefrom?
Ref 8
Whatmaterialisthis?
Ref 9
Whatmaterialisitmadefrom?
Ref 10
Whatmaterialisitmadefrom?
Ref 11
What'sthematerialused?
Ref 12
Whatmaterialisit?
Ref 13
Whatisitmadefrom?
Ref 14
Whatdoesitconstituteof.
Ref 15
Whatisitmanufacturedfrom?
Output 0
Itiswhatmadeof?
N-grams
Itiswhatmadeof?
ismadeof?
made of?
Output 1
itiswhat?
N-grams
itiswhat?
itis
Output 2
Itiswhatmadeof?
N-grams
Itiswhatmadeof?
ismadeof?
made of?
Output 3
Whatdoesitbetousetomakeinto?
N-grams
Whatdoesitbetousetomakeinto?
Whatdoesittoto make
What doesmake
What does it
does it
Output 4
Isitmakeswithwhat?
N-grams
Isitmakeswithwhat?
it

Sentence 73)     BLEU: 0 (0.6/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.6/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.3333/0.09091/0/0)
Source
qXIXIO~ɶH
Ref 0
Fromwhattimetowhattimearethebusinesshours?
Ref 1
Whatarethehoursyouareopen?
Ref 2
Whatareyourbusinesshours?
Ref 3
Fromwhattimetowhattimedoyouopen?
Ref 4
Youareopenfromwhentowhen?
Ref 5
Whatareyourhoursofoperation?
Ref 6
Whenareyouopenforbusiness?
Ref 7
Fromwhentowhenareyourhoursofoperation?
Ref 8
Canyoutellmefromwhentowhenyourbusinesshoursare?
Ref 9
Fromwhattimetowhattimeareyouopen?
Ref 10
Whatareyourbusinesshours?
Ref 11
Whendoyouopenandwhendoyouclose?
Ref 12
Fromwhentowhendoyouopen?
Ref 13
Whendoyouopenandclose?
Ref 14
Whatareyouropeningandclosingtimes?
Ref 15
Whatareyourhoursofbusiness?
Output 0
Whattimegotowhattimeisabusinesstime?
N-grams
Whattimegotowhattimeisabusinesstime?
Whattimetowhattimebusiness
to what
to what time
what time
Output 1
fromatoisbusiness?
N-grams
fromatoisbusiness?
fromtobusiness
Output 2
Fromafewtoafewhoursare?
N-grams
Fromafewtoafewhoursare?
Fromtohoursare?
hours are?
Output 3
Whattimegotowhattimeisabusinesstime?
N-grams
Whattimegotowhattimeisabusinesstime?
Whattimetowhattimebusiness
to what
to what time
what time
Output 4
Howmanyspotsfromtohowmanyspotsisthebusinesshour?
N-grams
Howmanyspotsfromtohowmanyspotsisthebusinesshour?
fromtothebusiness
the business

Sentence 74)     BLEU: 0.5774 (0.9167/0.7273/0.5/0.3333) ; 0 (0.6667/0.2857/0.1538/0) ; 0.5774 (0.9167/0.7273/0.5/0.3333) ; 0 (0.5556/0.1765/0.0625/0) ; 0 (0.5/0.07692/0/0)
Source
wgdznH}l
AҥHuݭnɭC
Ref 0
I'mreadytostarttalksanytimesojustsaywhen.
Ref 1
I'mallsetforatalkanytimesoletmeknowwhen.
Ref 2
Icantalkwithyouwheneveryouareready,sopleasetellmewhen.
Ref 3
SinceI'mpreparedtohaveatalkwithyou,letmeknowwhenyou'reOK.
Ref 4
I'mpreparedtobeginthetalksanytimesojustgivemethego-ahead.
Ref 5
I'mpreparedtoenterintothenegotiationsatanytimesojustletmeknow.
Ref 6
I'mreadytostartthetalksanytimesojustsaytheword.
Ref 7
I'mpreparedtohaveameetinganytime,justtellmewhen.
Ref 8
Justsaywhen,I'mreadyforadiscussionanytime.
Ref 9
I'mreadytotalkanytimeandjustwaitingforthegoahead.
Ref 10
I'mfullyprepared,sojustletmeknowwhenyouwanttostarttalks.
Ref 11
I'vefinishedmypreparations,sopleasetellmewhenwecanstartourdiscussion.
Ref 12
I'mreadytotalk,sopleaseletmeknowwhenit'sokaytostarttalking.
Ref 13
I'mreadytobegindiscussionanytimejustgivemethesignal.
Ref 14
I'mabletostartdiscussionatanymomentwheneveryousayyou'reready.
Ref 15
Iamabletobeginsdiscussionatanytimethemomentyousay,"let'stalk."
Output 0
I'mreadytostarttalksatanytime,sojustsaywhen.
N-grams
I'mreadytostarttalksatanytime,sojustsaywhen.
I'mreadytostarttalksatanysojustsaywhen.
I'm readyto startat anyso justsay when.
I'm ready tostart talksso just say
I'm ready to startso just say when.
ready tojust say
ready to startjust say when.
ready to start talks
to start talks
Output 1
itostarttalksatanytime,sosaywhenalreadyonlyto.
N-grams
itostarttalksatanytime,sosaywhenalreadyonlyto.
tostarttalksatanytimesosaywhento
to startat any
to start talksat any time
start talksany time
Output 2
I'mreadytostarttalksatanytime,sojustsaywhen.
N-grams
I'mreadytostarttalksatanytime,sojustsaywhen.
I'mreadytostarttalksatanysojustsaywhen.
I'm readyto startat anyso justsay when.
I'm ready tostart talksso just say
I'm ready to startso just say when.
ready tojust say
ready to startjust say when.
ready to start talks
to start talks
Output 3
Ihavealreadyverypreparetostarttalksatanytime,soonlyneedtobesaidwhen.
N-grams
Ihavealreadyverypreparetostarttalksatanytime,soonlyneedtobesaidwhen.
Ihavetostarttalksatanysotowhen.
to startat any
to start talks
start talks
Output 4
Ialreadypreparedmomentarilytostarttodiscuss,thereforewhenonlyneededtosay.
N-grams
Ialreadypreparedmomentarilytostarttodiscuss,thereforewhenonlyneededtosay.
Ipreparedtostarttowhen
to start

Sentence 75)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
RH
Ref 0
CanIstillgetaticket?
Ref 1
Aretheticketsstillavailable?
Ref 2
Isitstillpossibletogetaticket?
Ref 3
Doyoustillselltickets?
Ref 4
CanIstillgetmyhandsonaticket?
Ref 5
CanIstillgetaholdofaticket?
Ref 6
CanIstillobtainaticket?
Ref 7
Isitstillpossibletogettickets?
Ref 8
Areticketsstillavailable?
Ref 9
WouldIstillbeabletogetaticket?
Ref 10
DoIstillhavetimetogetaticket?
Ref 11
AmIstillontimetogetaticket?
Ref 12
Isitstillokaytogetaticket?
Ref 13
Isitstillpossibletogetaticket?
Ref 14
Areanyticketsstillavailable?
Ref 15
Arethereanyticketsleft?
Output 0
Icanbuyaticket?
N-grams
Icanbuyaticket?
Iaticket?
a ticket?
Output 1
icanbuyaticketalso?
N-grams
icanbuyaticketalso?
a
Output 2
Icanbuyaticket?
N-grams
Icanbuyaticket?
Iaticket?
a ticket?
Output 3
CanIalsobuyaticket?
N-grams
CanIalsobuyaticket?
CanIaticket?
Can Ia ticket?
Output 4
Icanalsobuytheticket?
N-grams
Icanalsobuytheticket?
Itheticket?

Sentence 76)     BLEU: 0.279 (0.75/0.3636/0.2/0.1111) ; 0 (0.6364/0.1/0/0) ; 0.279 (0.75/0.3636/0.2/0.1111) ; 0 (0.7857/0.4615/0.1667/0) ; 0.2788 (0.7333/0.4286/0.2308/0.08333)
Source
DACťLbǮS·FC
Ref 0
Iknowhowyoufeel.Iheardhegotintroubleatschoolagain.
Ref 1
Icanunderstandyourfeeling.Iheardhecausedtroubleatschoolagain.
Ref 2
Isympathizewithyou.Iheardhecausedheadachesatschoolagain.
Ref 3
Idounderstandhowyoufeel.Iheardheposedproblemsatschoolagain.
Ref 4
Iknowjusthowyou'refeeling.Iheardhe'shavingproblemsatschoolagain.
Ref 5
Icanimaginehowyoufeel.Iunderstandhe'sintroubleagainatschool.
Ref 6
Icansympathizewithhowyoufeel.Iunderstandhe'sgottenintotroubleagainatschool.
Ref 7
Ifeelforyou.Igotwindthathegothimselfintroubleatschoolagain.
Ref 8
Isympathizewithyou.Iheardthatsomethingwronghappenedagainatschool.
Ref 9
Itmustbehardforyou.Iheardthathe'sintroubleagainatschool.
Ref 10
Iunderstandhowyoufeel.Someonetoldmethathewasintroubleagainatschool.
Ref 11
Icanseehowyoufeel.Igotnewsthathecausedproblemsatschoolonceagain.
Ref 12
Iunderstandyourfeelings.Ilearntthathecausedmoretroubleinschool.
Ref 13
Iknowwellhowyouarefeeling.Iheardheisencounteringproblemsatschoolagain.
Ref 14
Iunderstandhowyoufeel.Iheardhewashavingproblemsatschoolagain.
Ref 15
Iunderstandhowyoufeel.Iheardhegotintomoretroubleatschool.
Output 0
Iknowyoufeel.Iheardhiminschoolandintrouble.
N-grams
Iknowyoufeel.Iheardhiminschoolandintrouble.
Iknowyoufeel.Iheardinschool
I knowyou feel.I heard
you feel. I
you feel. I heard
feel. I
feel. I heard
Output 1
iknowiheardinschoolyourfeelingthathe.
N-grams
iknowiheardinschoolyourfeelingthathe.
knowheardinschoolyourthathe
that he
Output 2
Iknowyoufeel.Iheardhiminschoolandintrouble.
N-grams
Iknowyoufeel.Iheardhiminschoolandintrouble.
Iknowyoufeel.Iheardinschool
I knowyou feel.I heard
you feel. I
you feel. I heard
feel. I
feel. I heard
Output 3
Iknowyourfeeling.IhearthathewasedinDutchagainatschool.
N-grams
Iknowyourfeeling.IhearthathewasedinDutchagainatschool.
Iknowyourfeeling.Ithatheinagainatschool.
I knowyour feeling.that heagain at
your feeling. Iagain at school.
feeling. Iat school.
Output 4
Iknowyourfeeling.Iheardthathealsohadintheschoolistroublesome.
N-grams
Iknowyourfeeling.Iheardthathealsohadintheschoolistroublesome.
Iknowyourfeeling.Iheardthatheinschoolis
I knowyour feeling.I heardthat he
your feeling. Iheard that
your feeling. I heard
feeling. I
feeling. I heard
I heard that

Sentence 77)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0)
Source
pW}C
Ref 0
Iplanonleavingtomorrowmorning.
Ref 1
I'mthinkingofleavingtomorrowmorning.
Ref 2
Myplanistoleavetomorrowmorning.
Ref 3
Mydepartureisscheduledtomorrowmorning.
Ref 4
Iamplanningongoingtomorrowmorning.
Ref 5
It'smyplantodeparttomorrow,inthemorning.
Ref 6
Iamsupposedtoleavetomorrowmorning.
Ref 7
Myplanistoleavetomorrowmorning.
Ref 8
Iintendtoleavetomorrowmorning.
Ref 9
I'mscheduledtoleavetomorrowmorning.
Ref 10
I'mthinkingofleavingtomorrowmorning.
Ref 11
Myplanistoleavetomorrowmorning.
Ref 12
I'mplanningtoleavetomorrowmorning.
Ref 13
Iplantoleavetomorrowinthemorning.
Ref 14
Iamsupposedtoleavetomorrowmorning.
Ref 15
Mydepartureisplannedfortomorrowmorning.
Output 0
Iplantoleavetomorrowmorning.
N-grams
Iplantoleavetomorrowmorning.
Iplantoleavetomorrowmorning.
I planto leavetomorrow morning.
I plan toleave tomorrow
I plan to leave
plan toleave tomorrow morning.
plan to leave
plan to leave tomorrow
to leave tomorrow
to leave tomorrow morning.
Output 1
iplanleavetomorrowmorningwill.
N-grams
iplanleavetomorrowmorningwill.
planleavetomorrow
leave tomorrow
Output 2
Iplantoleavetomorrowmorning.
N-grams
Iplantoleavetomorrowmorning.
Iplantoleavetomorrowmorning.
I planto leavetomorrow morning.
I plan toleave tomorrow
I plan to leave
plan toleave tomorrow morning.
plan to leave
plan to leave tomorrow
to leave tomorrow
to leave tomorrow morning.
Output 3
Myplanwillleavetomorrowmorning.
N-grams
Myplanwillleavetomorrowmorning.
Myplanleavetomorrowmorning.
My planleave tomorrow
leave tomorrow morning.
tomorrow morning.
Output 4
Iwillplanleaveinthemorningtomorrow.
N-grams
Iwillplanleaveinthemorningtomorrow.
Iplanleaveinthe
in the

Sentence 78)     BLEU: 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0.4671 (1/0.7143/0.3333/0.2) ; 0.2402 (0.7143/0.3077/0.1667/0.09091) ; 0 (1/0.3333/0/0)
Source
AiHbۢRCNbC
Ref 0
YoucanbuyitatMidorinomadoguchi.It'soverthere.
Ref 1
It'savailableattheJRcounter.Youcanseeitoverthere.
Ref 2
YoucangetitattheJRcounter.It'slocatedoverthere.
Ref 3
YoucanpurchaseitattheJRcounter.It'soverthere.
Ref 4
YoucangetitatMidorinomadoguchi.It'soverthatway.
Ref 5
You'llbeabletopurchaseitatMidorinomadoguchi.Itisinthatdirectionoverthere.
Ref 6
You'llbeabletogetoneatMidorinomadoguchi.It'soverinthatdirection.
Ref 7
ItmaybepurchasedattheMidorinomadoguchi.Rightoverthere.
Ref 8
It'spossibletopurchaseitattheMidorinomadoguchi.Youcanfinditoverthere.
Ref 9
YoucangetitattheMidorinomadoguchi.Overthere.
Ref 10
It'savailableatMidorinomadoguchi.It'sjustthere.
Ref 11
It'sonsaleatMidorinomadoguchi.Justoverthere.
Ref 12
You'llbeabletogetitatMidorinomadoguchi.Overthere.
Ref 13
ItcanbepurchasedattheMidorinomadoguchi.It'soverthere.
Ref 14
ItisavailableattheMidorinomadoguchi.It'sontheotherside.
Ref 15
Midorinomadoguchisellsit.It'soverontheotherside.
Output 0
Youcanbuyitmidorinomadoguchi.Itoverthere.
N-grams
Youcanbuyitmidorinomadoguchi.Itoverthere.
YoucanbuyitItoverthere.
You canbuy itover there.
You can buy
You can buy it
can buy
can buy it
Output 1
youcanbuyitmidorinomadoguchiitovertherein.
N-grams
youcanbuyitmidorinomadoguchiitovertherein.
canbuyititoverin
can buyit over
can buy it
buy it
Output 2
YoucanbuyitMidorinomadoguchi.Itoverthere.
N-grams
YoucanbuyitMidorinomadoguchi.Itoverthere.
YoucanbuyitMidorinomadoguchi.Itoverthere.
You canbuy itMidorinomadoguchi. Itover there.
You can buy
You can buy it
can buy
can buy it
Output 3
Youcanbuyitintheoftheۢ.Itoverthere.
N-grams
Youcanbuyitintheoftheۢ.Itoverthere.
YoucanbuyitinthetheItoverthere.
You canbuy itover there.
You can buy
You can buy it
can buy
can buy it
Output 4
YoumaybuyitinMidorinomadoguchi.Itinthatside.
N-grams
YoumaybuyitinMidorinomadoguchi.Itinthatside.
YoumaybuyitinMidorinomadoguchi.Itin thatside.
buy itMidorinomadoguchi. Itthat

Sentence 79)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0)
Source
Qn@y\C
Ref 0
Iwanttotakeadinnercruise.
Ref 1
I'dliketotakeadinnercruise.
Ref 2
I'mthinkingoftakingadinnercruise.
Ref 3
CanItakeadinnercruise?
Ref 4
I'dliketogoonadinnercruise.
Ref 5
I'dliketogooutonadinnercruise.
Ref 6
Iwanttodoadinnercruise.
Ref 7
I'dliketogoonadinnercruise.
Ref 8
Iwanttogoonadinnercruise.
Ref 9
I'minterestedintakingadinnercruise.
Ref 10
Iwouldlovetotakeadinnercruise.
Ref 11
Itwouldbegreattohaveadinnercruise.
Ref 12
Iwouldliketogetonadinnercruise.
Ref 13
Iwishtogoonadinnercruise.
Ref 14
Iwishtoeatdinneronacruiseship.
Ref 15
Iwouldliketogoondiningcruise.
Output 0
I'dlikealeisurelysupper.
N-grams
I'dlikealeisurelysupper.
I'dlikea
I'd like
Output 1
ialeisurelysupperwantandcarefree.
N-grams
ialeisurelysupperwantandcarefree.
awant
Output 2
I'dlikealeisurelysupper.
N-grams
I'dlikealeisurelysupper.
I'dlikea
I'd like
Output 3
Iwantaleisurelyandcarefreedinner.
N-grams
Iwantaleisurelyandcarefreedinner.
Iwanta
I want
Output 4
Iwantaleisurelyandcarefreesupper.
N-grams
Iwantaleisurelyandcarefreesupper.
Iwanta
I want

Sentence 80)     BLEU: 0.8801 (1/1/0.8/0.75) ; 0 (0.625/0.4286/0.1667/0) ; 0.8801 (1/1/0.8/0.75) ; 0 (0.7143/0.6667/0.4/0) ; 0 (0.8571/0.8333/0.4/0)
Source
QAT{ZC
Ref 0
I'dliketoreconfirmmyflight.
Ref 1
CouldIreconfirmmyflight?
Ref 2
MayIreconfirmmyflight?
Ref 3
Iwanttoreconfirmmyflight.
Ref 4
Iwanttomakeareconfirmationofmyflight.
Ref 5
Aboutmyflight,I'dliketoreconfirm.
Ref 6
Pleasereconfirmmyflight.
Ref 7
MayIreconfirmmyflight,please?
Ref 8
Iwanttoreconfirmmyflight.
Ref 9
Pleasereconfirmmyflight.
Ref 10
Iwouldappreciateitifyoucouldreconfirmmyflight.
Ref 11
Couldyoupleasereconfirmmyflight?
Ref 12
Pleasereconfirmmyflightforme.
Ref 13
Iwouldliketoconfirmmyflight,please.
Ref 14
Iwouldliketocheckonmyflight,please.
Ref 15
Iwouldliketomakeaflightconfirmation,please.
Output 0
Iwouldliketoconfirmmyflight.
N-grams
Iwouldliketoconfirmmyflight.
Iwouldliketoconfirmmyflight.
I wouldlike toconfirm my
I would liketo confirmmy flight.
I would like to
would liketo confirm my
would like to
would like to confirm
like to confirm
like to confirm my
Output 1
itoconfirmmyflightwantagain.
N-grams
itoconfirmmyflightwantagain.
toconfirmmyflightwant
to confirmmy flight
to confirm my
confirm my
Output 2
Iwouldliketoconfirmmyflight.
N-grams
Iwouldliketoconfirmmyflight.
Iwouldliketoconfirmmyflight.
I wouldlike toconfirm my
I would liketo confirmmy flight.
I would like to
would liketo confirm my
would like to
would like to confirm
like to confirm
like to confirm my
Output 3
Iwanttoconfirmmyserviceagain.
N-grams
Iwanttoconfirmmyserviceagain.
Iwanttoconfirmmy
I wantto confirm
I want toconfirm my
want to
to confirm my
Output 4
Iwanttoconfirmmyflightagain.
N-grams
Iwanttoconfirmmyflightagain.
Iwanttoconfirmmyflight
I wantto confirmmy flight
I want toconfirm my
want to
to confirm my

Sentence 81)     BLEU: 0 (0.7/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.6364/0.2/0/0) ; 0 (0.7778/0.5/0.2857/0) ; 0 (0.7/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
ݭnɭebnOH
Ref 0
BywhattimedoIhavetocheckinattheairport?
Ref 1
BywhendoIneedtocheckinattheairport?
Ref 2
WhattimedoIneedtocheckinattheairport?
Ref 3
BywhattimeshouldIcheckinattheairport?
Ref 4
What'sthelatestIcancheckinattheairport?
Ref 5
Airportcheckinisuntilwhattime?
Ref 6
Checkinattheairportwouldbeuntilwhattime?
Ref 7
WhatisthelatestthatImustcheckinattheairport?
Ref 8
BywhenmustIcheckinattheairport?
Ref 9
BywhattimeamIrequiredtocheckinattheairport?
Ref 10
Untilwhattimeischeck-inpossibleattheairport?
Ref 11
UntilwhencanIcheckinattheairport?
Ref 12
BywhenshouldIhavecheckedinattheairport?
Ref 13
WhatisthelatesttimeIcancheckinattheairport?
Ref 14
WhattimemustIcheckinattheairportby?
Ref 15
WhattimedoIhavetocheckintomyflightattheairport?
Output 0
WhendoIneedbeforetoregisterintheairport?
N-grams
WhendoIneedbeforetoregisterintheairport?
doIneedtointheairport?
do Ithe airport?
do I need
I need
Output 1
beforewhenineedtoregistertheairportdoin?
N-grams
beforewhenineedtoregistertheairportdoin?
whenneedtotheairportdoin
need tothe airport
Output 2
BeforewhenIneedtoregisterattheairport?
N-grams
BeforewhenIneedtoregisterattheairport?
whenIneedtoattheairport?
I needat the
I need toat the airport?
need tothe airport?
Output 3
WhendoIneedbeforetoregisterintheairport?
N-grams
WhendoIneedbeforetoregisterintheairport?
doIneedtointheairport?
do Ithe airport?
do I need
I need
Output 4
WhenbeforeIdoneed,inairportregistration?
N-grams
WhenbeforeIdoneed,inairportregistration?
Idoinairport

Sentence 82)     BLEU: 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
qvbXWDH
Ref 0
Whichchannelisthemovieon?
Ref 1
OnwhichchannelcanIseethemovie?
Ref 2
Whichchannelisthemovieon?
Ref 3
Whichchannelisthemovieshowingon?
Ref 4
Whatchannelisthemovieon?
Ref 5
Whatstationisthemovieon?
Ref 6
WhichstationwillIfindthemovieon?
Ref 7
Canyoutellmewhichchannelthemovieison?
Ref 8
WhichchanneldoIturntoforthemovie?
Ref 9
PleasetellmewhichchannelIshouldgotoforthemovie.
Ref 10
OnwhichchannelmayIwatchthemovie?
Ref 11
WhichchanneldoIhavetoturnontowatchthemovie?
Ref 12
Whichisthemoviechannel?
Ref 13
Whatchannelisthemovieplayingon?
Ref 14
WhatchannelcanIhearthemovieon?
Ref 15
Whatchannelisthemovie?
Output 0
Inafewmoviechannels?
N-grams
Inafewmoviechannels?
movie
Output 1
inmoviechannels?
N-grams
inmoviechannels?
movie
Output 2
Inafewmoviechannels?
N-grams
Inafewmoviechannels?
movie
Output 3
Isthemovieinseveralchannels?
N-grams
Isthemovieinseveralchannels?
themovie
the movie
Output 4
Movieinhowmanychannels?
N-grams
Movieinhowmanychannels?

Sentence 83)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
WжC
Ref 0
Pleasekeepmyroomkey.
Ref 1
Wouldyoupleasekeepmyroomkey?
Ref 2
Isitpossibletoaskyoutokeepmyroomkey?
Ref 3
Couldyoukeepmyroomkey?
Ref 4
Couldyoukeepmykeyforme?
Ref 5
Couldyoutakecareofmykey,please?
Ref 6
Wouldyoupleaseholdontomykeyforme?
Ref 7
Doyoumindkeepingmyroomkey?
Ref 8
Couldyouhangontomyroomkey?
Ref 9
MayIleavemyroomkeywithyou?
Ref 10
Canyoukeepmyroomkeyforme?
Ref 11
Couldyoupleaseholdontomyroomkey?
Ref 12
I'dlikeyoutokeepmyroomkeyforme.
Ref 13
Pleasetakecareofmyroomkey,please.
Ref 14
Pleaseholdontomyroomkey,please.
Ref 15
Pleasekeepthekeyforme,please.
Output 0
Pleaselockedinmyroom.
N-grams
Pleaselockedinmyroom.
Pleasemy
Output 1
pleasemyroomlock.
N-grams
pleasemyroomlock.
pleasemyroom
my room
Output 2
Pleaselockedinmyroom.
N-grams
Pleaselockedinmyroom.
Pleasemy
Output 3
Pleaselockupmyroom.
N-grams
Pleaselockupmyroom.
Pleasemy
Output 4
Pleaselockmyroom.
N-grams
Pleaselockmyroom.
Pleasemy

Sentence 84)     BLEU: 0 (1/0.8333/0.4/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.4111 (0.5714/0.5/0.4/0.25) ; 0 (1/0.8333/0.4/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0)
Source
AN[JAH
Ref 0
DoyoumindifIjoinyou?
Ref 1
MayIjoinyou?
Ref 2
Wouldyoumindsharing?
Ref 3
IsisalrightifIjoinyou?
Ref 4
WouldyoumindifIsharethetable?
Ref 5
IsitallrightifIsitatyourtable?
Ref 6
WoulditbeOKformetoshareyourtable?
Ref 7
WouldyoumindifIsathere?
Ref 8
Wouldyoubeokaywithmejoiningyou?
Ref 9
IsitokayifIsithere?
Ref 10
Isitokaytojoinyou?
Ref 11
WouldyoumindifIjoinedyou?
Ref 12
CanIjoinyou?
Ref 13
Isthisseattaken?
Ref 14
MayIsitwithyou?
Ref 15
MayIsithere?
Output 0
Doyoumindmetojoinyou?
N-grams
Doyoumindmetojoinyou?
Doyoumindmetojoinyou?
Do youme tojoin you?
Do you mindto join
you mindto join you?
Output 1
youyoumindijoin?
N-grams
youyoumindijoin?
youyou mindjoin
mind
Output 2
YouyoumindifIaddit?
N-grams
YouyoumindifIaddit?
youmindifI
you mindif I
you mind if
you mind if I
mind if
mind if I
Output 3
Doyoumindmetojoinyou?
N-grams
Doyoumindmetojoinyou?
Doyoumindmetojoinyou?
Do youme tojoin you?
Do you mindto join
you mindto join you?
Output 4
YoumindedthatIjoinyou?
N-grams
YoumindedthatIjoinyou?
Ijoinyou?
I join
I join you?
join you?

Sentence 85)     BLEU: 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
@M@C
Ref 0
AwristwatchandaJapanesefan.
Ref 1
Hereisawristwatchandafoldingfan.
Ref 2
Thisisawristwatchandafoldingfan.
Ref 3
Awatchandafoldingfan.
Ref 4
Awatchandafold-upfan.
Ref 5
Awatchandafan.
Ref 6
I'vegotawatchandaJapanesefan.
Ref 7
IhaveawatchandaJapanesefan.
Ref 8
I'mbringingbackawatchandaJapanesefan.
Ref 9
IhaveawristwatchandaJapanesefan.
Ref 10
JustawristwatchandaJapanesefan.
Ref 11
I'vegotawristwatchandaJapanesefan.
Ref 12
IhaveawatchandaJapanesefan.
Ref 13
It'sawatchandaJapanesefoldingfan.
Ref 14
AwatchandaJapanesefoldingfan.
Ref 15
AwristwatchandaJapanesefan.
Output 0
Awatchandanadmireday.
N-grams
Awatchandanadmireday.
Awatchand
A watch
A watch and
watch and
Output 1
awatchand.
N-grams
awatchand.
awatchand
a watch
a watch and
watch and
Output 2
Awatchandaharpersons.
N-grams
Awatchandaharpersons.
Awatchanda
A watchand a
A watch and
A watch and a
watch and
watch and a
Output 3
Awatchandanadmireday.
N-grams
Awatchandanadmireday.
Awatchand
A watch
A watch and
watch and
Output 4
Wristwatchandonedate.
N-grams
Wristwatchandonedate.
and

Sentence 86)     BLEU: 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0 (0.5/0.1111/0/0) ; 0 (0.6667/0.125/0/0)
Source
[JCIZWC
Ref 0
Pleaseputmeonthewaitinglistforflightseven.
Ref 1
Couldyouputmeonthewaitinglistforflightseven?
Ref 2
CanIwaitandseeifaseatopensup?
Ref 3
Wouldyouwritemynamedownonthewaitinglist?
Ref 4
Couldyoupleaseaddmetothewaitinglistforflightseven?
Ref 5
Pleaseputmynameonthewaitinglistforflightseven.
Ref 6
Wouldyouputmedownonthewaitinglistforflightseven?
Ref 7
Canyouputmeonstandbyforflightnumberseven?
Ref 8
I'dliketobeputonstandbyforflightnumberseven,please.
Ref 9
CanIbeputonthewaitinglistforflightseven?
Ref 10
Canyouputmeonthewaitinglistforflightseven?
Ref 11
Wouldyoumindaddingmetothewaitinglistforflightseven?
Ref 12
Kindlyincludemeonthewaitinglistforflightseven.
Ref 13
Iwouldliketobeplacedonthewaitlistforflightseven,please.
Ref 14
Iwouldliketogoonthewaitlistforflightseven,please.
Ref 15
Pleaseputmynameonthewaitlistforflightseven,please.
Output 0
Pleaseaddmetothewaitinglistofsevenflights.
N-grams
Pleaseaddmetothewaitinglistofsevenflights.
Pleaseaddmetothewaitinglist
add meto thewaiting list
add me tothe waiting
add me to the
me tothe waiting list
me to the
me to the waiting
to the waiting
to the waiting list
Output 1
pleasemetowaitinglistofsevenjoin.
N-grams
pleasemetowaitinglistofsevenjoin.
pleasemetowaitinglist
me towaiting list
Output 2
Pleaseaddmetothewaitinglistofsevenflights.
N-grams
Pleaseaddmetothewaitinglistofsevenflights.
Pleaseaddmetothewaitinglist
add meto thewaiting list
add me tothe waiting
add me to the
me tothe waiting list
me to the
me to the waiting
to the waiting
to the waiting list
Output 3
Pleasejoinmetowaitingforof7:00servicelist.
N-grams
Pleasejoinmetowaitingforof7:00servicelist.
Pleasemetowaitingfor
me to
Output 4
Pleasejoinmetosevenflightwaitingnamelists.
N-grams
Pleasejoinmetosevenflightwaitingnamelists.
Pleasemetoflightwaitingname
me to

Sentence 87)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (1/0.75/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0/0)
Source
HwgwqFC
Ref 0
Why?Imadeareservation.
Ref 1
Howcome?Ialreadybooked.
Ref 2
Whyisthat?Ireserveditalready.
Ref 3
Whatmadeyousayso?Ididthebooking.
Ref 4
Howcome?Imadereservationsaheadoftime.
Ref 5
Whyisthat?Icalledaheadandmadereservations.
Ref 6
Whywouldthatbe?Imadereservationsinadvance.
Ref 7
Howcome?Ididmakeareservation,youknow.
Ref 8
Whyisthat?I'vemadereservations.
Ref 9
Canyoutellmewhy?Ibookedahead,youknow.
Ref 10
Howcome?Ihaveareservation.
Ref 11
Why'sthat?Imadeabooking
Ref 12
Howcouldthatbe?Ihadalreadymadeareservation.
Ref 13
Whyisthat?Ihaveareservation.
Ref 14
Forwhatreason?Ireservedaheadoftime.
Ref 15
Why?There'sareservationforme.
Output 0
Why?Ihavealreadyreserved.
N-grams
Why?Ihavealreadyreserved.
Why?Ihavealready
Why? I
I have
Output 1
whyihavealready.
N-grams
whyihavealready.
havealready
Output 2
Why?Ihavealreadybooked.
N-grams
Why?Ihavealreadybooked.
Why?Ihavealreadybooked.
Why? Ialready booked.
I have
Output 3
Why?Ihavealreadyreserved.
N-grams
Why?Ihavealreadyreserved.
Why?Ihavealready
Why? I
I have
Output 4
Why?Ialreadyordered.
N-grams
Why?Ialreadyordered.
Why?Ialready
Why? I
I already

Sentence 88)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.2857/0.1667/0/0)
Source
nɶH
Ref 0
Willittakelong?
Ref 1
Willitbealongtime?
Ref 2
Willittakealongtime?
Ref 3
Isitgoingtotakealongtime?
Ref 4
Willittakealongtime?
Ref 5
Willittakeaquiteawhile?
Ref 6
Doesittakealongtime?
Ref 7
Willitbeawhile?
Ref 8
Doyouthinkit'lltakealongtime?
Ref 9
Willitbelong?
Ref 10
Willitbealongprocess?
Ref 11
Willittakeupalotoftime?
Ref 12
Isthisgoingtotakelong?
Ref 13
Willittakealongtime?
Ref 14
Willitbeawhile?
Ref 15
Willittaketime?
Output 0
Ittakesaverylong?
N-grams
Ittakesaverylong?
along?
Output 1
itaverylongspendtime?
N-grams
itaverylongspendtime?
italong
Output 2
Ittakesaverylong?
N-grams
Ittakesaverylong?
along?
Output 3
Doesitwanttospendveryforalongtime?
N-grams
Doesitwanttospendveryforalongtime?
Doesittoalongtime?
Does ita long
a long time?
long time?
Output 4
Itmustspendtheverylongtime?
N-grams
Itmustspendtheverylongtime?
longtime?
long time?

Sentence 89)     BLEU: 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0.3549 (0.6667/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
WOOhH
Ref 0
Howmuchistheexcessbaggagecharge?
Ref 1
HowmuchdoIhavetopaytheexcessbaggagecharge?
Ref 2
Howmuchdoyouchargefortheexcessbaggage?
Ref 3
HowmuchdoIgetchargedforexcessbaggage?
Ref 4
What'sthechargeforexcessbaggage?
Ref 5
Howmuchistheoverweightchargeforbaggage?
Ref 6
Whatdoyouchargeforexcessbaggage?
Ref 7
What'sthecostforexcessbaggage?
Ref 8
Whatwilltheexcessbaggagechargebe?
Ref 9
Howmuchfortheexcessbaggagecharge?
Ref 10
HowmuchtoIhavetopayforexcessbaggage?
Ref 11
Howmuchisitforexcessbaggage?
Ref 12
Whatistheexcessbaggagecharge?
Ref 13
HowdoIhavetopayforexcessbaggage?
Ref 14
Howmuchisthechargeforextraluggage?
Ref 15
Howmuchisthefeeforextrabaggage?
Output 0
Howmuchistheexpensesofexcessbaggage?
N-grams
Howmuchistheexpensesofexcessbaggage?
Howmuchistheexcessbaggage?
How muchis theexcess baggage?
How much is
How much is the
much is
much is the
Output 1
excessbaggagehow?
N-grams
excessbaggagehow?
excessbaggage
excess baggage
Output 2
Excessbaggagecost?
N-grams
Excessbaggagecost?
baggage
Output 3
Howmuchistheexpensesofexcessbaggage?
N-grams
Howmuchistheexpensesofexcessbaggage?
Howmuchistheexcessbaggage
How muchis theexcess baggage
How much is
How much is the
much is
much is the
Output 4
Howmanyareexcessluggage'sexpense?
N-grams
Howmanyareexcessluggage'sexpense?
Howexcess

Sentence 90)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
HC
Ref 0
Twoadulttickets,please.
Ref 1
CanIhavetwoadulttickets?
Ref 2
CouldIhavetwoadulttickets?
Ref 3
I'dliketwoadulttickets,please.
Ref 4
Ticketsfortwoadults,please.
Ref 5
Pleasegiveusticketsfortwo,bothadults.
Ref 6
Ticketsforbothofus,adult,please.
Ref 7
Fortwoadults,please.
Ref 8
Twoadults,please.
Ref 9
I'dliketwoadulttickets,please.
Ref 10
I'dliketicketsfortwoadults.
Ref 11
CouldIhavetwoadulttickets?
Ref 12
MayIhaveticketsfortwoadults?
Ref 13
Ticketsfortwoadults,please.
Ref 14
Iwouldliketwoadulttickets,please.
Ref 15
Admissionfortwoadults,please.
Output 0
Pleasecometotwoadult'stickets.
N-grams
Pleasecometotwoadult'stickets.
Pleasetwo
Output 1
twoadulttickets.
N-grams
twoadulttickets.
twoadulttickets
two adult
Output 2
Invitedtwoadultticket.
N-grams
Invitedtwoadultticket.
twoadult
two adult
Output 3
Pleasecometotwoadult'stickets.
N-grams
Pleasecometotwoadult'stickets.
Pleasetwo
Output 4
Invitestwoadulttickets.
N-grams
Invitestwoadulttickets.
twoadult
two adult

Sentence 91)     BLEU: 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (1/0.6/0.25/0) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0 (1/0.3333/0/0)
Source
]khH
Ref 0
CanItrytogetupthere?
Ref 1
DoyoumindifItrytogetupthere?
Ref 2
CanIclimbupthere?
Ref 3
IsitalrightifIclimbupthere?
Ref 4
MayItrytoclimbup?
Ref 5
CanIseeifIcangetupthere?
Ref 6
OKifIattempttogetupthere?
Ref 7
Isitokaytotryandgetupthere?
Ref 8
CanItrygettingupthere?
Ref 9
WouldyoumindifItriedgettingupthere?
Ref 10
MayIclimbup?
Ref 11
Woulditbeokaytogetupthere?
Ref 12
Wouldyoumindmegettingupthere?
Ref 13
MayItrytoclimbupthere?
Ref 14
Isitalrighttotrytogoupthere?
Ref 15
MayItrytogoupthere?
Output 0
CanItrytogothere?
N-grams
CanItrytogothere?
CanItrytogothere?
Can Itry to
Can I tryto go
Can I try to
I try
I try to
I try to go
try to go
Output 1
icantrytogothere?
N-grams
icantrytogothere?
cantrytogo
try to
try to go
to go
Output 2
Icantrytogothere?
N-grams
Icantrytogothere?
Icantrytogothere?
I cantry to
try to go
to go
Output 3
CanItrytogothere?
N-grams
CanItrytogothere?
CanItrytogothere?
Can Itry to
Can I tryto go
Can I try to
I try
I try to
I try to go
try to go
Output 4
Icantrythere?
N-grams
Icantrythere?
Icantrythere?
I can

Sentence 92)     BLEU: 0 (0.2857/0.1667/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.2857/0.1667/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25)
Source
@OKïH
Ref 0
CanIhaveanotepad?
Ref 1
CanIhavesomescrappaper?
Ref 2
CanIhavesomepapertotakenoteson?
Ref 3
Canyougivemeanotepad?
Ref 4
CouldIgetsomenotepaper?
Ref 5
MayIhavesomemessagepaper?
Ref 6
Couldyougivemeanotepad?
Ref 7
Wouldyougivemesomeblankpaper?
Ref 8
Doyouhavesomenotepaper?
Ref 9
CouldIgetanotepad?
Ref 10
Wouldyoumindhandingmeanotepad?
Ref 11
Anotepad,please.
Ref 12
Couldyougetmeanotepad?
Ref 13
MayIgetanotepad?
Ref 14
MayIhaveascribblepad?
Ref 15
MayIgetamemopad?
Output 0
Givemeascratchpadnotebookit?
N-grams
Givemeascratchpadnotebookit?
mea
me a
Output 1
givemeacanbook?
N-grams
givemeacanbook?
givemea
give me
give me a
me a
Output 2
GivemeaScratchPadnotebookit?
N-grams
GivemeaScratchPadnotebookit?
mea
me a
Output 3
Cangivemeanotesnotepaperbook?
N-grams
Cangivemeanotesnotepaperbook?
Cangivemeanotes
give me
give me a
me a
Output 4
Cangivemeanotenotepadbook?
N-grams
Cangivemeanotenotepadbook?
Cangivemeanote
give mea note
give me a
give me a note
me a
me a note

Sentence 93)     BLEU: 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0)
Source
MCOH
Ref 0
Sure.Whatisit?
Ref 1
OK.Whatisit?
Ref 2
Alright.What'sup?
Ref 3
Sure.What?
Ref 4
Ofcourse.What'sitabout?
Ref 5
Certainly.Regardingwhat?
Ref 6
Youbet.WhatcanIdoforyou?
Ref 7
Ofcourse.What'sitabout?
Ref 8
Noproblem.Whatwouldyoulikemetodo?
Ref 9
Youbet.Justtellmewhatyouwant.
Ref 10
Noproblem.HowcanIhelp?
Ref 11
Goahead.HowcanIbeofhelp?
Ref 12
That'sfine.WhatcanIdoforyou?
Ref 13
Yes.Whatkindoffavor?
Ref 14
Okay.WhatmayIdoforyou?
Ref 15
Okay.WhatmayIhelpyouwith?
Output 0
Certainly.Whatisit?
N-grams
Certainly.Whatisit?
Certainly.Whatisit?
What is
What is it?
is it?
Output 1
whatisitcertainly?
N-grams
whatisitcertainly?
whatisit
Output 2
當然.Whatisit?
N-grams
當然.Whatisit?
Whatisit?
What is
What is it?
is it?
Output 3
Certainly.Whatisit?
N-grams
Certainly.Whatisit?
Certainly.Whatisit
What is
Output 4
Certainly.Whatisit?
N-grams
Certainly.Whatisit?
Certainly.Whatisit?
What is
What is it?
is it?

Sentence 94)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
SYoC
Ref 0
Ididn'teatthis.
Ref 1
ThisissomethingIdidn'teat.
Ref 2
Thisfoodwasnoteatenbyme.
Ref 3
Ididn'teatthisfood.
Ref 4
Ididn'thaveanyofthis.
Ref 5
Ididn'ttouchthis.
Ref 6
Ididn'teatanyofthisatall.
Ref 7
Ihaven'teatenthis.
Ref 8
Ididn'ttouchthis.
Ref 9
Thishasn'tbeentouched.
Ref 10
Ihaven'teatenthis.
Ref 11
Ihaven'ttriedthisyet.
Ref 12
Ididn'ttastethisone.
Ref 13
Ididn'thavethis.
Ref 14
Ididnotdineonthis.
Ref 15
ThisisnotwhatIate.
Output 0
Ididn'teatthis.
N-grams
Ididn'teatthis.
Ididn'teatthis.
I didn'teat this.
I didn't eat
I didn't eat this.
didn't eat
didn't eat this.
Output 1
inoteatthis.
N-grams
inoteatthis.
noteatthis
eat this
Output 2
Ididnoteatthis.
N-grams
Ididnoteatthis.
Ididnoteatthis.
I dideat this.
I did not
did not
Output 3
Ididn'teatthis.
N-grams
Ididn'teatthis.
Ididn'teatthis.
I didn'teat this.
I didn't eat
I didn't eat this.
didn't eat
didn't eat this.
Output 4
Ihavenoteatenthis.
N-grams
Ihavenoteatenthis.
Ihavenoteatenthis.
not eaten
eaten this.

Sentence 95)     BLEU: 0 (1/0.75/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (1/0.75/0/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0)
Source
oOդhC
Ref 0
DoctorSpock'soffice.
Ref 1
ThisisDoctorSpock'soffice.
Ref 2
ThisistheofficeofDoctorSpock.
Ref 3
DoctorSpock's.
Ref 4
ThisisDoctorSpock'soffice.
Ref 5
Dr.Spock'sclinic.
Ref 6
DoctorSpock'sclinic.
Ref 7
ThisistheofficeofDoctorSpock.
Ref 8
ThisisDoctorSpock'soffice.
Ref 9
HereisDoctor'sSpock'ssurgery.
Ref 10
ThisisthesurgeryrunbyDoctorSpock.
Ref 11
DoctorSpock'smedicalclinic.
Ref 12
ThisisDoctorSpock'sclinic.
Ref 13
DoctorSpock'sphysician'soffice.
Ref 14
DoctorSpock'soffice.
Ref 15
DoctorSpock'soffice.
Output 0
HereisDr.Spock'soffice.
N-grams
HereisDr.Spock'soffice.
HereisDr.Spock'soffice.
Here isDr. Spock's
Spock's office.
Output 1
hereisdr.spock'soffice.
N-grams
hereisdr.spock'soffice.
isoffice
Output 2
HereisDr.Spock'soffice.
N-grams
HereisDr.Spock'soffice.
HereisDr.Spock'soffice.
Here isDr. Spock's
Spock's office.
Output 3
ItistheoftheDoctor'sofficehere.
N-grams
ItistheoftheDoctor'sofficehere.
istheofDoctor'soffice
is the
Output 4
HereisDr.Spockoffice.
N-grams
HereisDr.Spockoffice.
HereisDr.office.
Here is

Sentence 96)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
nC
Ref 0
Don'tworry.
Ref 1
Noworries.
Ref 2
Noproblem.
Ref 3
Don'tmentionit.
Ref 4
It'sOK.
Ref 5
Nevermind.
Ref 6
It'sfine.
Ref 7
It'snoproblem.
Ref 8
Noworries.
Ref 9
Don'tgiveitasecondthought.
Ref 10
It'sokay.
Ref 11
Noproblem.
Ref 12
Nottoworry.
Ref 13
It'salright.
Ref 14
It'sokay.
Ref 15
Noproblem.
Output 0
Don'tworry.
N-grams
Don'tworry.
Don'tworry.
Don't worry.
Output 1
donotworry.
N-grams
donotworry.
Output 2
Donotworry.
N-grams
Donotworry.
worry.
Output 3
Don'tworry.
N-grams
Don'tworry.
Don'tworry.
Don't worry.
Output 4
Donotworry.
N-grams
Donotworry.
worry.

Sentence 97)     BLEU: 0.8409 (1/0.875/0.8571/0.6667) ; 0 (0.7778/0.375/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.7778/0.25/0.1429/0) ; 0.8409 (1/0.875/0.8571/0.6667)
Source
Qw@UzvC
Ref 0
I'dliketomakeanappointmentforahaircut.
Ref 1
Iwanttomakeanappointmentforahaircut.
Ref 2
Iwanttomakeanappointmenttogetmyhaircut.
Ref 3
Iwouldliketomakeanappointmentforahaircut.
Ref 4
Iwanttomakeahaircutappointment.
Ref 5
Ineedtomakeanappointmenttogetmyhaircut.
Ref 6
I'mhopingtogetanappointmentforahaircut.
Ref 7
Iwanttomakeanappointmenttohavemyhaircut.
Ref 8
CanImakeanappointmenttogetahaircut?
Ref 9
CouldIbookanappointmentforahaircut,please?
Ref 10
CouldImakeanappointmentforahaircut?
Ref 11
Iwantaappointmenttocutmyhair.
Ref 12
Iwishtomakeanappointmenttohavemyhaircut.
Ref 13
Iwouldliketomakeanappointmentforatrim.
Ref 14
CouldImakeanappointmentforahaircut?
Ref 15
Iwouldlikeanappointmentforacut.
Output 0
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
N-grams
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
I wantto makean appointmentto cut
I want tomake anappointment to
I want to makean appointment to
want tomake an appointment
want to makeappointment to cut
want to make an
to make an
to make an appointment
make an appointment to
Output 1
iaappointmentwanttotocuthair.
N-grams
iaappointmentwanttotocuthair.
aappointmentwanttotocuthair
a appointmentwant toto cut
Output 2
Ithinkaboutahaircutappointment.
N-grams
Ithinkaboutahaircutappointment.
Iahaircutappointment.
a haircut
a haircut appointment.
haircut appointment.
Output 3
Iwanttoreservetoawhilecuthair.
N-grams
Iwanttoreservetoawhilecuthair.
Iwanttotoacuthair.
I want
I want to
want to
Output 4
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
N-grams
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
Iwanttomakeanappointmenttocuthair.
I wantto makean appointmentto cut
I want tomake anappointment to
I want to makean appointment to
want tomake an appointment
want to makeappointment to cut
want to make an
to make an
to make an appointment
make an appointment to

Sentence 98)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Right.
Ref 1
That'sright.
Ref 2
Exactly.
Ref 3
Yes.
Ref 4
That'sright.
Ref 5
That'strue.
Ref 6
Sure.
Ref 7
That'strue.
Ref 8
Isee.
Ref 9
Goodpoint.
Ref 10
Fine.
Ref 11
Okay.
Ref 12
Allright.
Ref 13
That'strue.
Ref 14
Itseemsso.
Ref 15
Itseemslikeit.
Output 0
Right.
N-grams
Right.
Right.
Output 1
right.
N-grams
right.
Output 2
Right.
N-grams
Right.
Right.
Output 3
Right.
N-grams
Right.
Right.
Output 4
.
N-grams
.

Sentence 99)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0)
Source
AQIH
Ref 0
Whatwouldyouliketodrink?
Ref 1
Whatwillyouhavetodrink?
Ref 2
Whatdrinkwouldyoulike?
Ref 3
Whatwillyoubehavingtodrink?
Ref 4
What'llyouhavetodrink?
Ref 5
Doyouknowwhatyou'dliketohavetodrink?
Ref 6
Whatkindofdrinkwouldyoulike?
Ref 7
Whatwillyouhavetodrink?
Ref 8
Whatareyougoingtohavetodrink?
Ref 9
Istheresomethingyou'dliketodrink?
Ref 10
Whatdrinkwouldyouliketoorder?
Ref 11
Whatwillyouhavetodrink?
Ref 12
WhatcanIgetyoutodrink?
Ref 13
Whatwillyouliketodrink?
Ref 14
Whatwillyoubedrinking?
Ref 15
WhatmayIbringyoutodrink?
Output 0
Youwanttodrink?
N-grams
Youwanttodrink?
todrink?
to drink?
Output 1
youwanttodrinkwhatdo?
N-grams
youwanttodrinkwhatdo?
youtodrinkwhat
Output 2
Youwanttodrink?
N-grams
Youwanttodrink?
todrink?
to drink?
Output 3
Whatdoyouwanttodrinkapoint?
N-grams
Whatdoyouwanttodrinkapoint?
Whatyoutodrink
Output 4
Whatdoyouwanttodrinkselect?
N-grams
Whatdoyouwanttodrinkselect?
Whatyoutodrink

Sentence 100)     BLEU: 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0)
Source
L_SkHC
Ref 0
Hedoesn'tlooklikeawoman.
Ref 1
Idon'tthinkhelookslikeawoman.
Ref 2
Idon'tthinkhelookswomanly.
Ref 3
Hedoesn'tlooktomelikeawoman.
Ref 4
Hedoesn'tlooklikeafemale.
Ref 5
Hedoesn'tappeartobeawomantome.
Ref 6
Idon'tthinkhelookslikeawoman.
Ref 7
Hedoesnotseemlikeawoman.
Ref 8
Hedoesnothavefemininecharacteristics.
Ref 9
Hedoesn'thaveattributesthatarewomanly.
Ref 10
Hedoesn'tappeartobelikeawoman.
Ref 11
He'snotwomanly.
Ref 12
Heisn'tlikeawoman.
Ref 13
Hedoesn'tlookfeminine.
Ref 14
Hedoesn'tappearfeminine.
Ref 15
Heisn'tfemininelooking.
Output 0
Helookslikedoesnothavetheeffeminacy.
N-grams
Helookslikedoesnothavetheeffeminacy.
Helookslikedoesnothave
looks likedoes not
does not have
not have
Output 1
henolookshave.
N-grams
henolookshave.
helookshave
Output 2
Heappearsnofemalepopularity.
N-grams
Heappearsnofemalepopularity.
He
Output 3
Helookshavenowomanspirit.
N-grams
Helookshavenowomanspirit.
Helookshavewoman
Output 4
Helookslikedoesnothavetheeffeminacy.
N-grams
Helookslikedoesnothavetheeffeminacy.
Helookslikedoesnothave
looks likedoes not
does not have
not have

Sentence 101)     BLEU: 0.5411 (0.75/0.5714/0.5/0.4) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0.5411 (0.75/0.5714/0.5/0.4) ; 0 (0.4444/0.125/0/0) ; 0 (0.6/0.2222/0/0)
Source
X@TڭaH
Ref 0
Whatnumberbuswilltakeustothecity?
Ref 1
Whatisthenumberofthebusthatwilltakeustothecity?
Ref 2
Whatnumberbusgoestothecity?
Ref 3
Whichbuswilltakeustothecity?
Ref 4
Whatisthenumberofthebusthatgoesintotown?
Ref 5
Whatisthenumberofthebusthattakesyouintothecity?
Ref 6
Whatisthenumberforthebusgoingintothecity?
Ref 7
Whatnumberbusgoestothecity?
Ref 8
Whichnumberbustakesyoutothecity?
Ref 9
Whatnumberisthebusthatgoesintothecity?
Ref 10
What'sthenumberofthebusgoingintothecity?
Ref 11
What'sthenumberofthecity-boundbus?
Ref 12
Whatnumberbusdowehavetotakeforthecitycenter?
Ref 13
What'sthenumberofthebusthatgoesintothecity?
Ref 14
What'sthenumberofthebuswhichwilltakeusintotown?
Ref 15
What'sthenumberofthebusthat'sheadedintothecity?
Output 0
Severalbuscantakeustothecity?
N-grams
Severalbuscantakeustothecity?
bustakeustothecity?
take usto the
take us tothe city?
take us to the
us to
us to the
us to the city?
to the city?
Output 1
severalbuscanustocitynumberbring?
N-grams
severalbuscanustocitynumberbring?
busustocitynumber
us to
Output 2
Severalbuscantakeustothecity?
N-grams
Severalbuscantakeustothecity?
bustakeustothecity?
take usto the
take us tothe city?
take us to the
us to
us to the
us to the city?
to the city?
Output 3
Canseveralnumberbusesbringustotherecity?
N-grams
Canseveralnumberbusesbringustotherecity?
numberustocity?
us to
Output 4
Howmanynumberbuscanbringustothatcity?
N-grams
Howmanynumberbuscanbringustothatcity?
numberbusustothatcity?
number busus to

Sentence 102)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.8333/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8333/0/0/0)
Source
wo]pC
Ref 0
Idon'tlikethedesign.
Ref 1
I'mnotkeenonthedesign.
Ref 2
Idon'thaveanyinterestinthedesign.
Ref 3
Idislikethedesign.
Ref 4
I'mnotcrazyaboutthedesign.
Ref 5
Thedesigndoesn'tdomuchforme.
Ref 6
Idislikethedesign.
Ref 7
Thedesignisnotsoappealingtome.
Ref 8
Iamnotcrazyaboutthedesign.
Ref 9
Thedesignisnotmystyle.
Ref 10
I'mnotkeenonthedesign.
Ref 11
Idon'tfancythedesign.
Ref 12
Thedesigndoesn'tappealtome.
Ref 13
Thedesignisnotmytaste.
Ref 14
Ihaven'ttakenalikingtothedesign.
Ref 15
Thedesignisnottomyliking.
Output 0
Idon'tlikethisdesign.
N-grams
Idon'tlikethisdesign.
Idon'tlikedesign.
I don't
I don't like
don't like
Output 1
idonotlikethisdesign.
N-grams
idonotlikethisdesign.
donotlikedesign
Output 2
Idonotlikethisdesign.
N-grams
Idonotlikethisdesign.
Idonotlikedesign.
Output 3
Idon'tlikethisdesign.
N-grams
Idon'tlikethisdesign.
Idon'tlikedesign.
I don't
I don't like
don't like
Output 4
Idonotlikethisdesign.
N-grams
Idonotlikethisdesign.
Idonotlikedesign.

Sentence 103)     BLEU: 0 (0.08333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.07692/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
A֢PHH
Ref 0
DoyouhaveHermes'eaudetoilet?
Ref 1
DoyouhaveanyHermeseaudetoilet?
Ref 2
DoyousellanyHermeseaudetoilet?
Ref 3
DoyoucarryanyHermeseaudetoilet?
Ref 4
DoyoucarryHermes'eaudeToilet?
Ref 5
DoyousellHermes'eaudeToilet?
Ref 6
WouldyouhaveanyHermes'eaudeToilet?
Ref 7
HaveyouHermes'eaudetoilet?
Ref 8
WouldyouhappentohaveHermes'eaudetoilet?
Ref 9
DoyousellHermes'eaudetoilet?
Ref 10
DoyousellHermes'eaudetoilet?
Ref 11
CanIbuyHermes'eaudetoilethere?
Ref 12
HaveyougotHermes'eaudetoilethere?
Ref 13
DoyoucarryHermes'eaudetoilet?
Ref 14
DoyousellHermes'eaudetoilet?
Ref 15
IsHermes'eaudetoiletsoldhere?
Output 0
Youhavethethinperfumeofthecardofthe?
N-grams
Youhavethethinperfumeofthecardofthe?
have
Output 1
havehermesyoutheperfume?
N-grams
havehermesyoutheperfume?
haveyou
Output 2
HaveyourHermesEaulicenseit?
N-grams
HaveyourHermesEaulicenseit?
HaveHermes
Output 3
Youhave֢thethinperfumeofthecardofthe?
N-grams
Youhave֢thethinperfumeofthecardofthe?
have
Output 4
YouhavetheHermessign'spaleperfume?
N-grams
YouhavetheHermessign'spaleperfume?
haveHermes

Sentence 104)     BLEU: 0 (0.5/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0) ; 0.6105 (0.7778/0.625/0.5714/0.5) ; 0.6804 (0.75/0.7143/0.6667/0.6)
Source
oauthuHH
Ref 0
Howmanyworkersareemployedatthisfactory?
Ref 1
Howmanyworkersdoesthisfactoryemploy?
Ref 2
Howmanyworkersareatthisfactory?
Ref 3
Howmanypeopleareworkingatthisfactory?
Ref 4
Howmanyworkersdoyouhaveatthisfactory?
Ref 5
Howmanyworkersarethereatthisfactory?
Ref 6
Howmanyworkersworkatthisfactory?
Ref 7
Howmanyworkersdoesthisfactoryemploy?
Ref 8
Howmanyworkersarebeingemployedbythisfactory?
Ref 9
Howmanyworkersdoyouemployatthisfactory?
Ref 10
Howmanyworkersarethereinthisfactory?
Ref 11
Howmanypeopleworkinthisfactory?
Ref 12
Howmanyfactoryemployeesaretherehere?
Ref 13
Howmanylaborersareworkingatthisfactory?
Ref 14
Atthisfactory,howmanyworkersdoyouhave?
Ref 15
Atthisfactory.what'sthenumberoflaborers?
Output 0
Theplanthasthenumberofworkersemployed?
N-grams
Theplanthasthenumberofworkersemployed?
thenumberofworkers
the number
the number of
number of
Output 1
hasworkershowmanydoesthisfactoryhire?
N-grams
hasworkershowmanydoesthisfactoryhire?
workershowmanydoesthisfactory
how manydoes this
does this factory
this factory
Output 2
Theplanthasthenumberofworkersemployed?
N-grams
Theplanthasthenumberofworkersemployed?
thenumberofworkers
the number
the number of
number of
Output 3
Howmanyworkersdoesthisfactoryhiretohave?
N-grams
Howmanyworkersdoesthisfactoryhiretohave?
Howmanyworkersdoesthisfactoryhave?
How manyworkers doesthis factory
How many workersdoes this
How many workers does
many workersdoes this factory
many workers does
many workers does this
workers does this
workers does this factory
Output 4
Howmanyworkersdoesthisfactoryhirehas?
N-grams
Howmanyworkersdoesthisfactoryhirehas?
Howmanyworkersdoesthisfactory
How manyworkers doesthis factory
How many workersdoes this
How many workers does
many workersdoes this factory
many workers does
many workers does this
workers does this
workers does this factory

Sentence 105)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
H
Ref 0
WhichwayshouldIgo?
Ref 1
Whichway?
Ref 2
Tellmewhichwaytogo.
Ref 3
WhichwaydoIgofromhere?
Ref 4
What'stherightwaytogo?
Ref 5
WhatdirectionshouldIgo?
Ref 6
WhichwayshouldIhead?
Ref 7
InwhichdirectionshouldIgo?
Ref 8
Canyoutellmewhichwaytogo?
Ref 9
WhichwaydoyouthinkIshouldgo?
Ref 10
Whichwayisbest?
Ref 11
WhichdirectionshouldIgoin?
Ref 12
Whichisthebestway?
Ref 13
InwhatdirectionshouldIgoin?
Ref 14
What'sthebestdirectiontogoin?
Ref 15
WhichdirectionshouldIgoin?
Output 0
Ishouldtakethatroad?
N-grams
Ishouldtakethatroad?
Ishould
I should
Output 1
ishouldtakethatroad?
N-grams
ishouldtakethatroad?
should
Output 2
Ishouldtakethatroad?
N-grams
Ishouldtakethatroad?
Ishould
I should
Output 3
Ishouldwalkthatroad?
N-grams
Ishouldwalkthatroad?
Ishould
I should
Output 4
Ishouldtakethatroad?
N-grams
Ishouldtakethatroad?
Ishould
I should

Sentence 106)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
ASSOC
Ref 0
No,nothinginparticular.
Ref 1
No,nothingparticular.
Ref 2
No,nothingspecial.
Ref 3
No,nothingreally.
Ref 4
No,nothingspecial.
Ref 5
No,there'snothingspecific.
Ref 6
No,Idon'thaveanythingspecialinmind.
Ref 7
No,notanythinginparticular.
Ref 8
No,nothingthatcomestomind.
Ref 9
No,nothingmajor.
Ref 10
It'sfine,nothingspecial.
Ref 11
No,there'snothingparticular.
Ref 12
It'sokay,nothingspecific.
Ref 13
No,nothingspecial.
Ref 14
No,notanythingspecial.
Ref 15
No,notanythinginparticular.
Output 0
No,nothingspecial.
N-grams
No,nothingspecial.
No,nothingspecial.
No, nothing
No, nothing special.
nothing special.
Output 1
no,special.
N-grams
no,special.
special
Output 2
No,Nothingspecial.
N-grams
No,Nothingspecial.
No,special.
Output 3
Don'tisn'tspecial.
N-grams
Don'tisn'tspecial.
special.
Output 4
No,doesnothaveanythingspecially.
N-grams
No,doesnothaveanythingspecially.
No,nothaveanything
have anything

Sentence 107)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6667/0.6/0.25/0)
Source
ݭnwH
Ref 0
DoIneedareservation?
Ref 1
Isareservationneeded?
Ref 2
Isareservationnecessary?
Ref 3
DoIhavetomakeareservation?
Ref 4
Arereservationsnecessary?
Ref 5
DoIhavetohaveareservation?
Ref 6
WouldIneedareservation?
Ref 7
Isitnecessarytohavereservations?
Ref 8
Mustwehavereservations?
Ref 9
Doyourequirereservations?
Ref 10
MustImakeareservation?
Ref 11
Isareservationnecessary?
Ref 12
Isitnecessarytomakeareservation?
Ref 13
Isareservationrequired?
Ref 14
Doyourequireareservation?
Ref 15
DoIneedtoreserve?
Output 0
Ineedareservation?
N-grams
Ineedareservation?
Ineedareservation?
I needa reservation?
I need a
I need a reservation?
need a
need a reservation?
Output 1
ineed?
N-grams
ineed?
need
Output 2
Ineedareservation?
N-grams
Ineedareservation?
Ineedareservation?
I needa reservation?
I need a
I need a reservation?
need a
need a reservation?
Output 3
DoIneedreserve?
N-grams
DoIneedreserve?
DoIneedreserve?
Do I
Do I need
I need
Output 4
Ineedtomakeanappointment?
N-grams
Ineedtomakeanappointment?
Ineedtomake
I needto make
I need to
need to

Sentence 108)     BLEU: 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0)
Source
M~OkC
Ref 0
Mymajorwaslaw.
Ref 1
Imajoredinlaw.
Ref 2
Lawwasmymajor.
Ref 3
Iwasalawmajor.
Ref 4
Imajoredinlaw.
Ref 5
Itooklawasmymajor.
Ref 6
Ihadmymajorinlaw.
Ref 7
Imajoredinlaw.
Ref 8
Lawwasmymajor.
Ref 9
Mymajorwasinlaw.
Ref 10
Imajoredinlaw.
Ref 11
Ispecializedinlaw.
Ref 12
Myspecialtywaslaw.
Ref 13
Imajoredinlaw.
Ref 14
Myfieldofstudywaslaw.
Ref 15
Istudiedlaw.
Output 0
Myspecialtyisalaw.
N-grams
Myspecialtyisalaw.
Myspecialtyalaw.
My specialty
Output 1
lawmyisa.
N-grams
lawmyisa.
lawmya
Output 2
Imajoredinlaw.
N-grams
Imajoredinlaw.
Imajoredinlaw.
I majoredin law.
I majored in
I majored in law.
majored in
majored in law.
Output 3
Myprofessionisalaw.
N-grams
Myprofessionisalaw.
Myalaw.
Output 4
Myspecialtyisalaw.
N-grams
Myspecialtyisalaw.
Myspecialtyalaw.
My specialty

Sentence 109)     BLEU: 0 (0.6429/0.1538/0.08333/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.6429/0.1538/0.08333/0) ; 0 (0.6364/0.2/0/0) ; 0 (0.7273/0.1/0/0)
Source
foOOC
Ref 0
MylightwasgreenwhenIgottotheintersection.
Ref 1
ThelightwasgreenwhenIenteredtheintersection.
Ref 2
WhenIenteredtheintersectionthelightwasgreen.
Ref 3
Thelighthadn'tturnedwhenIenteredtheintersection.
Ref 4
MylightwasgreenwhenIenteredtheintersection.
Ref 5
WhenIwentintotheintersection,Ihadagreenlight.
Ref 6
WhenIenteredtheintersection,Ihadthegreenlight.
Ref 7
ThelightwasgreenwhenIenteredtheintersection.
Ref 8
WhenIapproachedtheintersection,mylightwasgreen.
Ref 9
WhenIwentthroughtheintersection,thelightwasgreen.
Ref 10
Ipassedagreenlightattheintersection.
Ref 11
WhenIgottotheintersectionthelightwasgreen.
Ref 12
ThelightwasongreenasIgottotheintersection.
Ref 13
ThetrafficlightwasgreenformewhenIenteredtheintersection.
Ref 14
ThetrafficlightwasgreenwhenIwentintotheintersection.
Ref 15
AtthemomentIenteredintotheintersection,thelightwasgreen.
Output 0
WhenIwenttomysideoftheJunctionwhenthelightsaregreen.
N-grams
WhenIwenttomysideoftheJunctionwhenthelightsaregreen.
WhenIwenttomythewhenthegreen.
When I
When I went
I went
Output 1
whenitomythethegreenstreetis.
N-grams
whenitomythethegreenstreetis.
whentomythethegreen
the green
Output 2
WhenIwenttomysideofthejunctionwhenthelightsaregreen.
N-grams
WhenIwenttomysideofthejunctionwhenthelightsaregreen.
WhenIwenttomythewhenthegreen.
When I
When I went
I went
Output 3
WhenIgotoastreetcornermylightisgreen.
N-grams
WhenIgotoastreetcornermylightisgreen.
WhenItoamylightgreen.
When Imy light
Output 4
WhenItostreetintersectionmethelampisthegreen.
N-grams
WhenItostreetintersectionmethelampisthegreen.
WhenItointersectionmethethegreen.
When I

Sentence 110)     BLEU: 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0 (0.8571/0.3333/0/0)
Source
жCUAH
Ref 0
Roomservice.CanIhelpyou?
Ref 1
Thisisroomservice.CanIdoanythingforyou?
Ref 2
Roomservice.CanIgetyouanything?
Ref 3
Roomservice.WhatcanIdoforyou?
Ref 4
Thisisroomservice.Whatcanwedoforyou?
Ref 5
Roomservice.HowcanIhelpyou?
Ref 6
Roomservice.Whatwouldyoulike?
Ref 7
Thisisroomservice.MayIbeofassistance?
Ref 8
Roomservice.WhatcanIdoforyou?
Ref 9
You'vereachedroomservice.MayIhelpyou?
Ref 10
Roomservicespeaking.HowcanIhelpyou?
Ref 11
Roomservicehere.WhatcanIdoforyou?
Ref 12
Thisisroomservice.HowcanIbeofservice?
Ref 13
Thisisroomservice.WhatcanIdoforyou?
Ref 14
Roomservice.WhatmayIhelpyouwith?
Ref 15
Roomservice.MayIbeofassistance?
Output 0
Thedepartmentoftheroomservice.CanIhelpyou?
N-grams
Thedepartmentoftheroomservice.CanIhelpyou?
ofroomservice.CanIhelpyou?
room service.Can Ihelp you?
room service. CanI help
room service. Can I
service. CanI help you?
service. Can I
service. Can I help
Can I help
Can I help you?
Output 1
roomservicedepartmentcanihelpyou?
N-grams
roomservicedepartmentcanihelpyou?
roomservicecanhelpyou
help you
Output 2
RoomServiceDepartment.CanIhelpyou?
N-grams
RoomServiceDepartment.CanIhelpyou?
RoomCanIhelpyou?
Can Ihelp you?
Can I help
Can I help you?
I help
I help you?
Output 3
Thedepartmentoftheroomservice.CanIhelpyou?
N-grams
Thedepartmentoftheroomservice.CanIhelpyou?
ofroomservice.CanIhelpyou?
room service.Can Ihelp you?
room service. CanI help
room service. Can I
service. CanI help you?
service. Can I
service. Can I help
Can I help
Can I help you?
Output 4
Roomservicedepartment.Icanhelpyou?
N-grams
Roomservicedepartment.Icanhelpyou?
RoomserviceIcanhelpyou?
Room servicehelp you?

Sentence 111)     BLEU: 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0.4889 (0.8571/0.6667/0.4/0.25)
Source
ݭnwIOH
Ref 0
DoIneedtopayinadvance?
Ref 1
DoIneedtopaybeforehand?
Ref 2
DoIneedtopayup-front?
Ref 3
Isthereanup-frontfee?
Ref 4
Isitaprepaysystem?
Ref 5
Doyouneedthemoneyinadvance?
Ref 6
DoIpayfirst?
Ref 7
MustIpayinadvance?
Ref 8
Doyourequirepaymentinadvance?
Ref 9
Willitbenecessaryformetopayinadvance?
Ref 10
Isthisanadvancepaymentsystem?
Ref 11
Isitnecessarytopayinadvance?
Ref 12
ShouldIpayinadvance?
Ref 13
Dowepaybeforehand?
Ref 14
Isitbyadvancepayment?
Ref 15
DoIhavetopayinadvance?
Output 0
DoIneedtobepaidinadvance?
N-grams
DoIneedtobepaidinadvance?
DoIneedtobeinadvance?
Do Ineed toin advance?
Do I need
Do I need to
I need
I need to
Output 1
ineedtoinadvance?
N-grams
ineedtoinadvance?
needtoinadvance
need to
Output 2
Ineedtopre-pay?
N-grams
Ineedtopre-pay?
Ineedto
I need
I need to
need to
Output 3
DoIneedtobepaidinadvance?
N-grams
DoIneedtobepaidinadvance?
DoIneedtobeinadvance?
Do Ineed toin advance?
Do I need
Do I need to
I need
I need to
Output 4
Ineedtopayexpensesinadvance?
N-grams
Ineedtopayexpensesinadvance?
Ineedtopayinadvance?
I needto payin advance?
I need to
I need to pay
need to
need to pay

Sentence 112)     BLEU: 0.5774 (1/0.7778/0.5/0.2857) ; 0 (0.4667/0/0/0) ; 0.5774 (1/0.7778/0.5/0.2857) ; 0 (0.6154/0.1667/0/0) ; 0 (0.9091/0.6/0.1111/0)
Source
ApGiAQbInC
Ref 0
No,I'dlikeitattwoo'clock,ifpossible.
Ref 1
No,I'dliketwoo'clock,ifpossible.
Ref 2
No,IfpossibleI'dliketwoo'clock.
Ref 3
No,twoo'clock,ifthat'salright.
Ref 4
No,ifyoucan,pleasemakeittwoo'clock.
Ref 5
No,ifatallpossible,I'dprefertwoo'clock.
Ref 6
No,ifitispossible,I'dwanttwoo'clock.
Ref 7
No,ifpossible,twoo'clockwouldbebetter.
Ref 8
Notreally,twoo'clockwouldbepreferable.
Ref 9
Idon'tthinkso,ifyoucan,twoo'clockwouldbebetter.
Ref 10
No,Iwantitattwoo'clock,itthat'spossible.
Ref 11
No,twoo'clockwouldbebestforme,ifyoucanmakeit.
Ref 12
No,pleasecouldIhavetoattwoo'clock?
Ref 13
Nope,ifyoucan,Iwouldlikeitfortwoo'clock.
Ref 14
Nope,ifit'spossible,Iwouldliketorequestitfortwoo'clock.
Ref 15
Nope,ifyoucan,Irequestitattwoo'clock.
Output 0
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
N-grams
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
No, ifpossible, Iwould liketwo o'clock.
No, if possible,I wouldlike it
if possible,I would like
possible, I would
possible, I would like
I would like it
would like it
Output 1
no,ifpossible,iittotwoo'clockwantwantin.
N-grams
no,ifpossible,iittotwoo'clockwantwantin.
ifpossibleittotwowant
Output 2
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
N-grams
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
No,ifpossible,Iwouldlikeittotwoo'clock.
No, ifpossible, Iwould liketwo o'clock.
No, if possible,I wouldlike it
if possible,I would like
possible, I would
possible, I would like
I would like it
would like it
Output 3
Not,ifpossibleofwords,Iwanttowantitintwoo'clocks.
N-grams
Not,ifpossibleofwords,Iwanttowantitintwoo'clocks.
ifpossibleIwanttowant ittwo
I wantit
Output 4
No,ifpossible,Iwanttowantitintwoo'clock.
N-grams
No,ifpossible,Iwanttowantitintwoo'clock.
No,ifpossible,Iwanttowant ittwoo'clock.
No, ifpossible, Iittwo o'clock.
No, if possible,I want
if possible,

Sentence 113)     BLEU: 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
dznFڭqAC
Ref 0
We'llcallyournumberwhenit'sready.
Ref 1
We'llcallyournumberwhenit'sdone.
Ref 2
Yournumberwillbecalledwhenit'sready.
Ref 3
You'llhaveyournumbercalledwhenit'sready.
Ref 4
We'llcalloutyournumberwhenit'sup.
Ref 5
We'llsayyournumberwhenthefood'sready.
Ref 6
We'llgiveyournumberashoutwhenit'sready.
Ref 7
Yournumberwillbecalledwhenit'sready.
Ref 8
Whenit'sready,yournumberwillbecalled.
Ref 9
You'llhearyournumberbeingcalledwhenit'sready.
Ref 10
Whenit'sfinishedwe'llcalloutyournumber.
Ref 11
We'llcallyoubyyournumberonceit'sdone.
Ref 12
Yournumberwillbecalledwhenit'sdone.
Ref 13
We'llcallyouwhenit'sfinished.
Ref 14
We'llcallyouwhenit'sdone.
Ref 15
We'llgiveyouacallwhenitisready.
Output 0
Whenitisreadywewillcallyou.
N-grams
Whenitisreadywewillcallyou.
Whenitiswillcall
it is
Output 1
whenitwillcallyoutous.
N-grams
whenitwillcallyoutous.
whenitwillcallyou
when itcall you
Output 2
Whenitisreadywewillcallyou.
N-grams
Whenitisreadywewillcallyou.
Whenitiswillcall
it is
Output 3
Whenitspreparingtolikeuswillcallyou.
N-grams
Whenitspreparingtolikeuswillcallyou.
Whenwillcall
Output 4
Whenitwillprepareustotelephonetogiveyou.
N-grams
Whenitwillprepareustotelephonetogiveyou.
Whenitwillgive

Sentence 114)     BLEU: 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
藍_CL@UC
Ref 0
Excuseme.Letmepass,please.
Ref 1
Excuseme,pleaseletmeby.
Ref 2
Pleaseletmegoby.
Ref 3
Excuseme,comingthrough.
Ref 4
Pardonme.CouldIgetby?
Ref 5
Sorry.MayIgetthrough?
Ref 6
Excuseme.Comingthrough,thanks.
Ref 7
Pardonme,butcanIgetthrough?
Ref 8
Sorry,butcouldyouletmethroughplease?
Ref 9
Excuseme,butI'dliketogetthrough.
Ref 10
Sorry.MayIpass?
Ref 11
Sorrytobotheryou.CouldIgetpast?
Ref 12
Idoapologize.Couldyouletmepass?
Ref 13
Excuseme.Pleaseletmeby.
Ref 14
Excuseme.Pleaseletmethrough.
Ref 15
Excuseme.Pleaseallowmepassage.
Output 0
\x8D\x8D\xB7.Pleaseletmehavesome.
N-grams
\x8D\x8D\xB7.Pleaseletmehavesome.
Pleaseletme
Please let
Please let me
let me
Output 1
pleaseletme.
N-grams
pleaseletme.
pleaseletme
please let
please let me
let me
Output 2
不起.Pleaseletmehavesome.
N-grams
不起.Pleaseletmehavesome.
Pleaseletme
Please let
Please let me
let me
Output 3
Sorry.Pleaseletmeleadawhile.
N-grams
Sorry.Pleaseletmeleadawhile.
Sorry.Pleaseletme
Please let
Please let me
let me
Output 4
Beingunfair.Pleaseletmy.
N-grams
Beingunfair.Pleaseletmy.
Pleaselet
Please let

Sentence 115)     BLEU: 0 (0.7273/0.5/0.1111/0) ; 0 (0.7143/0/0/0) ; 0 (0.7273/0.5/0.1111/0) ; 0 (0.4615/0/0/0) ; 0 (0.4545/0/0/0)
Source
O@MwMAnhBC
Ref 0
It'sagreatplacetogoforpeaceandquiet.
Ref 1
It'sagreatplacetorecuperate.
Ref 2
It'saniceplacetogoandhavesomepeaceandquiet.
Ref 3
It'sagoodplacetogoandgetsomepeaceandquiet.
Ref 4
It'safabulousplacetogoforrestandrelaxation.
Ref 5
It'sasuperplaceforalittleRandR.
Ref 6
It'sawonderfulplacetogogetawayfromitall.
Ref 7
It'stheperfectplacetogoforquietrelaxation.
Ref 8
Forquietandrelaxation,it'stheplacetogo.
Ref 9
Whatagreatplaceforquietandrelaxation.
Ref 10
Thisisabrilliantplaceforgettingsomerest.
Ref 11
Ifyouarelookingforpeaceandquiet,thisistherightplaceforyou.
Ref 12
Thisisawonderfulplaceforpeopleseekingpeachandquiet.
Ref 13
It'sagreatplaceforaquietrest.
Ref 14
It'sagreatplacetoquietlyrelax.
Ref 15
It'sawonderfulplaceforatranquilrest.
Output 0
Itisapeaceandfindagoodplaceforleisure.
N-grams
Itisapeaceandfindagoodplaceforleisure.
isapeaceandagoodplacefor
is apeace anda goodplace for
a good place
good place
Output 1
itisandgoodforone.
N-grams
itisandgoodforone.
itisandgoodfor
Output 2
Itisapeaceandfindagoodplaceforleisure.
N-grams
Itisapeaceandfindagoodplaceforleisure.
isapeaceandagoodplacefor
is apeace anda goodplace for
a good place
good place
Output 3
Itisonetolookforhospiceandleisurelyandcontentedgoodwhereabouts.
N-grams
Itisonetolookforhospiceandleisurelyandcontentedgoodwhereabouts.
istoforandandgood
Output 4
Itisoneseeksforpeacefulandthecomfortablegooddestination.
N-grams
Itisoneseeksforpeacefulandthecomfortablegooddestination.
isforandthegood

Sentence 116)     BLEU: 0.6985 (0.8889/0.75/0.7143/0.5) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0.6985 (0.8889/0.75/0.7143/0.5) ; 0 (0.625/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
AACiHۤvBzC
Ref 0
No,thankyou.Icanmanageonmyown.
Ref 1
No,thanks.I'vegotit.
Ref 2
No,thanks.Icanhandleit.
Ref 3
No,thanks.Icandoitonmyown.
Ref 4
No,it'sOK,thanks.Icantakecareofitmyself.
Ref 5
No,butthanksallthesame.Icanhandleitmyself.
Ref 6
No,butthanksanyway.Icandealwithitmyself.
Ref 7
No,that'sokay.I'llfigureitoutbymyself.
Ref 8
No,thanks.IthinkIcanfigureitoutonmyown.
Ref 9
That'salright.I'llmanagesomehowbymyself.
Ref 10
Thanks,butIcanmakeitonmyown.
Ref 11
It'sokay.Icandoitmyself.
Ref 12
It'sfine.I'llbeabletomanagealone.
Ref 13
No,thankyou.Icandoitbymyself.
Ref 14
No,thankyou.Icandoitonmyown.
Ref 15
No,thankyou.Iamalrightbymyself.
Output 0
No,thankyou.Icandealwiththeirown.
N-grams
No,thankyou.Icandealwiththeirown.
No,thankyou.Icandealwithown.
No, thankyou. Ican deal
No, thank you.I candeal with
No, thank you. Ican deal with
thank you.I can deal
thank you. I
thank you. I can
you. I can
I can deal with
Output 1
no,thankyouican.
N-grams
no,thankyouican.
thankcan
Output 2
No,thankyou.Icandealwiththeirown.
N-grams
No,thankyou.Icandealwiththeirown.
No,thankyou.Icandealwithown.
No, thankyou. Ican deal
No, thank you.I candeal with
No, thank you. Ican deal with
thank you.I can deal
thank you. I
thank you. I can
you. I can
I can deal with
Output 3
Thankyounot.Icanhandlebymyself.
N-grams
Thankyounot.Icanhandlebymyself.
Icanhandlebymyself.
I canby myself.
I can handle
can handle
Output 4
No,thanksyou.Imayprocess.
N-grams
No,thanksyou.Imayprocess.
No,thanksyou.I
you. I

Sentence 117)     BLEU: 0.3217 (0.8125/0.4/0.2143/0.1538) ; 0.317 (0.9091/0.4/0.2222/0.125) ; 0.4367 (0.75/0.5455/0.4/0.2222) ; 0 (0.9091/0.2/0/0) ; 0.3217 (0.8125/0.4/0.2143/0.1538)
Source
LkXu۫ݷe§PqC
Ref 0
Thosewhocannotattendthereceptionwillsendapresentoracongratulatorytelegram.
Ref 1
Peoplewhocannotcometothereceptionwillsendapresentoracongratulatorytelegram.
Ref 2
You'llgetapresentoracongratulatorytelegramfromthosewhocannotattendthereception.
Ref 3
Peoplewillsendpresentsorcongratulatorytelegramsiftheycannotattendthereception.
Ref 4
Thosewhowillnotbepresentatthereceptionwillbesendingagiftortelegramofcongratulations.
Ref 5
Theoneswhocannotbeatthebanquetwillsendgiftsorcongratulatorytelegrams.
Ref 6
Peoplewhoareunabletogotothereceptionaregoingtosendgiftsorcongratulationstelegrams.
Ref 7
Agiftorcongratulatorytelegramwillbesentbythosewhoareunabletoattendthereception.
Ref 8
Ifpeopleareunabletoattendthereception,theywillmostlikelysendapresentorcongratulatorytelegram.
Ref 9
Thoseunabletoattendthereceptionareplanningtosendapresentorcongratulatorytelegram.
Ref 10
Forthosewhocannotcometothereception,theywillsendapresentorcongratulatorytelegram.
Ref 11
Peoplewhocan'tmakeittothereceptionwillsendapresentorcongratulatorytelegram.
Ref 12
Ifyoucan'tmakethereception,youcansendapresentorcongratulatorytelegram.
Ref 13
Thosewhoareunabletoattendthereception,pleasesendagiftoratelegram.
Ref 14
Fromthosewhocannotattendreception,wewillbeexpectingatelegramoragift.
Ref 15
Thoseabsentfromthereceptionwillsendalongacongratulatorygiftortelegram.
Output 0
Thesewillbeunabletoattendthereceptiontodeliverthegiftorthecongratulationtelegram.
N-grams
Thesewillbeunabletoattendthereceptiontodeliverthegiftorthecongratulationtelegram.
willbeunabletoattendthereceptiontogiftortelegram.
will beunable toattend thegift or
unable to attendthe reception
unable to attend the
to attend
to attend the
to attend the reception
attend the reception
Output 1
thoseunabletoattendthewillortelegramreceptiongift.
N-grams
thoseunabletoattendthewillortelegramreceptiongift.
thoseunabletoattendthewillortelegramreceptiongift
unable toattend theor telegram
unable to attend
unable to attend the
to attend
to attend the
Output 2
ThoseunabletoattendtheconferencewillgivegiftsorcongratulationsTelegram.
N-grams
ThoseunabletoattendtheconferencewillgivegiftsorcongratulationsTelegram.
Thoseunabletoattendthewillgiftsorcongratulations
Those unableto attendgifts or
Those unable toattend thegifts or congratulations
Those unable to attendor congratulations
unable to
unable to attend
unable to attend the
to attend the
Output 3
Thosecan'tattendreceptionofwillsendgiftorcongratulatetelegram.
N-grams
Thosecan'tattendreceptionofwillsendgiftorcongratulatetelegram.
Thosecan'tattendreceptionofwillsendgiftortelegram.
will sendgift or
Output 4
Thesewillbeunabletoattendthereceptiontodeliverthegiftorthecongratulationtelegram.
N-grams
Thesewillbeunabletoattendthereceptiontodeliverthegiftorthecongratulationtelegram.
willbeunabletoattendthereceptiontogiftortelegram.
will beunable toattend thegift or
unable to attendthe reception
unable to attend the
to attend
to attend the
to attend the reception
attend the reception

Sentence 118)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Thanks.
Ref 1
Thankyou.
Ref 2
Thanksalot.
Ref 3
Thankyou.
Ref 4
Thanksmuch.
Ref 5
Thankyou.
Ref 6
Thanksalot.
Ref 7
Thanksverymuch.
Ref 8
Manythanks.
Ref 9
Iappreciateit.
Ref 10
Thankyou.
Ref 11
Thankyou.
Ref 12
Obliged.
Ref 13
Iamgrateful.
Ref 14
Thanks.
Ref 15
Thanks.
Output 0
Thanks.
N-grams
Thanks.
Thanks.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
謝謝.
N-grams
謝謝.
Output 3
Thank.
N-grams
Thank.
Output 4
Thanks.
N-grams
Thanks.
Thanks.

Sentence 119)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
D`nC
Ref 0
I'mnotbadatall.
Ref 1
I'mprettygood.
Ref 2
I'mnottoobad.
Ref 3
I'mbetterthanaverage.
Ref 4
I'mfairlygoodatit.
Ref 5
I'mprettygood.
Ref 6
I'mnothalfbadatit.
Ref 7
I'mprettygood.
Ref 8
Icanplayquitewell.
Ref 9
I'mbetterthanaverage.
Ref 10
I'mnotthatbad.
Ref 11
I'mquitegood.
Ref 12
Icandoitprettywell.
Ref 13
I'mnottoobad.
Ref 14
I'mnotalltoobadatit.
Ref 15
I'mokayatit.
Output 0
Iwasverygood.
N-grams
Iwasverygood.
Igood.
Output 1
iverygoodam.
N-grams
iverygoodam.
good
Output 2
Iwasverygood.
N-grams
Iwasverygood.
Igood.
Output 3
Iamverygood.
N-grams
Iamverygood.
Igood.
Output 4
Iamgood.
N-grams
Iamgood.
Igood.

Sentence 120)     BLEU: 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
tɭH
Ref 0
Whattimedoestheperformanceend?
Ref 1
Whattimewilltheperformanceend?
Ref 2
Theendoftheperformanceisatwhattime?
Ref 3
Whattimewiththeendoftheperformancebe?
Ref 4
Whenwilltheperformancebeending?
Ref 5
Whattimeistheperformanceover?
Ref 6
Whattimewilltheperformancefinish?
Ref 7
Whattimeistheendoftheshow?
Ref 8
Whenwilltheshowend?
Ref 9
Untilwhattimeistheshow?
Ref 10
What'sthefinishingtimeoftheperformance?
Ref 11
Whendoestheperformanceend?
Ref 12
Whenwilltheperformancebeover?
Ref 13
Atwhattimedoestheperformanceconclude?
Ref 14
Whendoestheperformanceend?
Ref 15
Whendoestheperformancefinish?
Output 0
Whenperformingtheend?
N-grams
Whenperformingtheend?
Whentheend?
Output 1
whenend?
N-grams
whenend?
end
Output 2
WhenperformingTheEnd?
N-grams
WhenperformingTheEnd?
WhenThe
Output 3
Performwhenend?
N-grams
Performwhenend?
end?
Output 4
Whenperformedfinished?
N-grams
Whenperformedfinished?
When

Sentence 121)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.6687 (0.875/0.8571/0.6667/0.4)
Source
ڭQb@_C
Ref 0
Wewouldliketosittogether.
Ref 1
Wewanttosittogether.
Ref 2
Pleaseseatustogether.
Ref 3
Wewanttositnexttooneanother.
Ref 4
Wewanttosittogether.
Ref 5
We'dliketobeseatedtogether.
Ref 6
Wewanttositbyeachother.
Ref 7
Couldwesittogether?
Ref 8
Wewanttobeseatedtogether.
Ref 9
We'rehopingtogetseatedtogether.
Ref 10
Wewanttositnexttoeachother.
Ref 11
We'dliketohaveseatsnexttoeachother.
Ref 12
Canwesitinthesameplace?
Ref 13
Wewouldliketositnexttoeachother.
Ref 14
Wewouldliketobeseatedtogether.
Ref 15
Wewanttosittogether.
Output 0
Wewanttosittogether.
N-grams
Wewanttosittogether.
Wewanttosittogether.
We wantto sit
We want tosit together.
We want to sit
want to
want to sit
want to sit together.
to sit together.
Output 1
wewanttosittogether.
N-grams
wewanttosittogether.
wewanttosit
want to
want to sit
to sit
Output 2
Wewanttosittogether.
N-grams
Wewanttosittogether.
Wewanttosittogether.
We wantto sit
We want tosit together.
We want to sit
want to
want to sit
want to sit together.
to sit together.
Output 3
Wewanttosittogether.
N-grams
Wewanttosittogether.
Wewanttosittogether.
We wantto sit
We want tosit together.
We want to sit
want to
want to sit
want to sit together.
to sit together.
Output 4
Wewanttositinthesameplace.
N-grams
Wewanttositinthesameplace.
Wewanttositinthesame
We wantto sitin the
We want tosit inthe same
We want to sitin the same
want tosit in the
want to sit
sit in the same

Sentence 122)     BLEU: 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
Qn@~C
Ref 0
I'dlikeanursingbottle.
Ref 1
Iwantanursingbottle.
Ref 2
CouldIhaveanursingbottle?
Ref 3
AnursingbottleiswhatIwouldlike.
Ref 4
I'dlikeabottleforfeedingababy.
Ref 5
Ineedababybottle.
Ref 6
I'dliketohaveababybottle.
Ref 7
I'mlookingforababybottle.
Ref 8
Iwanttogetanursingbottle.
Ref 9
I'dliketogetanursingbottle.
Ref 10
Doyousellnursingbottles?
Ref 11
CouldIpleasehaveanursingbottle?
Ref 12
Iwanttobuyanursingbottle.
Ref 13
Iwouldliketobuyababybottle.
Ref 14
Iamlookingforababybottle.
Ref 15
Iwouldlikeababybottle.
Output 0
I'dlikeabottle.
N-grams
I'dlikeabottle.
I'dlikeabottle.
I'd like
I'd like a
like a
Output 1
iabottlewantmilk.
N-grams
iabottlewantmilk.
abottlewant
a bottle
Output 2
I'dlikeabottle.
N-grams
I'dlikeabottle.
I'dlikeabottle.
I'd like
I'd like a
like a
Output 3
Iwantamilkbottle.
N-grams
Iwantamilkbottle.
Iwantabottle.
I want
I want a
want a
Output 4
Iwantamilkbottle.
N-grams
Iwantamilkbottle.
Iwantabottle.
I want
I want a
want a

Sentence 123)     BLEU: 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
ĵqC
Ref 0
Callthepolice.
Ref 1
Getthepolice.
Ref 2
Getthepolice.
Ref 3
Contactthepolice.
Ref 4
Alertthepolice.
Ref 5
Couldyoucallthepolice,please?
Ref 6
Getthepolice.
Ref 7
Contactthepolice.
Ref 8
Getthepolice.
Ref 9
Askthepolicetocome.
Ref 10
Pleasecallthepolice.
Ref 11
Getthepolice.
Ref 12
Ringthepolice.
Ref 13
Contactthepolice.
Ref 14
Callthepolice.
Ref 15
Callthepolice.
Output 0
Beattoreporttothepoliceatelephone.
N-grams
Beattoreporttothepoliceatelephone.
tothepolice
the police
Output 1
calltothe.
N-grams
calltothe.
calltothe
Output 2
Alarmcalltofight.
N-grams
Alarmcalltofight.
callto
Output 3
Beattoreporttothepoliceatelephone.
N-grams
Beattoreporttothepoliceatelephone.
tothepolice
the police
Output 4
Makesthewarningphonecall.
N-grams
Makesthewarningphonecall.
the

Sentence 124)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
y@UC
Ref 0
Justamoment,please.
Ref 1
Waitamoment,please.
Ref 2
Pleasewaitamoment.
Ref 3
Pleasewaitamoment.
Ref 4
Pleasewaitjustaminute.
Ref 5
Waitasecond,please.
Ref 6
Holdonjustaminute,please.
Ref 7
Onemoment,please.
Ref 8
Couldyouhangonforasecond,please?
Ref 9
Holdonforamoment,please.
Ref 10
Couldyouholdonasecond?
Ref 11
Kindlywaitaminute.
Ref 12
Pleasewaitamoment.
Ref 13
Pleasewaitalittle,please.
Ref 14
Pleasewaitamoment,please.
Ref 15
Pleasewaitforjustonemoment,please.
Output 0
Justamoment,please.
N-grams
Justamoment,please.
Justamoment,please.
Just amoment, please.
Just a moment,
Just a moment, please.
a moment,
a moment, please.
Output 1
apleasewait.
N-grams
apleasewait.
await
Output 2
Justamoment,please.
N-grams
Justamoment,please.
Justamoment,please.
Just amoment, please.
Just a moment,
Just a moment, please.
a moment,
a moment, please.
Output 3
Pleaseslightlywaitforawhile.
N-grams
Pleaseslightlywaitforawhile.
Pleasewaitfora
wait for
for a
Output 4
Pleasewaitabit.
N-grams
Pleasewaitabit.
Pleasewaita
Please wait
Please wait a
wait a

Sentence 125)     BLEU: 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (1/1/1/0)
Source
ڭɭH
Ref 0
Whattimeshallwecome?
Ref 1
Whattimeshouldwecome?
Ref 2
Whatwouldbeagoodtimeforustocome?
Ref 3
Atwhattimewouldyoulikeustocome?
Ref 4
Whattimedoyouwantustocome?
Ref 5
Whattimeshouldwegetthere?
Ref 6
Whattimewouldyoulikeusthere?
Ref 7
Whattimeshouldwevisit?
Ref 8
Whenshouldwecomeover?
Ref 9
What'sthebesttimeforustocomeover?
Ref 10
Whattimeshallwebethere?
Ref 11
Whendoyouwantustocomeround?
Ref 12
Whenwouldyoulikeustovisit?
Ref 13
Whattimeisagoodtimetocome?
Ref 14
Whattimeisgoodtovisit?
Ref 15
Atwhattimeisbesttocome?
Output 0
Whenshouldwecomefrom?
N-grams
Whenshouldwecomefrom?
Whenshouldwecome
When shouldwe come
When should we
When should we come
should we
should we come
Output 1
whenshouldwecome?
N-grams
whenshouldwecome?
shouldwecome
should we
should we come
we come
Output 2
Whenshouldwecomefrom?
N-grams
Whenshouldwecomefrom?
Whenshouldwecome
When shouldwe come
When should we
When should we come
should we
should we come
Output 3
Whenshouldwecome?
N-grams
Whenshouldwecome?
Whenshouldwecome?
When shouldwe come?
When should we
should we
should we come?
Output 4
Whenshouldwecome?
N-grams
Whenshouldwecome?
Whenshouldwecome?
When shouldwe come?
When should we
should we
should we come?

Sentence 126)     BLEU: 0 (0.2727/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2727/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
iHAH
Ref 0
Isroomservicestillavailable?
Ref 1
Istherestillroomserviceavailable?
Ref 2
CanIstilluseroomservice?
Ref 3
CanIstillhaveroomservicebringmesomething?
Ref 4
Doyoustillhaveroomservice?
Ref 5
CanIstillgetroomservice?
Ref 6
Isroomservicestillon?
Ref 7
Areyoustillofferingroomservice?
Ref 8
CanIstillgetroomservice?
Ref 9
Isroomservicestillbeingoffered?
Ref 10
CanIstillcallroomservice?
Ref 11
AmIstillintimetoorderroomservice?
Ref 12
Istherestillroomservice?
Ref 13
Doyoustillhaveroomservice?
Ref 14
MayIstilluseroomservice?
Ref 15
MayIstillordersomethingfromroomservice?
Output 0
Isitallrighttoalsoprovidetoserveahouse?
N-grams
Isitallrighttoalsoprovidetoserveahouse?
Isto
Output 1
alsotoprovidetotheit?
N-grams
alsotoprovidetotheit?
to
Output 2
Alsobeabletoprovideservicestothehousingestatestoit?
N-grams
Alsobeabletoprovideservicestothehousingestatestoit?
to
Output 3
Isitallrighttoalsoprovidetoserveahouse?
N-grams
Isitallrighttoalsoprovidetoserveahouse?
Isto
Output 4
Mayalsoprovideservestheroom?
N-grams
Mayalsoprovideservestheroom?
May

Sentence 127)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0.2222/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
U@KhNF@KhC
Ref 0
Apennysavedisapennyearned.
Ref 1
Savingapennyisthesameasearningapenny.
Ref 2
Savingapennyisasgoodasmakingapenny.
Ref 3
Ifyousaveapenny,itisjustlikemakingapenny.
Ref 4
Saveapenny,earnapenny.
Ref 5
Ifyousaveapenny,youearnapenny.
Ref 6
Eachpennyyousaveisapennymoreyouearn.
Ref 7
Themoreyousave,themoreyouearn.
Ref 8
Savingmeansearning.
Ref 9
Itpaystosave.
Ref 10
Itpaystosaveyourpennies.
Ref 11
Apennysavedisapennyearned.
Ref 12
Apennysavedisapennyearned.
Ref 13
Apennysavedisapennyearned.
Ref 14
Apennysavedisapennyearned.
Ref 15
Apennysavedisapennyearned.
Output 0
Savesonepennytobeequaltothathasmadeonepenny.
N-grams
Savesonepennytobeequaltothathasmadeonepenny.
pennytopenny.
Output 1
topennytooneequalonepenny.
N-grams
topennytooneequalonepenny.
topennypenny
Output 2
Tosaveapennyearnedisequivalentto1pence.
N-grams
Tosaveapennyearnedisequivalentto1pence.
saveapennyisto
save a
a penny
Output 3
ReducedonepennytoequalZhengonepenny.
N-grams
ReducedonepennytoequalZhengonepenny.
pennytopenny.
Output 4
Savesonepennytobeequaltothathasmadeonepenny.
N-grams
Savesonepennytobeequaltothathasmadeonepenny.
pennytopenny.

Sentence 128)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0)
Source
kHʾC
Ref 0
Thatmaniscrude.
Ref 1
Thatmanisuncouth.
Ref 2
He'srude.
Ref 3
Thatguyiscrude.
Ref 4
Thatguyisagoon.
Ref 5
Thatguy'sathug.
Ref 6
Thatguyisahood.
Ref 7
Thatguyisrough.
Ref 8
Thatfellowissloppy.
Ref 9
Thatdudeisnotcareful.
Ref 10
Whatacrudeman.
Ref 11
He'sameanman.
Ref 12
Thatmanissocrude.
Ref 13
Thatguyiscoarse.
Ref 14
Thatmanisprimitive.
Ref 15
Thatguyisobscene.
Output 0
Thatmanisverystupid.
N-grams
Thatmanisverystupid.
Thatmanis
That man
That man is
man is
Output 1
manthatisvery.
N-grams
manthatisvery.
manis
Output 2
Manthatisveryrude.
N-grams
Manthatisveryrude.
isrude.
Output 3
Thatmanisverystupid.
N-grams
Thatmanisverystupid.
Thatmanis
That man
That man is
man is
Output 4
Thatmanisveryuncouthly.
N-grams
Thatmanisveryuncouthly.
Thatmanis
That man
That man is
man is

Sentence 129)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
jInC
Ref 0
Pleasespeakalittlelouder.
Ref 1
Pleasespeakup.
Ref 2
Pleasetalkmoreloudly.
Ref 3
Pleasespeakalittlemoreloudly.
Ref 4
Couldyouspeakup,please?
Ref 5
Couldyoutalkabitlouder,please?
Ref 6
Couldyousayitabitlouder,please?
Ref 7
Couldyoupleasespeakalittlelouder?
Ref 8
Wouldyouspeakalittlelouder?
Ref 9
Doyoumindspeakingupalittle?
Ref 10
Couldyoupleasespeakalittlelouder?
Ref 11
Wouldyoumindspeakingupabit?
Ref 12
Kindlytalkinaslightlyloudervoice.
Ref 13
Pleasespeakupalittlebit.
Ref 14
Pleasespeakwithalittlemorevolume.
Ref 15
Pleasespeakupmore.
Output 0
Greatpoint,pleasespeak.
N-grams
Greatpoint,pleasespeak.
please
Output 1
pleasespeak.
N-grams
pleasespeak.
pleasespeak
please speak
Output 2
GreatPoint,pleasespeak.
N-grams
GreatPoint,pleasespeak.
please
Output 3
Pleasegreatlyorderavoicetospeak.
N-grams
Pleasegreatlyorderavoicetospeak.
Pleasea
Output 4
Pleasethebigspotsoundsay.
N-grams
Pleasethebigspotsoundsay.
Please

Sentence 130)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
nDH
Ref 0
Isformaldressrequired?
Ref 1
Isitformaldress?
Ref 2
Isthedresscodeformal?
Ref 3
Isformalattirerequired?
Ref 4
Doweneedtodressformally?
Ref 5
Isformaldressnecessary?
Ref 6
Dowehavetowearformaldress?
Ref 7
DoIhavetodressformal?
Ref 8
MustIdressformal?
Ref 9
Isformaldressnecessary?
Ref 10
DoIhavetowearformaldress?
Ref 11
Isitnecessarytodressformally?
Ref 12
Arewerequiredtodressformally?
Ref 13
Isthereadresscode?
Ref 14
AmIrequiredtodressformally?
Ref 15
Dowehavetodressformally?
Output 0
Doyourequesttobepacking?
N-grams
Doyourequesttobepacking?
Doto
Output 1
request?
N-grams
request?
Output 2
Requestisloadedit?
N-grams
Requestisloadedit?
Output 3
Doyourequesttobepacking?
N-grams
Doyourequesttobepacking?
Doto
Output 4
Requesttruething?
N-grams
Requesttruething?

Sentence 131)     BLEU: 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0)
Source
LorCAC
Ref 0
Ienjoyedit.Thankyou.
Ref 1
Ilovedit.
Ref 2
Itwasgreat.
Ref 3
Itwaswonderful.
Ref 4
Thatwasgreat,thanks.
Ref 5
Thanks,itwasreallyspecial.
Ref 6
Thanks,itwasarealtreat.
Ref 7
Thatwasdelicious.
Ref 8
Thankyouverymuch.
Ref 9
Thatwasverynice.
Ref 10
Whatanicemeal.Thankyou.
Ref 11
Thatwasalovelymeal.Thanks.
Ref 12
Itwaslovely.Thanks.
Ref 13
Itwasgood.Thankyou.
Ref 14
Itwaswonderful.Thankyou.
Ref 15
Itwasawonderfulmeal.Thankyou
Output 0
Iamveryhappy.Thankyou.
N-grams
Iamveryhappy.Thankyou.
IveryThankyou.
Thank you.
Output 1
iverythankyouhappily.
N-grams
iverythankyouhappily.
veryyou
Output 2
Iamveryhappy.Thankyou.
N-grams
Iamveryhappy.Thankyou.
IveryThankyou.
Thank you.
Output 3
Ileadveryhappily.Thankyou.
N-grams
Ileadveryhappily.Thankyou.
IveryThankyou.
Thank you.
Output 4
Icrossverymuchhappily.Thanksyou.
N-grams
Icrossverymuchhappily.Thanksyou.
Iveryyou.

Sentence 132)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6364/0.1/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0)
Source
wwphH
Ref 0
Howfarisitbehindschedule?
Ref 1
Howfarbehindscheduleisit?
Ref 2
Howfarbehindisit?
Ref 3
Howmuchbehindscheduleisit?
Ref 4
Howmuchofadelayisitgoingtobe?
Ref 5
Howlatewillitbe?
Ref 6
Howfaroffscheduleisit?
Ref 7
Howmuchbehindscheduleisit?
Ref 8
Howlateisitrunningbehindschedule?
Ref 9
Approximatelyhowmuchisitrunninglateby?
Ref 10
Howlateisit?
Ref 11
Howlongisthedelay?
Ref 12
Howlongwillitbedelayed?
Ref 13
Howmuchisitbehindit'sscheduledtime?
Ref 14
Howlateisitbehindschedule?
Ref 15
Howlongisgoingtobeafterthescheduledtime?
Output 0
Itisbehindschedulenumber?
N-grams
Itisbehindschedulenumber?
isbehindschedule
behind schedule
Output 1
itbehindschedulehowdoesplan?
N-grams
itbehindschedulehowdoesplan?
itbehindschedulehow
it behind
behind schedule
Output 2
Itisbehindschedulenumber?
N-grams
Itisbehindschedulenumber?
isbehindschedule
behind schedule
Output 3
Howmuchdoesitgetbehindwithtoscheduletoplan?
N-grams
Howmuchdoesitgetbehindwithtoscheduletoplan?
Howmuchitbehindtoschedule
How much
Output 4
Doesitfallbehindpredeterminedplanhowmany?
N-grams
Doesitfallbehindpredeterminedplanhowmany?
itbehindhow

Sentence 133)     BLEU: 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0)
Source
FUC
Ref 0
I'mgladtohavebeenofhelp.
Ref 1
I'mgladIcouldbeofassistance.
Ref 2
I'mhappyIcouldhelpout.
Ref 3
I'mgladIcouldhelpout.
Ref 4
Gladtohavebeenofassistance.
Ref 5
I'mgladifIcouldhelp.
Ref 6
Itwasmypleasuretobeofassistance.
Ref 7
I'mhonoredtohavebeenabletohelp.
Ref 8
I'mhappytohavebeenuseful.
Ref 9
It'smypleasuretohavebeenofassistance.
Ref 10
I'mgladIcouldhelp.
Ref 11
I'mhappytobeofhelp.
Ref 12
Itwaspleasuretohelpyou.
Ref 13
IamgladthatIwasuseful.
Ref 14
IamhappythatIwasabletohelp.
Ref 15
IamgladthatIwasofsomeuse.
Output 0
Iamveryhappytoprovideahelp.
N-grams
Iamveryhappytoprovideahelp.
Iamhappytohelp.
I amhappy to
Output 1
iamtoprovidehelpvery.
N-grams
iamtoprovidehelpvery.
amtohelp
Output 2
Iampleasedtoprovidehelp.
N-grams
Iampleasedtoprovidehelp.
Iamtohelp.
I am
Output 3
Iamveryhappytoprovideahelp.
N-grams
Iamveryhappytoprovideahelp.
Iamhappytohelp.
I amhappy to
Output 4
Ihaveprovidedthehelpveryhappily.
N-grams
Ihaveprovidedthehelpveryhappily.
Ihavehelp

Sentence 134)     BLEU: 0 (0.125/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.125/0/0/0)
Source
H
Ref 0
HowaboutthePalladium?
Ref 1
WhataboutthePalladium?
Ref 2
WhatdoyouthinkaboutthePalladium?
Ref 3
HowdoesthePalladiumsound?
Ref 4
WhataboutthePalladium?
Ref 5
AndthePalladium?
Ref 6
WhatdowedoaboutthePalladium?
Ref 7
WhataboutthePalladium?
Ref 8
WouldyoulikethePalladium?
Ref 9
DoesthePalladiumappealtoyou?
Ref 10
ThePalladium?
Ref 11
WhataboutthePalladium?
Ref 12
ShallwegotothePalladium?
Ref 13
HowdoesthePalladiumsound?
Ref 14
WhatdoyouthinkthePalladium?
Ref 15
ShallwetrythePalladium?
Output 0
Thehandkerchiefruss'sidoliswhatkindof?
N-grams
Thehandkerchiefruss'sidoliswhatkindof?
The
Output 1
howtheidolof?
N-grams
howtheidolof?
the
Output 2
Pallashowthestatue-like?
N-grams
Pallashowthestatue-like?
the
Output 3
ThePapullstheidolofSihow?
N-grams
ThePapullstheidolofSihow?
Thethe
Output 4
ThehandkerchiefRuss'sidoliswhatkindof?
N-grams
ThehandkerchiefRuss'sidoliswhatkindof?
The

Sentence 135)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
ϥȦH
Ref 0
CanIusetraveler'schecks?
Ref 1
Doyoutaketraveler'schecks?
Ref 2
Cantraveler'schecksbeused?
Ref 3
Doyouaccepttraveler'schecks?
Ref 4
CanIpaywithtraveler'schecks?
Ref 5
Aretraveler'schecksOK?
Ref 6
Aretraveler'schecksacceptable?
Ref 7
Doyouaccepttraveler'schecks?
Ref 8
Doyoutaketraveler'schecks?
Ref 9
MayIpaywithtraveler'schecks?
Ref 10
Isitokaytousetraveler'schecks?
Ref 11
MayIusetraveler'schecks?
Ref 12
Doyouaccepttraveler'schecks?
Ref 13
MayIuseatraveler'scheck?
Ref 14
Isitpossibletouseatraveler'scheck?
Ref 15
Doyouaccepttraveler'schecks?
Output 0
CanIusetraveler'schecks?
N-grams
CanIusetraveler'schecks?
CanIusetraveler'schecks?
Can Iuse traveler's
Can I usetraveler's checks?
Can I use traveler's
I use
I use traveler's
I use traveler's checks?
use traveler's checks?
Output 1
caniuse'scheck?
N-grams
caniuse'scheck?
use
Output 2
CanIusetraveler'schecks?
N-grams
CanIusetraveler'schecks?
CanIusetraveler'schecks?
Can Iuse traveler's
Can I usetraveler's checks?
Can I use traveler's
I use
I use traveler's
I use traveler's checks?
use traveler's checks?
Output 3
CanIusetripcheck?
N-grams
CanIusetripcheck?
CanIusecheck?
Can I
Can I use
I use
Output 4
Icanusethetraller'scheck?
N-grams
Icanusethetraller'scheck?
Iusecheck?

Sentence 136)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
OC
Ref 0
Yes.
Ref 1
Alright.
Ref 2
OK.
Ref 3
Good.
Ref 4
Sure.
Ref 5
OK.
Ref 6
That'sright.
Ref 7
Noproblem.
Ref 8
Yes,it'spossible.
Ref 9
Certainly.
Ref 10
Okay.
Ref 11
Fine.
Ref 12
That'sright.
Ref 13
That'scorrect.
Ref 14
Uh-huh.
Ref 15
Yep.
Output 0
Yes.
N-grams
Yes.
Yes.
Output 1
yes.
N-grams
yes.
Output 2
Yes.
N-grams
Yes.
Yes.
Output 3
Yes.
N-grams
Yes.
Yes.
Output 4
Yes.
N-grams
Yes.
Yes.

Sentence 137)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.6/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1)
Source
goiC
Ref 0
Pleasefilloutthisform.
Ref 1
Pleasefillinthisform.
Ref 2
Pleasecompletethisform.
Ref 3
Pleasecompletetheform.
Ref 4
Pleasecompletethisform.
Ref 5
Pleasefillinthisform.
Ref 6
Pleaseentertheinformationonthisform.
Ref 7
Pleasecompletethisform.
Ref 8
Couldyoufilloutthisformplease?
Ref 9
Youarerequestedtocompletethisform.
Ref 10
Wouldyoumindfillinginthisform.
Ref 11
Couldyoucompletethisform?
Ref 12
Kindlyfillintheform.
Ref 13
Pleasefilloutthisdocument.
Ref 14
Pleasewriteyourinformationonthisform.
Ref 15
Pleasefilloutthispaper.
Output 0
Pleasefillinthisform.
N-grams
Pleasefillinthisform.
Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 1
pleasefillinthisform.
N-grams
pleasefillinthisform.
fillinthisform
fill inthis form
fill in this
in this
Output 2
Pleasefillinthisform.
N-grams
Pleasefillinthisform.
Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 3
Pleasefillinthisform.
N-grams
Pleasefillinthisform.
Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 4
Pleasefillinthisform.
N-grams
Pleasefillinthisform.
Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.

Sentence 138)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.625/0/0/0) ; 0 (0.4167/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.07692/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
iH[i@jtXH
Ref 0
Isthereatourtoseeshowsortheaters?
Ref 1
Istheretouroftheshowsortheaters?
Ref 2
Isthereatourwithshowsortheaters?
Ref 3
Aretheretheatersorshowsonanyofthetours?
Ref 4
Isthereatheaterorshowtour?
Ref 5
Doyouhaveatourthatgoestoshowsortheaterproductions?
Ref 6
Doyouhavetheaterorotherperformancetours?
Ref 7
Arethereanytoursthatincludeshowsorplays?
Ref 8
Doyouknowofanytourswithshowsorplays?
Ref 9
Istheresomethinglikeatourthatincludeswatchingshowsorplays?
Ref 10
Isthereanytourofshowsortheatersavailable?
Ref 11
Doyouhaveatourofshowsortheaters?
Ref 12
CouldIjoinatourforshowsortheaters?
Ref 13
Arethereanytourstoseeshowsorplays?
Ref 14
Isthereanytoursforshowsorplays?
Ref 15
Aretheshoworplaytoursavailable?
Output 0
ThereisMaywatchthedisplayortheplaytours?
N-grams
ThereisMaywatchthedisplayortheplaytours?
theorplaytours?
Output 1
therehavewatchtheexhibitionorthe?
N-grams
therehavewatchtheexhibitionorthe?
therehavetheor
Output 2
Therehavebeabletowatchtheexhibitionortheatricaltourit?
N-grams
Therehavebeabletowatchtheexhibitionortheatricaltourit?
havetotheortour
Output 3
Doestherehavetheperformanceofthecircuitthatcanwatchexhibitionordrama?
N-grams
Doestherehavetheperformanceofthecircuitthatcanwatchexhibitionordrama?
therehavetheperformanceofthator
of the
Output 4
Thereismaywatchthedisplayortheplaytours?
N-grams
Thereismaywatchthedisplayortheplaytours?
theorplaytours?

Sentence 139)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
Qn@pC
Ref 0
I'dlikethesmallestoneyouhave.
Ref 1
Pleasegivemethesmallestoneyouhave.
Ref 2
I'dlikethesmallestone,please.
Ref 3
Pleasegivemethesmallestone.
Ref 4
Thesmallestyouhave,please.
Ref 5
Thesmaller,thebetter,please.
Ref 6
Assmallasyouhave,please.
Ref 7
Thesmallest,please.
Ref 8
I'dpreferthesmallest,please.
Ref 9
Iwantthesmallest,please.
Ref 10
Pleasegivemethesmallestoneyouhave.
Ref 11
Iwantthesmallestoneyouhave.
Ref 12
Thesmallestone,please.
Ref 13
Iwouldlikethesmallestavailable.
Ref 14
Iwouldliketoorderthesmallestone.
Ref 15
Iwouldlikethetiniestoneavailable.
Output 0
Iwantaminimumnumber.
N-grams
Iwantaminimumnumber.
Iwant
I want
Output 1
iwantaminimumnumber.
N-grams
iwantaminimumnumber.
want
Output 2
Iwantaminimumnumber.
N-grams
Iwantaminimumnumber.
Iwant
I want
Output 3
Iwantaminimumnumber.
N-grams
Iwantaminimumnumber.
Iwant
I want
Output 4
Iwantamosttrumpet.
N-grams
Iwantamosttrumpet.
Iwant
I want

Sentence 140)     BLEU: 0.4526 (0.7692/0.5/0.3636/0.3) ; 0 (0.4667/0.2143/0.07692/0) ; 0.4526 (0.7692/0.5/0.3636/0.3) ; 0.2788 (0.6875/0.4/0.2857/0.07692) ; 0 (0.7857/0.3846/0.08333/0)
Source
kҤHAQzO_Qn@MC
Ref 0
Baroness,I'vebeensenttoaskifyouwouldlikeadrink.
Ref 1
Baroness,Iwasaskedtofindoutifyouwouldlikeadrink.
Ref 2
Baroness,Iwastoldtocomeandaskifyouwouldlikesomethingtodrink.
Ref 3
Baroness,I'vebeensenttoaskyouifthereisanythingyouwouldliketodrink.
Ref 4
Baroness,Iwouldliketoinquireastowhetheryouwouldlikeadrink.
Ref 5
Baroness,Iamheretoinquireaboutwhetheryouwouldliketohaveadrink.
Ref 6
Baroness,I'vebeenaskedtoinquireastowhetheryouwouldlikeabeverage.
Ref 7
Baroness,theyhaveinstructedmetoaskyouifthereisanythingyou'dliketodrink.
Ref 8
Excuseme,Baroness,Iwasorderedtocomeandaskyouwhetheryou'dlikeadrink.
Ref 9
Pardonme,Baroness,Ihavebeentoldtoaskifyou'dbeinterestedinhavingsomethingtodrink.
Ref 10
Baroness,Iwassenttoaskifyouwouldliketohaveadrink.
Ref 11
Baroness,IwasorderedtoaskifIcouldgetyousomethingtodrink.
Ref 12
Baroness,someonesentmetoaskifyouwantedadrink.
Ref 13
Mylady,Ihavebeensenttoaskifyouwouldlikesomethingtodrink.
Ref 14
Mylady,Iwouldliketoaskifyouwouldlikesomethingtodrink.
Ref 15
Mylady,Ihavebeendispatchedtoaskifyouwouldlikesomethingtodrink.
Output 0
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouwantacupofdrink.
N-grams
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouwantacupofdrink.
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouadrink.
Baroness, Iwas sentto askwhether you
Baroness, I wassent to
Baroness, I was sent
I wassent to ask
I was sent
I was sent to
was sent to
was sent to ask
Output 1
baroness,isenttoaskwhetheryouwantacupofdrinkto.
N-grams
baroness,isenttoaskwhetheryouwantacupofdrinkto.
senttoaskwhetheryouato
sent towhether you
sent to ask
to ask
Output 2
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouwantacupofdrink.
N-grams
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouwantacupofdrink.
Baroness,Iwassenttoaskwhetheryouadrink.
Baroness, Iwas sentto askwhether you
Baroness, I wassent to
Baroness, I was sent
I wassent to ask
I was sent
I was sent to
was sent to
was sent to ask
Output 3
Baroness,Iamsenttoaskyouwhetherwantstobeacupofdrinkof.
N-grams
Baroness,Iamsenttoaskyouwhetherwantstobeacupofdrinkof.
Baroness,Iamsenttoaskyouwhethertobea
Baroness, Isent toask you
Baroness, I amsent to askyou whether
I amsent to ask you
to ask
to ask you
ask you whether
Output 4
Baroness,Iissenttoaskwhetheryoudowantacuptodrink.
N-grams
Baroness,Iissenttoaskwhetheryoudowantacuptodrink.
Baroness,Iissenttoaskwhetheryouatodrink.
Baroness, Isent towhether youto drink.
sent to ask
to ask

Sentence 141)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AݭnH
Ref 0
Doyouneedadeposit?
Ref 1
Isadepositnecessary?
Ref 2
Isadepositneeded?
Ref 3
DoIneedadeposit?
Ref 4
Isadepositrequired?
Ref 5
Isadepositnecessary?
Ref 6
Doyoutakeadeposit?
Ref 7
Willadepositbenecessary?
Ref 8
Willyourequireadepositfromme?
Ref 9
WillIhavetogiveyouadeposit?
Ref 10
Doyouneedmetoleaveadeposit?
Ref 11
DoIhavetoleaveadeposit?
Ref 12
MustIleaveadeposit?
Ref 13
Isadepositrequired?
Ref 14
DoIneedtoleaveadeposit?
Ref 15
DoIhavetopayadeposit?
Output 0
Youneedthedeposit?
N-grams
Youneedthedeposit?
needdeposit?
Output 1
youneeddeposit?
N-grams
youneeddeposit?
youneeddeposit
you need
Output 2
Youneedtodepositit?
N-grams
Youneedtodepositit?
needtodeposit
need to
Output 3
Doyouneedsecuritydeposit?
N-grams
Doyouneedsecuritydeposit?
Doyouneeddeposit?
Do you
Do you need
you need
Output 4
Youneedthedeposit?
N-grams
Youneedthedeposit?
needdeposit?

Sentence 142)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
D`AXAC
Ref 0
Itsuitsyouverywell.
Ref 1
Itlooksgreatonyou.
Ref 2
Itlooksgoodonyou.
Ref 3
Youlookgoodinthis.
Ref 4
Itlooksgreatonyou.
Ref 5
It'syou.
Ref 6
It'sperfectonyou.
Ref 7
Thatlooksgreatonyou.
Ref 8
Thatreallysuitsyou.
Ref 9
Youlooksmashinginthat.
Ref 10
Itlooksniceonyou.
Ref 11
Itfitsyouwell.
Ref 12
It'saverygoodfit.
Ref 13
Itlooksgoodonyou.
Ref 14
Itseemsverysuitable.
Ref 15
Itgoeswithyou.
Output 0
Itisidealforyou.
N-grams
Itisidealforyou.
Ityou.
Output 1
itisyou.
N-grams
itisyou.
you
Output 2
Itisidealforyou.
N-grams
Itisidealforyou.
Ityou.
Output 3
Itsuitsyouverymuch.
N-grams
Itsuitsyouverymuch.
Itsuitsyouvery
It suitsyou very
It suits you
It suits you very
suits you
suits you very
Output 4
Itissuitableyou.
N-grams
Itissuitableyou.
Ityou.

Sentence 143)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
γJDFC
Ref 0
Myomeletteiscold.
Ref 1
Myomeletteshavegottencold.
Ref 2
Myomelettesaregettingcold.
Ref 3
Theseomelettesaregettingcold.
Ref 4
Myomelettehasgottencold.
Ref 5
Thisomeletteisnothotatall.
Ref 6
Thisomeletteiscold.
Ref 7
Myomelettehasgottencold.
Ref 8
Itseemsthatmyomeletteiscold.
Ref 9
Thisomelettehascooleddown.
Ref 10
Myomeletteisgonecold.
Ref 11
Myomeletteisnotwarm.
Ref 12
Thisisacoldomelette.
Ref 13
Thisomelettehasbecomecold.
Ref 14
Thisomeletteisnothot.
Ref 15
Thisomelettehascooled.
Output 0
Myfriedeggiscool.
N-grams
Myfriedeggiscool.
Myis
Output 1
mycool.
N-grams
mycool.
my
Output 2
Mycoldomelet.
N-grams
Mycoldomelet.
Mycold
Output 3
Myfriedeggiscool.
N-grams
Myfriedeggiscool.
Myis
Output 4
Myomelettewascool.
N-grams
Myomelettewascool.
Myomelette
My omelette

Sentence 144)     BLEU: 0.6223 (0.9/0.7778/0.5/0.4286) ; 0.3656 (0.625/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.6223 (0.9/0.7778/0.5/0.4286) ; 0 (0.8571/0.6667/0.2/0) ; 0 (0.75/0/0/0)
Source
SťAC
Ref 0
I'mafraidIdon'tunderstandwhatyou'resaying.
Ref 1
I'msorrybutIcan'tunderstandwhatyouaresaying.
Ref 2
I'mafraidwhatyouaresayingdoesn'tmakeanysensetome.
Ref 3
I'msorrybutIdon'tunderstand.
Ref 4
Ican'tmakeoutwhatyouaresayingatall.
Ref 5
Ican'tfigureoutwhatyouaresayingatall.
Ref 6
Ican'tcatchyourmeaningatall.
Ref 7
Idon'tseemtounderstandwhatyou'resaying.
Ref 8
Ican'tseemtogetwhatyou'resaying.
Ref 9
Idon'tseemtobeabletocatchwhatyou'resaying.
Ref 10
IamsorrybutIdon'tunderstandwhatyouaretellingme.
Ref 11
I'msorrytosaythatIdidn'tcatchwhatyou'resaying.
Ref 12
Sorry,butIdon'tunderstandawordyousay.
Ref 13
IamsorrybutIhaven'tunderstoodanythingyou'vebeensaying.
Ref 14
IamsorrybutIdonotunderstand.
Ref 15
IamterriblysorrybutIdonotunderstandwhatyouaresaying.
Output 0
IamafraidIdonotunderstandwhatyousaid.
N-grams
IamafraidIdonotunderstandwhatyousaid.
IamafraidIdonotunderstandwhatyou
I amafraid Ido notunderstand what
I donot understandwhat you
I do notunderstand what you
I do not understand
do not understand
do not understand what
not understand what
not understand what you
Output 1
inotunderstandwhatyouperhapssay.
N-grams
inotunderstandwhatyouperhapssay.
notunderstandwhatyousay
not understandwhat you
not understand what
not understand what you
understand what
understand what you
Output 2
IamafraidIdonotunderstandwhatyousaid.
N-grams
IamafraidIdonotunderstandwhatyousaid.
IamafraidIdonotunderstandwhatyou
I amafraid Ido notunderstand what
I donot understandwhat you
I do notunderstand what you
I do not understand
do not understand
do not understand what
not understand what
not understand what you
Output 3
PerhapsIdidn'tunderstandwhatyousay.
N-grams
PerhapsIdidn'tunderstandwhatyousay.
Ididn'tunderstandwhatyousay.
I didn'tunderstand whatyou say.
understand what you
what you
Output 4
PerhapsIhavenotunderstoodyoutosay.
N-grams
PerhapsIhavenotunderstoodyoutosay.
Inotunderstoodyoutosay.

Sentence 145)     BLEU: 0.5874 (1/0.625/0.5714/0.3333) ; 0 (0.7143/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0.4111 (1/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.5874 (1/0.625/0.5714/0.3333)
Source
ڭboiHH
Ref 0
Whatkindofgamblingcanwedohere?
Ref 1
Whatsortofgamblingcanwedohere?
Ref 2
Whatkindofgamblingistherehere?
Ref 3
Whattypesofgamblingarehere?
Ref 4
Whatsortofgamblingcanwedohere.
Ref 5
Whatkindsofthingscanwegambleonhere?
Ref 6
Whatcanwegambleonhere?
Ref 7
Whatsortofgamblingdoyouofferhere?
Ref 8
Whatarethegamblingoptionshere?
Ref 9
Whatcanwedohereintermsofgambling?
Ref 10
Whattypesofgamblinggamesareavailablehere?
Ref 11
Whichgamblinggamescanweplayhere?
Ref 12
Whichgamblinggamesdoyouoffer?
Ref 13
Whattypesofgamblingareavailablehere?
Ref 14
WhatsortsofgamblingcanIdohere?
Ref 15
WhattypesofgamingcanIdohere?
Output 0
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
N-grams
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
kind ofgambling canwe play
kind of gamblingcan we
kind of gambling can
of gamblingcan we play
of gambling can
of gambling can we
gambling can we
Output 1
wecanplayherewhichgambling?
N-grams
wecanplayherewhichgambling?
wecanplayheregambling
Output 2
Wecanplayherewhichgambling?
N-grams
Wecanplayherewhichgambling?
canplayheregambling?
Output 3
Whichonthegamblecanweplayhere?
N-grams
Whichonthegamblecanweplayhere?
Whichonthegamblecanweplayhere?
can weplay here?
can we play
can we play here?
we play
we play here?
Output 4
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
N-grams
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
Whichkindofgamblingcanweplayinhere?
kind ofgambling canwe play
kind of gamblingcan we
kind of gambling can
of gamblingcan we play
of gambling can
of gambling can we
gambling can we

Sentence 146)     BLEU: 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AñH
Ref 0
Doyouhaveavisa?
Ref 1
Doyouhaveyourvisa?
Ref 2
Didyouobtainavisa?
Ref 3
Didyougetavisa?
Ref 4
Areyoucarryingavisa?
Ref 5
Doyoupossessavisa?
Ref 6
Haveyouavisa?
Ref 7
Areyouholdingavisa?
Ref 8
Doyoupossessavisa?
Ref 9
Haveyougotavisa?
Ref 10
Areyouinpossessionofavisa?
Ref 11
Haveyougottenavisa?
Ref 12
Didyougetavisa?
Ref 13
Haveyouacquiredavisa?
Ref 14
Doyouhaveavisa?
Ref 15
Doyouhaveavisa?
Output 0
DoyouhaveaVISA?
N-grams
DoyouhaveaVISA?
Doyouhavea
Do youhave a
Do you have
Do you have a
you have
you have a
Output 1
doyouhaveavisa?
N-grams
doyouhaveavisa?
youhavea
you have
you have a
have a
Output 2
Doyouhaveavisa?
N-grams
Doyouhaveavisa?
Doyouhaveavisa?
Do youhave a
Do you havea visa?
Do you have a
you have
you have a
you have a visa?
have a visa?
Output 3
Doyouhaveavisa?
N-grams
Doyouhaveavisa?
Doyouhaveavisa?
Do youhave a
Do you havea visa?
Do you have a
you have
you have a
you have a visa?
have a visa?
Output 4
Youhavethevisa?
N-grams
Youhavethevisa?
havevisa?

Sentence 147)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.5704 (0.8889/0.625/0.5714/0.3333) ; 0 (0.5714/0.3333/0/0)
Source
Qn@VyжC
Ref 0
I'dlikearoomfacingthebeach.
Ref 1
Pleasegivemearoomfacingthebeach.
Ref 2
I'dlikearoomlookingoutonthebeach.
Ref 3
I'dlikearoomwithaviewofthebeach.
Ref 4
Anbeach-frontroomwouldbenice.
Ref 5
Aroomwithaviewofthebeachwouldbegreat.
Ref 6
Itwouldbenicetohavearoomoverlookingthebeach.
Ref 7
Iwantaroombythebeach.
Ref 8
CanIhavearoomfacingthebeach,please?
Ref 9
Aroomfacingthebeachwouldbenice.
Ref 10
Couldyougetmearoomwithabeachview?
Ref 11
Iwantaroomwithviewofthebeach.
Ref 12
Aroomwithabeachviewwouldbebest.
Ref 13
Iwouldlikearoomwithabeachview.
Ref 14
Iwouldpreferaroomthatfacesthebeach.
Ref 15
Iwouldlikearoomthathasaviewofthebeach.
Output 0
I'dlikearoomfacingthebeach.
N-grams
I'dlikearoomfacingthebeach.
I'dlikearoomfacingthebeach.
I'd likea roomfacing the
I'd like aroom facingthe beach.
I'd like a roomfacing the beach.
like aroom facing the
like a room
like a room facing
a room facing
a room facing the
room facing the beach.
Output 1
iaroomthebeachwant.
N-grams
iaroomthebeachwant.
aroomthebeachwant
a roomthe beach
Output 2
I'dlikearoomfacingthebeach.
N-grams
I'dlikearoomfacingthebeach.
I'dlikearoomfacingthebeach.
I'd likea roomfacing the
I'd like aroom facingthe beach.
I'd like a roomfacing the beach.
like aroom facing the
like a room
like a room facing
a room facing
a room facing the
room facing the beach.
Output 3
Iwantaroomthatfacestoseabeach.
N-grams
Iwantaroomthatfacestoseabeach.
Iwantaroomthatfacestobeach.
I wanta roomthat faces
I want aroom that
I want a room
want aroom that faces
want a room
a room that
a room that faces
Output 4
Iwantonefacethebeachroom.
N-grams
Iwantonefacethebeachroom.
Iwantthebeach
I wantthe beach

Sentence 148)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
Qn@]C
Ref 0
I'dlikeaballpointpen.
Ref 1
Iwantaballpointpen.
Ref 2
AballpointpeniswhatIwant.
Ref 3
I'mlookingforaballpointpen.
Ref 4
Ineedaballpointpen.
Ref 5
Iwantaballpointpen.
Ref 6
I'mhopingtogetaballpointpen.
Ref 7
I'mlookingforaballpointpen.
Ref 8
Iwantaballpointpen.
Ref 9
I'dliketogetaballpointpen.
Ref 10
I'mlookingforaballpointpen.
Ref 11
Iwouldliketobuyaballpointpen.
Ref 12
Iwantaballpointpen.
Ref 13
Iamlookingforaballpointpen.
Ref 14
Iwouldliketobuyaballpointpen.
Ref 15
Iwantaballpointpen.
Output 0
Iwantaball-pointpen.
N-grams
Iwantaball-pointpen.
Iwantapen.
I want
I want a
want a
Output 1
iwantapen.
N-grams
iwantapen.
wantapen
want a
Output 2
Iwantaball-pointpen.
N-grams
Iwantaball-pointpen.
Iwantapen.
I want
I want a
want a
Output 3
Iwantacirclebeadpen.
N-grams
Iwantacirclebeadpen.
Iwantapen.
I want
I want a
want a
Output 4
Iwantaballpen.
N-grams
Iwantaballpen.
Iwantapen.
I want
I want a
want a

Sentence 149)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
hH
Ref 0
Howmuchisit?
Ref 1
Howmuchdoesitcost?
Ref 2
Whatistheprice?
Ref 3
Whatdoesitcost?
Ref 4
Howmuchdoesitcost?
Ref 5
Howmuch?
Ref 6
Howmuchdoesitcometo?
Ref 7
Howmuchwillitbe?
Ref 8
What'sthecost?
Ref 9
Howmuchdoesitcost?
Ref 10
Howmuchdoesitcost?
Ref 11
Howmuch?
Ref 12
Whatdoesitcost?
Ref 13
Howmuch?
Ref 14
What'stheprice?
Ref 15
Howmuchdoesitcost?
Output 0
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchisit?
How muchis it?
How much is
How much is it?
much is
much is it?
Output 1
howmuchisit?
N-grams
howmuchisit?
muchisit
much is
Output 2
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchisit?
How muchis it?
How much is
How much is it?
much is
much is it?
Output 3
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchisit?
How muchis it?
How much is
How much is it?
much is
much is it?
Output 4
Itshowmuchmoney?
N-grams
Itshowmuchmoney?
much

Sentence 150)     BLEU: 0 (0.5455/0.3/0.1111/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.2727/0/0/0) ; 0 (0.5455/0.3/0.1111/0) ; 0 (0.75/0.2857/0.1667/0)
Source
AQoHOlC
Ref 0
Doyouhaveitinsizeten?It'sformyson.
Ref 1
Doyouhaveasizeten?Iwantitformyson.
Ref 2
I'mlookingforasizeten?It'sformyson.
Ref 3
Doyouhavethisinsizeten?Thisisformyson.
Ref 4
Doyouhaveasizeten?It'sgoingtobeformyson.
Ref 5
Wouldyouhaveitinaten?It'llbeformyson.
Ref 6
Isthereasizeten?It'sformyson.
Ref 7
Isthereanyinsizeten?I'mgettingitformyson.
Ref 8
Doesitcomeinsizeten?I'mbuyingitformyson.
Ref 9
Doyouhaveanyinsizetenavailable?Thisisformyson.
Ref 10
Wouldyouhappentohaveasizeten?I'mlookingforsomethingformyson.
Ref 11
Issizetenavailable?I'mgettingitformyson.
Ref 12
Doyouhavesizeten?Iwantitformyson.
Ref 13
Doyoucarryitinasizeten?Iambuyingitformyson.
Ref 14
Docarryitinsizeten?Itisformyson.
Ref 15
Isitavailableinasizeten?Itisformyson.
Output 0
Doyouhavethetheinthetenth?givemyson.
N-grams
Doyouhavethetheinthetenth?givemyson.
Doyouhaveinmyson.
Do youmy son.
Do you have
you have
Output 1
haveyouthethismyson.
N-grams
haveyouthethismyson.
haveyouthismy
Output 2
Haveyouonthe10thofthis?Yestomyson's.
N-grams
Haveyouonthe10thofthis?Yestomyson's.
youtomy
Output 3
Doyouhavethetheinthetenth?Givemyson.
N-grams
Doyouhavethetheinthetenth?Givemyson.
Doyouhaveinmyson.
Do youmy son.
Do you have
you have
Output 4
Youhavetenthis?Isformyson.
N-grams
Youhavetenthis?Isformyson.
havetenIsformyson.
for my
for my son.
my son.

Sentence 151)     BLEU: 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0)
Source
GhC
Ref 0
Ihaveastomachache.
Ref 1
I'vegotastomachache.
Ref 2
Mystomachhurts.
Ref 3
Mystomachishurting.
Ref 4
Mystomachaches.
Ref 5
Mystomachhurts.
Ref 6
I'mhavingstomachpains.
Ref 7
Mystomachishurting.
Ref 8
Mystomach'snotwell.
Ref 9
Mystomachdoesn'tfeelright.
Ref 10
Mystomachhurts.
Ref 11
Ihaveapaininmystomach.
Ref 12
I'vegotastomachache.
Ref 13
Mystomachhurts.
Ref 14
Mystomachisbotheringme.
Ref 15
Mystomachfeelsbad.
Output 0
Mystomachache.
N-grams
Mystomachache.
Mystomach
My stomach
Output 1
ihavestomach.
N-grams
ihavestomach.
havestomach
Output 2
Ihavestomachpain.
N-grams
Ihavestomachpain.
Ihavestomach
I have
Output 3
Ihaveastomach-ache.
N-grams
Ihaveastomach-ache.
Ihavea
I have
I have a
have a
Output 4
Mystomachache.
N-grams
Mystomachache.
Mystomach
My stomach

Sentence 152)     BLEU: 0.455 (0.9/0.6667/0.5/0.1429) ; 0 (0.5455/0.1/0/0) ; 0.455 (0.9/0.6667/0.5/0.1429) ; 0 (0.8889/0.75/0.2857/0) ; 0 (0.7778/0.375/0/0)
Source
A{C
Ref 0
No,Idon'tthinkIshoulddothat.
Ref 1
No,Idon'tthinkIoughttodothat.
Ref 2
No,Ithinkitwouldbeabadideaformetodoit.
Ref 3
No,doingthatwouldbeabadidea.
Ref 4
No,Idon'tthinkIoughttodothat.
Ref 5
No,IthinkI'dbetternotdothat.
Ref 6
No,Ithinkitwouldbebestnottodothat.
Ref 7
Nope,myopinionisthatit'snottherightthingtodo.
Ref 8
No,Idon'tthinkthat'sagoodidea.
Ref 9
No,IfeelthatIshouldn'tdothat.
Ref 10
No,IthinkIshouldn'tdothat.
Ref 11
No,Ithinkit'swrongformetodothat.
Ref 12
No,maybeIshouldn'tdothat.
Ref 13
No,Idon'tthinkIamsupposedtodothat.
Ref 14
No,IthinkIamnotsupposedtodothat.
Ref 15
No,Ithinkthatisnottheproperprocedure.
Output 0
No,IthinkIshouldnothavetodothat.
N-grams
No,IthinkIshouldnothavetodothat.
No,IthinkIshouldnottodothat.
No, Ithink Ito do
No, I thinkI shouldto do that.
No, I think Ido that.
I think
I think I
think I should
Output 1
no,ithinkishouldnotdothatthat.
N-grams
no,ithinkishouldnotdothatthat.
thinkshouldnotdothat
not do
Output 2
No,IthinkIshouldnothavetodothat.
N-grams
No,IthinkIshouldnothavetodothat.
No,IthinkIshouldnottodothat.
No, Ithink Ito do
No, I thinkI shouldto do that.
No, I think Ido that.
I think
I think I
think I should
Output 3
Not,IthinkthatIshouldnotdothat.
N-grams
Not,IthinkthatIshouldnotdothat.
IthinkthatIshouldnotdothat.
I thinkthat Inot do
I think thatI shouldnot do that.
think thatdo that.
Output 4
No,IthoughtthatIshouldnotmakethat.
N-grams
No,IthoughtthatIshouldnotmakethat.
No,IthatIshouldnotthat.
No, Ithat I
I should

Sentence 153)     BLEU: 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.375/0.1429/0/0)
Source
@MOEQEC
Ref 0
Onesetisninety-ninedollars.
Ref 1
Itcostsninety-ninedollarsforoneset.
Ref 2
Onesetcostsninety-ninedollars.
Ref 3
It'sninety-ninedollarsforoneset.
Ref 4
It'sninety-ninedollarsforone.
Ref 5
Onesetcostsninety-ninedollars.
Ref 6
Forone,it'sninety-ninedollars.
Ref 7
It'sninety-ninedollarsforaset.
Ref 8
Foraset,ninety-ninedollars.
Ref 9
That'llbeninety-nineforoneset.
Ref 10
It'sninety-ninedollarsforoneset.
Ref 11
Youpayninety-ninedollarsforoneset.
Ref 12
Itcostsninety-ninedollarsforoneset.
Ref 13
Itisninety-ninedollarsaset.
Ref 14
Itisninety-ninedollarsforoneset.
Ref 15
Thepriceisninety-ninedollarsforeachset.
Output 0
Areasetof99U.S.dollars.
N-grams
Areasetof99U.S.dollars.
asetdollars.
Output 1
asetof99dollarsis.
N-grams
asetof99dollarsis.
asetdollarsis
Output 2
Areasetof99U.S.dollars.
N-grams
Areasetof99U.S.dollars.
asetdollars.
Output 3
AsetofisUSD99.
N-grams
AsetofisUSD99.
setis
Output 4
AsetisninetennineUSdollars.
N-grams
AsetisninetennineUSdollars.
setisdollars.
set is

Sentence 154)     BLEU: 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0)
Source
O@զ֭]C
Ref 0
It'sawhiteleatherbag.
Ref 1
Awhiteleatherbag.
Ref 2
Awhiteleatherbagiswhatitis.
Ref 3
Thebagiswhiteleather.
Ref 4
Awhiteleatherbag.
Ref 5
Thebagiswhiteandit'sleather.
Ref 6
Awhiteleatherbag.
Ref 7
Abagthat'swhiteleather.
Ref 8
It'sabagdoneinwhiteleather.
Ref 9
I'velostawhiteleatherbag.
Ref 10
Awhiteleatherbag.
Ref 11
I'mlookingforawhiteleatherbag.
Ref 12
It'sawhiteleatherpurse.
Ref 13
It'sawhiteleatherbag.
Ref 14
It'sawhiteleatherbag.
Ref 15
It'sawhiteleatherbag.
Output 0
Itistheleatherinawhitetowrap.
N-grams
Itistheleatherinawhitetowrap.
isleatherinawhite
a white
Output 1
itisawhiteleatherpackage.
N-grams
itisawhiteleatherpackage.
itisawhiteleather
a white
a white leather
white leather
Output 2
Itisawhiteleatherpackage.
N-grams
Itisawhiteleatherpackage.
isawhiteleather
a white
a white leather
white leather
Output 3
Itistheleatherinawhitetowrap.
N-grams
Itistheleatherinawhitetowrap.
isleatherinawhite
a white
Output 4
Itisawhiteleatherpackage.
N-grams
Itisawhiteleatherpackage.
isawhiteleather
a white
a white leather
white leather

Sentence 155)     BLEU: 0.9554 (1/1/1/0.8333) ; 0.4518 (0.7/0.5556/0.375/0.2857) ; 0.9554 (1/1/1/0.8333) ; 0.5969 (0.8889/0.75/0.5714/0.3333) ; 0 (0.7/0.4444/0.125/0)
Source
QnoIMHƬGOIC
Ref 0
I'dliketotakeoutcollisionandpersonalaccidentinsurance.
Ref 1
I'dlikeacollisionandpersonalaccidentinsurancepolicy.
Ref 2
I'dlikeacollisionandaccidentinsurancepolicy.
Ref 3
Iwantacollisionandaccidentpolicy.
Ref 4
I'dliketogetsomepersonalandpropertyinsurance.
Ref 5
Ineedsomepersonalandpropertyinsurance.
Ref 6
Iwanttotakeoutpersonalandpropertyinsurance.
Ref 7
Iwanttogetinsurancethatcoverscollisionandpersonalliability.
Ref 8
CouldIgetcollisionandpersonalliabilityinsuranceplease?
Ref 9
Iwanttoenrollforcollisionandpersonalliabilityinsurance.
Ref 10
Iwanttoapplyforcollisionandpersonalaccidentinsurance.
Ref 11
I'dliketohaveinsurancethatcoversmeforcollisionandpersonalaccident.
Ref 12
CouldIapplyforinsurancetocovercollisionandpersonalaccident?
Ref 13
Iwouldliketogetcollisionandpersonalliabilityaccidentinsurance.
Ref 14
Iwouldliketopurchasecollisionandpersonalliabilityinsurance.
Ref 15
Iwouldliketogetacollisionandpersonalliabilityinsurancepolicy.
Output 0
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
N-grams
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
I wantto getcollision andpersonal accident
I want toget collisionand personalaccident insurance.
I want to getcollision and personal
want toget collision andpersonal accident insurance.
want to getcollision and personal accident
to get collisionand personal accident
to get collision and
get collision and personal
and personal accident insurance.
Output 1
iwanttocollisionandpersonalaccidentinsuranceobtain.
N-grams
iwanttocollisionandpersonalaccidentinsuranceobtain.
wanttocollisionandpersonalaccidentinsurance
want tocollision andpersonal accident
collision and personalaccident insurance
collision and personal accident
and personal
and personal accident
and personal accident insurance
personal accident insurance
Output 2
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
N-grams
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
Iwanttogetcollisionandpersonalaccidentinsurance.
I wantto getcollision andpersonal accident
I want toget collisionand personalaccident insurance.
I want to getcollision and personal
want toget collision andpersonal accident insurance.
want to getcollision and personal accident
to get collisionand personal accident
to get collision and
get collision and personal
and personal accident insurance.
Output 3
Iwanttoobtaincollisionandpersonalaccidentinsurance.
N-grams
Iwanttoobtaincollisionandpersonalaccidentinsurance.
Iwanttocollisionandpersonalaccidentinsurance.
I wantcollision andpersonal accident
I want tocollision and personalaccident insurance.
want tocollision and personal accident
and personal
and personal accident
and personal accident insurance.
personal accident insurance.
Output 4
Iwanttoobtainthecollisionandindividualaccidentinsurance.
N-grams
Iwanttoobtainthecollisionandindividualaccidentinsurance.
Iwanttocollisionandaccidentinsurance.
I wantcollision andaccident insurance.
I want to
want to

Sentence 156)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
}nh[H
Ref 0
Howlongbycar?
Ref 1
Howlongdoesittakebycar?
Ref 2
Howfarisitbycar?
Ref 3
Howmuchtimedoesittakebycar?
Ref 4
Howlongwillittakebycar?
Ref 5
Howlongdoesittakeinanautomobile?
Ref 6
Howmuchtimedoesittaketodrive?
Ref 7
Howlongwouldittakebycar?
Ref 8
Bycar,howlongdoyouestimateitwouldtake?
Ref 9
Howmuchtimedoesittakebycar?
Ref 10
Howlongdoesittakebycar?
Ref 11
Howlongwouldittakeinthecar?
Ref 12
Howmuchtimewouldittakebycar?
Ref 13
Longwillittaketodrivethere?
Ref 14
Howlongdoesittakebycar?
Ref 15
Howlongdoesittakeifwegobycar?
Output 0
Howlongwillittakebycar?
N-grams
Howlongwillittakebycar?
Howlongwillittakebycar?
How longwill ittake by
How long willit takeby car?
How long will ittake by car?
long willit take by
long will it
long will it take
will it take
will it take by
it take by car?
Output 1
howlong?
N-grams
howlong?
howlong
how long
Output 2
Howlongwillittakebycar?
N-grams
Howlongwillittakebycar?
Howlongwillittakebycar?
How longwill ittake by
How long willit takeby car?
How long will ittake by car?
long willit take by
long will it
long will it take
will it take
will it take by
it take by car?
Output 3
Drivehowlong?
N-grams
Drivehowlong?
how
Output 4
Howlongdriveswants?
N-grams
Howlongdriveswants?
Howlong
How long

Sentence 157)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
iHiH
Ref 0
MayIcomein?
Ref 1
DoyoumindifIcomein?
Ref 2
IsitalrightifIcomein?
Ref 3
IsitOKifIcomein?
Ref 4
OKifIcomein?
Ref 5
MayIenter?
Ref 6
CanIcomein?
Ref 7
Isitalrightformetocomein?
Ref 8
CanIenter?
Ref 9
Isentrypermitted?
Ref 10
Isitokaytocomein?
Ref 11
DoyoumindifIcomein?
Ref 12
CanIenter?
Ref 13
MayIenter?
Ref 14
MayIcomeinside?
Ref 15
Isitalrighttocomein?
Output 0
CanIcomein?
N-grams
CanIcomein?
CanIcomein?
Can Icome in?
Can I come
Can I come in?
I come
I come in?
Output 1
icomein?
N-grams
icomein?
come
Output 2
Icomein?
N-grams
Icomein?
Icomein?
I come
I come in?
come in?
Output 3
CanIcomein?
N-grams
CanIcomein?
CanIcomein?
Can Icome in?
Can I come
Can I come in?
I come
I come in?
Output 4
Imaycomein?
N-grams
Imaycomein?
Icomein?
come in?

Sentence 158)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (1/0.5/0.3333/0)
Source
OACH
Ref 0
Yes,thereis.What'sthematter?
Ref 1
Yes,thereis,butwhat'sup?
Ref 2
Yes,thereis,butwhat'swrong?
Ref 3
Yes,thereis,butwhat'swrongwithyou?
Ref 4
Yes,thereare.What'swrong?
Ref 5
Sure,thereare.What'stheproblem?
Ref 6
OK,wehavethat.Whathappened?
Ref 7
Yes,wedo,whatcanwedoforyou?
Ref 8
Yes,istheresomethingthematter?
Ref 9
Yes,thereis,whatseemstobetheproblem?
Ref 10
Yes,wehaveone.Whathappened?
Ref 11
Yes,thereisone.What'swrong?
Ref 12
Yes,wedo.What'sup?
Ref 13
Yes,itisavailable.Whatistheproblem?
Ref 14
Yes,wehavethem.Whatseemstobetroublingyou?
Ref 15
Yes,itisavailable.Whatseemstobetheproblem?
Output 0
Yes,therehave.Whathappened?
N-grams
Yes,therehave.Whathappened?
Yes,thereWhathappened?
Yes, thereWhat happened?
Output 1
yes,therewhatmatter?
N-grams
yes,therewhatmatter?
therewhat
Output 2
Yes,therehave.Whathappened?
N-grams
Yes,therehave.Whathappened?
Yes,thereWhathappened?
Yes, thereWhat happened?
Output 3
Yes,therehas.Whatmatter?
N-grams
Yes,therehas.Whatmatter?
Yes,thereWhatmatter?
Yes, there
Output 4
Yes,thereis.Whatmatter?
N-grams
Yes,thereis.Whatmatter?
Yes,thereis.Whatmatter?
Yes, there
Yes, there is.
there is.

Sentence 159)     BLEU: 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (1/0.6/0.25/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0.4889 (0.8571/0.6667/0.4/0.25)
Source
SqC
Ref 0
Ididn'tmakeaninternationalcall.
Ref 1
Ididn'tmakeanoverseascall.
Ref 2
Ididn'tmakeanyinternationalcalls.
Ref 3
Ididn'tmakeaninternationalcall.
Ref 4
Ididn'tdialanyinternationalcalls.
Ref 5
Ididn'tcallanyoneoverseas.
Ref 6
Imadenointernationalphonecalls.
Ref 7
Ihavenotmadeanyinternationalcalls.
Ref 8
Ididnotplaceanyinternationalcalls.
Ref 9
Nointernationalcallsweremadeundermyaccount.
Ref 10
Imadenointernationalcalls.
Ref 11
Ididn'tcalloverseas.
Ref 12
Nointernationalcalls.
Ref 13
Ididnotcalloverseas.
Ref 14
Ididnotcallaforeigncountry.
Ref 15
Ididnotcallinternationally.
Output 0
Ididn'tmakeInternationalTelephoneCall.
N-grams
Ididn'tmakeInternationalTelephoneCall.
Ididn'tmake
I didn't
I didn't make
didn't make
Output 1
inotmakeinternationalcall.
N-grams
inotmakeinternationalcall.
notmakeinternationalcall
Output 2
Ididnotmakeinternationalcalls.
N-grams
Ididnotmakeinternationalcalls.
Ididnotmakeinternationalcalls.
I didinternational calls.
I did not
did not
Output 3
Ididn'tmakeinternationaltelephonecall.
N-grams
Ididn'tmakeinternationaltelephonecall.
Ididn'tmakeinternationalcall.
I didn't
I didn't make
didn't make
Output 4
Ihavenotmadetheinternationalcall.
N-grams
Ihavenotmadetheinternationalcall.
Ihavenotmadeinternationalcall.
I havenot madeinternational call.
I have not
I have not made
have not
have not made

Sentence 160)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
LoD`rC
Ref 0
Ienjoyeditverymuch.
Ref 1
Ihadalotoffun.
Ref 2
Ienjoyeditalot.
Ref 3
Itwasalotoffun.
Ref 4
Ihadasupertime.
Ref 5
Ihadafabuloustime.
Ref 6
Ithoroughlyenjoyedmyself.
Ref 7
Thatwasveryenjoyable.
Ref 8
Ihadareallygoodtime.
Ref 9
Ihadaball.
Ref 10
Ilovedit.
Ref 11
Ireallyenjoyedit.
Ref 12
Itwasgreat.
Ref 13
Iwasalotoffun.
Ref 14
Ihadagreattime.
Ref 15
Itwasapleasure.
Output 0
Iliveveryhappily.
N-grams
Iliveveryhappily.
Ivery
Output 1
iveryhappily.
N-grams
iveryhappily.
very
Output 2
Iliveveryhappily.
N-grams
Iliveveryhappily.
Ivery
Output 3
Ileadveryhappily.
N-grams
Ileadveryhappily.
Ivery
Output 4
Icrosshappily.
N-grams
Icrosshappily.
I

Sentence 161)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.5/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
AOnC
Ref 0
Youarethebest.
Ref 1
Youarethegreatest.
Ref 2
Youarethemostwonderful.
Ref 3
Youareincredible.
Ref 4
You'rethegreatest.
Ref 5
Youareunparalleled.
Ref 6
You'retops.
Ref 7
You'reprettyexceptional.
Ref 8
I'dsayyou'rereallygood.
Ref 9
You'rethebesttheycome.
Ref 10
There'sno-onelikeyou.
Ref 11
You'resimplywonderful.
Ref 12
Ithinkyou'regreat.
Ref 13
Youarewonderful.
Ref 14
Youarenumberone.
Ref 15
Youarethegreatest.
Output 0
Youarethebest.
N-grams
Youarethebest.
Youarethebest.
You arethe best.
You are the
You are the best.
are the
are the best.
Output 1
youarethebest.
N-grams
youarethebest.
arethebest
are the
the best
Output 2
Youarethebest.
N-grams
Youarethebest.
Youarethebest.
You arethe best.
You are the
You are the best.
are the
are the best.
Output 3
Youarethebest.
N-grams
Youarethebest.
Youarethebest.
You arethe best.
You are the
You are the best.
are the
are the best.
Output 4
Youarebest.
N-grams
Youarebest.
Youarebest.
You are

Sentence 162)     BLEU: 0.4033 (0.8889/0.625/0.2857/0.1667) ; 0 (0.7143/0/0/0) ; 0.4033 (0.8889/0.625/0.2857/0.1667) ; 0 (0.6364/0.3/0.1111/0) ; 0.3782 (0.8182/0.6/0.3333/0.125)
Source
GkCQn@kC
Ref 0
Ihaveastomachache.Iwantsomepainkillers.
Ref 1
I'vegotastomachacheandI'dlikesomemedicineforit.
Ref 2
CanIhavemedicineforastomachache?
Ref 3
I'dlikesomemedicineforastomachache.
Ref 4
I'mhavingstomachpainssocouldIgetsomethingforthepain?
Ref 5
I'mfeelingpaininmystomachsocouldIhavesomepainmedication?
Ref 6
MystomachisinpainsocouldIhavesomepainkillers?
Ref 7
I'dlikesomepainkillersbecausemystomachisinpain.
Ref 8
CouldIgetsomepainkillersformystomachache?
Ref 9
Pleasegivemesomemedicationtostopmystomachpains.
Ref 10
I'vegotastomachache.I'dliketohavesomepainkillers.
Ref 11
Mystomachhurts.Couldyougetmesomepainkillers?
Ref 12
Ifeelapaininmystomach.Wouldyoumindgivingmesomepainkillers.
Ref 13
Ihaveastomachache.Iwouldlikesomethingforthepain.
Ref 14
Mystomachhurts.Iwouldlikeapainreliever.
Ref 15
Ihaveastomachache.Iwouldliketogetsomepainrelievers.
Output 0
Ihavestomachpains.I'dlikesomepaintablets.
N-grams
Ihavestomachpains.I'dlikesomepaintablets.
Ihavestomachpains.I'dlikesomepain
I havestomach pains.I'd likesome pain
I'd like some
I'd like some pain
like some
like some pain
Output 1
istomachsomemywantto.
N-grams
istomachsomemywantto.
stomachsomemywantto
Output 2
Ihavestomachpains.I'dlikesomepaintablets.
N-grams
Ihavestomachpains.I'dlikesomepaintablets.
Ihavestomachpains.I'dlikesomepain
I havestomach pains.I'd likesome pain
I'd like some
I'd like some pain
like some
like some pain
Output 3
Mystomachispainful.Iwanttobesomepainfulslice.
N-grams
Mystomachispainful.Iwanttobesomepainfulslice.
MystomachisIwanttosome
My stomachI want
My stomach is
stomach is
Output 4
Mystomachhurts.Iwantsometostophurtthepiece.
N-grams
Mystomachhurts.Iwantsometostophurtthepiece.
Mystomachhurts.Iwantsometostopthe
My stomachhurts. Iwant someto stop
My stomach hurts.I want
My stomach hurts. I
stomach hurts.I want some
stomach hurts. I

Sentence 163)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
i}C
Ref 0
Spread'em.
Ref 1
Putyourhandsintheairandspreadyourlegs.
Ref 2
Legsapartandhandsintheair.
Ref 3
Putyourhandsupintheairandspreadyourlegs.
Ref 4
Spreadyourarmsandlegs.
Ref 5
Armsandlegswideout.
Ref 6
Putyourarmsandlegsoutwide.
Ref 7
Putyourhandsupandspreadyourlegs.
Ref 8
Handsupandspread'em.
Ref 9
Put'emupandspread'em.
Ref 10
Raiseyourarms,andspreadyourlegs.
Ref 11
Holdupyourhands,andspreadoutyourlegs.
Ref 12
Putthemup.Spreadthem.
Ref 13
Spreadoutyourhandsandlegs.
Ref 14
Spreadyourhandsandfeet.
Ref 15
Spreadoutyourhandsandfeet.
Output 0
Launchtogotogrow.
N-grams
Launchtogotogrow.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
Expandgovernor.
N-grams
Expandgovernor.
Output 3
Launchtogotogrow.
N-grams
Launchtogotogrow.
Output 4
Launchespresident.
N-grams
Launchespresident.

Sentence 164)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
ʳfqbH
Ref 0
Whereisthedepartmentstore?
Ref 1
Doyouknowwherethedepartmentstoreis?
Ref 2
WherecanIfindthedepartmentstore?
Ref 3
Whereisthedepartmentstorelocated?
Ref 4
Wherewouldadepartmentstorebe?
Ref 5
WherewouldIfindadepartmentstore?
Ref 6
Wherewouldtherebeadepartmentstore?
Ref 7
Whichwaytothedepartmentstore?
Ref 8
WherewouldIfindthedepartmentstore?
Ref 9
Whereisthedepartmentstorelocated?
Ref 10
Couldyoutellmewherethedepartmentstoreis?
Ref 11
Thedepartmentstore,please.
Ref 12
WherecanIfindthedepartmentstore?
Ref 13
Whereisadepartmentstore?
Ref 14
WherecanIfindadepartmentstore?
Ref 15
Whereisthedepartmentstorelocated?
Output 0
Whichisthedepartmentstore?
N-grams
Whichisthedepartmentstore?
Whichisthedepartmentstore?
is thedepartment store?
is the department
is the department store?
the department
the department store?
Output 1
departmentstore?
N-grams
departmentstore?
departmentstore
department store
Output 2
Departmentstorewhere?
N-grams
Departmentstorewhere?
store
Output 3
Whichisthedepartmentstore?
N-grams
Whichisthedepartmentstore?
Whichisthedepartmentstore
is thedepartment store
is the department
is the department store
the department
the department store
Output 4
Departmentstorein?
N-grams
Departmentstorein?
store

Sentence 165)     BLEU: 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AwѮvH
Ref 0
Whichteacherdoyoulike?
Ref 1
Whoisyourfavoriteteacher?
Ref 2
Whichteacherisyourfavorite?
Ref 3
Whichisyourfavoriteteacher?
Ref 4
Whatteachersdoyoulike?
Ref 5
Whatteachersareyourfavorites?
Ref 6
Whichteachersaretheonesyoureallylike?
Ref 7
Whichisyourfavoriteteacher?
Ref 8
Whichisateacherthatyoulike?
Ref 9
Oftheseteachers,whodoyoulike?
Ref 10
Whichteacherareyoukeenon?
Ref 11
Whoisoneofyourfavoriteteachers?
Ref 12
Whichteacherisoneofyourfavorites?
Ref 13
Whatteacherdoyoulike?
Ref 14
Whoistheteacherthatyoulike?
Ref 15
Whoistheteacherthatyouprefer?
Output 0
Doyoulikethatteacher?
N-grams
Doyoulikethatteacher?
youthatteacher?
Output 1
doyoulikethatteacher?
N-grams
doyoulikethatteacher?
doyouthatteacher
do you
Output 2
Doyoulikethatteacher?
N-grams
Doyoulikethatteacher?
youthatteacher?
Output 3
Doyoulikethatteacher?
N-grams
Doyoulikethatteacher?
youthatteacher?
Output 4
Youlikethatteacher?
N-grams
Youlikethatteacher?
thatteacher?

Sentence 166)     BLEU: 0 (0.4286/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.2857/0/0) ; 0 (0.4286/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
yH
Ref 0
Wouldyoushowmetomyseat?
Ref 1
Wouldyoutakemetomyseat?
Ref 2
Wouldyoutellmewheremyseatis?
Ref 3
Pleasetakemetomyseat.
Ref 4
Couldyoutakemetomyseat?
Ref 5
Couldyoushowmethewaytomyseat?
Ref 6
Couldyoushowmewheremyseatis?
Ref 7
Doyoumindshowingmetomyseat?
Ref 8
Pleasetakemetomyseat.
Ref 9
Couldyouescortmetomyseat?
Ref 10
Couldyoutakemetomyseat?
Ref 11
Wouldyoumindshowingmemyseat?
Ref 12
Pleaseshowmetomyseat.
Ref 13
PleaseshowmewhereIamsitting?
Ref 14
CouldyoupleaseshowmewhereIamseated?
Ref 15
Couldyoupleaseguidemetomyseat?
Output 0
Canrefertomyseatforme?
N-grams
Canrefertomyseatforme?
tomyseat
to my
my seat
Output 1
canrefertomyseatforme?
N-grams
canrefertomyseatforme?
tomyseatme
to my
my seat
Output 2
Canrefertomyseatforme?
N-grams
Canrefertomyseatforme?
tomyseat
to my
my seat
Output 3
Canpointmyseattome?
N-grams
Canpointmyseattome?
myseatto
my seat
Output 4
Canrefertomineseatforme?
N-grams
Canrefertomineseatforme?
toseat

Sentence 167)     BLEU: 0.517 (0.625/0.5714/0.5/0.4) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.517 (0.625/0.5714/0.5/0.4) ; 0 (0.6667/0.125/0/0)
Source
tOhH
Ref 0
Howmuchwillitbewithtax?
Ref 1
Howmuchwithtax?
Ref 2
Howmuchisitwithtaxincluded?
Ref 3
Howmuchincludingtax?
Ref 4
Howmuchdoesthatcometowiththetax?
Ref 5
Whatwillthatbeincludingtax?
Ref 6
Whatdoesthatmakeitwiththetax?
Ref 7
Includingtax,howmuchwillthatcost?
Ref 8
Whatwillitbewithtax?
Ref 9
Howmuchisitgoingtobewithtaxincluded?
Ref 10
Howmuchdoesitcostwithtax?
Ref 11
Howmuchisitincludingtax?
Ref 12
Howmuchdoesitcometowithtaxincluded?
Ref 13
Aftertax,howmuchwillitcost?
Ref 14
Whatisthepriceincludingtax?
Ref 15
Howmuchisitwithtaxincluded?
Output 0
Containatax,howmuchwillitbe?
N-grams
Containatax,howmuchwillitbe?
tax,howmuchwillit
tax, howmuch will
tax, how muchwill it
tax, how much will
how much
how much will
how much will it
much will it
Output 1
taxitbehowmuchmoney?
N-grams
taxitbehowmuchmoney?
taxitbehowmuch
it behow much
Output 2
Taxitwouldbehowmuchmoney?
N-grams
Taxitwouldbehowmuchmoney?
itbehowmuch
how much
Output 3
Containatax,howmuchwillitbe?
N-grams
Containatax,howmuchwillitbe?
tax,howmuchwillit
tax, howmuch will
tax, how muchwill it
tax, how much will
how much
how much will
how much will it
much will it
Output 4
Howmuchmoneyincludingthetaxcanitbe?
N-grams
Howmuchmoneyincludingthetaxcanitbe?
Howmuchincludingthetaxit
How much

Sentence 168)     BLEU: 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0)
Source
AaKaH
Ref 0
Doyouhaveasubwaymap?
Ref 1
Doyouhaveamapofthesubway?
Ref 2
Doyouhaveamapoftheunderground?
Ref 3
Doyouhaveamapshowingthesubwaysystem?
Ref 4
Doyouhaveamapofthesubwaysystem?
Ref 5
Isthereasubwaymap?
Ref 6
Doyouhaveamapwiththesubwayroutes?
Ref 7
Arethereanysubwaymaps?
Ref 8
Wouldyouhaveanysubwaymaps?
Ref 9
WherecanIfindasubwaymap?
Ref 10
Doyouhaveanysubwaymaps?
Ref 11
CouldIgetasubwaymapfromyou?
Ref 12
Haveyougotanysubwaymaps?
Ref 13
Isthereasubwaymap?
Ref 14
Arethereanysubwaymaps?
Ref 15
Doyoucarrysubwaymaps?
Output 0
Doyouhavesubwaymap?
N-grams
Doyouhavesubwaymap?
Doyouhavesubwaymap?
Do yousubway map?
Do you have
you have
Output 1
youhavesubwaymap?
N-grams
youhavesubwaymap?
youhavesubwaymap
you havesubway map
Output 2
Youhavesubwaymap?
N-grams
Youhavesubwaymap?
havesubwaymap?
subway map?
Output 3
Doyouhavesubwaymap?
N-grams
Doyouhavesubwaymap?
Doyouhavesubwaymap?
Do yousubway map?
Do you have
you have
Output 4
Youhavethesubwaymap?
N-grams
Youhavethesubwaymap?
havethesubwaymap?
the subway
subway map?

Sentence 169)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4286/0.3333/0.2/0) ; 0 (1/1/0.6667/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.8/0.75/0.3333/0)
Source
UAAH
Ref 0
MayIhelpyou,sir?
Ref 1
CanIhelpyou,sir?
Ref 2
WhatcanIdoforyou,sir?
Ref 3
IsthereanythingIcanhelpyouwith,sir?
Ref 4
Welcome.
Ref 5
CanIhelpyou?
Ref 6
WhatcanIdoforyou?
Ref 7
Hellothere.
Ref 8
IstheresomethingIcanhelpyouwith?
Ref 9
Howareyoutoday?
Ref 10
CanIbeofhelp?
Ref 11
CouldIassistyou?
Ref 12
HowmayIhelpyou?
Ref 13
Welcome.
Ref 14
Comein.
Ref 15
HowmayIhelpyou?
Output 0
CanIhelpyou,sir?
N-grams
CanIhelpyou,sir?
CanIhelpyou,sir?
Can Ihelp you,
Can I helpyou, sir?
Can I help you,
I help
I help you,
I help you, sir?
help you, sir?
Output 1
icanhelpyou,sir?
N-grams
icanhelpyou,sir?
canhelpyou
can help
can help you
help you
Output 2
Icanhelpyou,sir?
N-grams
Icanhelpyou,sir?
Icanhelpyou,sir?
I canhelp you,
I can helpyou, sir?
can help
help you, sir?
Output 3
CanIhelpyou,Sir?
N-grams
CanIhelpyou,Sir?
CanIhelpyou,
Can Ihelp you,
Can I help
Can I help you,
I help
I help you,
Output 4
Icanhelpyou,gentleman?
N-grams
Icanhelpyou,gentleman?
Icanhelpyou,
I canhelp you,
I can help
can help

Sentence 170)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
wFlC
Ref 0
Ihavearash.
Ref 1
Arashhasbrokenoutonme.
Ref 2
Ihavegotarash.
Ref 3
I'msufferingfromarash.
Ref 4
I'mgettingarash.
Ref 5
It'sarash.
Ref 6
I'vegotarash.
Ref 7
I'vedevelopedarash.
Ref 8
I'vegottenarash.
Ref 9
I'vebrokenout.
Ref 10
I'vegotarash.
Ref 11
I'vecomeoutinarash.
Ref 12
Arashhasbrokenoutonmyskin.
Ref 13
Iamexperiencingarash.
Ref 14
Iambreakingout.
Ref 15
Iambreakingoutinhives.
Output 0
Ihadarash.
N-grams
Ihadarash.
Iarash.
a rash.
Output 1
iarashskin.
N-grams
iarashskin.
arash
Output 2
Ihadarash.
N-grams
Ihadarash.
Iarash.
a rash.
Output 3
Isufferedfromaskinrash.
N-grams
Isufferedfromaskinrash.
Ifromarash.
from a
Output 4
Ihavecontractedtheskinrash.
N-grams
Ihavecontractedtheskinrash.
Ihaverash.
I have

Sentence 171)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
SYC
Ref 0
That'sallright.
Ref 1
That'sOK.
Ref 2
Noproblem.
Ref 3
Noworries.
Ref 4
That'sOK.
Ref 5
Don'tworryaboutit.
Ref 6
That'sfine.
Ref 7
It'sokay.
Ref 8
Don'tworryaboutit.
Ref 9
It'snoproblem.
Ref 10
That'sokay.
Ref 11
It'sfine.
Ref 12
Noproblem.
Ref 13
That'sokay.
Ref 14
It'sfine.
Ref 15
It'snoproblem.
Output 0
Itdoesn'tmatter.
N-grams
Itdoesn'tmatter.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
沒關係.
N-grams
沒關係.
Output 3
Itdoesn'tmatter.
N-grams
Itdoesn'tmatter.
Output 4
Hasnotrelated.
N-grams
Hasnotrelated.

Sentence 172)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0)
Source
OoFC
Ref 0
Idon'tremember.
Ref 1
Idon'trecall.
Ref 2
Ican'tremember.
Ref 3
Ican'trecall.
Ref 4
Ican'tremember.
Ref 5
Ican'trecall.
Ref 6
I'mnotabletoremember.
Ref 7
Ihavenorecollection.
Ref 8
Idon'trecall.
Ref 9
I'mnotsure.
Ref 10
Ican'tremember.
Ref 11
Ihavenomemoryofthat.
Ref 12
I'veforgotten.
Ref 13
Idon'trecall.
Ref 14
Idon'thaveamemoryofit.
Ref 15
It'snotinmymemory.
Output 0
Ididn'tremember.
N-grams
Ididn'tremember.
Iremember.
Output 1
inotremember.
N-grams
inotremember.
not
Output 2
Icannotremember.
N-grams
Icannotremember.
Inotremember.
Output 3
Ididn'tremember.
N-grams
Ididn'tremember.
Iremember.
Output 4
Idonotremember.
N-grams
Idonotremember.
Inotremember.

Sentence 173)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
AC
Ref 0
Thankyou.
Ref 1
Thanks.
Ref 2
Thanks.
Ref 3
Thanksalot.
Ref 4
Thanksmuch.
Ref 5
Thanks.
Ref 6
Iappreciateit.
Ref 7
Thanksalot.
Ref 8
Thanks.
Ref 9
Wonderful.
Ref 10
Thanksforyourhelp.
Ref 11
Thankyouverymuch.
Ref 12
Thanks.
Ref 13
Mygratitude.
Ref 14
Thankyou.
Ref 15
Thankyou.
Output 0
Thankyou.
N-grams
Thankyou.
Thankyou.
Thank you.
Output 1
thankyou.
N-grams
thankyou.
you
Output 2
Thankyou.
N-grams
Thankyou.
Thankyou.
Thank you.
Output 3
Thankyou.
N-grams
Thankyou.
Thankyou.
Thank you.
Output 4
Thanksyou.
N-grams
Thanksyou.
Thanksyou.

Sentence 174)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
OCboC
Ref 0
Yes.Hereitis.
Ref 1
Yes.Hereyougo.
Ref 2
Yes.Hereyouare.
Ref 3
Yes.Here.
Ref 4
Sure.Here.
Ref 5
OK.Please.
Ref 6
Yeah.Hereyougo.
Ref 7
Ofcourse.Here.
Ref 8
Sure.Thisisit.
Ref 9
Certainly.Hereyougo.
Ref 10
Alright.Hereyougo.
Ref 11
Fine.Helpyourself.
Ref 12
Okay.Hereyouare.
Ref 13
Yes.Hereyouare.
Ref 14
Yes.Hereyougo.
Ref 15
Yes.Thereyougo.
Output 0
Yes.Itishere.
N-grams
Yes.Itishere.
Yes.is
Output 1
yesithere.
N-grams
yesithere.
it
Output 2
Yes.Ithere.
N-grams
Yes.Ithere.
Yes.
Output 3
Yes.Itishere.
N-grams
Yes.Itishere.
Yes.is
Output 4
Yes.Itinhere.
N-grams
Yes.Itinhere.
Yes.

Sentence 175)     BLEU: 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0)
Source
˰tbH
Ref 0
Where'sthefittingroom?
Ref 1
Whereisthechangingroom?
Ref 2
WherecanIfindthefittingroom?
Ref 3
Whereisthefittingroomlocated?
Ref 4
Wherewouldthefittingroombe?
Ref 5
Where'stheroomfortryingthingson?
Ref 6
WherewouldIfindthefittingroom?
Ref 7
Pleasetellmewherethefittingroomis.
Ref 8
Couldyoudirectmetothefittingroom?
Ref 9
Whereaboutsisthefittingroom?
Ref 10
Couldyoushowmethefittingroom?
Ref 11
Canyoutellmewherethefittingroomis?
Ref 12
Pleaseshowmethewaytothefittingroom.
Ref 13
WherecanItrythison?
Ref 14
Whereisthechangeroom?
Ref 15
WhereisaroomwhereIcantrythison?
Output 0
Whereistheassemblyshopat?
N-grams
Whereistheassemblyshopat?
Whereisthe
Where is
Where is the
is the
Output 1
assemblyshopwhere?
N-grams
assemblyshopwhere?
where
Output 2
Assemblyshopwhere?
N-grams
Assemblyshopwhere?
Output 3
Assembleacarwhere?
N-grams
Assembleacarwhere?
a
Output 4
WhereistheAssemblyshopat?
N-grams
WhereistheAssemblyshopat?
Whereisthe
Where is
Where is the
is the

Sentence 176)     BLEU: 0 (0.875/0.2857/0/0) ; 0 (0.75/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.8571/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.875/0.2857/0/0) ; 0 (0.7778/0.25/0/0)
Source
{oqvC
Ref 0
Ididn'tthinkthismoviewasveryinteresting.
Ref 1
Ididn'tthinkthismoviewassogood.
Ref 2
Ididn'tthinkthismoviewasallthatinteresting.
Ref 3
Thismoviewasn'tveryinterestinginmyopinion.
Ref 4
Thismoviewasn'tverygood.
Ref 5
Thismoviewasn'tveryentertaining.
Ref 6
Thisfilmwasn'tsogood.
Ref 7
Thismoviewasn'treallythatinteresting.
Ref 8
Ididn'treallyenjoythismovie.
Ref 9
Ididn'tfindthismovieveryentertaining.
Ref 10
Thismoviewasreallydull.
Ref 11
Thiswasareallyboringmovie.
Ref 12
Ithoughtitwasquiteaboringfilm.
Ref 13
Thismoviewasnotveryinteresting.
Ref 14
Thismoviewasabitboring.
Ref 15
Thismoviewasabitofabore.
Output 0
Ithinkthatthismovieisn'tthatinteresting.
N-grams
Ithinkthatthismovieisn'tthatinteresting.
Ithinkthatthismoviethat interesting.
this movieinteresting.
Output 1
inotthinkthismovieinterestingthat.
N-grams
inotthinkthismovieinterestingthat.
notthinkthismovieinterestingthat
think this
think this movie
this movie
Output 2
Idonotthinkthismovieinteresting.
N-grams
Idonotthinkthismovieinteresting.
Inotthinkthismovieinteresting.
think this
think this movie
this movie
Output 3
Ithinkthatthismovieisn'tthatinteresting.
N-grams
Ithinkthatthismovieisn'tthatinteresting.
Ithinkthatthismoviethat interesting.
this movieinteresting.
Output 4
Ithoughtthatthismovieisnottoointeresting.
N-grams
Ithoughtthatthismovieisnottoointeresting.
Ithoughtthatthismovienotinteresting.
I thoughtthis movie

Sentence 177)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
hH
Ref 0
Howmuch?
Ref 1
Howmuchisit?
Ref 2
Howmuchdoesitcost?
Ref 3
Whatistheprice?
Ref 4
Howmuchisit?
Ref 5
Howmuchwillitbe?
Ref 6
Howmuchdoesitcost?
Ref 7
Howmuchdoesitcost?
Ref 8
What'sthecost?
Ref 9
What'sthefare?
Ref 10
Howmuchisit?
Ref 11
Howmuchdoesitcost?
Ref 12
Whatdoesitcost?
Ref 13
Howmuchisit?
Ref 14
What'stheprice?
Ref 15
Howmuchdoesitcost?
Output 0
Howmuch?
N-grams
Howmuch?
Howmuch?
How much?
Output 1
howmuch?
N-grams
howmuch?
much
Output 2
Howmuch?
N-grams
Howmuch?
Howmuch?
How much?
Output 3
Howmuch?
N-grams
Howmuch?
Howmuch?
How much?
Output 4
Howmany?
N-grams
Howmany?
How

Sentence 178)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
sFC
Ref 0
Holdtheonions.
Ref 1
Noonions,please.
Ref 2
Noonions.
Ref 3
Idon'twantanyonionsonmine.
Ref 4
Noonions.
Ref 5
Don'taddanyonions.
Ref 6
Don'tputanyonionsonit.
Ref 7
Noonions,please.
Ref 8
Idon'twantanyonions,please.
Ref 9
Don'taddanyonions,please.
Ref 10
Don'tputonionsin.
Ref 11
Noonions.
Ref 12
Takeofftheonions.
Ref 13
Pleasedonotputanyonionsinit.
Ref 14
Noonions,please.
Ref 15
Pleaseleaveouttheonions.
Output 0
Keepthechangezero.
N-grams
Keepthechangezero.
the
Output 1
notgivechange.
N-grams
notgivechange.
not
Output 2
Donotgivechangea.
N-grams
Donotgivechangea.
not
Output 3
Keepthechangezero.
N-grams
Keepthechangezero.
the
Output 4
Didnotneedtogivechange.
N-grams
Didnotneedtogivechange.
not

Sentence 179)     BLEU: 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
~qӷPֽH
Ref 0
Whatkindsofproductsaregoodforsensitiveskin?
Ref 1
Whatproductsaresafeforsensitiveskin?
Ref 2
Whichproductsaregoodforsensitiveskin?
Ref 3
Whichproductsarealrighttouseonsensitiveskin?
Ref 4
Forsensitiveskin,whatkindofproductscanyourecommend?
Ref 5
Forsensitiveskin,whatsortsofproductswouldbegood?
Ref 6
Whattypesofproductswouldworkforsensitiveskin?
Ref 7
Whatproductswouldyourecommendforsensitiveskin?
Ref 8
Ifit'sforsensitiveskin,whichproductswouldyourecommend?
Ref 9
Whatareproductsrecommendedforsensitiveskin?
Ref 10
Whichproductssuitsensitiveskin?
Ref 11
Whichproductsaresuitableforsensitiveskin?
Ref 12
Whatproductsareokaywithsensitiveskin?
Ref 13
Whatproductsaregoodforsensitiveskin?
Ref 14
Whichproductsaregoodforsensitiveskin?
Ref 15
Whichproductsdoyourecommendforsensitiveskin?
Output 0
Whichproductbegoodforasensitivityskin?
N-grams
Whichproductbegoodforasensitivityskin?
Whichbegoodforskin?
good for
Output 1
whichskinproduct?
N-grams
whichskinproduct?
which
Output 2
Whichproductsbenefitsensitiveskin?
N-grams
Whichproductsbenefitsensitiveskin?
Whichproductssensitiveskin?
Which productssensitive skin?
Output 3
Whichproductbegoodforasensitivityskin?
N-grams
Whichproductbegoodforasensitivityskin?
Whichbegoodforskin?
good for
Output 4
WhichproductbeneficialYuMinperceptualskin?
N-grams
WhichproductbeneficialYuMinperceptualskin?
Whichskin?

Sentence 180)     BLEU: 0 (0.8/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.8/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
uݭnoC
Ref 0
Justpressthis.
Ref 1
Justpressthisbutton.
Ref 2
Justpushthisbutton.
Ref 3
Allyouhavetodoispressthis.
Ref 4
Justpushthis.
Ref 5
Justpressdownonthis.
Ref 6
Allyouhavetodoispressthis.
Ref 7
Simplypressrighthere.
Ref 8
Allyouneedtodoispresshere.
Ref 9
Youjustpresshere.
Ref 10
Justpushhere.
Ref 11
Allyouneedtodoispresshere.
Ref 12
Youjustneedtopresshere.
Ref 13
Youonlyhavetopresshere.
Ref 14
Justpushthisbutton.
Ref 15
Justdepresshere.
Output 0
Onlyneedtopressthis.
N-grams
Onlyneedtopressthis.
needtopressthis.
need topress this.
need to press
to press
Output 1
onlythisto.
N-grams
onlythisto.
onlythisto
Output 2
Onlyinaccordancewiththis.
N-grams
Onlyinaccordancewiththis.
this.
Output 3
Onlyneedtopressthis.
N-grams
Onlyneedtopressthis.
needtopressthis.
need topress this.
need to press
to press
Output 4
Onlyneedsaccordingtothis.
N-grams
Onlyneedsaccordingtothis.
tothis.

Sentence 181)     BLEU: 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
A]NаOH
Ref 0
Doyouhaveamagicmarker?
Ref 1
Isthereamagicmarker?
Ref 2
Doyouhaveamarker?
Ref 3
Haveyougotamagicmarker?
Ref 4
Doyouhaveahighlighter?
Ref 5
Wouldyouhaveahighlighter?
Ref 6
Wouldyouhaveafeltmarker?
Ref 7
Doyouhaveamarkeronyou?
Ref 8
Haveyouamarker?
Ref 9
Haveyougotanymagicmarkers?
Ref 10
Couldyougetmeamagicmarker?
Ref 11
Ineedamagicmarker.
Ref 12
Doyouhaveafeltpen?
Ref 13
Isthereafeltpen?
Ref 14
Arethereanyfeltpensaround?
Ref 15
Doyouhaveamagicmarker?
Output 0
DoyouhaveaMagicmarker?
N-grams
DoyouhaveaMagicmarker?
Doyouhaveamarker?
Do youhave a
Do you have
Do you have a
you have
you have a
Output 1
doyouhavemagic?
N-grams
doyouhavemagic?
youhavemagic
you have
Output 2
Doyouhaveamagicmarker?
N-grams
Doyouhaveamagicmarker?
Doyouhaveamagicmarker?
Do youhave amagic marker?
Do you havea magic
Do you have a
you havea magic marker?
you have a
you have a magic
have a magic
have a magic marker?
Output 3
Doyouhavemagicmarking?
N-grams
Doyouhavemagicmarking?
Doyouhavemagic
Do you
Do you have
you have
Output 4
Youhavethemagictomark?
N-grams
Youhavethemagictomark?
havemagic

Sentence 182)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Hello.
Ref 1
Hi.
Ref 2
Howdy.
Ref 3
Greetings.
Ref 4
Goodafternoon.
Ref 5
Hi.
Ref 6
Greetings.
Ref 7
Howdy.
Ref 8
Yo.
Ref 9
Heythere.
Ref 10
Hi.
Ref 11
Hithere.
Ref 12
Goodafternoon.
Ref 13
Goodafternoon.
Ref 14
Goodday.
Ref 15
Hello.
Output 0
Hello.
N-grams
Hello.
Hello.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
餵.
N-grams
餵.
Output 3
Hello.
N-grams
Hello.
Hello.
Output 4
Feeding.
N-grams
Feeding.

Sentence 183)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0/0)
Source
AֽFH
Ref 0
Doyouhavesomethingincotton?
Ref 1
Doyouhaveonethatiscotton?
Ref 2
Doyouhaveonemadeoutofcotton?
Ref 3
Doyouhaveanyincotton?
Ref 4
Wouldyouhaveanythingmadeofcotton?
Ref 5
Doyoucarrycottonitems?
Ref 6
Doyouhavesomethingmadewithcottonmaterial?
Ref 7
Istheresomethingincotton?
Ref 8
Wouldtherebesomethingavailableincotton?
Ref 9
Haveyouanythingincotton?
Ref 10
Haveyougotanythingincotton?
Ref 11
Couldyoushowmesomethingincotton?
Ref 12
I'mlookingforsomethingincotton.
Ref 13
Isthereanythingmadefromcotton?
Ref 14
Doyoucarryanythingincotton?
Ref 15
Doyouhaveanythingmadefromcotton?
Output 0
Whatyouhavecottonanything?
N-grams
Whatyouhavecottonanything?
youhavecotton
you have
Output 1
whatyouhavecotton?
N-grams
whatyouhavecotton?
youhavecotton
you have
Output 2
Whatyouhavecottonanything?
N-grams
Whatyouhavecottonanything?
youhavecotton
you have
Output 3
Youhavecottonqualityofwhat?
N-grams
Youhavecottonqualityofwhat?
havecottonof
Output 4
Whatthingdoyouhavecottonmaterial?
N-grams
Whatthingdoyouhavecottonmaterial?
youhavecottonmaterial?
you havecotton material?

Sentence 184)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
AdzIFH
Ref 0
Areyoureadytoorder?
Ref 1
Haveyoudecided?
Ref 2
Areyoureadytomakeyourorder?
Ref 3
CanItakeyourordernow?
Ref 4
Wouldyouliketoordernow?
Ref 5
Haveyoudecided?
Ref 6
Doyouknowwhatyouwanttoorder?
Ref 7
Haveyoudecidedwhatyou'dlike?
Ref 8
Wouldyoubereadytoordernow?
Ref 9
Whathaveyoudecidedon?
Ref 10
CanItakeyourorder?
Ref 11
Haveyoudecidedwhattohave?
Ref 12
Haveyoudecidedonyourorder?
Ref 13
Haveyoudecidedwhatyouwanttoorder?
Ref 14
Areyoureadytomakeanorder?
Ref 15
Haveyoudecided?
Output 0
Youreadytoorder?
N-grams
Youreadytoorder?
readytoorder?
ready to
ready to order?
to order?
Output 1
youtoorder?
N-grams
youtoorder?
youtoorder
to order
Output 2
Youreadytoorder?
N-grams
Youreadytoorder?
readytoorder?
ready to
ready to order?
to order?
Output 3
Didyoupreparetoordervegetables?
N-grams
Didyoupreparetoordervegetables?
youtoorder
to order
Output 4
Youhavepreparedtoorderfood?
N-grams
Youhavepreparedtoorderfood?
havetoorder
to order

Sentence 185)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
F}C
Ref 0
Isprainedmyankle.
Ref 1
I'vegotasprainedankle.
Ref 2
Myankleissprained.
Ref 3
Itwistedmyankle.
Ref 4
I'vegotasprainedankle.
Ref 5
Itwistedmyfoot.
Ref 6
I'vesprainedmyankle.
Ref 7
Myankleissprained.
Ref 8
I'vetwistedmyankle.
Ref 9
I'vetwistedmyankle.
Ref 10
Iwentoveronmyankle.
Ref 11
Myankleissprained.
Ref 12
I'verolledoveronmyankle.
Ref 13
I'vetwistedmyankle.
Ref 14
Ihurtmyankle.
Ref 15
Isprainedmyankle.
Output 0
Isprainedmyankle.
N-grams
Isprainedmyankle.
Isprainedmyankle.
I sprainedmy ankle.
I sprained my
I sprained my ankle.
sprained my
sprained my ankle.
Output 1
isprainedmyankle.
N-grams
isprainedmyankle.
sprainedmyankle
sprained my
Output 2
Isprainedmyankle.
N-grams
Isprainedmyankle.
Isprainedmyankle.
I sprainedmy ankle.
I sprained my
I sprained my ankle.
sprained my
sprained my ankle.
Output 3
Isprainedmyankle.
N-grams
Isprainedmyankle.
Isprainedmyankle.
I sprainedmy ankle.
I sprained my
I sprained my ankle.
sprained my
sprained my ankle.
Output 4
Isprainedmyanklearea.
N-grams
Isprainedmyanklearea.
Isprainedmyankle
I sprained
I sprained my
sprained my

Sentence 186)     BLEU: 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2857/0.1667/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
@pC
Ref 0
Smallandmedium,please.
Ref 1
Pleasegivemeasmallandamedium.
Ref 2
Asmallandamediumplease.
Ref 3
Onesmall,onemediumplease.
Ref 4
Pleasegiveusonesmallandonemedium.
Ref 5
Pleasebringasmalloneandamediumone.
Ref 6
We'dlikeonesmallsizeandonemediumsize,please.
Ref 7
I'dlikeonesmallandonemedium,please.
Ref 8
Couldyougivemeasmallandamedium,please?
Ref 9
Pleasemakeitasmallandamedium.
Ref 10
Makethatasmallandamedium.
Ref 11
I'dlikeasmallandamedium.
Ref 12
Asmallandmediumsizeforme,thanks.
Ref 13
Asmallandamediumsize,please.
Ref 14
Iwouldlikeonesmallandonemedium,please.
Ref 15
Insmallandmedium,please.
Output 0
Pleasetoabitoffivematurities.
N-grams
Pleasetoabitoffivematurities.
Pleasea
Output 1
aoffive.
N-grams
aoffive.
a
Output 2
InvitedasmallpieceofripeFriday.
N-grams
InvitedasmallpieceofripeFriday.
asmall
a small
Output 3
Pleasetoabitoffivematurities.
N-grams
Pleasetoabitoffivematurities.
Pleasea
Output 4
Invitesascrapmaturelyfive.
N-grams
Invitesascrapmaturelyfive.
a

Sentence 187)     BLEU: 0.2694 (0.8/0.4167/0.1739/0.09091) ; 0.2083 (0.8333/0.3478/0.1364/0.04762) ; 0.2694 (0.8/0.4167/0.1739/0.09091) ; 0 (0.7333/0.2069/0.1071/0) ; 0 (0.6538/0.32/0.08333/0)
Source
OѮQCoQNOpGAwڭiHU@
C
Ref 0
Thatwasnotadiscussionaboutweather.Whatshemeanttosaywasifyoulikewecanstopandchatforawhile.
Ref 1
Thatwasn'tatalkabouttheweather,shejustwantedtoletyouknowthatyoucouldstopandchatforawhileifyouwantedto.
Ref 2
Thatwasn'tachatabouttheweather,shejustmeanttosaythatyoucouldstopandchatlongerifyouwantedto.
Ref 3
Shewasn'ttalkingabouttheweather,shewasgivingyouanopportunitytostayandtalkforawhile.
Ref 4
Thatexchangewasnotabouttheweather.Whatshewastryingtosaywasthatwecouldhaveachat.
Ref 5
Thatdiscussionwasnotabouttheweather.Hermeaningwasthatifyouwantto,wecanhaveachitchat.
Ref 6
Thatexchangehadnothingtodowithweather.Shemeantthatifyou'dbeinterested,wecouldhaveatalk.
Ref 7
Thatwasn'tsimplyadiscussionabouttheweather,shewastryingtosayshewasavailabletostopandchatforawhile.
Ref 8
Shewasn'tjusttalkingabouttheweather;shewantedtosaythatshe'dliketochatforawhilewithyou.
Ref 9
Itwasn'tjustadiscussionabouttheweather;shewantedtoletyouknowthatshewantedtochatforawhile.
Ref 10
Shedidn'tmeantotalkabouttheweather.Shejustmeantthatitwasokaytochatabit.
Ref 11
Youweren'tdiscussingtheweather.Shewasjustgivingyouasignthatshedidn'tmindtalkingforabit.
Ref 12
It'snotthatshewantedtodiscusstheweather.Shejustwantedtostopandchatforawhile.
Ref 13
Itwasnotabouttheweather.Whatwasmeantwas,ifyouwouldlike,wecanpauseandchatforabit.
Ref 14
Wewerenottalkingabouttheweather.Themeaningwas,ifyoulike,wecantalkforabit.
Ref 15
Thatwasnotabouttheweather.Whatwasmeantwasthatwecantalkforawhileifwewantto.
Output 0
Itwasnotabouttheweatherdiscussion.Shewouldliketosayyesifyoumeanwecanenjoyamomenttostopandchat.
N-grams
Itwasnotabouttheweatherdiscussion.Shewouldliketosayyesifyoumeanwecanenjoyamomenttostopandchat.
ItwasnotabouttheShewouldliketosayifyoumeanwecanatostopandchat.
It wasnot aboutlike toif youwe canto stop
It was notabout theto sayto stop and
It was not aboutstop and
was not
was not about
was not about the
not about the
Output 1
notabouttheweatherdiscussionsheliketosayifyoucanatostopandchatthatthemeaningiswhileus.
N-grams
notabouttheweatherdiscussionsheliketosayifyoucanatostopandchatthatthemeaningiswhileus.
notaboutthediscussionsheliketosayifyoucanatostopandchatthatmeaningwhile
not aboutlike toif youto stopand chat
not about theto sayto stop and
about theto stop and chat
stop and
stop and chat
Output 2
Itwasnotabouttheweatherdiscussion.Shewouldliketosayyesifyoumeanwecanenjoyamomenttostopandchat.
N-grams
Itwasnotabouttheweatherdiscussion.Shewouldliketosayyesifyoumeanwecanenjoyamomenttostopandchat.
ItwasnotabouttheShewouldliketosayifyoumeanwecanatostopandchat.
It wasnot aboutlike toif youwe canto stop
It was notabout theto sayto stop and
It was not aboutstop and
was not
was not about
was not about the
not about the
Output 3
Thatisn'tthediscussionconcerningtheweather.Hermeaningsformeaningtosayisinashortwhileifyoulikeusandcancometoastoptochat.
N-grams
Thatisn'tthediscussionconcerningtheweather.Hermeaningsformeaningtosayisinashortwhileifyoulikeusandcancometoastoptochat.
Thatthediscussionthe weather.Herformeaningtosayawhileifyoulikeandcantoastopchat.
the weather. Herto saywhile ifyou like
weather.while if you
weather. Herif you
if you like
Output 4
Thatisnotabouttheweatherdiscussion.Shewantstosaythemeaningisifyoulikeusbeingpossibletostopdownchatawhile.
N-grams
Thatisnotabouttheweatherdiscussion.Shewantstosaythemeaningisifyoulikeusbeingpossibletostopdownchatawhile.
ThatnotabouttheShetosaymeaningifyouliketostopchatawhile.
not aboutto sayif youto stopchat a
not about theif you likea while.
about theyou like

Sentence 188)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4286/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4286/0.3333/0.2/0)
Source
sbH
Ref 0
Whereistheliquordepartment?
Ref 1
Whereisliquorsold?
Ref 2
Whereistheliquorsection?
Ref 3
WherecanIfindtheliquorsection?
Ref 4
Whereistheplacetheysellliquor?
Ref 5
Where'stheliquorcorner?
Ref 6
Where'stheliquorsection?
Ref 7
Couldyoutellmewheretheliquorsectionis?
Ref 8
Where'stheliquorsectionlocated?
Ref 9
WherecanIfindyourliquorsection?
Ref 10
Where'stheliquorsection?
Ref 11
WherecanIfindtheplacethatsellsliquor?
Ref 12
WherecanIbuyliquor?
Ref 13
Whereistheliquorstore?
Ref 14
Whereisliquorsold?
Ref 15
WheremayIfindaliquoroutlet?
Output 0
Wherethedepartmentofalcoholicbeverages?
N-grams
Wherethedepartmentofalcoholicbeverages?
Wherethe
Output 1
wherethedepartmentalcoholicisbeverage?
N-grams
wherethedepartmentalcoholicisbeverage?
wheretheis
where the
Output 2
WheretheDepartmentofAlcoholicBeverages?
N-grams
WheretheDepartmentofAlcoholicBeverages?
Wherethe
Output 3
Whereisthealcoholbeveragedepartment?
N-grams
Whereisthealcoholbeveragedepartment?
Whereisthe
Where is
Where is the
is the
Output 4
Whereisthealcoholicbeveragedepartmentat?
N-grams
Whereisthealcoholicbeveragedepartmentat?
Whereisthe
Where is
Where is the
is the

Sentence 189)     BLEU: 0 (0.8571/0.5/0.2/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.8571/0.5/0.2/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
oXoH
Ref 0
Willthistrainleaveontime?
Ref 1
Willthistrainleaveonschedule?
Ref 2
Willthistraindepartontime?
Ref 3
Willthistrainleaveaccordingtoschedule?
Ref 4
Willthistraindepartontime?
Ref 5
Willthistrainbeleavingasscheduled?
Ref 6
Isthistraingoingtobetakingoffontime?
Ref 7
Isthistrainleavingonschedule?
Ref 8
Willthetrainleaveasscheduled?
Ref 9
Isthetraingoingtodepartonschedule?
Ref 10
Isthistraingoingtoleaveontime?
Ref 11
Willthistrain'sdeparturebeonschedule?
Ref 12
Isthistrainduetoleaveatthesettime
Ref 13
Doesthistrainleaveontime?
Ref 14
Willthistrainleaveasscheduled?
Ref 15
Willthistrainleaveatthecorrecttime?
Output 0
Willthistrainsetoutontime?
N-grams
Willthistrainsetoutontime?
Willthistrainsetontime?
Will thison time?
Will this train
this train
Output 1
trainontimewillthis?
N-grams
trainontimewillthis?
trainontimethis
Output 2
Thepurposeofhistrainontimestartingit?
N-grams
Thepurposeofhistrainontimestartingit?
trainontime
Output 3
Willthistrainsetoutontime?
N-grams
Willthistrainsetoutontime?
Willthistrainsetontime?
Will thison time?
Will this train
this train
Output 4
Thistrainwillembarkontime?
N-grams
Thistrainwillembarkontime?
trainontime?
on time?

Sentence 190)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0)
Source
Ap}lu@H
Ref 0
Howdoyougettowork?
Ref 1
Howdoyoucommutetowork?
Ref 2
Howdoyougotowork?
Ref 3
Whatdoyouusetogettowork?
Ref 4
Whatdoyoutaketogettowork?
Ref 5
Howdoyoucommutetowork?
Ref 6
Howdoyougettoandfromyourjob?
Ref 7
Howdoyoucommute?
Ref 8
Whichmethoddoyoucommuteby?
Ref 9
Howdoyoutraveltoandfromwork?
Ref 10
Whatdoyouusetogettowork?
Ref 11
Whichwaydoyougotowork?
Ref 12
Whichroutedoyoutaketowork?
Ref 13
Howdoyoucommutetowork?
Ref 14
Whatdousuallygotoworkby?
Ref 15
Whatdoyoutaketowork?
Output 0
Howdoyoustartwork?
N-grams
Howdoyoustartwork?
Howdoyouwork?
How do
How do you
do you
Output 1
howdoyoustartwork?
N-grams
howdoyoustartwork?
doyouwork
do you
Output 2
Howdoyoustartwork?
N-grams
Howdoyoustartwork?
Howdoyouwork?
How do
How do you
do you
Output 3
Howdidyoustartworking?
N-grams
Howdidyoustartworking?
Howyou
Output 4
Howdoyoustarttowork?
N-grams
Howdoyoustarttowork?
Howdoyoutowork?
How doto work?
How do you
do you

Sentence 191)     BLEU: 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0.7598 (0.8333/0.8/0.75/0.6667) ; 0.4111 (0.5714/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0)
Source
y츹OQC
Ref 0
MyseatnumberisAfifteen.
Ref 1
MyseatisAfifteen.
Ref 2
I'minAfifteen.
Ref 3
Afifteenismyseat.
Ref 4
I'minseatAfifteen.
Ref 5
I'mseatedinAone-five.
Ref 6
I'msittinginAfifteen.
Ref 7
I'matAfifteen.
Ref 8
I'mseatedatAfifteen.
Ref 9
MyseatlocationisAfifteen.
Ref 10
I'msittingatAfifteen.
Ref 11
I'matAfifteen.
Ref 12
I'mseatedatAfifteen.
Ref 13
MyseatisAfifteen.
Ref 14
IaminseatAfifteen.
Ref 15
IamseatedinnumberAfifteen.
Output 0
Myseatnumberisa15.
N-grams
Myseatnumberisa15.
Myseatnumberis
My seatnumber is
My seat number
My seat number is
seat number
seat number is
Output 1
myseatnumberisa15.
N-grams
myseatnumberisa15.
myseatnumberis
seat number
seat number is
number is
Output 2
MyseatnumberisA15.
N-grams
MyseatnumberisA15.
MyseatnumberisA
My seatnumber is
My seat numberis A
My seat number is
seat number
seat number is
seat number is A
number is A
Output 3
Myseatnumberisa15.
N-grams
Myseatnumberisa15.
Myseatnumberis
My seatnumber is
My seat number
My seat number is
seat number
seat number is
Output 4
MyplacepositionnumberisAtenfive.
N-grams
MyplacepositionnumberisAtenfive.
MynumberisA
number is
number is A
is A

Sentence 192)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0.6148 (0.7143/0.6667/0.6/0.5)
Source
@anNjQ\UC
Ref 0
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
Ref 1
PleasetellmewhereIcanfindagoodItalianrestaurant.
Ref 2
DoyouknowofagoodItalianplace?
Ref 3
PleaserecommendagoodplaceforItalianfood.
Ref 4
Couldyoupleasetellmewherethere'sanItalianrestaurantwithgreatfood?
Ref 5
CouldyoupleaseletmeknowwheretofindagoodItalianrestaurant?
Ref 6
CouldyoutellmewhatrestaurantIcouldgotofordeliciousItalianfood?
Ref 7
DoyouknowofanygoodItalianrestaurants?
Ref 8
CouldyourecommendagoodItalianrestaurant?
Ref 9
IsthereagoodItalianrestaurantyou'drecommend?
Ref 10
CouldyourecommendagoodItalianrestaurant?
Ref 11
I'dliketoknowthenameofanItalianrestaurantwithgoodfood.
Ref 12
CanyousuggestanygoodItalianrestaurants?
Ref 13
PleasesuggestadeliciousItalianrestaurant.
Ref 14
PleasetellusaboutagoodItalianrestaurant.
Ref 15
PleaseshowuswheretofindagoodItalianrestaurant.
Output 0
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
N-grams
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
Please recommenda goodItalian restaurant.
Please recommend agood Italian
Please recommend a good
recommend agood Italian restaurant.
recommend a good
recommend a good Italian
a good Italian
a good Italian restaurant.
Output 1
pleaserecommendagooditalianrestaurant.
N-grams
pleaserecommendagooditalianrestaurant.
pleaserecommendagoodrestaurant
recommend a
recommend a good
a good
Output 2
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
N-grams
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
PleaserecommendagoodItalianrestaurant.
Please recommenda goodItalian restaurant.
Please recommend agood Italian
Please recommend a good
recommend agood Italian restaurant.
recommend a good
recommend a good Italian
a good Italian
a good Italian restaurant.
Output 3
PleaserecommendaveryItalianrestaurant.
N-grams
PleaserecommendaveryItalianrestaurant.
PleaserecommendaItalianrestaurant.
Please recommendItalian restaurant.
Please recommend a
recommend a
Output 4
PleaserecommendagoodItaliandiningroom.
N-grams
PleaserecommendagoodItaliandiningroom.
PleaserecommendagoodItalian
Please recommenda good
Please recommend agood Italian
Please recommend a good
recommend a
recommend a good
recommend a good Italian
a good Italian

Sentence 193)     BLEU: 0.6687 (1/0.8/0.75/0.3333) ; 0 (0.5714/0.5/0.4/0) ; 0.6687 (1/0.8/0.75/0.3333) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0.6687 (1/0.8/0.75/0.3333)
Source
b@pMC
Ref 0
I'mlookingforapenknife.
Ref 1
Iwantapenknife.
Ref 2
WhatIamlookingforisasmallknife.
Ref 3
I'dliketofindapenknife.
Ref 4
Iwanttofindalittleknife.
Ref 5
Iamhopingtofindasmallpocketknife.
Ref 6
Iwanttogetasmallknife.
Ref 7
I'dlikeaparingknife.
Ref 8
Iwanttogetajackknife.
Ref 9
I'minsearchofasmallparingknife.
Ref 10
Iwouldlikeapenknife.
Ref 11
Iwanttobuyapenknife.
Ref 12
Doyousellpenknives?
Ref 13
I'mlookingforapocketknife.
Ref 14
Iwouldlikeapocketknife.
Ref 15
Iwouldliketobuyapocketknife.
Output 0
Iamlookingforaknife.
N-grams
Iamlookingforaknife.
Iamlookingforaknife.
I amlooking for
I am lookingfor a
I am looking for
am looking
am looking for
looking for a
Output 1
iamlookingforaknife.
N-grams
iamlookingforaknife.
amlookingfora
am lookingfor a
am looking for
looking for
looking for a
Output 2
Iamlookingforaknife.
N-grams
Iamlookingforaknife.
Iamlookingforaknife.
I amlooking for
I am lookingfor a
I am looking for
am looking
am looking for
looking for a
Output 3
Iamfindingapenknife.
N-grams
Iamfindingapenknife.
Iamapenknife.
I ama penknife.
Output 4
Iamlookingforaknife.
N-grams
Iamlookingforaknife.
Iamlookingforaknife.
I amlooking for
I am lookingfor a
I am looking for
am looking
am looking for
looking for a

Sentence 194)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.1111/0/0/0)
Source
@~iC
Ref 0
AmediumCoke,please.
Ref 1
Pleasegivemeamediumcola.
Ref 2
I'dlikeamediumcola,please.
Ref 3
Amediumcola,please.
Ref 4
PleasebringmeonemediumCoke.
Ref 5
I'dlikeamedium-sizeCoke.
Ref 6
I'llhaveoneCoke,medium,please.
Ref 7
I'dlikeamediumCoke,please.
Ref 8
PleasegivemeamediumCoke.
Ref 9
IwantamediumCoke,please.
Ref 10
I'dlikeamedium-sizedCoke.
Ref 11
CouldyougetmeamediumCoke?
Ref 12
I'llhaveamedium-sizedCoke.
Ref 13
Amediumsizedcola,please.
Ref 14
Onemediumcola,please.
Ref 15
Pleasegivemeonemediumsizedcola.
Output 0
BroughtabottleofCoke.
N-grams
BroughtabottleofCoke.
aCoke.
Output 1
abottleofto.
N-grams
abottleofto.
a
Output 2
BroughtabottleofCoke.
N-grams
BroughtabottleofCoke.
aCoke.
Output 3
Pleasecometoonecolaofinsidebottle.
N-grams
Pleasecometoonecolaofinsidebottle.
Pleaseone
Output 4
Invitesabottletobepossibletobehappy.
N-grams
Invitesabottletobepossibletobehappy.
a

Sentence 195)     BLEU: 0 (0.8571/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8333/0/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.8571/0.3333/0/0)
Source
bAH
Ref 0
WherecanIcontactyou?
Ref 1
WherecanIreachyou?
Ref 2
WherecanIgetaholdofyou?
Ref 3
WherecanIgetintouchwithyou?
Ref 4
WherecanIgetaholdofyou?
Ref 5
WherecanIreachyou?
Ref 6
WherewouldIbeabletoreachyou?
Ref 7
WheredoIgetaholdofyou?
Ref 8
WhereshouldIcalltogetaholdofyou?
Ref 9
WheredoIcalltocontactyou?
Ref 10
Wherecanyoubereached?
Ref 11
WherecanIfindyou?
Ref 12
Whatareyourcontactdetails?
Ref 13
Whereisthebestplacetocontactat?
Ref 14
WhatplacecanIcontactyouatbest?
Ref 15
WheremayIgetaholdofyou?
Output 0
WhichcanIincontactwithyou?
N-grams
WhichcanIincontactwithyou?
canIincontactwithyou?
can Iwith you?
Output 1
icanyouwhichcontact?
N-grams
icanyouwhichcontact?
canyoucontact
can you
Output 2
WhereIcanlinktoyou?
N-grams
WhereIcanlinktoyou?
WhereIcantoyou?
Output 3
WhichcanIcontactyouat?
N-grams
WhichcanIcontactyouat?
canIcontactyouat?
can Icontact you
can I contact
can I contact you
I contact
I contact you
Output 4
WhichcanIincontactwithyou?
N-grams
WhichcanIincontactwithyou?
canIincontactwithyou?
can Iwith you?

Sentence 196)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Hello.
Ref 1
Hi.
Ref 2
Howdy.
Ref 3
Goodafternoon.
Ref 4
Hey.
Ref 5
Afternoon.
Ref 6
How'sit?
Ref 7
Hellothere.
Ref 8
What'snew?
Ref 9
Hey.
Ref 10
Hi.
Ref 11
Hithere.
Ref 12
Goodafternoon.
Ref 13
Goodafternoon.
Ref 14
Goodday.
Ref 15
Hello.
Output 0
Hello.
N-grams
Hello.
Hello.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
餵.
N-grams
餵.
Output 3
Hello.
N-grams
Hello.
Hello.
Output 4
Feeding.
N-grams
Feeding.

Sentence 197)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
H
Ref 0
Arethereanyintermissions?
Ref 1
Arethereanybreaks?
Ref 2
Isthereanintermission.
Ref 3
Doesithaveanyintermissions?
Ref 4
Isthereabreak?
Ref 5
Istherearestperiod?
Ref 6
Doesithaveintermissions?
Ref 7
Willtherebeanintermission?
Ref 8
Istheregoingtobeanintermission?
Ref 9
Isthereaninterval?
Ref 10
Doesthishaveanybreaks?
Ref 11
Willtherebeaninterval?
Ref 12
Isthereanintermission?
Ref 13
Arethereanybreaks?
Ref 14
Isthereabreakduringtheshow?
Ref 15
Arethereanyintermissions?
Output 0
Youhaveanyintermittent?
N-grams
Youhaveanyintermittent?
haveany
have any
Output 1
anyintermittent?
N-grams
anyintermittent?
any
Output 2
Youhaveanyintermittent?
N-grams
Youhaveanyintermittent?
haveany
have any
Output 3
Anyintermittent?
N-grams
Anyintermittent?
Output 4
Hasanyintermittence?
N-grams
Hasanyintermittence?
any

Sentence 198)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
QFC
Ref 0
It'stooexpensive.
Ref 1
Itcoststoomuch.
Ref 2
Thepriceistoohigh.
Ref 3
Itisoverpriced.
Ref 4
It'stoomuch.
Ref 5
Itcoststoomuch.
Ref 6
That'stoohigh.
Ref 7
That'stoopricey.
Ref 8
That'stoohigh.
Ref 9
Thatcoststoomuch.
Ref 10
It'stoomuchforme.
Ref 11
It'scoststoomuch.
Ref 12
Tooexpensive.
Ref 13
It'stoomuch.
Ref 14
Itcoststoomuch.
Ref 15
Thepriceistoohigh.
Output 0
Itistooexpensive.
N-grams
Itistooexpensive.
Itistooexpensive.
It istoo expensive.
is too
Output 1
itistooexpensive.
N-grams
itistooexpensive.
istoo
is too
Output 2
Itistooexpensive.
N-grams
Itistooexpensive.
Itistooexpensive.
It istoo expensive.
is too
Output 3
Itistooexpensive.
N-grams
Itistooexpensive.
Itistooexpensive.
It istoo expensive.
is too
Output 4
Itwastooexpensive.
N-grams
Itwastooexpensive.
Ittooexpensive.
too expensive.

Sentence 199)     BLEU: 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0)
Source
O@ǥC
Ref 0
I'mastudent.
Ref 1
AstudentiswhatIam.
Ref 2
Iamenrolledinschool.
Ref 3
Student.
Ref 4
Igotoschool.
Ref 5
I'minschool.
Ref 6
I'mgoingtoschool.
Ref 7
Ihavestudentstatus.
Ref 8
Mystatusisstudent.
Ref 9
Istudy.
Ref 10
I'mstudying.
Ref 11
Igotoschool.
Ref 12
Iamincollege.
Ref 13
Iattendcollege.
Ref 14
Icurrentlyattendcollege.
Ref 15
I'mastudent.
Output 0
Iamastudent.
N-grams
Iamastudent.
Iamastudent.
I ama student.
Output 1
iamastudent.
N-grams
iamastudent.
amastudent
Output 2
Iamastudent.
N-grams
Iamastudent.
Iamastudent.
I ama student.
Output 3
Iamastudent.
N-grams
Iamastudent.
Iamastudent.
I ama student.
Output 4
Iamastudent.
N-grams
Iamastudent.
Iamastudent.
I ama student.

Sentence 200)     BLEU: 0.1517 (0.8049/0.325/0.07692/0.02632) ; 0 (0.7333/0.2414/0.07143/0) ; 0.1478 (0.6452/0.2/0.1034/0.03571) ; 0.1517 (0.8049/0.325/0.07692/0.02632) ; 0 (0.64/0.1667/0.04348/0)
Source
nA٢khCoBeĤCݳBȯZ@hAhĩCCpY@AbWCnH
Ref 0
Allright,Ms.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothepharmacy.Thenurseondutyinreceptionwillgiveyoudirectionstothepharmacy.Takethemedicineeverysixhoursandstayinbedtoday.Okay?
Ref 1
Noproblem,Ms.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothepharmacy.Thenurseatthedeskwillgiveyoudirectionstothepharmacy.Takethemedicineonceeverysixhoursandstayinbedtoday.Alright?
Ref 2
Noworries,Ms.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothepharmacy.Thenurseatthereceptiondeskwillgiveyoudirectionsthere.Takethismedicineonetimeeverysixhoursandgetsomesleeptoday.Anyquestions?
Ref 3
It'sOK,Ms.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothepharmacy.Youcangetdirectionsfromthenurseatthereceptiondesk.Takethismedicineonceeverysixhoursandstayinbedtoday.OK?
Ref 4
Well,that'sOK,Ms.Kimura.Pleasebringtheprescriptiontoadrugstore.Thenurseatthedeskwilltellyouhowtogettothedrugstore.Takethemedicineatsixhourintervalsanddon'tgetoutofbedtoday.Allright?
Ref 5
Well,that'sfine,Ms.Kimura.Pleasegotoapharmacywiththisprescription.Thenurseworkingatthereceptiondeskwillexplainhowtogettothepharmacy.Takethemedicationeverysixhoursandjustsleeptoday.Gotit?
Ref 6
Well,OKthen,Ms.Kimura.Pleasetaketheprescriptiontoadrugstore.Thenurseatreceptionwillletyouknowhowtogettoadrugstore.Takethemedicineonceeverysixhoursandstayinbedtoday.Okay,then?
Ref 7
That'llbeall,Ms.Kimura.Couldyoubringthisprescriptiontothepharmacy?Thenurseatreceptionwilltellyouhowtogettothepharmacy.Besuretoresttodayandtakeyourmedicationeverysixhours.Alright?
Ref 8
Okay,Ms.Kimura.Justtakethisprescriptiontothedrugstore.Thenurseatreceptioncanshowyouhowtogetthere.Pleaseresttodayandtakethemedicationeverysixhours.Isthatclear?
Ref 9
Okaythen,Ms.Kimura.Gotothedrugstorewiththisprescription.Thenurseatreceptioncanprovideyouwithinstructionsonhowtogetthere.Takethemedicationeverysixhoursandrestwell.Doyouunderstand?
Ref 10
Okay,Ms.Kimura.Takethisprescriptiontothepharmacy.Theon-dutynurseatreceptionwillshowyouhowtogettothepharmacy.I'dlikeyoutotakethemedicineeverysixhoursandrestinbedtoday.Allright?
Ref 11
Right,Ms.Kimura.Kindlytakethisprescriptiontothepharmacy.Thenurseatreceptionwillshowyouhowyoucangettothepharmacy.Pleasetakethemedicineeverysixhoursandjustrestfortoday.Understood?
Ref 12
Wellthen,Ms.Kimura.I'dlikeyoutotakethisprescriptiontothepharmacy.Thenurseinchargeofreceptionwillshowyouthewaytothepharmacy.Youneedtotakethemedicineeverysixhoursandlieinbedtoday.Isthatclear?
Ref 13
That'sfineMr.Kimura.Pleasegivethisprescriptiontoapharmacist.Thenurseatreceptionwilltellyouhowtogettoapharmacy.Takethemedicationonceeverysixhoursandpleaserestinbedtoday.Doyouunderstand?
Ref 14
ThatwillbeallMr.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothepharmacist.Thenurseatthereceptiondeskwilltellyouhowtogettothepharmacy.Takethemedicationonceeverysixhoursandrestinbedfortoday.Didyouunderstand?
Ref 15
ThatisfineMr.Kimura.Pleasetakethisprescriptiontothedrugstore.Thenurseatreceptionwillgiveyoudirectionstothedrugstore.Takethemedicineeverysixhoursandsleepfortoday.Understood?
Output 0
Okay,thelady.PleasesendthisprescriptiontothemedicineSquare.Thenurseofreceptionondutywillpointtoyougototheroadofpharmacy.Takemedicineeverysixhours,takearestonthebedtoday.Good?
N-grams
Okay,thelady.PleasesendthisprescriptiontothemedicineSquare.Thenurseofreceptionondutywillpointtoyougototheroadofpharmacy.Takemedicineeverysixhours,takearestonthebedtoday.Good?
Okay,thePleasethisprescriptiontothemedicineThenurseofreceptionondutywilltoyougotothepharmacy.Takemedicine everysixtakearestthebedtoday.
this prescriptionto theThe nurseof receptionon dutygo topharmacy. Takemedicine every sixbed today.
this prescription tothe medicineto theevery
this prescription to theevery six
prescription to
prescription to the
Output 1
,kimurapleasesendtheprescriptiontoreceptiondutywillrefertoyouthetoeverysixhoursthemedicine,bedresttodaythisnurseroadpharmacygood?
N-grams
,kimurapleasesendtheprescriptiontoreceptiondutywillrefertoyouthetoeverysixhoursthemedicine,bedresttodaythisnurseroadpharmacygood?
pleasetheprescriptiontoreceptiondutywilltoyouthetoeverysixhoursthemedicinebedresttodaythisnursepharmacy
the prescriptionyou theevery sixthe medicinerest today
the prescription toevery six hours
prescription tosix hours
Output 2
Well,KimuraPresident.Pleasesendtheprescriptiontoprescription.Receptiondutynurseswillrefertoyouthewaytopharmacies.Everysixhourstoeatthemedicine,bedresttoday.Please?
N-grams
Well,KimuraPresident.Pleasesendtheprescriptiontoprescription.Receptiondutynurseswillrefertoyouthewaytopharmacies.Everysixhourstoeatthemedicine,bedresttoday.Please?
Well,Pleasetheprescriptiontoprescription.dutywilltoyouthewaytosixhourstothebedresttoday.
the prescriptionyou theway tosix hours
the prescription toyou the way
prescription toyou the way to
the way
the way to
Output 3
Okay,the٢lady.Pleasesendthisprescriptiontothemedicinesquare.Thenurseofreceptionondutywillpointtoyougototheroadofpharmacy.Takemedicineeverysixhours,takearestonthebedtoday.Good?
N-grams
Okay,the٢lady.Pleasesendthisprescriptiontothemedicinesquare.Thenurseofreceptionondutywillpointtoyougototheroadofpharmacy.Takemedicineeverysixhours,takearestonthebedtoday.Good?
Okay,thePleasethisprescriptiontothemedicineThenurseofreceptionondutywilltoyougotothepharmacy.Takemedicine everysixtakearestthebedtoday.
this prescriptionto theThe nurseof receptionon dutygo topharmacy. Takemedicine every sixbed today.
this prescription tothe medicineto theevery
this prescription to theevery six
prescription to
prescription to the
Output 4
Good,Ms.Kimura.Pleasedeliverthisprescriptiontheformula.Receptiondeskduty'snursewillrefertoforyougoestothepharmacytheroad.Every
N-grams
Good,Ms.Kimura.Pleasedeliverthisprescriptiontheformula.Receptiondeskduty'snursewillrefertoforyougoestothepharmacytheroad.Every
Ms.Kimura.Pleasethisprescriptionthedesknursewilltoforyoutothepharmacythe
Ms. Kimura.this prescriptionto the
Ms. Kimura. Please
Kimura. Please

Sentence 201)     BLEU: 0 (0.5/0.1111/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1111/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
ڭiH
Ref 0
Willyoutakeourpicture?
Ref 1
Willyoutakeapictureforme?
Ref 2
Wouldyoumindtakingmypicture?
Ref 3
Couldyoutakemypicture,please?
Ref 4
Wouldyoumindtakingapictureforus?
Ref 5
Couldyousnapourpicture?
Ref 6
Canyoushootapictureofus?
Ref 7
Doyoumindtakingourpicture?
Ref 8
Wouldyoupleasetakeasnapshotofus?
Ref 9
Couldwebotheryoutotakeourpicture?
Ref 10
Pleasetakeourphoto.
Ref 11
Couldyoutakeaphotoofus?
Ref 12
Wouldyoumindtakingourpicture?
Ref 13
Wouldyoumindtakingourpictureforus?
Ref 14
Couldyoutakeourpictureforus?
Ref 15
Couldyousnapaphotoofus,please?
Output 0
Canshineonapiecetobelikeforus?
N-grams
Canshineonapiecetobelikeforus?
Canatoforus?
for us?
Output 1
accordingtohelpcanus?
N-grams
accordingtohelpcanus?
to
Output 2
AccordingtoZhang,aswehelpyou?
N-grams
AccordingtoZhang,aswehelpyou?
towe
Output 3
Canshineonapiecetobelikeforus?
N-grams
Canshineonapiecetobelikeforus?
Canatoforus?
for us?
Output 4
Canhelpusaccordingtoopentheelephant?
N-grams
Canhelpusaccordingtoopentheelephant?
Canto

Sentence 202)     BLEU: 0.3999 (0.8095/0.45/0.3158/0.2222) ; 0.3051 (0.7/0.3158/0.2222/0.1765) ; 0.4093 (0.85/0.4211/0.3333/0.2353) ; 0.3999 (0.8095/0.45/0.3158/0.2222) ; 0.3967 (0.75/0.4211/0.3333/0.2353)
Source
dlwWC~Ao]Xon\C
Ref 0
Mywifedoesn'tliketocookinthemorning.Besides,shecan'tmakeabreakfastasgoodasthis.
Ref 1
Mywifedoesn'tlikecookinginthemornings.Besides,herbreakfastsaren'tasgoodasthis.
Ref 2
Mywifedoesn'tliketofixfoodinthemorning.Besides,herfoodisn'tasgoodasthis.
Ref 3
Breakfastisnotamealthatmywifeenjoysfixing.Besides,hercookingisn'tasgoodasthis.
Ref 4
Mywifeisn'tcrazyaboutcookinginthemorning.Ontopofthat,shecan'tmakeabreakfastthisgreat.
Ref 5
Mywifeisn'tinterestedincookinginthemorning.Moreover,shecan'tproduceabreakfastthisdelicious.
Ref 6
Mybetterhalfdoesn'tenjoycookinginthemorning.Besidesthat,shecan'tputsomethingtogetherthat'sastastyasthis.
Ref 7
Mywifeisn'tfondofcookinginthemorning.Anyway,herbreakfastwouldnevertastethisgood.
Ref 8
Mywifedislikescookinginthemorning.Also,shewouldn'tbeabletomakeanythingthistasty.
Ref 9
Mywifeprefersnottocookinthemorning.And,besides,shecouldn'tmakeabreakfastthisgood.
Ref 10
Mywifehatescookinginthemorning.Anyway,herbreakfastisnowherenearasgoodasthis.
Ref 11
Mywifeisn'tkenoncookinginthemorning.Inanycase,shedoesn'tcookbreakfastaswellasthis.
Ref 12
Mywifedislikestocookinthemorning.Anyhow,yourbreakfastismuchbetterthanhers.
Ref 13
Mywifedoesn'tliketopreparebreakfast.Ontopofthat,shecan'tmakebreakfastasgoodasthis.
Ref 14
Mywifeprefersnottocookinthemornings.Toadd,shedoesn'tmakebreakfastquitethisgood.
Ref 15
Mywifedoesnotliketocookinthemorning.Also,can'tmakebreakfastthistasty.
Output 0
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inaddition,shealsocouldnotdoessogoodbreakfast.
N-grams
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inaddition,shealsocouldnotdoessogoodbreakfast.
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inshenotdoesgoodbreakfast.
My wifedoesn't liketo cooka mealin themorning. In
My wife doesn'tlike toin the morning.
My wife doesn't likein the morning. In
wife doesn'tlike to cookthe morning.
wife doesn't likethe morning. In
wife doesn't like to
doesn't like to
doesn't like to cook
Output 1
mywifedoesnotliketocookthemorninginaddition,shealsosuchagoodbreakfastin.
N-grams
mywifedoesnotliketocookthemorninginaddition,shealsosuchagoodbreakfastin.
mywifedoesnotliketocooktheinsheagoodbreakfastin
my wifedoes notlike to
wife doesnot liketo cook
wife does notlike to cook
wife does not like
does not like
does not like to
not like to
not like to cook
Output 2
Mywifedoesnotliketocookthemorning.Inaddition,sheisalsonotablesuchagoodbreakfast.
N-grams
Mywifedoesnotliketocookthemorning.Inaddition,sheisalsonotablesuchagoodbreakfast.
Mywifedoesnotliketocookthemorning.Insheisableagoodbreakfast.
My wifedoes notlike tothe morning.
My wife doesnot liketo cookthe morning. In
My wife does notlike to cookmorning. In
wife doesnot like to
wife does not
wife does not like
does not like
does not like to
not like to cook
Output 3
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inaddition,shealsocouldnotdoessogoodbreakfast.
N-grams
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inaddition,shealsocouldnotdoessogoodbreakfast.
Mywifedoesn'tliketocookamealinthemorning.Inshenotdoesgoodbreakfast.
My wifedoesn't liketo cooka mealin themorning. In
My wife doesn'tlike toin the morning.
My wife doesn't likein the morning. In
wife doesn'tlike to cookthe morning.
wife doesn't likethe morning. In
wife doesn't like to
doesn't like to
doesn't like to cook
Output 4
Mywifedoesnotlikepreparingfoodinthemorning.Inaddition,shealsocannotmakethesuchgoodbreakfast.
N-grams
Mywifedoesnotlikepreparingfoodinthemorning.Inaddition,shealsocannotmakethesuchgoodbreakfast.
Mywifedoesnotlikefoodinthemorning.Inshemakegoodbreakfast.
My wifedoes notfood inthe morning.
My wife doesnot likefood in themorning. In
My wife does notfood in the morning.
wife doesin the
wife does notin the morning.
wife does not likein the morning. In
does not likethe morning. In

Sentence 203)     BLEU: 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.375/0.1429/0/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.1/0/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0)
Source
{bʦѶbWtּ@H
Ref 0
WhatkindofmusicalsareonBroadwayrightnow?
Ref 1
WhatsortofmusicalsareplayingonBroadwaynow?
Ref 2
OnBroadway,whatkindsofmusicalsarethere?
Ref 3
WhatkindsofmusicalsareplayingonBroadway?
Ref 4
WhattypeofmusicalsareplayingonBroadwaynow?
Ref 5
Currently,whatsortofmusicalproductionsareshowingonBroadway?
Ref 6
Atpresent,whatmusicalsarebeingperformedonBroadway?
Ref 7
WhichmusicalsareplayingonBroadwaynow?
Ref 8
WhatmusicalsareplayingonBroadwaycurrently?
Ref 9
WhatarethelatestmusicalsplayingonBroadway?
Ref 10
WhatmusicalsareplayingonBroadwaynow?
Ref 11
WhatsortofmusicalscanweseethesedaysonBroadway?
Ref 12
WhatarethelatestkindsofmusicalsonBroadway?
Ref 13
WhattypesofmusicalsareplayingonBroadwaythesedays?
Ref 14
WhatmusicalsareplayingBroadwaynowadays?
Ref 15
WhatsortsofmusicalsareplayingonBroadwaynow?
Output 0
WhichkindofmusicalnowisBroadwayperforming?
N-grams
WhichkindofmusicalnowisBroadwayperforming?
WhichkindofmusicalBroadway
kind of
of musical
Output 1
nowkindofbroadwaymusicaliswhich?
N-grams
nowkindofbroadwaymusicaliswhich?
kindofmusical
kind of
Output 2
NowwhatkindofBroadwaymusicalisstaged?
N-grams
NowwhatkindofBroadwaymusicalisstaged?
whatkindofBroadwaymusical
kind of
Output 3
TheBroadwayispresentingtopublicnowwhichmusicplay?
N-grams
TheBroadwayispresentingtopublicnowwhichmusicplay?
Broadway
Output 4
WhichkindofmusicalnowisBroadwayperforming?
N-grams
WhichkindofmusicalnowisBroadwayperforming?
WhichkindofmusicalBroadway
kind of
of musical

Sentence 204)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
AhC
Ref 0
No,thereareseveralmore.
Ref 1
No,therearemanymore.
Ref 2
No,therearesomemore.
Ref 3
No,severalmoreareleft.
Ref 4
No,therearealotmore.
Ref 5
No,wehavenumerousotherones.
Ref 6
No,wehaveseveralothers.
Ref 7
No,severalmoreareavailable.
Ref 8
No,we'vegotseveralmore.
Ref 9
No,thereareafewmoreleft.
Ref 10
No,severalmore.
Ref 11
No,manymore.
Ref 12
No,therearemanymore.
Ref 13
Nope,therearemore.
Ref 14
No,thereareafewmore.
Ref 15
No,thereissomemore.
Output 0
No,havemore.
N-grams
No,havemore.
No,havemore.
Output 1
no,more.
N-grams
no,more.
more
Output 2
No,havemore.
N-grams
No,havemore.
No,havemore.
Output 3
Thereismorenot.
N-grams
Thereismorenot.
ismore
Output 4
No,hasmore.
N-grams
No,hasmore.
No,more.

Sentence 205)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
oC
Ref 0
I'dlikethis,please.
Ref 1
This,please.
Ref 2
Givemethis,please.
Ref 3
ThisiswhatIwant.
Ref 4
I'lltakethis,please.
Ref 5
Pleasegivemethisone.
Ref 6
I'llbuythisone,please.
Ref 7
Pleasegivethistome.
Ref 8
MayIhavethis?
Ref 9
Iwantthis,please.
Ref 10
MayIhavethis?
Ref 11
CouldIgetthis?
Ref 12
This,please.
Ref 13
I'lltakethis,please.
Ref 14
Iwillbuythis,please.
Ref 15
Thisone,please.
Output 0
Pleasegivemethis.
N-grams
Pleasegivemethis.
Pleasegiveme
Please give
Please give me
give me
Output 1
pleasegivemethis.
N-grams
pleasegivemethis.
givemethis
give me
give me this
me this
Output 2
Pleasegivemethis.
N-grams
Pleasegivemethis.
Pleasegiveme
Please give
Please give me
give me
Output 3
Pleasegivemethis.
N-grams
Pleasegivemethis.
Pleasegiveme
Please give
Please give me
give me
Output 4
Pleasegivemethis.
N-grams
Pleasegivemethis.
Pleasegiveme
Please give
Please give me
give me

Sentence 206)     BLEU: 0 (1/1/0.6667/0) ; 0 (0.6/0.5/0/0) ; 0 (1/1/0.6667/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0)
Source
ڭbo@PFC
Ref 0
We'rehereforaweek.
Ref 1
We'llbehereforaweek.
Ref 2
Aweekishowlongwe'llbehere.
Ref 3
We'llbestayingforaweek.
Ref 4
We'llbestayinghereforaone-weekperiod.
Ref 5
We'llbehereforaweek.
Ref 6
We'regoingtostayforaweek.
Ref 7
We'llbestayingforaweek.
Ref 8
Weplantospendaweekhere.
Ref 9
We'regoingtostayforaweek.
Ref 10
We'llbestayinghereaweek.
Ref 11
Wearegoingtobehereforaweek.
Ref 12
Ourstayhereisforoneweek.
Ref 13
Wewillbehereforthedurationofoneweek.
Ref 14
Wearevisitinghereforoneweek.
Ref 15
Weareherefortheperiodofoneweek.
Output 0
Wearehereaweek.
N-grams
Wearehereaweek.
Wearehereaweek.
We arehere a
We are herea week.
are here
here a week.
Output 1
wehereaweek.
N-grams
wehereaweek.
hereaweek
here a
a week
Output 2
Wearehereaweek.
N-grams
Wearehereaweek.
Wearehereaweek.
We arehere a
We are herea week.
are here
here a week.
Output 3
Weathereaweek.
N-grams
Weathereaweek.
Wehereaweek.
here a
here a week.
a week.
Output 4
Weinhereoneweek.
N-grams
Weinhereoneweek.
Wehereoneweek.
one week.

Sentence 207)     BLEU: 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0.4111 (0.5714/0.5/0.4/0.25) ; 0.7598 (0.8333/0.8/0.75/0.6667) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667)
Source
MCgoiC
Ref 0
Sure.Pleasefilloutthisform.
Ref 1
OK.Pleasefillinthisform.
Ref 2
Alright.Pleasecompletethisform.
Ref 3
Sure.Pleasecompletetheform.
Ref 4
Noproblem.Couldyoupleasecompletethisform?
Ref 5
Absolutely.Wouldyoupleasefillinthisform?
Ref 6
Certainly.Wouldyoupleaseprovidetheinformationonthisform?
Ref 7
Certainly.Wouldyoufilloutthisform?
Ref 8
Ofcourse.Doyoumindfillingoutthisform?
Ref 9
Absolutely.Couldyoucompletethisform,please?
Ref 10
Certainly.Couldyoufillinthisform?
Ref 11
Noproblem.Kindlycompletethisform.
Ref 12
Verywell.Wouldyoumindfillingoutthisform?
Ref 13
Iunderstand.Pleasefilloutthisdocument.
Ref 14
Understood.Pleasewriteyourinformationintothisform.
Ref 15
Yes.Pleasefillinthispaper.
Output 0
Certainly.Pleasefillinthisform.
N-grams
Certainly.Pleasefillinthisform.
Certainly.Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 1
pleasefillinthisformcertainly.
N-grams
pleasefillinthisformcertainly.
pleasefillinthis
please fillin this
please fill in
please fill in this
fill in
fill in this
Output 2
當然.Pleasefillinthisform.
N-grams
當然.Pleasefillinthisform.
Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 3
Certainly.Pleasefillinthisform.
N-grams
Certainly.Pleasefillinthisform.
Certainly.Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.
Output 4
Certainly.Pleasefillinthisform.
N-grams
Certainly.Pleasefillinthisform.
Certainly.Pleasefillinthisform.
Please fillin this
Please fill inthis form.
Please fill in this
fill in
fill in this
fill in this form.
in this form.

Sentence 208)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
pZAC
Ref 0
Sorrytotroubleyou.
Ref 1
I'msorrytohavetroubledyou.
Ref 2
I'msorrytohavecausedanytrouble.
Ref 3
I'msorrytoputyouout.
Ref 4
I'msosorrytobeabother.
Ref 5
Pardonmeforbotheringyou.
Ref 6
Iapologizeforthetrouble.
Ref 7
I'msorrytobotheryou.
Ref 8
Sorryfortheinconvenience.
Ref 9
Iapologizeforinconveniencingyou.
Ref 10
Sorryforbotheringyou.
Ref 11
Sorrytohavecausedyouanytrouble.
Ref 12
Sorryforthetrouble.
Ref 13
Iamsorrytohavebotheredyou.
Ref 14
Iamsorrytohavecausedyoutrouble.
Ref 15
IamsorrythatIcausedtrouble.
Output 0
Sorrytodisturbyou.
N-grams
Sorrytodisturbyou.
Sorrytoyou.
Sorry to
Output 1
toyou.
N-grams
toyou.
toyou
Output 2
Sorrytodisturbyou.
N-grams
Sorrytodisturbyou.
Sorrytoyou.
Sorry to
Output 3
Excusemetobotheryou.
N-grams
Excusemetobotheryou.
metobotheryou.
to bother
to bother you.
bother you.
Output 4
Theregretdisturbsyou.
N-grams
Theregretdisturbsyou.
you.

Sentence 209)     BLEU: 0.3826 (0.75/0.4286/0.3333/0.2) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0.3826 (0.75/0.4286/0.3333/0.2) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
A{bYhH
Ref 0
Howmuchdoyouhavewithyourightnow?
Ref 1
Howmuchdoyouhaveonyounow?
Ref 2
Howmuchdoyouhaveonyou?
Ref 3
Whatdoyouhaveonyounow?
Ref 4
Howmuchmoneyareyoucarryingatthistime?
Ref 5
Howmuchdoyouhaveonyou?
Ref 6
Howmuchhaveyougotwithyourightnow?
Ref 7
Howmuchareyoucarryingwithyourightnow?
Ref 8
Whatdoyouhaveonyourightnow?
Ref 9
Whathaveyougotwithyourightnow?
Ref 10
Howmuchareyoucarryingwithyou?
Ref 11
Howmuchmoneyhaveyougotonyounow?
Ref 12
Whatamountofmoneydoyouhaveonyounow?
Ref 13
Howmuchdoyouhaveonyounow?
Ref 14
Howmuchareyoucarryingnow?
Ref 15
Howmuchhaveyougotnow?
Output 0
Howmuchdoyouinhandhavenow?
N-grams
Howmuchdoyouinhandhavenow?
Howmuchdoyouhavenow?
How muchdo you
How much do
How much do you
much do
much do you
Output 1
younowhowmanydohandhave?
N-grams
younowhowmanydohandhave?
youdohave
Output 2
Youarenowon-hand,howmany?
N-grams
Youarenowon-hand,howmany?
are
Output 3
Howmuchdoyouinhandhavenow?
N-grams
Howmuchdoyouinhandhavenow?
Howmuchdoyouhavenow?
How muchdo you
How much do
How much do you
much do
much do you
Output 4
Howmanynowdoyouonhandhave?
N-grams
Howmanynowdoyouonhandhave?
Howdoyouon
do you

Sentence 210)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0.517 (0.7143/0.6667/0.6/0.25) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
ݭn@ǤlC
Ref 0
Ineedapairofpants.
Ref 1
ApairofpantsiswhatIneed.
Ref 2
Ihavetobuyapairofpants.
Ref 3
Ineedtogetapairofpants.
Ref 4
Ineedsomepants.
Ref 5
Ineedsometrousers.
Ref 6
Ineedsomeslacks.
Ref 7
I'dlikeapairofpants.
Ref 8
Iwanttobuysomepants.
Ref 9
I'mlookingforsomepants.
Ref 10
Imustgetsomepants.
Ref 11
Ihavetobuysometrousers.
Ref 12
Ineedtogettrousers.
Ref 13
Ineedapairoftrousers.
Ref 14
Ineedsometrousers.
Ref 15
Iaminneedofsomepants.
Output 0
Ineedapairofpants.
N-grams
Ineedapairofpants.
Ineedapairofpants.
I needa pairof pants.
I need apair of
I need a pair
need apair of pants.
need a pair
need a pair of
a pair of
a pair of pants.
Output 1
ineedapairofpants.
N-grams
ineedapairofpants.
needapairofpants
need apair of
need a pairof pants
need a pair of
a pair
a pair of
pair of pants
Output 2
Ineedapairofpants.
N-grams
Ineedapairofpants.
Ineedapairofpants.
I needa pairof pants.
I need apair of
I need a pair
need apair of pants.
need a pair
need a pair of
a pair of
a pair of pants.
Output 3
Ineedapairofpants.
N-grams
Ineedapairofpants.
Ineedapairofpants.
I needa pairof pants.
I need apair of
I need a pair
need apair of pants.
need a pair
need a pair of
a pair of
a pair of pants.
Output 4
Ineedpants.
N-grams
Ineedpants.
Ineedpants.
I need

Sentence 211)     BLEU: 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0)
Source
bXH
Ref 0
Howmanydayswillyoubestaying?
Ref 1
Howmanydaysdoyouplanonstaying?
Ref 2
Howmanydayswillyoubestaying?
Ref 3
Howlongdoyouplanonstaying?
Ref 4
Howmanydaysareyouscheduledtostay?
Ref 5
Howmanydaysareyougoingtostayhere?
Ref 6
Howmanydaysdoyouplantostay?
Ref 7
Whatnumberofdaysdoyouplantostay?
Ref 8
Howmanydaysareyoustaying?
Ref 9
Howmanydayswillyourstaybe?
Ref 10
Howlongareyougoingtostayhere?
Ref 11
Howmanydaysareyouplanningtostayhere?
Ref 12
Howmanydaysareyougoingtobeherefor?
Ref 13
Howmanydayswillthelengthofyourstaybe?
Ref 14
Howmanydaysdoyouplantostay?
Ref 15
Howmanydayswillyoubehere?
Output 0
Iwillstayafewdayslonger?
N-grams
Iwillstayafewdayslonger?
willstaydays
Output 1
iwillstaydayshowmany?
N-grams
iwillstaydayshowmany?
willstaydaysmany
Output 2
Iwillstayafewdayslonger?
N-grams
Iwillstayafewdayslonger?
willstaydays
Output 3
HowmanydayswillIbefoolish?
N-grams
HowmanydayswillIbefoolish?
Howmanydayswillbe
How manydays will
How many days
How many days will
many days
many days will
Output 4
HowmanydaysIwillstay?
N-grams
HowmanydaysIwillstay?
Howmanydayswillstay?
How many
How many days
many days

Sentence 212)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
@@GжCC
Ref 0
Roomfourteentwelve.I'llbewaiting.
Ref 1
Roomfourteentwelve.I'llbewaitingthere.
Ref 2
Inroomfourteentwelve.I'llbethere.
Ref 3
Roomfourteentwelve.I'llbewaitinginthere.
Ref 4
Roomone-four-one-two.So,I'llbewaiting.
Ref 5
Roomnumberonethousandfourhundredandtwelve.Then,I'llbestandingby.
Ref 6
Roomnumberone-four-twelve.So,I'llbeherewaiting.
Ref 7
It'sroomnumberfourteentwelve.I'llwaitforyouhere.
Ref 8
I'minroomnumberfourteentwelve.I'llbehere.
Ref 9
It'sroomnumberfourteentwelve.ThisiswhereI'llbewaiting.
Ref 10
I'minroomfourteentwelve.I'llwaitforyou.
Ref 11
Roomnumberfourteentwelve.I'mwaiting.
Ref 12
Fourteentwelve.I'llwaithere.
Ref 13
I'minroomfourteentwelve.Iwillbewaitinghere.
Ref 14
Forroomfourteentwelve.Iwillwait.
Ref 15
Toroomfourteentwelve.Iwillstandby.
Output 0
Fourtworooms.Icanwait.
N-grams
Fourtworooms.Icanwait.
Iwait.
Output 1
1412iwillwaitrooms.
N-grams
1412iwillwaitrooms.
willwait
Output 2
Room1412.Iwillwait.
N-grams
Room1412.Iwillwait.
RoomIwillwait.
I will
I will wait.
will wait.
Output 3
1412rooms.Iwillwaitfor.
N-grams
1412rooms.Iwillwaitfor.
Iwillwait
I will
Output 4
Fourtworooms.Icanwait.
N-grams
Fourtworooms.Icanwait.
Iwait.

Sentence 213)     BLEU: 0.8091 (0.8571/0.8333/0.8/0.75) ; 0 (0.5556/0.375/0.1429/0) ; 0.8091 (0.8571/0.8333/0.8/0.75) ; 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2)
Source
bU@UC
Ref 0
I'llgetoffatthenextstop.
Ref 1
ThenextstopiswhereI'llgetoff.
Ref 2
Thenextstopismine.
Ref 3
Mystopisthenextone.
Ref 4
I'llgetoutatthenextstop.
Ref 5
ThenextstopiswhereIgetoff.
Ref 6
Thenextstopismine.
Ref 7
I'dliketogetoffatthenextstop.
Ref 8
Letmeoffatthenextstop,please.
Ref 9
Pleasedropmeoffatthenextstop.
Ref 10
I'mgettingoffatthenextstop.
Ref 11
Thenextstopismine.
Ref 12
I'moffatthenextstop.
Ref 13
Iwilldisembarkatthenextstop.
Ref 14
Iwillgetoffatthenextplace.
Ref 15
Iwillgetoutatthenextstop.
Output 0
Iwillgetoffatthenext.
N-grams
Iwillgetoffatthenext.
Iwillgetoffatthe
I willget offat the
I will getoff at
I will get off
will getoff at the
will get off
will get off at
get off at
get off at the
Output 1
iwillgetoffthenextinstation.
N-grams
iwillgetoffthenextinstation.
willgetoffthenext
will getthe next
will get off
get off
Output 2
Iwillgetoffatthenext.
N-grams
Iwillgetoffatthenext.
Iwillgetoffatthe
I willget offat the
I will getoff at
I will get off
will getoff at the
will get off
will get off at
get off at
get off at the
Output 3
Iwillgetoffinthenextstation.
N-grams
Iwillgetoffinthenextstation.
Iwillgetoffthenext
I willget offthe next
I will get
I will get off
will get
will get off
Output 4
Iwillgetoutinthenextstation.
N-grams
Iwillgetoutinthenextstation.
Iwillgetoutthenext
I willget outthe next
I will get
I will get out
will get
will get out

Sentence 214)     BLEU: 0 (1/0.6/0.25/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/0.6/0.25/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.8333/0.2/0/0)
Source
nACAOH
Ref 0
I'mfine,thankyou.Andyou?
Ref 1
I'mfine,thanks.Howaboutyou?
Ref 2
I'mdoingfine,thankyou.And,howareyoudoing?
Ref 3
I'mdoingalright,thankyou.And,howaboutyou?
Ref 4
I'mdoingjustfine,thanks.Howaboutyou?
Ref 5
I'mdoingOK,thanks.Whataboutyou?
Ref 6
I'mjustgreat,thankyou.Andhowareyou?
Ref 7
I'mdoingwell,thanks.Howaboutyou?
Ref 8
I'mprettygood,thanks.Howareyoudoing?
Ref 9
I'vebeendoingwell.Howhaveyoubeen?
Ref 10
I'mokay,thanks.You?
Ref 11
I'mdoingfine,thanks.Howaboutyou?
Ref 12
I'mverywell,thanks.Whataboutyourself?
Ref 13
I'mfinethankstoyou.Howareyou?
Ref 14
Thankstoyou,Iamdoingwell.Andareyouaswell?
Ref 15
Thankstoyou,Iamfine.Ihopeyouarefinetoo.
Output 0
Iamfine,thankyou.You?
N-grams
Iamfine,thankyou.You?
Iamfine,thankyou.You?
I amfine, thank
fine, thank you.
thank you.
Output 1
iam,thankyouverygood?
N-grams
iam,thankyouverygood?
amthankyouvery
Output 2
Iamfine,thankyou.You?
N-grams
Iamfine,thankyou.You?
Iamfine,thankyou.You?
I amfine, thank
fine, thank you.
thank you.
Output 3
Iamverygoodandthank.Whataboutyou?
N-grams
Iamverygoodandthank.Whataboutyou?
IamveryWhataboutyou?
I amWhat about
What about you?
about you?
Output 4
Iamverygood,thank.You?
N-grams
Iamverygood,thank.You?
Iamverygood,You?
I am

Sentence 215)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
AȦH
Ref 0
Doyouaccepttraveler'schecks?
Ref 1
Doyoutaketraveler'schecks?
Ref 2
Aretraveler'schecksalright?
Ref 3
CanIusetraveler'scheckstopay?
Ref 4
CanIpaybytraveler'scheck?
Ref 5
CanIusetraveler'scheckstopay?
Ref 6
CanIgiveyoutraveler'schecksinpayment?
Ref 7
CanIpaywithtraveler'schecks?
Ref 8
Willyouacceptpaymentintraveler'schecks?
Ref 9
Isitpossibletopayintraveler'schecks?
Ref 10
CouldIpaybytraveler'scheck?
Ref 11
MayIusetraveler'scheckstopay?
Ref 12
Isitokaytopaywithtraveler'schecks?
Ref 13
MayIpaybytraveler'scheck?
Ref 14
Isitpossibletopaybytraveler'scheck?
Ref 15
CanIpaywithatraveler'scheck?
Output 0
Youaccepttraveler'schecks?
N-grams
Youaccepttraveler'schecks?
accepttraveler'schecks?
accept traveler's
accept traveler's checks?
traveler's checks?
Output 1
youaccept'scheck?
N-grams
youaccept'scheck?
youaccept
you accept
Output 2
Youaccepttraveler'schecks?
N-grams
Youaccepttraveler'schecks?
accepttraveler'schecks?
accept traveler's
accept traveler's checks?
traveler's checks?
Output 3
Doyouaccepttripcheck?
N-grams
Doyouaccepttripcheck?
Doyouacceptcheck?
Do you
Do you accept
you accept
Output 4
Youacceptthetraller'scheck?
N-grams
Youacceptthetraller'scheck?
acceptcheck?

Sentence 216)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0)
Source
ϥܢC
Ref 0
IuseaNikonosV.
Ref 1
ANikonosViswhatIuse.
Ref 2
ImakeuseofaNikonosV.
Ref 3
IamusingaNikonosV.
Ref 4
I'musingaNikonosFive.
Ref 5
I'mutilizingtheNikonosFive.
Ref 6
TheNikonosFiveiswhatI'musing.
Ref 7
I'musingaNikonosV.
Ref 8
IhaveaNikonosV.
Ref 9
I'vegotaNikonosV.
Ref 10
I'musingaNikonosV.
Ref 11
NikonosViswhatI'musingnow.
Ref 12
NikonosViswhatIusenow.
Ref 13
IhaveaNikonosFive.
Ref 14
IswingwithaNikonosFive.
Ref 15
IhandleaNikonosFive.
Output 0
Iusethe.
N-grams
Iusethe.
Iusethe
I use
Output 1
iusenikonosv.
N-grams
iusenikonosv.
use
Output 2
IuseaNikonosV.
N-grams
IuseaNikonosV.
IuseaNikonosV.
I usea Nikonos
I use aNikonos V.
I use a Nikonos
use a
use a Nikonos
use a Nikonos V.
a Nikonos V.
Output 3
Iusetheܢ.
N-grams
Iusetheܢ.
Iusethe
I use
Output 4
IuseNikonosV.
N-grams
IuseNikonosV.
IuseNikonosV.
I useNikonos V.

Sentence 217)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.5/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0)
Source
bDz@@aC
Ref 0
Iamstudyingtobeawriter.
Ref 1
AwriteriswhatIamstudyingtobecome.
Ref 2
Iamstudyingtobecomeawriter.
Ref 3
Iamstudyinginordertobecomeawriter.
Ref 4
I'mstudyingsothatIcanbeawriter.
Ref 5
I'mtakingclassesinordertobeawriter.
Ref 6
I'mstudyingwithbecomingawriterinmind.
Ref 7
I'mundertakingstudiestobecomeawriter.
Ref 8
I'mstudyingsothatImaybecomeawriter.
Ref 9
Iamundergoingstudiestobeawriter.
Ref 10
I'mstudyingtobecomeawriter.
Ref 11
IamstudyingsoIcanbecomeawriter.
Ref 12
I'mstudyingbecauseIwanttobecomeawriter.
Ref 13
Iamstudyingtobeanauthor.
Ref 14
Iamlearningtobeawriter.
Ref 15
Iamlearningtobecomeawriter.
Output 0
Iamstudyingtobecomeawriter.
N-grams
Iamstudyingtobecomeawriter.
Iamstudyingtobecomeawriter.
I amstudying tobecome a
I am studyingto becomea writer.
I am studying tobecome a writer.
am studyingto become a
am studying to
am studying to become
studying to become
studying to become a
to become a writer.
Output 1
iamstudyingbecomeawriter.
N-grams
iamstudyingbecomeawriter.
amstudyingbecomeawriter
am studyingbecome a
a writer
Output 2
Iamstudyingtobecomeawriter.
N-grams
Iamstudyingtobecomeawriter.
Iamstudyingtobecomeawriter.
I amstudying tobecome a
I am studyingto becomea writer.
I am studying tobecome a writer.
am studyingto become a
am studying to
am studying to become
studying to become
studying to become a
to become a writer.
Output 3
Ibecomeawriterinthelearning.
N-grams
Ibecomeawriterinthelearning.
Ibecomeawriterin
become awriter in
a writer
a writer in
Output 4
Iamstudyingintoawriter.
N-grams
Iamstudyingintoawriter.
Iamstudyingawriter.
I ama writer.
I am studying
am studying

Sentence 218)     BLEU: 0.9457 (1/1/1/0.8) ; 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 0.9457 (1/1/1/0.8) ; 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.5556/0.125/0/0)
Source
t~@AҥHIC
Ref 0
Ihaveanotherappointment,sopleasehurry.
Ref 1
PleasehurrybecauseIhaveanotherappointment.
Ref 2
Ihaveplanssopleasehurry.
Ref 3
I'minarush,socouldyoupleasehurry?
Ref 4
Ihaveanappointmentafterthissopleasemakeitfast.
Ref 5
Ihavetogotoanotherappointmentafterthis,sohurry,please.
Ref 6
I'vegotanotherappointmentfollowingthissopleaserushit.
Ref 7
PleasehurrybecauseIhaveanotherappointment.
Ref 8
Ihavetobesomewheresoon,socouldyoupleasemakeitarush?
Ref 9
I'dappreciateitifyoucouldhurrybecauseIhaveanotherappointment.
Ref 10
Ihaveanotherengagement.Pleasehurryup.
Ref 11
Ihavetogosomewhereelseafter,sogetamoveon.
Ref 12
Pleasecouldyouhurry,asIhaveanotherappointmentnext?
Ref 13
Ihaveanotherplansopleaserush.
Ref 14
Ihaveanotherappointmentsopleasehurryup.
Ref 15
Ihavemoreplanssopleasehurry.
Output 0
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
N-grams
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
I haveanother appointment,so pleasehurry up.
I have anotherappointment, soplease hurry
I have another appointment,so please hurry
have anotherappointment, so please
have another appointment,so please hurry up.
have another appointment, soplease hurry up.
another appointment, so
another appointment, so please
Output 1
ihaveappointment,sopleasehurry.
N-grams
ihaveappointment,sopleasehurry.
haveappointmentsopleasehurry
so please
so please hurry
please hurry
Output 2
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
N-grams
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
Ihaveanotherappointment,sopleasehurryup.
I haveanother appointment,so pleasehurry up.
I have anotherappointment, soplease hurry
I have another appointment,so please hurry
have anotherappointment, so please
have another appointment,so please hurry up.
have another appointment, soplease hurry up.
another appointment, so
another appointment, so please
Output 3
Ihavebesidesanappointment,sopleasehurry.
N-grams
Ihavebesidesanappointment,sopleasehurry.
Ihaveanappointment,sopleasehurry.
I haveappointment, soplease hurry.
appointment, so please
appointment, so please hurry.
so please
so please hurry.
Output 4
Ihaveotherappointment,thereforepleaseabitfaster.
N-grams
Ihaveotherappointment,thereforepleaseabitfaster.
Ihaveappointment,pleasea
I have

Sentence 219)     BLEU: 0 (0.6667/0.25/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AⴣcSxH
Ref 0
Whatdoyoursuitcaseslooklike?
Ref 1
Whatsortofsuitcasesdoyouhave?
Ref 2
Canyoudescribeyoursuitcases?
Ref 3
Howwouldyoudescribeyoursuitcases?
Ref 4
Whatkindofsuitcasesdoyouhave?
Ref 5
Whattypeofsuitcasesdoyouhave?
Ref 6
Whatareyoursuitcaseslike?
Ref 7
Whatsortofsuitcaseswerethey?
Ref 8
Couldyoudescribeyoursuitcases?
Ref 9
Whatwereyoursuitcaseslike?
Ref 10
Whatareyoursuitcaseslike?
Ref 11
Whatkindofsuitcasesarethey?
Ref 12
Whatkindofsuitcasesdoyouhave?
Ref 13
Whatkindofsuitcasesdoyouhave?
Ref 14
Pleasedescribetheappearanceofyoursuitcases.
Ref 15
Whatsortofsuitcasesdoyouhave?
Output 0
Whatdoyouhavethecharacteristicsofthesuitcase?
N-grams
Whatdoyouhavethecharacteristicsofthesuitcase?
Whatdoyoutheof
What do
do you
Output 1
whathavesuitcasecharacteristicdoesyour?
N-grams
whathavesuitcasecharacteristicdoesyour?
your
Output 2
Whatdoyouhavethecharacteristicsofthesuitcase?
N-grams
Whatdoyouhavethecharacteristicsofthesuitcase?
Whatdoyoutheof
What do
do you
Output 3
Whatcharacteristicdoesyoursuitcasehave?
N-grams
Whatcharacteristicdoesyoursuitcasehave?
Whatyourhave?
Output 4
Whatcharacteristicdoesyoursuitcasehave?
N-grams
Whatcharacteristicdoesyoursuitcasehave?
Whatyourhave?

Sentence 220)     BLEU: 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
A@MsC
Ref 0
Onemorebeer,please.
Ref 1
I'dlikeonemorebeer,please.
Ref 2
Anotherbeer,please.
Ref 3
Pleasegetmeanotherbeer.
Ref 4
Anotherbeer,please.
Ref 5
Pleasebringmeanotherbeer.
Ref 6
I'llhaveanotherbeer,please.
Ref 7
I'dlikeanotherbeer,please.
Ref 8
CouldIhaveanotherbeer,please?
Ref 9
Wouldyougivemeonemorebeer,please?
Ref 10
I'llhaveonemorebeer.
Ref 11
Couldyougetmeanotherbeer?
Ref 12
MayIhaveanotherbeer?
Ref 13
Anotherbeer,please.
Ref 14
Pleasegivemeanotherbeer.
Ref 15
Iwouldlikeanotherbeer.
Output 0
Pleasehaveanothercupofbeer.
N-grams
Pleasehaveanothercupofbeer.
Pleasehaveanotherbeer.
have another
Output 1
anotherbeerpleaseof.
N-grams
anotherbeerpleaseof.
another
Output 2
Anotherbeerplease.
N-grams
Anotherbeerplease.
Anotherplease.
Output 3
Pleasehaveanothercupofbeer.
N-grams
Pleasehaveanothercupofbeer.
Pleasehaveanotherbeer.
have another
Output 4
Pleaseagaincomeglassofbeer.
N-grams
Pleaseagaincomeglassofbeer.
Pleasebeer.

Sentence 221)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
oOCqH
Ref 0
Isthisalowcaloriemeal?
Ref 1
Isthismealalowcalorieone?
Ref 2
Isthisamealwithlowcalories?
Ref 3
Isthisalowcaloriedish?
Ref 4
Isthismeallowincalories?
Ref 5
Isthismeallowcal?
Ref 6
Aretheremanycaloriesinthismeal?
Ref 7
Wouldthismealbelowcalorie?
Ref 8
Wouldthisbealow-calmeal?
Ref 9
Isthismeallowincalories?
Ref 10
Isthismeallowcalorie?
Ref 11
Doesthismealhavefewcalories?
Ref 12
Couldyoutellmeifthismealislowcalorie?
Ref 13
Isthismeallowincalories?
Ref 14
Doesthismealhavefewcalories?
Ref 15
Isthisareducedcaloriemeal?
Output 0
Thisisalow-caloriedietit?
N-grams
Thisisalow-caloriedietit?
isa
Output 1
thisisthelow?
N-grams
thisisthelow?
thisislow
Output 2
Thisisalow-caloriedietit?
N-grams
Thisisalow-caloriedietit?
isa
Output 3
Isthisthemealoflowcalories?
N-grams
Isthisthemealoflowcalories?
Isthismeallowcalories?
Is thislow calories?
Output 4
Thisisthelowthermalmeals?
N-grams
Thisisthelowthermalmeals?
islow

Sentence 222)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
A{bbH
Ref 0
Whatareyoudoingnow?
Ref 1
Whatareyouupdonow?
Ref 2
Whatareyoudoingrightnow?
Ref 3
What'sup?
Ref 4
Whatareyouuptorightnow?
Ref 5
Whatareyouinvolvedinatthemoment?
Ref 6
Whatareyouengagedinrightnow?
Ref 7
Whatareyouuptothesedays?
Ref 8
Whathaveyoubeenuptolately?
Ref 9
Howdoyouspendyourtimethesedays?
Ref 10
Whatareyouuptorightnow?
Ref 11
Tellmewhatyou'reupto.
Ref 12
I'dliketoknowwhatyou'redoing.
Ref 13
Whatareyoudoingatthismoment?
Ref 14
Whatareyouuptonow?
Ref 15
Whatareyouintonow?
Output 0
Whatareyoudoingnow?
N-grams
Whatareyoudoingnow?
Whatareyoudoingnow?
What areyou doing
What are youdoing now?
What are you doing
are you
are you doing
are you doing now?
you doing now?
Output 1
youarenowdoingwhat?
N-grams
youarenowdoingwhat?
youaredoingwhat
Output 2
Youarenowdoing?
N-grams
Youarenowdoing?
are
Output 3
Whatareyoudoingnow?
N-grams
Whatareyoudoingnow?
Whatareyoudoingnow?
What areyou doing
What are youdoing now?
What are you doing
are you
are you doing
are you doing now?
you doing now?
Output 4
Whatnowareyoumaking?
N-grams
Whatnowareyoumaking?
Whatareyou
are you

Sentence 223)     BLEU: 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
LQC
Ref 0
Earlyfifties.
Ref 1
Inherearlyfifties.
Ref 2
Sheisinherearlyfifties.
Ref 3
She'sstillinherearlyfifties.
Ref 4
Justoverfifty.
Ref 5
Fifty-something.
Ref 6
Alittleoverfifty.
Ref 7
She'sinherearlyfifties.
Ref 8
Justoverfifty.
Ref 9
Fiftyorso.
Ref 10
She'sinherearlyfifties.
Ref 11
Ontherightsideoffifty.
Ref 12
She'snotmuchmorethanfifty.
Ref 13
Sheisinherearlyfifties.
Ref 14
Sheisfifty-something.
Ref 15
Intheearlyhalfofherfifties.
Output 0
Justcrossedfivetenyearsold.
N-grams
Justcrossedfivetenyearsold.
Just
Output 1
justyearsold.
N-grams
justyearsold.
Output 2
Rightafterthe50-year-old.
N-grams
Rightafterthe50-year-old.
the
Output 3
Justleadingis50yearsold.
N-grams
Justleadingis50yearsold.
Justis
Output 4
Justcrossedfivetenyearsold.
N-grams
Justcrossedfivetenyearsold.
Just

Sentence 224)     BLEU: 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
boe@aC
Ref 0
Pleasedrawamaphere.
Ref 1
Pleasedrawmeamaphere.
Ref 2
Pleasedrawamaprighthere.
Ref 3
Pleasemakeamaphere.
Ref 4
Pleasesketchthemaprighthere.
Ref 5
Pleaseoutlineamaphere.
Ref 6
Wouldyoudrawamaphere?
Ref 7
Couldyoumakeamaphere?
Ref 8
Wouldyouminddrawingamaphere?
Ref 9
Couldyoudrawamaphere?
Ref 10
Wouldyouminddrawingmeamaphere?
Ref 11
Kindlydrawmeamaphere.
Ref 12
Couldyoudrawamaphere?
Ref 13
Couldyoudrawsomedirectionshere?
Ref 14
Pleasedrawasimplemaphere?
Ref 15
Pleasedrawamaphere.
Output 0
Pleasedrawamapinthis.
N-grams
Pleasedrawamapinthis.
Pleasedrawamap
Please drawa map
Please draw a
Please draw a map
draw a
draw a map
Output 1
pleaseamapinthis.
N-grams
pleaseamapinthis.
amap
a map
Output 2
Pleasedrawamapinthis.
N-grams
Pleasedrawamapinthis.
Pleasedrawamap
Please drawa map
Please draw a
Please draw a map
draw a
draw a map
Output 3
Pleasemakeuniformamaphere.
N-grams
Pleasemakeuniformamaphere.
Pleasemakeamaphere.
Please makea map
a map here.
map here.
Output 4
Pleaseinthispicturemap.
N-grams
Pleaseinthispicturemap.
Please

Sentence 225)     BLEU: 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0 (0.5556/0.5/0.2857/0) ; 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0.5721 (0.8571/0.8333/0.6/0.25) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0)
Source
̫@C
Ref 0
Theoneontheleftend,please.
Ref 1
Pleasegivemetheoneontheleftend.
Ref 2
I'dliketheoneontheleftend.
Ref 3
Thatoneontheleftend,please.
Ref 4
I'dliketheoneattheleftend,please.
Ref 5
Theoneattheendontheleftside,please.
Ref 6
Pleasegivemetheoneatthefarleftend.
Ref 7
Thatoneontheleftside,please.
Ref 8
Couldyougetmetheoneattheleftend,please?
Ref 9
I'dliketheoneontheleftend,please.
Ref 10
I'dliketheoneonthefarleft.
Ref 11
Kindlygetmetheonetowardstheleft.
Ref 12
Couldyougetmetheoneoverontheleft?
Ref 13
Iwouldliketheoneontheleftside,please.
Ref 14
Iwouldliketheoneattheleftsideontheend,please.
Ref 15
Iwouldliketheleftmostoneplease.
Output 0
Pleasegivemetheleftsideofthelast.
N-grams
Pleasegivemetheleftsideofthelast.
Pleasegivemetheleftsidethe
Please giveme theleft side
Please give methe left
Please give me the
give methe left side
give me the
Output 1
pleasegivemetheleftsideoflast.
N-grams
pleasegivemetheleftsideoflast.
givemetheleftside
give methe left
give me theleft side
me the
the left side
Output 2
Pleasegivemetheleftsideofthelast.
N-grams
Pleasegivemetheleftsideofthelast.
Pleasegivemetheleftsidethe
Please giveme theleft side
Please give methe left
Please give me the
give methe left side
give me the
Output 3
Pleasegivemetheleftsidelast.
N-grams
Pleasegivemetheleftsidelast.
Pleasegivemetheleftside
Please giveme theleft side
Please give methe left
Please give me the
give methe left side
give me the
Output 4
Pleasegiveleftsideofmelast.
N-grams
Pleasegiveleftsideofmelast.
Pleasegiveleftsideme
Please giveleft side

Sentence 226)     BLEU: 0 (0.75/0.1429/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.75/0.1429/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
bU@fkC
Ref 0
Turnrightatthenextcorner.
Ref 1
Atthenextcorner,hangaright.
Ref 2
Hangarightatthenextcorner.
Ref 3
Makearighthandturnatthenextcorner.
Ref 4
Makearightatthenextcorner.
Ref 5
Takearightatthenextcorner.
Ref 6
Hangarightatthenextcorner.
Ref 7
Takearightatthenextcorner.
Ref 8
Gorightatthenextcorner.
Ref 9
Rightatthenextcorner.
Ref 10
Takearightatthenextcorner.
Ref 11
Rightatthenextcorner.
Ref 12
Turntoyourrightatthenextcorner.
Ref 13
Makearightatthenextcorner.
Ref 14
Rightatthenextcorner.
Ref 15
Gorightatthenextcorner.
Output 0
Turntotherightinnextstreetcorner.
N-grams
Turntotherightinnextstreetcorner.
Turntotherightnextcorner.
Turn to
Output 1
thenextturnrightinstreet.
N-grams
thenextturnrightinstreet.
thenextturnright
the next
Output 2
Thenextjunctionturnright.
N-grams
Thenextjunctionturnright.
nextturnright.
Output 3
Turntotherightinnextstreetcorner.
N-grams
Turntotherightinnextstreetcorner.
Turntotherightnextcorner.
Turn to
Output 4
Innextstreetintersectionright-turn.
N-grams
Innextstreetintersectionright-turn.
next

Sentence 227)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
oOIC
Ref 0
ThisisnotwhatIordered.
Ref 1
ThisisnotthesamethingIordered.
Ref 2
Ididn'torderthis.
Ref 3
Iorderedsomethingdifferent.
Ref 4
ThisisdifferentthanwhatIordered.
Ref 5
ThisisnotthesameaswhatIordered.
Ref 6
Thisdoesnotmatchmyorder.
Ref 7
Ididnotorderthis.
Ref 8
Thisisn'twhatIaskedfor.
Ref 9
Iaskedforsomethingelse.
Ref 10
ThisisnotwhatIwanted.
Ref 11
Thisisnotmyorder.
Ref 12
It'sdifferentfromwhatIordered.
Ref 13
ThisisdifferentfromwhatIordered.
Ref 14
Ididn'torderthis.
Ref 15
Ididn'taskforthis.
Output 0
Thisisn'twhatIorder.
N-grams
Thisisn'twhatIorder.
Thisisn'twhatIorder.
This isn'twhat I
This isn't what
This isn't what I
isn't what
isn't what I
Output 1
thisisnoti.
N-grams
thisisnoti.
isnot
is not
Output 2
Thisisnotmypoint.
N-grams
Thisisnotmypoint.
Thisisnotmy
This isnot my
This is not
This is not my
is not
is not my
Output 3
Thisisn'twhatIorder.
N-grams
Thisisn'twhatIorder.
Thisisn'twhatIorder.
This isn'twhat I
This isn't what
This isn't what I
isn't what
isn't what I
Output 4
ThisisnotIselects.
N-grams
ThisisnotIselects.
ThisisnotI
This is
This is not
is not

Sentence 228)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0)
Source
hH
Ref 0
Howmuch?
Ref 1
Howmuchisit?
Ref 2
Howmuchdoesitcost?
Ref 3
Howmuchforit?
Ref 4
What'sthecost?
Ref 5
What'stheprice?
Ref 6
What'stheamount?
Ref 7
Howmuchdoesitcost?
Ref 8
Howmuchwillthatbe?
Ref 9
What'sthecost?
Ref 10
Howmuchdoesitcost?
Ref 11
Whatdoesitcost?
Ref 12
What'stheprice?
Ref 13
Howmuchisit?
Ref 14
What'stheprice?
Ref 15
Howmuchdoesitcost?
Output 0
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchisit?
How muchis it?
How much is
How much is it?
much is
much is it?
Output 1
howmuch?
N-grams
howmuch?
much
Output 2
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchisit?
How muchis it?
How much is
How much is it?
much is
much is it?
Output 3
Howmuch?
N-grams
Howmuch?
Howmuch
How much
Output 4
Howmuchmoney?
N-grams
Howmuchmoney?
Howmuch
How much

Sentence 229)     BLEU: 0.6493 (0.9167/0.7273/0.6/0.4444) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0.4463 (0.8889/0.625/0.4286/0.1667) ; 0.6493 (0.9167/0.7273/0.6/0.4444) ; 0 (0.375/0.1429/0/0)
Source
Abbh[H
Ref 0
HowlongareyougoingtostayintheUnitedStates?
Ref 1
HowlongwillyoubeintheU.S.?
Ref 2
HowlongdoyouplantostayintheU.S.?
Ref 3
HowlongwillyourstayintheU.S.be?
Ref 4
HowlongdoyouplantostayintheU.S.?
Ref 5
HowlongareyouplanningtostayinAmerica?
Ref 6
What'syourintendedlengthofstayintheU.S.?
Ref 7
HowlongdoyouintendtostayintheU.S.?
Ref 8
WhatlengthoftimedoyouplantospendintheUnitedStates?
Ref 9
WhatisyourintendedlengthofstayintheUnitedStates?
Ref 10
HowlongareyoustayingintheStates?
Ref 11
HowlongwillyoubeintheU.S.?
Ref 12
HowlongareyouplanningtostayinAmerica?
Ref 13
HowlongdoyouplantostayintheUnitedStates?
Ref 14
HowlongwillyoubeintheUnitedStates?
Ref 15
ForwhatdurationwillyoubeintheUnitedStates?
Output 0
HowlongdoyouintendtobefoolishintheUnitedStates?
N-grams
HowlongdoyouintendtobefoolishintheUnitedStates?
HowlongdoyouintendtobeintheUnitedStates?
How longdo youintend toin theUnited States?
How long doyou intendin the United
How long do youin the United States?
long doyou intend tothe United
long do youthe United States?
long do you intend
do you intend
do you intend to
Output 1
youintendtolongintheunitedstateshow?
N-grams
youintendtolongintheunitedstateshow?
youintendtolonginthe
you intendin the
you intend to
intend to
Output 2
YouintendtostaylongintheUnitedStates?
N-grams
YouintendtostaylongintheUnitedStates?
intendtostaylongintheUnitedStates?
intend toin theUnited States?
intend to stayin the United
to stayin the United States?
the United
the United States?
Output 3
HowlongdoyouintendtobefoolishintheUnitedStates?
N-grams
HowlongdoyouintendtobefoolishintheUnitedStates?
HowlongdoyouintendtobeintheUnitedStates?
How longdo youintend toin theUnited States?
How long doyou intendin the United
How long do youin the United States?
long doyou intend tothe United
long do youthe United States?
long do you intend
do you intend
do you intend to
Output 4
YouplannedhowlongstaysintheUS?
N-grams
YouplannedhowlongstaysintheUS?
longinthe
in the

Sentence 230)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
bsC
Ref 0
Studying.
Ref 1
ForStudying.
Ref 2
School.
Ref 3
I'llbestudying.
Ref 4
Tostudy.
Ref 5
I'mherestudying.
Ref 6
Tostudy.
Ref 7
I'mhereasastudent.
Ref 8
I'mstudying.
Ref 9
I'mastudent.
Ref 10
Istudy.
Ref 11
Iamheretostudyasaforeignstudent.
Ref 12
Tostudy.
Ref 13
Toattendschool.
Ref 14
Studying.
Ref 15
Studying.
Output 0
Itisstudying.
N-grams
Itisstudying.
studying.
Output 1
isstudying.
N-grams
isstudying.
Output 2
Beingstudied.
N-grams
Beingstudied.
Output 3
Itisstudying.
N-grams
Itisstudying.
studying.
Output 4
Isstudying.
N-grams
Isstudying.
studying.

Sentence 231)     BLEU: 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
UPH
Ref 0
Whataboutnextweek?
Ref 1
Howaboutnextweek?
Ref 2
Howwouldnextweekbe?
Ref 3
Howdoesnextweeksound?
Ref 4
Howaboutnextweek?
Ref 5
Whatwouldyousaytonextweek?
Ref 6
Nextweek,then?
Ref 7
Howaboutnextweek?
Ref 8
What'snextweeklikeforyou?
Ref 9
Isnextweekokayforyou?
Ref 10
Shallwemakeitnextweek?
Ref 11
Whatdoyouthinkaboutnextweek?
Ref 12
Howaboutnextweek?
Ref 13
Howaboutnextweek?
Ref 14
Howisnextweekforyou?
Ref 15
Howdoesnextweeksound?
Output 0
Nextweekwillbewhatkindof?
N-grams
Nextweekwillbewhatkindof?
Nextweek
Output 1
nextweekhow?
N-grams
nextweekhow?
nextweek
next week
Output 2
Nextweek,howto?
N-grams
Nextweek,howto?
Nextweek,
Next week,
Output 3
Nextweekhow?
N-grams
Nextweekhow?
Nextweek
Output 4
Nextweekwillbewhatkindof?
N-grams
Nextweekwillbewhatkindof?
Nextweek

Sentence 232)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
ݭnjQC
Ref 0
Ittakesaboutfifteenminutes.
Ref 1
Ittakesapproximatelyfifteenminutes.
Ref 2
Fifteenminutesisabouthowlongittakes.
Ref 3
Fifteenminutesisaboutthetimethatittakes.
Ref 4
It'llrequireaboutfifteenminutes.
Ref 5
Ittakesaboutaquarterofanhour.
Ref 6
Youhavetospendaboutfifteenminutes.
Ref 7
It'lltakeapproximatelyfifteenminutes.
Ref 8
It'saboutfifteenminutes.
Ref 9
Approximatelyfifteenminutes.
Ref 10
Fifteenminutesisaroundaboutthetimeittakes.
Ref 11
Thetimetakenisaboutfifteenminutes.
Ref 12
Thetriptakesmoreorlessfifteenminutes.
Ref 13
Ittakesapproximatelyfifteenminutes.
Ref 14
Itwilltakeapproximatelyfifteenminutes.
Ref 15
Itwillbeapproximatelyfifteenminutes.
Output 0
Itneedsabouttenfiveminutes.
N-grams
Itneedsabouttenfiveminutes.
Itaboutminutes.
Output 1
itneeds15minutesabout.
N-grams
itneeds15minutesabout.
itminutesabout
Output 2
Itneedsaround15minutes.
N-grams
Itneedsaround15minutes.
Itaroundminutes.
Output 3
Itneedsabout15minutes.
N-grams
Itneedsabout15minutes.
Itaboutminutes.
Output 4
Itneedsabouttenfiveminutes.
N-grams
Itneedsabouttenfiveminutes.
Itaboutminutes.

Sentence 233)     BLEU: 0 (0.4615/0.1667/0.09091/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0 (0.4615/0.1667/0.09091/0) ; 0 (0.5625/0.2/0.07143/0)
Source
QnuAbQZWsi¾C
Ref 0
I'dliketoapplyforthepositionyouadvertisedinyesterday'sPost.
Ref 1
I'dliketoapplyforthepositionyouadvertisedinyesterday'snewspaper.
Ref 2
Iwanttoapplyforthepositionyouhadadvertisedyesterdayinthenewspaper.
Ref 3
Iwanttoapplyforyourhelp-wantedadinyesterday'spaper.
Ref 4
Iwouldliketoapplyforthejobadvertisedinthepaperyesterday.
Ref 5
I'dliketoputinmyapplicationforthepositioninyesterday'sclassifieds.
Ref 6
Iwouldliketosubmitmyapplicationforthepositionthatwasintheclassifiedsinyesterday'snewspaper.
Ref 7
Iwanttosubmitmyapplicationforthepositionadvertisedinyesterday'spaper.
Ref 8
CouldIapplyforthepositionpostedinyesterday'spaper?
Ref 9
I'mhopingtorespondtothepostinginyesterday'spaper.
Ref 10
IwaswonderingifIcouldapplyforthepositionadvertisedinyesterday'spaper.
Ref 11
Iaminterestedinthejobadvertisedinthepaperyesterday.
Ref 12
Iwanttoapplyforthejobadvertisedinyesterday'spaper.
Ref 13
Iaminterestedinthepositionthatwasadvertisedinyesterday'snewspaper.
Ref 14
Iwishtoapplyforthejobthatwasadvertisedinthepaperyesterday.
Ref 15
Iwouldliketoapplyforthejobthatwasinyesterday'snewspaper.
Output 0
Iwanttoacceptappointmentyouonthepostofyesterday'speriodicaladvertisement.
N-grams
Iwanttoacceptappointmentyouonthepostofyesterday'speriodicaladvertisement.
Iwanttoyoutheyesterday's
I want
I want to
want to
Output 1
iwantinyesterday'sposttoyoutheperiodicaladvertisement.
N-grams
iwantinyesterday'sposttoyoutheperiodicaladvertisement.
wantinyesterdaytoyouthe
Output 2
Iwantyourcandidateinyesterday'sjournalpostads.
N-grams
Iwantyourcandidateinyesterday'sjournalpostads.
Iwantyourinyesterday's
I wantin yesterday's
Output 3
Iwanttoacceptappointmentyouonthepostofyesterday'speriodicaladvertisement.
N-grams
Iwanttoacceptappointmentyouonthepostofyesterday'speriodicaladvertisement.
Iwanttoyoutheyesterday's
I want
I want to
want to
Output 4
Iwantedtorespondtoacallforrecruitsyouinyesterday'speriodicaltheadvertisementposition.
N-grams
Iwantedtorespondtoacallforrecruitsyouinyesterday'speriodicaltheadvertisementposition.
Itorespondtoforyouinyesterday'sthe
to respondin yesterday's
to respond to
respond to

Sentence 234)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
}C
Ref 0
Getaway.
Ref 1
Goaway.
Ref 2
Leavemealone.
Ref 3
Stayawayfromme.
Ref 4
Getoutofhere.
Ref 5
Getlost.
Ref 6
Leavemealone.
Ref 7
Getoutofmysight.
Ref 8
Outofmysight.
Ref 9
Goaway.
Ref 10
Scram.
Ref 11
Getoutofhere.
Ref 12
Beatit.
Ref 13
Leavemealone.
Ref 14
Disappear.
Ref 15
Getlost.
Output 0
Leave.
N-grams
Leave.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
離開.
N-grams
離開.
Output 3
Leave.
N-grams
Leave.
Output 4
Departure.
N-grams
Departure.

Sentence 235)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0)
Source
qC
Ref 0
Pleasecalladoctor.
Ref 1
Pleasegetadoctor.
Ref 2
Pleasecallforadoctor.
Ref 3
Pleasecallmeadoctor.
Ref 4
Pleasegetadoctor.
Ref 5
Pleasesummonadoctor.
Ref 6
Pleasephoneadoctor.
Ref 7
Couldyoucalladoctor,please?
Ref 8
Sendforadoctor,please.
Ref 9
Getadoctor.
Ref 10
Wouldyoumindcallingforadoctor?
Ref 11
Iwouldliketoseeadoctor.
Ref 12
I'dlikeyoutocallmeadoctor.
Ref 13
Pleasecontactadoctor.
Ref 14
Pleasecontactaphysician.
Ref 15
Pleasegetadoctor.
Output 0
Pleasecallthedoctor.
N-grams
Pleasecallthedoctor.
Pleasecalldoctor.
Please call
Output 1
pleasecalldoctor.
N-grams
pleasecalldoctor.
call
Output 2
Pleasecallthedoctor.
N-grams
Pleasecallthedoctor.
Pleasecalldoctor.
Please call
Output 3
Pleasecalldoctor.
N-grams
Pleasecalldoctor.
Pleasecalldoctor.
Please call
Output 4
Pleasetelephonetodoctor.
N-grams
Pleasetelephonetodoctor.
Pleasetodoctor.

Sentence 236)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
@PFC
Ref 0
Ihavealoosetooth.
Ref 1
Mytoothisloose.
Ref 2
Ihaveatooththatisloose.
Ref 3
Ihaveatooththathascomeloose.
Ref 4
Mytoothiswiggly.
Ref 5
Mytoothismovingaround.
Ref 6
Mytoothisloose.
Ref 7
Mytoothisloose.
Ref 8
Thistoothofmineisloose.
Ref 9
I'vegotaloosetooth.
Ref 10
Mytoothiswobbly.
Ref 11
Oneofmyteethisloose.
Ref 12
I'vegotawobblytooth.
Ref 13
Mytoothisloose.
Ref 14
Oneofmyteethisloose.
Ref 15
Oneofmyteethiswobbly.
Output 0
Ihavealoosetooth.
N-grams
Ihavealoosetooth.
Ihavealoosetooth.
I havea loose
I have aloose tooth.
I have a loose
have a
have a loose
have a loose tooth.
a loose tooth.
Output 1
ialoosetoothhadto.
N-grams
ialoosetoothhadto.
aloosetooth
a loose
Output 2
Ihavealoosetooth.
N-grams
Ihavealoosetooth.
Ihavealoosetooth.
I havea loose
I have aloose tooth.
I have a loose
have a
have a loose
have a loose tooth.
a loose tooth.
Output 3
Ihadatoothtoloosen.
N-grams
Ihadatoothtoloosen.
Iatooth
a tooth
Output 4
Ihadatoothtobeloose.
N-grams
Ihadatoothtobeloose.
Iatoothloose.
a tooth

Sentence 237)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.6/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.7071 (1/1/0.75/0.3333) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
Q@C
Ref 0
I'dliketoseeadoctor.
Ref 1
Iwanttoseeadoctor.
Ref 2
Iwanttobelookedatbyadoctor.
Ref 3
Iwantadoctortoexamineme.
Ref 4
I'dliketotalktoadoctor.
Ref 5
I'dliketoconsultwithaphysician.
Ref 6
I'dliketomeetwithadoctor.
Ref 7
Iwantadoctortoexamineme.
Ref 8
I'mhopingadoctorcouldseeme.
Ref 9
Iwishtobeexaminedbyadoctor.
Ref 10
Iwantadoctortoexamineme.
Ref 11
Iamseekingadoctor'sadvice.
Ref 12
Iwouldliketoconsultadoctor.
Ref 13
Iwishtobeexaminedbyadoctor.
Ref 14
Iwishtobeexaminedbyaphysician.
Ref 15
Iwouldliketoconsultadoctor.
Output 0
Iwanttoseeadoctor.
N-grams
Iwanttoseeadoctor.
Iwanttoseeadoctor.
I wantto seea doctor.
I want tosee a
I want to see
want tosee a doctor.
want to see
want to see a
to see a
to see a doctor.
Output 1
itoseeadoctor.
N-grams
itoseeadoctor.
toseeadoctor
to seea doctor
to see a
see a
Output 2
Iwanttoseeadoctor.
N-grams
Iwanttoseeadoctor.
Iwanttoseeadoctor.
I wantto seea doctor.
I want tosee a
I want to see
want tosee a doctor.
want to see
want to see a
to see a
to see a doctor.
Output 3
Iwishtoseeadoctor.
N-grams
Iwishtoseeadoctor.
Iwishtoseeadoctor.
I wishto seea doctor.
I wish tosee a
wish tosee a doctor.
to see a
to see a doctor.
Output 4
Iinferadoctor.
N-grams
Iinferadoctor.
Iadoctor.
a doctor.

Sentence 238)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
jnC
Ref 0
Pleasesayitinaloudvoice.
Ref 1
Pleasespeakinaloudvoice.
Ref 2
Pleaseusealoudvoicewhenyouspeak.
Ref 3
Pleasespeakloudly.
Ref 4
Pleasespeakupwhenyousayit.
Ref 5
Pleaseraiseyourvoicewhenyousayit.
Ref 6
Pleasesayitloudly.
Ref 7
Wouldyoupleasespeaklouder?
Ref 8
Speaklouder,please.
Ref 9
Couldyousayitinaloudervoice,please?
Ref 10
Speakup.
Ref 11
Wouldyoumindspeakinginaloudvoice?
Ref 12
Iwouldlikeyoutospeakup.
Ref 13
Pleasesayitloudly.
Ref 14
Pleasesayitlouder.
Ref 15
Pleaseprojectyourvoicemore.
Output 0
Pleasesaying.
N-grams
Pleasesaying.
Please
Output 1
pleaseloudlysay.
N-grams
pleaseloudlysay.
pleasesay
Output 2
Pleasesaying.
N-grams
Pleasesaying.
Please
Output 3
Pleaseloudlysay.
N-grams
Pleaseloudlysay.
Please
Output 4
Pleaseloudlysay.
N-grams
Pleaseloudlysay.
Please

Sentence 239)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
R~oC
Ref 0
Pleasedeveloptheserollsoffilm.
Ref 1
Iwanttheserollsoffilmdeveloped,please.
Ref 2
Pleasedevelopthisfilm.
Ref 3
Iwanttohavethisfilmdeveloped,please.
Ref 4
Couldyoupleasedevelopthisfilm?
Ref 5
I'dliketohavethisfilmdeveloped,please.
Ref 6
I'dliketogetthisfilmdeveloped.
Ref 7
Couldyoudevelopthisfilm,please?
Ref 8
I'dliketheserollsoffilmdeveloped,please.
Ref 9
CouldIhavetheserollsoffilmdeveloped,please?
Ref 10
I'dlikeyoutodeveloptheserollsoffilm.
Ref 11
Couldyouhavetheserollsoffilmdevelopedforme?
Ref 12
Theserollsoffilmneeddeveloping.
Ref 13
Pleasedevelopthisfilm.
Ref 14
Iwouldlikethisfilmdeveloped,please.
Ref 15
Wouldyoudevelopthisfilm,please.
Output 0
Pleaserinsethesefilms.
N-grams
Pleaserinsethesefilms.
Pleasethese
Output 1
pleasethesefilmsflush.
N-grams
pleasethesefilmsflush.
pleasethese
Output 2
Pleaserinsethesefilms.
N-grams
Pleaserinsethesefilms.
Pleasethese
Output 3
Pleaseflushthese.
N-grams
Pleaseflushthese.
Please
Output 4
Pleaseflushtheserollfilms.
N-grams
Pleaseflushtheserollfilms.
Pleasethese

Sentence 240)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (1/1/1/0)
Source
LOH
Ref 0
Whoarethey?
Ref 1
Whoarethosepeople?
Ref 2
Who'sthat?
Ref 3
Whoarethosepeople?
Ref 4
Whoisit?
Ref 5
Whoarethosepeople?
Ref 6
Doyouknowwhotheyare?
Ref 7
Whowouldtheybe?
Ref 8
I'dliketoknowwhotheyare.
Ref 9
Pleasetellmewhothereare.
Ref 10
Whoarethosepeople?
Ref 11
Doyouknowwhotheyare?
Ref 12
Whoarethey?
Ref 13
Whoarethey?
Ref 14
Whoarethey?
Ref 15
Whoarethey?
Output 0
Whoarethey?
N-grams
Whoarethey?
Whoarethey?
Who are
Who are they?
are they?
Output 1
whoarethey?
N-grams
whoarethey?
whoarethey
Output 2
Whoarethey?
N-grams
Whoarethey?
Whoarethey?
Who are
Who are they?
are they?
Output 3
Whoarethey?
N-grams
Whoarethey?
Whoarethey
Who are
Output 4
Whoarethey?
N-grams
Whoarethey?
Whoarethey?
Who are
Who are they?
are they?

Sentence 241)     BLEU: 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.8571/0.1667/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0)
Source
IwtC
Ref 0
Ifeeldizzy.
Ref 1
Iamfeelingdizzy.
Ref 2
Iamhavingadizzyspell.
Ref 3
I'msufferingfromdizziness.
Ref 4
I'mexperiencingdizziness.
Ref 5
I'mgettingdizzy.
Ref 6
I'mfeelingdizzy.
Ref 7
Ifeelfaint.
Ref 8
I'mfeelinglight-headed.
Ref 9
IthinkImightpassout.
Ref 10
I'malittlelight-headed.
Ref 11
Ifeelfaint.
Ref 12
Myheadisspinning.
Ref 13
Iamdizzy.
Ref 14
Iamfeelingwoozy.
Ref 15
Iamfeelingdizzy.
Output 0
Ifeelabitdizzy.
N-grams
Ifeelabitdizzy.
Ifeeladizzy.
I feel
Output 1
ifeelalittle.
N-grams
ifeelalittle.
feelalittle
a little
Output 2
Ifeelabitdizzy.
N-grams
Ifeelabitdizzy.
Ifeeladizzy.
I feel
Output 3
Myfeelinghasalittleafaint.
N-grams
Myfeelinghasalittleafaint.
Myfeelingalittlefaint.
a little
Output 4
Ifeelalittledizzily.
N-grams
Ifeelalittledizzily.
Ifeelalittle
I feela little

Sentence 242)     BLEU: 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
AAOEC
Ref 0
No,youdon'thavetotransfer.
Ref 1
No,thereisnoneedtotransfer.
Ref 2
No,thereisnotransfer.
Ref 3
No,youdon'thavetotransfer.
Ref 4
No,youdon'tneedtochange.
Ref 5
No,youdon'tneedtotransfer.
Ref 6
No,there'snoneedtotransfer.
Ref 7
No,it'snotnecessaryforyoutotransfer.
Ref 8
No,youwon'tneedtotransfer.
Ref 9
No,transferringwillnotbenecessary.
Ref 10
No,it'snotnecessarytotransfer.
Ref 11
No,transferisnotnecessary.
Ref 12
No,there'snoneedtotransfer.
Ref 13
No,youdonothavetochangetoanothertrain.
Ref 14
No,youdonotneedtochangetoanothertrain.
Ref 15
No,itisn'tnecessarytotransfer.
Output 0
Not,youdon'thavetomove.
N-grams
Not,youdon'thavetomove.
youdon'thaveto
you don'thave to
you don't have
you don't have to
don't have
don't have to
Output 1
no,younottomove.
N-grams
no,younottomove.
noyounotto
Output 2
No,Youdonotneedtomove.
N-grams
No,Youdonotneedtomove.
No,donotneedto
do notneed to
do not need
do not need to
not need
not need to
Output 3
Not,youdon'thavetomove.
N-grams
Not,youdon'thavetomove.
youdon'thaveto
you don'thave to
you don't have
you don't have to
don't have
don't have to
Output 4
No,youarenotmustmigrate.
N-grams
No,youarenotmustmigrate.
No,younot
No, you

Sentence 243)     BLEU: 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
o^C
Ref 0
PleaseexchangethisintoU.K.pounds.
Ref 1
PleasechangethisintoU.K.pounds.
Ref 2
I'dliketohavethisexchangedintoU.K.pounds,please.
Ref 3
PleasegivemeU.K.poundsforthis.
Ref 4
PleasechangethisintoBritishpounds.
Ref 5
PleasegivemeUKpoundsforthis.
Ref 6
PleaseletmehaveUKpoundsforthis.
Ref 7
Couldyouexchangethisintopounds,please?
Ref 8
I'dliketocashthisintopounds,please.
Ref 9
Iwanttoexchangethisintopounds,please.
Ref 10
I'dlikethisconvertedintoU.K.pounds.
Ref 11
ThisneedsexchangingforU.K.pounds.
Ref 12
WouldyoumindconvertingthisintoU.K.pounds?
Ref 13
IwouldliketochangethisintoBritishpounds.
Ref 14
IwouldliketoexchangethisintoBritishpounds.
Ref 15
PleasechangethistoBritishpounds.
Output 0
Pleasechangethisintopound.
N-grams
Pleasechangethisintopound.
Pleasechangethisinto
Please changethis into
Please change this
Please change this into
change this
change this into
Output 1
pleasethisintochangepound.
N-grams
pleasethisintochangepound.
thisintochange
this into
Output 2
Pleaseputthisintopounds.
N-grams
Pleaseputthisintopounds.
Pleasethisintopounds.
this into
Output 3
Pleasechangethisintopound.
N-grams
Pleasechangethisintopound.
Pleasechangethisinto
Please changethis into
Please change this
Please change this into
change this
change this into
Output 4
Pleasechangeintothepound.
N-grams
Pleasechangeintothepound.
Pleasechangeinto
Please change

Sentence 244)     BLEU: 0 (0.8333/0.6/0/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.8333/0.6/0/0) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
жSFC
Ref 0
Thehotwaterdoesn'tworkinmyroom.
Ref 1
Thehotwaterinmyroomdoesn'twork.
Ref 2
Thehotwaterisn'tworkinginmyroom.
Ref 3
Ican'tgetanyhotwaterinmyroomtocomeout.
Ref 4
Inmyroom,there'snohotwatercomingout.
Ref 5
Thehotwaterinmyroomisn'tworking.
Ref 6
Idon'thaveanyhotwaterinmyroom.
Ref 7
There'snohotwaterinmyroom.
Ref 8
Ican'tgetanyhotwaterinmyroom.
Ref 9
Idon'tseemtobegettinganyhotwaterinmyroom.
Ref 10
There'snorunninghotwaterinmyroom.
Ref 11
I'vegotnohotwaterinmyroom.
Ref 12
Myroomdoesn'thaverunninghotwater.
Ref 13
There'snohotwaterinmyroom.
Ref 14
There'snothotwatercomingoutofthetapinmyroom.
Ref 15
There'snohotwateravailableinmyroom.
Output 0
Myroomhadnohotwater.
N-grams
Myroomhadnohotwater.
Myroomnohotwater.
My roomno hot
hot water.
Output 1
myroomhadnohotwater.
N-grams
myroomhadnohotwater.
myroomnohotwater
my roomno hot
no hot water
hot water
Output 2
Myroomhadnohotwater.
N-grams
Myroomhadnohotwater.
Myroomnohotwater.
My roomno hot
hot water.
Output 3
Thehotwaterofmyroomhadno.
N-grams
Thehotwaterofmyroomhadno.
Thehotwaterofmyroom
The hotmy room
The hot water
hot water
Output 4
Myroom'shotwaterdidnothave.
N-grams
Myroom'shotwaterdidnothave.
Myhotwaternot
hot water

Sentence 245)     BLEU: 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.875/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.625/0/0/0)
Source
hOlC
Ref 0
Gotothetablewiththegreenlight.
Ref 1
Gotothetablewiththegreenlightonit.
Ref 2
Gotothetablethathasagreenlightonit.
Ref 3
Gotothetablethathasagreenlightlitonit.
Ref 4
Gotothetablewiththegreenlightonit.
Ref 5
Gotothetableholdingthegreenlamp.
Ref 6
Gotothetablethathasagreenlamponit.
Ref 7
Pleaseproceedtothetablewiththegreenlight.
Ref 8
Wouldyougotothedeskwiththegreenlight?
Ref 9
Gouptothedeskwiththegreenlight,please.
Ref 10
Headforthetablewiththegreenlight.
Ref 11
Makeyourwaytothetablewiththegreenlight.
Ref 12
Proceedtowardsthetablewiththegreenlight.
Ref 13
Gotothecounterthathasagreenlight.
Ref 14
Pleasegotothegreenlight.
Ref 15
Pleasegotothecounterwhichhasagreencoloredlight.
Output 0
Gotothetableofthatgreenlight.
N-grams
Gotothetableofthatgreenlight.
Gotothetablethatgreenlight.
Go tothe tablegreen light.
Go to the
Go to the table
to the
to the table
Output 1
thegogreentabletothatlight.
N-grams
thegogreentabletothatlight.
thegogreentabletothatlight
Output 2
Thelightsgogreentable.
N-grams
Thelightsgogreentable.
gogreen
Output 3
Gotothetableofthatgreenlight.
N-grams
Gotothetableofthatgreenlight.
Gotothetablethatgreenlight.
Go tothe tablegreen light.
Go to the
Go to the table
to the
to the table
Output 4
Goestothatgreencolorlightthetable.
N-grams
Goestothatgreencolorlightthetable.
tothatgreenlightthe

Sentence 246)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
bH
Ref 0
Whichteamsareplaying?
Ref 1
Who'splaying?
Ref 2
Whatteamsareplaying?
Ref 3
Who'splayingwho?
Ref 4
Who'splayingwho?
Ref 5
Whichteamsisthisgamebetween?
Ref 6
Whatteamsareplayingeachother?
Ref 7
Who'splaying?
Ref 8
Whicharetheteamsthatarecompeting?
Ref 9
Whatteamsarecompeting?
Ref 10
Whomisthematchbetween?
Ref 11
Whoaretheplayersinthematch?
Ref 12
Who'splaying?
Ref 13
Whataretheteamsthatwillbeinthegame?
Ref 14
Whichteamswillbeplayinginthisgame?
Ref 15
Whichteamswillbeinthisgame?
Output 0
Isthatteamcompeting?
N-grams
Isthatteamcompeting?
thatcompeting?
Output 1
teamcompetitionthat?
N-grams
teamcompetitionthat?
that
Output 2
Theteamcompetition?
N-grams
Theteamcompetition?
Output 3
Isthatteamcompeting?
N-grams
Isthatteamcompeting?
thatcompeting?
Output 4
Thatteamatcompetition?
N-grams
Thatteamatcompetition?

Sentence 247)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.2857/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.6914 (1/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (1/0.5714/0/0)
Source
AwC
Ref 0
I'mgladyoulikeit.
Ref 1
I'mhappytoseethatyoulikeit.
Ref 2
I'mpleasedtohearthatyoulikeit.
Ref 3
I'mdelightedthatyoulikeit.
Ref 4
I'msohappythatyoulikeit.
Ref 5
I'mreallypleasedthatyoulikeit.
Ref 6
I'mveryhappythatit'stoyourliking.
Ref 7
It'sgreatthatyoulikeit.
Ref 8
Itpleasesmethatyoulikeit.
Ref 9
It'sgreatthatyoulikeit.
Ref 10
I'mhappyyoulikeit.
Ref 11
Itmakesmehappythatyoulikeit.
Ref 12
Iamgladthatyouhavetakenalikingtoit.
Ref 13
Iamhappythatyouarefondofit.
Ref 14
Iamhappythatitisyourtaste.
Ref 15
I'mgladyoulikeit.
Output 0
I'mgladyoulikeit.
N-grams
I'mgladyoulikeit.
I'mgladyoulikeit.
I'm gladyou like
I'm glad youlike it.
I'm glad you like
glad you
glad you like
glad you like it.
you like it.
Output 1
iyoulikeitamveryhappy.
N-grams
iyoulikeitamveryhappy.
youlikeitamveryhappy
you likevery happy
Output 2
I'mgladyoulikeit.
N-grams
I'mgladyoulikeit.
I'mgladyoulikeit.
I'm gladyou like
I'm glad youlike it.
I'm glad you like
glad you
glad you like
glad you like it.
you like it.
Output 3
Iamveryhappythatyoulikeit.
N-grams
Iamveryhappythatyoulikeit.
Iamveryhappythatyoulikeit.
I amvery happythat youlike it.
very happy thatyou like
happy thatyou like it.
happy that you
happy that you like
that you like
that you like it.
Output 4
Iamveryhappyyoutolikeit.
N-grams
Iamveryhappyyoutolikeit.
Iamveryhappyyoutolikeit.
I amvery happylike it.
happy you

Sentence 248)     BLEU: 0.7506 (0.8889/0.75/0.7143/0.6667) ; 0.2907 (0.6/0.3333/0.25/0.1429) ; 0.7506 (0.8889/0.75/0.7143/0.6667) ; 0.502 (0.8889/0.5/0.4286/0.3333) ; 0.4617 (0.9091/0.6/0.3333/0.25)
Source
QnR@BICwC
Ref 0
Iwanttobuysomelipstick.I'dlikearosecolor.
Ref 1
Iwouldliketobuysomelipstick.Iwantarosecolor.
Ref 2
Iwanttogetsomelipstick.Arosecolorwouldbenice.
Ref 3
Iwanttopurchasesomelipstick.I'dlikearosecolor.
Ref 4
I'dliketogetsomelipstick.I'dlikeitinrose.
Ref 5
Ineedtobuysomelipstick.RoseisthecolorIwant.
Ref 6
Ihavetogetsomelipstick.I'dliketogettherosetint.
Ref 7
I'dliketogetsomelipstick.I'mlookingforarosecolor.
Ref 8
I'mlookingforsomelipstick.It'sarosecolorthatIwant.
Ref 9
CouldIgetsomelipstick?Iwantarosecolor.
Ref 10
I'dliketobuylipstick.Preferablyrosecolour.
Ref 11
Ineedlipstick.Therosecolourwouldbebest.
Ref 12
Iwantsomelipstick.Rosecolourwouldbenice.
Ref 13
Iwouldliketopurchaselipstick.Arosecolorwouldbegood.
Ref 14
Iwouldliketobuylipstick.Rosecolorisgood.
Ref 15
Iwishtogetsomelipstick.Roseisagoodcolor.
Output 0
Iwanttobuysomelipstick.Ilikepink.
N-grams
Iwanttobuysomelipstick.Ilikepink.
Iwanttobuysomelipstick.Ilike
I wantto buysome lipstick.
I want tobuy somelipstick. I
I want to buysome lipstick. I
want tobuy some lipstick.
want to buy
want to buy some
to buy some
to buy some lipstick.
buy some lipstick. I
Output 1
iwanttobuysomeilikelipsticksrose.
N-grams
iwanttobuysomeilikelipsticksrose.
wanttobuysomelikerose
want tobuy some
want to buy
want to buy some
to buy
to buy some
Output 2
Iwanttobuysomelipstick.Ilikepink.
N-grams
Iwanttobuysomelipstick.Ilikepink.
Iwanttobuysomelipstick.Ilike
I wantto buysome lipstick.
I want tobuy somelipstick. I
I want to buysome lipstick. I
want tobuy some lipstick.
want to buy
want to buy some
to buy some
to buy some lipstick.
buy some lipstick. I
Output 3
Iwanttobuysomelipsticks.Ilikerose.
N-grams
Iwanttobuysomelipsticks.Ilikerose.
IwanttobuysomeIlikerose.
I wantto buy
I want tobuy some
I want to buy
want to
want to buy
want to buy some
to buy some
Output 4
Iwanttobuysomelipsticks.Iliketherosecolor.
N-grams
Iwanttobuysomelipsticks.Iliketherosecolor.
IwanttobuysomeIliketherosecolor.
I wantto buythe rose
I want tobuy somerose color.
I want to buy
want to
want to buy
want to buy some
to buy some

Sentence 249)     BLEU: 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
AoOvKJH
Ref 0
Hello,isthistheSmithresidence?
Ref 1
Hello,isthiswheretheSmithslive?
Ref 2
Hello,dotheSmithslivehere?
Ref 3
Hello,isthistheSmiths?
Ref 4
Hi,isthistheSmithhome?
Ref 5
Hello,amIspeakingwiththeSmiths?
Ref 6
Hello,wouldthisbetheSmithresidence?
Ref 7
Hello,amIspeakingtotheSmithresidence?
Ref 8
Hello,haveIcontactedtheSmithresidence?
Ref 9
Hi,dotheSmithslivehere?
Ref 10
Hello,isthiswheretheSmithsreside?
Ref 11
Excuseme,wouldthishappentobewheretheSmithslive?
Ref 12
Hello,isthistheSmith's?
Ref 13
Hello,IamlookingfortheSmith's.
Ref 14
Hello,HaveIcontactedtheSmith's?
Ref 15
Hello,isthistheSmithresidence?
Output 0
Hey,thisisSmith'shomeinit?
N-grams
Hey,thisisSmith'shomeinit?
thisis
Output 1
,thisissmith's?
N-grams
,thisissmith's?
thisis
Output 2
Hey,thisisSmith'shomeinit?
N-grams
Hey,thisisSmith'shomeinit?
thisis
Output 3
Hello,isthisSmith'sdwelling?
N-grams
Hello,isthisSmith'sdwelling?
Hello,isthis
Hello, is
Hello, is this
is this
Output 4
Feeds,thisisSmith'sresidence?
N-grams
Feeds,thisisSmith'sresidence?
thisisresidence?

Sentence 250)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
AH
Ref 0
How'syourmeal?
Ref 1
Howdoyoulikeyourmeal?
Ref 2
Howhasyourmealbeen?
Ref 3
How'sthefood?
Ref 4
Whatdoyouthinkofthefood?
Ref 5
Howdoyoulikeyourmeal?
Ref 6
Areyouenjoyingyourmeal?
Ref 7
Isyourmealokay?
Ref 8
Iseverythingalrightwithyourmeal?
Ref 9
Isyourmealfine?
Ref 10
Howdoyoufindyourmeal?
Ref 11
Howdoyoulikeyourmeal?
Ref 12
Howwassupper?
Ref 13
Wasdiningsatisfactory?
Ref 14
Didyoulikeyourmeal?
Ref 15
How'syourmeal?
Output 0
Howtoyourmeal?
N-grams
Howtoyourmeal?
Howyourmeal?
your meal?
Output 1
howyouris?
N-grams
howyouris?
your
Output 2
Howtoyourmeal?
N-grams
Howtoyourmeal?
Howyourmeal?
your meal?
Output 3
Howisyourrice?
N-grams
Howisyourrice?
Howyour
Output 4
Yourfoodiswhatkindof?
N-grams
Yourfoodiswhatkindof?

Sentence 251)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
MC
Ref 0
Sure.
Ref 1
OK.
Ref 2
Ofcourse.
Ref 3
Sureyoucan.
Ref 4
That'sfine.
Ref 5
OK,sure.
Ref 6
Allright.
Ref 7
Certainly.
Ref 8
Ofcourse.
Ref 9
Please,goahead.
Ref 10
Noproblem.
Ref 11
Goahead.
Ref 12
Pleasehelpyourself.
Ref 13
Goahead.
Ref 14
Bemyguest.
Ref 15
Ofcourse.
Output 0
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.
Output 1
certainly.
N-grams
certainly.
Output 2
當然.
N-grams
當然.
Output 3
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.
Output 4
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.

Sentence 252)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
nAҤHCboñrC
Ref 0
Allright,ma'am.Pleasesignhere.
Ref 1
Alright.Pleasesignhere.
Ref 2
Alright.Pleaseputyoursignaturehere.
Ref 3
OK.Pleasesignyournamehere.
Ref 4
OK,Isee.Pleasesignyournamehere.
Ref 5
Sure,Iunderstand.Pleaseputyoursignaturehere.
Ref 6
Yes,Isee.Yoursignaturehere,please.
Ref 7
Okay.Signrighthere,please.
Ref 8
Isee.Wouldyousignhere,please?
Ref 9
Iunderstand.Yoursignaturehere,please.
Ref 10
Okay.Wouldyoumindsigninghere.
Ref 11
Right.I'dlikeyoutosignhere.
Ref 12
Yes.Yoursignatureneedstogohere.
Ref 13
Iunderstand.Pleasesignhere.
Ref 14
Igetit.Pleasewriteyoursignaturehere.
Ref 15
Understood.Pleasesigninthisarea.
Output 0
Okay,madam.Pleasesignhere.
N-grams
Okay,madam.Pleasesignhere.
Pleasesignhere.
Please sign
Please sign here.
sign here.
Output 1
,signaturehereplease.
N-grams
,signaturehereplease.
signature
Output 2
OK,ma'am.Signaturehere.
N-grams
OK,ma'am.Signaturehere.
OK,ma'am.here.
Output 3
Okay,madam.Pleasesignhere.
N-grams
Okay,madam.Pleasesignhere.
Pleasesignhere.
Please sign
Please sign here.
sign here.
Output 4
Good,madame.Pleaseinheresignature.
N-grams
Good,madame.Pleaseinheresignature.
Pleasein

Sentence 253)     BLEU: 0 (0.4545/0.1/0/0) ; 0 (0.4444/0/0/0) ; 0 (0.5455/0/0/0) ; 0 (0.4545/0.1/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
藍_AANMA@ilH
Ref 0
Sorry,wouldyoumindsharingyourtable?
Ref 1
Excuseme,butwouldyoumindsharingyourtable?
Ref 2
Excuseme,butwouldyoubeOKwithsharingyourtable?
Ref 3
Excuseme,canIaskyoutoshareyourtable,please?
Ref 4
Excuseme,butwouldyoubesokindastosharethetable?
Ref 5
I'msorry,butmayIaskifyouwouldshareyourtable?
Ref 6
Pardonme,butwoulditbeOKtoshareyourtable?
Ref 7
Iapologizebutcouldyoushareyourtable?
Ref 8
Excuseme,butwouldyoumindifsomeonesathere?
Ref 9
Pardonme,butwouldyouconsidersharingyourtable?
Ref 10
Excuseme,butcouldyoupleaseshareyourtable?
Ref 11
I'msorry,butisitokaytoshareyourtable?
Ref 12
Sorrytobotheryou,butwoulditbealrighttoshareyourtable?
Ref 13
Excuseme,mayIshareyourtable?
Ref 14
Excuseme,isthisseattaken?
Ref 15
Excuseme,mayIsitherealso?
Output 0
Execuseme,doyoumindtouseatablewithyou?
N-grams
Execuseme,doyoumindtouseatablewithyou?
me,youmindtowith
you mind
Output 1
,mindyouuseatablewithyou?
N-grams
,mindyouuseatablewithyou?
mindyouwith
Output 2
Ibegyourpardon,yourmindandyouuseatable?
N-grams
Ibegyourpardon,yourmindandyouuseatable?
Iyourmindyoutable?
Output 3
Execuseme,doyoumindtouseatablewithyou?
N-grams
Execuseme,doyoumindtouseatablewithyou?
me,youmindtowith
you mind
Output 4
Sorry,youmindedthatusesatablewithyou?
N-grams
Sorry,youmindedthatusesatablewithyou?
Sorry,youwith

Sentence 254)     BLEU: 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
nYC
Ref 0
I'llhavethefish.
Ref 1
Fish,please.
Ref 2
I'dlikethefish.
Ref 3
Iwantthefish.
Ref 4
Fish,please.
Ref 5
Let'smakeitthefish.
Ref 6
I'llgowiththefish.
Ref 7
I'llmakeitfish.
Ref 8
I'lltakefish.
Ref 9
I'dliketohavefish.
Ref 10
I'dlikethefish.
Ref 11
Thefish,please.
Ref 12
Fishforme.
Ref 13
Iwilltakethefish.
Ref 14
Fishplease.
Ref 15
I'llgoforthefish.
Output 0
Iwanttoeatfish.
N-grams
Iwanttoeatfish.
Iwanttofish.
I want
Output 1
itofisheat.
N-grams
itofisheat.
to
Output 2
Iwouldliketofish.
N-grams
Iwouldliketofish.
Iliketofish.
like to
Output 3
Iwanttoeatfish.
N-grams
Iwanttoeatfish.
Iwanttofish.
I want
Output 4
Imusteatthefish.
N-grams
Imusteatthefish.
Ithefish.
the fish.

Sentence 255)     BLEU: 0.4133 (1/0.7/0.3333/0.125) ; 0 (0.6/0.2222/0/0) ; 0.4133 (1/0.7/0.3333/0.125) ; 0 (0.8125/0.4/0.1429/0) ; 0 (0.7778/0.25/0/0)
Source
wCڭ{bbC
Ref 0
IpreferanAmericancar.WeareinAmericanow.
Ref 1
IpreferAmericancars.ThisisAmerica,afterall.
Ref 2
IwouldpreferanAmericancar.We'reinAmericanow,youknow.
Ref 3
IwouldlikeanAmericancar.ItisAmerica,afterall.
Ref 4
I'dratherhaveanAmericancar.SinceweareinAmerica.
Ref 5
I'dbemoreinterestedinanAmericancar.Afterall,thisistheUS.
Ref 6
AnAmericancarwouldbebetter.ThisistheStates,afterall.
Ref 7
I'dratherhaveanAmericancar.ThisisAmerica,afterall.
Ref 8
MypreferenceisforanAmericancar.Afterall,thisistheUnitedStates.
Ref 9
IthinkanAmericancarwouldbebetter.Imean,thisistheUnitedStates.
Ref 10
Let'sgetanAmericancar.ThisisAmericaafterall.
Ref 11
I'llchooseanAmericancar,sincethisisAmerica.
Ref 12
AnAmericancarisbestnowwe'reintheStates.
Ref 13
IwouldlikeanAmericancar.BecauseweareinAmericanow.
Ref 14
AnAmericancarisbetter.Afterall,weareinAmericanow.
Ref 15
AnAmericancarwouldbebetter.SinceweareinAmericanow.
Output 0
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
N-grams
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
I preferAmerican cars.We arein theUnited States.
I prefer Americanthe United
I prefer American cars.the United States.
prefer American
prefer American cars.
Output 1
iwearenowintheunitedstateslike.
N-grams
iwearenowintheunitedstateslike.
wearenowinthelike
we arein the
Output 2
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
N-grams
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
IpreferAmericancars.WearenowintheUnitedStates.
I preferAmerican cars.We arein theUnited States.
I prefer Americanthe United
I prefer American cars.the United States.
prefer American
prefer American cars.
Output 3
IevenlikethecaroftheUnitedStates.WeareintheUnitedStatesnow.
N-grams
IevenlikethecaroftheUnitedStates.WeareintheUnitedStatesnow.
Ilikethecarthe UnitedStates.Weareinnow.
the United States.We arein the
UnitedWe are in
United States.are in
Output 4
IlikeUS'svehicle.WenowintheUS.
N-grams
IlikeUS'svehicle.WenowintheUS.
IlikeWenowintheUS.
in the
the US.

Sentence 256)     BLEU: 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
nH
Ref 0
WillIgetbettersoon?
Ref 1
WillIbebettersoon?
Ref 2
WillIgetoverthissoon?
Ref 3
WillIgetwellsoon?
Ref 4
WillIrecoverquickly?
Ref 5
AmIgoingtobewellsoon?
Ref 6
Willmyrecoverybequick?
Ref 7
DoyouthinkI'llhealsoon?
Ref 8
WillIbegettingbettersoon?
Ref 9
Willithealquickly?
Ref 10
Willittakemelongtogetbetter?
Ref 11
WillImakeaquickrecovery?
Ref 12
WillIgetwellquickly?
Ref 13
WillIhealquickly?
Ref 14
Willithealfast?
Ref 15
WillIrecoversoon?
Output 0
Icouldveryquicklybecomeallright?
N-grams
Icouldveryquicklybecomeallright?
I
Output 1
ivery?
N-grams
ivery?
Output 2
Icouldveryquicklybecomeallright?
N-grams
Icouldveryquicklybecomeallright?
I
Output 3
DoIsoongrowbetter?
N-grams
DoIsoongrowbetter?
DoIbetter?
Output 4
Iveryquickwillimprove?
N-grams
Iveryquickwillimprove?
Iquick

Sentence 257)     BLEU: 0.6804 (0.8571/0.8333/0.6/0.5) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.6804 (0.8571/0.8333/0.6/0.5) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0 (0.7778/0.375/0.1429/0)
Source
HΥdIH
Ref 0
CanIpaywithacreditcard?
Ref 1
CanIpaybycreditcard?
Ref 2
CanIuseacreditcardtopay?
Ref 3
Isitalrighttopaybycreditcard?
Ref 4
MayIpaybycreditcard?
Ref 5
CanImakethepaymentwithmycreditcard?
Ref 6
CanIputitonmycreditcard?
Ref 7
Isitpossibletopaybycreditcard?
Ref 8
Doyoutakepaymentbycreditcard?
Ref 9
WillIbeabletopaybycreditcard?
Ref 10
IwonderifIcouldpaybycreditcard.
Ref 11
DoyoumindifIusemycreditcardtopay?
Ref 12
Doyouacceptcreditcards?
Ref 13
MayIuseacreditcard?
Ref 14
Doyouacceptpaymentbycreditcard?
Ref 15
Isitpossibletopaybycreditcard?
Output 0
CanIpaybycreditcardit?
N-grams
CanIpaybycreditcardit?
CanIpaybycreditcard
Can Ipay bycredit card
Can I payby credit
Can I pay by
I pay
I pay by
I pay by credit
pay by credit
Output 1
canipaycreditcarduse?
N-grams
canipaycreditcarduse?
paycreditcarduse
credit card
Output 2
CanIpaybycreditcardit?
N-grams
CanIpaybycreditcardit?
CanIpaybycreditcard
Can Ipay bycredit card
Can I payby credit
Can I pay by
I pay
I pay by
I pay by credit
pay by credit
Output 3
CanIusecreditcardpayment?
N-grams
CanIusecreditcardpayment?
CanIusecreditcard
Can Icredit card
Can I use
I use
Output 4
Icanusethecreditcardtopaymoney?
N-grams
Icanusethecreditcardtopaymoney?
Iusethecreditcardtopay
credit cardto pay
credit card to
card to

Sentence 258)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
ߤWnC
Ref 0
Goodevening.
Ref 1
Evening.
Ref 2
Hello.
Ref 3
Hello.
Ref 4
Evening.
Ref 5
Apleasanteveningtoyou.
Ref 6
Hello.
Ref 7
Hi.
Ref 8
Hellothere.
Ref 9
Hello.
Ref 10
Evening.
Ref 11
Hi.
Ref 12
Goodeveningtoyou.
Ref 13
Hello.
Ref 14
Evening.
Ref 15
Goodevening.
Output 0
Goodevening.
N-grams
Goodevening.
Goodevening.
Good evening.
Output 1
goodevening.
N-grams
goodevening.
evening
Output 2
Goodevening.
N-grams
Goodevening.
Goodevening.
Good evening.
Output 3
Goodintheevening.
N-grams
Goodintheevening.
Goodevening.
Output 4
Goodnight.
N-grams
Goodnight.
Good

Sentence 259)     BLEU: 0.3689 (0.7778/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0.3689 (0.7778/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.7/0.2222/0/0) ; 0.3156 (0.5556/0.375/0.2857/0.1667)
Source
AӬoH
Ref 0
Couldyoulookafterthisluggageformeplease?
Ref 1
Canyoulookafterthisluggageforme,please?
Ref 2
Pleaselookafterthisluggageforme.
Ref 3
Pleasewatchovermyluggageforme.
Ref 4
Couldyoutakecareofthisluggageplease?
Ref 5
Wouldyoubeabletokeepthisbagformeplease?
Ref 6
Couldyoupleasekeepaneyeonthisluggage?
Ref 7
I'dliketocheckthesebags.
Ref 8
Woulditbepossibleforyoutowatchthesebags,please?
Ref 9
CouldIleavethesebagswithyou?
Ref 10
I'dliketohavemyluggagestored.
Ref 11
Wouldyoumindkeepingholdofthisluggageforme?
Ref 12
I'dlikesomeonetolookafterthisluggageforme.
Ref 13
Couldyoutakecareofthisluggageforme,please?
Ref 14
CouldIaskyoutotakethisluggageforme,please?
Ref 15
MayIcheckmyluggageinwithyou,please?
Output 0
Wouldyouhelpmetakecareofthisbaggage?
N-grams
Wouldyouhelpmetakecareofthisbaggage?
Wouldyoumetakecareofthis
Would youtake careof this
take care of
take care of this
care of
care of this
Output 1
youhelpmethisbaggagecanto?
N-grams
youhelpmethisbaggagecanto?
youmethisto
Output 2
Wouldyouhelpmetakecareofthisbaggage?
N-grams
Wouldyouhelpmetakecareofthisbaggage?
Wouldyoumetakecareofthis
Would youtake careof this
take care of
take care of this
care of
care of this
Output 3
Canyoushineontoseethisbaggageforme?
N-grams
Canyoushineontoseethisbaggageforme?
Canyouontothisforme?
Can youfor me?
Output 4
Youcanhelpmetolookafterthisbaggage?
N-grams
Youcanhelpmetolookafterthisbaggage?
metolookafterthis
to lookafter this
to look after
to look after this
look after
look after this

Sentence 260)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
~ODH
Ref 0
MayItakeashower?
Ref 1
CanItakeashower?
Ref 2
IsitalrightifItakeashower?
Ref 3
DoyoumindifItakeashower?
Ref 4
WouldyoumindifItookashower?
Ref 5
WoulditbeOKformetotakeashower?
Ref 6
IsitallrightifItakeashower?
Ref 7
CouldItakeashower?
Ref 8
Woulditbealrightformetohaveashower?
Ref 9
Isitokaytotakeashower?
Ref 10
DoyoumindifIhaveashower?
Ref 11
CouldIshower?
Ref 12
Woulditbeokayformetotakeashower?
Ref 13
Isitalrighttotakeashower?
Ref 14
CouldItakeashower?
Ref 15
Isitpossibletotakeashower?
Output 0
CanIwashshower?
N-grams
CanIwashshower?
CanIshower?
Can I
Output 1
icanshowerwash?
N-grams
icanshowerwash?
Output 2
Icanshowerit?
N-grams
Icanshowerit?
I
Output 3
CanIwashshower?
N-grams
CanIwashshower?
CanIshower?
Can I
Output 4
Icanwashshower?
N-grams
Icanwashshower?
Ishower?

Sentence 261)     BLEU: 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
ڭbMϢТѤjC
Ref 0
WeareplayingagainstABCUniversity.
Ref 1
ABCUniversityiswhoweareplayingagainst.
Ref 2
ItisbetweenusandABCUniversity.
Ref 3
ABCUniversityisourrival.
Ref 4
ThegameiswithABCUniversity.
Ref 5
ThematchisagainstABCUniversity.
Ref 6
It'susagainstABCUniversity.
Ref 7
We'reinamatchwithABCUniversity.
Ref 8
TheopponentisABCUniversity.
Ref 9
ThegameiswithABCUniversity.
Ref 10
WearecompetingagainstABCUniversity.
Ref 11
WeareplayinginamatchwithABCUniversity.
Ref 12
WeareincompetitionwithABCUniversity.
Ref 13
TheotherteamisABCUniversity.
Ref 14
ItisversusABCUniversity.
Ref 15
OurteamisplayingversusABCUniversity.
Output 0
WeareandABCcollegegame.
N-grams
WeareandABCcollegegame.
WeareandABC
We areand ABC
Output 1
weareabcwithuniversity.
N-grams
weareabcwithuniversity.
wearewith
we are
Output 2
WeareandABCcollegegame.
N-grams
WeareandABCcollegegame.
WeareandABC
We areand ABC
Output 3
WearejustcompetingwiththeϢТuniversity.
N-grams
WearejustcompetingwiththeϢТuniversity.
Wearecompetingwith
We are
Output 4
WewithABCuniversitycompetition.
N-grams
WewithABCuniversitycompetition.
WewithABC
with ABC

Sentence 262)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6/0.5/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
wC
Ref 0
Pleasecancelmyreservation.
Ref 1
Iwanttocancelmyreservation.
Ref 2
PleasecancelthereservationthatImade.
Ref 3
Iwantmyreservationcancelled.
Ref 4
Cancelmyreservationifyouwould,please.
Ref 5
CouldyoupleasecancelthereservationIhad?
Ref 6
IhaveareservationthatIneedtoaskyoutocancel.
Ref 7
I'dlikeyoutocancelmyreservations.
Ref 8
Iwantmyreservationscanceled,please.
Ref 9
Couldyoucancelmyreservations,please?
Ref 10
I'dliketocancelmyreservation.
Ref 11
Myreservationneedscancelling.
Ref 12
Wouldyoumindcancellingmyreservation?
Ref 13
Iwouldliketocancelmyreservation.
Ref 14
Pleasedeletemyreservation.
Ref 15
Pleaseerasemyreservation.
Output 0
Pleasecancelmyappointment.
N-grams
Pleasecancelmyappointment.
Pleasecancelmy
Please cancel
Please cancel my
cancel my
Output 1
pleasecancelmyappointment.
N-grams
pleasecancelmyappointment.
pleasecancelmy
please cancel
cancel my
Output 2
Pleasecancelmyappointment.
N-grams
Pleasecancelmyappointment.
Pleasecancelmy
Please cancel
Please cancel my
cancel my
Output 3
Pleasecancelmytoreserve.
N-grams
Pleasecancelmytoreserve.
Pleasecancelmyto
Please cancel
Please cancel my
cancel my
Output 4
Pleasecancelmyappointment.
N-grams
Pleasecancelmyappointment.
Pleasecancelmy
Please cancel
Please cancel my
cancel my

Sentence 263)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
AoH
Ref 0
Howareyoudoing?
Ref 1
Howareyoufeeling?
Ref 2
Howarethings?
Ref 3
Howareyou?
Ref 4
Howareyoufeeling?
Ref 5
How'severything?
Ref 6
How'sitgoing?
Ref 7
Areyoudoingwell?
Ref 8
Iseverythingokay?
Ref 9
How'sitgoingforyou?
Ref 10
Howarethingsgoing?
Ref 11
Howiseverything?
Ref 12
Howareyougettingon?
Ref 13
Howarethinggoing?
Ref 14
Howarethingsforyou?
Ref 15
Areyoudoingwell?
Output 0
Howdoyoumake?
N-grams
Howdoyoumake?
Howyou
Output 1
howdoyou?
N-grams
howdoyou?
you
Output 2
Howdoyoumake?
N-grams
Howdoyoumake?
Howyou
Output 3
Youdohow?
N-grams
Youdohow?
Output 4
Youdowhatkindof?
N-grams
Youdowhatkindof?

Sentence 264)     BLEU: 0 (0.75/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2222/0/0) ; 0 (0.75/0.5714/0.3333/0) ; 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.5/0.2222/0/0)
Source
QnC
Ref 0
I'dliketoexchangethisyenintodollars.
Ref 1
Iwanttochangethisyenintodollars.
Ref 2
Iwanttoexchangethisyenfordollars.
Ref 3
Iwantdollarsforthisyen.
Ref 4
Iwanttotradeyeninfordollars.
Ref 5
I'dliketochangemyyenfordollars.
Ref 6
I'mhopingtoexchangesomeyenfordollars.
Ref 7
Iwanttocashthisyenintodollars.
Ref 8
CouldIexchangethisyenintodollars,please?
Ref 9
Pleasecashthisyenintodollars.
Ref 10
Pleaseconvertthisyenintodollars.
Ref 11
Wouldyoumindhavingthisyenchangedintodollars?
Ref 12
Thisyenneedsexchangingfordollars.
Ref 13
Iwouldliketoconverttheseyenintodollars.
Ref 14
Iwouldliketogetdollarsfortheseyen.
Ref 15
MayIexchangetheseyenintodollars?
Output 0
Iwanttobringtheyenintodollars.
N-grams
Iwanttobringtheyenintodollars.
Iwanttoyenintodollars.
I wantyen into
I want toyen into dollars.
want tointo dollars.
Output 1
iwanttotheyenintochangeusdollar.
N-grams
iwanttotheyenintochangeusdollar.
wanttoyenintochange
want toyen into
Output 2
Iwanttobringtheyenintodollars.
N-grams
Iwanttobringtheyenintodollars.
Iwanttoyenintodollars.
I wantyen into
I want toyen into dollars.
want tointo dollars.
Output 3
IwanttochangeyenintoUSdollar.
N-grams
IwanttochangeyenintoUSdollar.
Iwanttochangeyeninto
I wantto changeyen into
I want to
I want to change
want to
want to change
Output 4
IwanttheJapaneseYentochangeintoUSdollar.
N-grams
IwanttheJapaneseYentochangeintoUSdollar.
Iwanttochangeinto
I wantto change

Sentence 265)     BLEU: 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.4286/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
O@H
Ref 0
Whichisthelatestcolor?
Ref 1
Whatcolorisinfashion?
Ref 2
Whatisthehotcolornow?
Ref 3
Whatcolorisinnow?
Ref 4
Whatarethenewcolors?
Ref 5
Whichcolorshavejustcomeout?
Ref 6
Whatarethemostrecentcolors?
Ref 7
What'sthenewestcolor?
Ref 8
What'sthecurrentcolor?
Ref 9
Whataresomenewcolors?
Ref 10
Whatcolor'sinfashionatthemoment?
Ref 11
What'sthenewestcolor?
Ref 12
Whatcolorhasjustcomeout?
Ref 13
Whichistherecentcolor?
Ref 14
Whichisthenewcolor?
Ref 15
Whichcolorisnew?
Output 0
Whichistherecentstyle?
N-grams
Whichistherecentstyle?
Whichistherecent
Which isthe recent
Which is the
Which is the recent
is the
is the recent
Output 1
whichstyleistherecentone?
N-grams
whichstyleistherecentone?
istherecent
is the
is the recent
the recent
Output 2
Whichstyleisthemostrecentone?
N-grams
Whichstyleisthemostrecentone?
Whichisthemostrecent
is themost recent
the most
the most recent
Output 3
Whichistherecentstyle?
N-grams
Whichistherecentstyle?
Whichistherecent
Which isthe recent
Which is the
Which is the recent
is the
is the recent
Output 4
Whichonewastherecentlystyle?
N-grams
Whichonewastherecentlystyle?
Whichthe

Sentence 266)     BLEU: 0.5 (0.875/0.7143/0.5/0.2) ; 0 (0.625/0/0/0) ; 0.5 (0.875/0.7143/0.5/0.2) ; 0.5411 (0.8571/0.6667/0.6/0.25) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0)
Source
Q@ȦI{C
Ref 0
I'dliketocashsometraveler'schecks.
Ref 1
Iwanttocashmytraveler'schecks.
Ref 2
Iwanttocashinmytraveler'schecks.
Ref 3
Iwanttochangemytraveler'schecksintocash.
Ref 4
I'dliketogetsomecashformytraveler'schecks,please.
Ref 5
Couldyoucashsometraveler'schecks,please?
Ref 6
I'dliketohavecashforsometraveler'schecks,please.
Ref 7
Couldyoucashsometraveler'schecks,please?
Ref 8
Pleasecashthesetraveler'schecks.
Ref 9
Iwantsometraveler'scheckscashed.
Ref 10
Pleaseconvertthesetraveler'schecksintocash.
Ref 11
Thesetraveler'schecksneedconvertingtocash.
Ref 12
Wouldyoumindhavingthesetraveler'schecksconvertedtodollars.
Ref 13
Iwouldliketoconverttraveler'schecksintocash.
Ref 14
Iwouldliketochangesometraveler'schecksintocash.
Ref 15
Iwouldliketocashinsometraveler'schecks.
Output 0
Iwouldliketohonorsometraveler'schecks.
N-grams
Iwouldliketohonorsometraveler'schecks.
Iwouldliketosometraveler'schecks.
I wouldlike tosome traveler's
I would likesome traveler's checks.
I would like totraveler's checks.
would like
would like to
Output 1
itosome'scheckswantcash.
N-grams
itosome'scheckswantcash.
tosomecheckswantcash
Output 2
Iwouldliketohonorsometraveler'schecks.
N-grams
Iwouldliketohonorsometraveler'schecks.
Iwouldliketosometraveler'schecks.
I wouldlike tosome traveler's
I would likesome traveler's checks.
I would like totraveler's checks.
would like
would like to
Output 3
Iwanttocashsometripchecks.
N-grams
Iwanttocashsometripchecks.
Iwanttocashsomechecks.
I wantto cash
I want tocash some
I want to cash
want to
want to cash
to cash some
Output 4
Iwantsometraller'scheckcash.
N-grams
Iwantsometraller'scheckcash.
Iwantsomecash.
I want
I want some
want some

Sentence 267)     BLEU: 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.6/0.25/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
AOsQ~H
Ref 0
Couldyoukeepmyvaluables?
Ref 1
Couldyouholdontomyvaluablesforme?
Ref 2
Couldyouwatchovermyvaluablesforme?
Ref 3
Pleasewatchovermyvaluablesforme.
Ref 4
Couldyoutakecareofmyvaluables,please?
Ref 5
Couldyouwatchmyvaluablesforme,please?
Ref 6
Wouldyoulookaftermyvaluables,please?
Ref 7
Woulditbepossibleforyoutokeepmyvaluables?
Ref 8
MayIleavemyvaluableswithyou?
Ref 9
Wouldyouholdontomyvaluableforme?
Ref 10
Wouldyoumindhangingontomyvaluablesforme?
Ref 11
I'dlikeyoutotakecareofmyvaluables.
Ref 12
Pleaselookaftermyvaluables.
Ref 13
MayIstoremyvaluableswithyou?
Ref 14
Doyoustorevaluableshere?
Ref 15
MayIaskyoutotakecareofmyvaluables?
Output 0
Canyousavemyvaluablesit?
N-grams
Canyousavemyvaluablesit?
youmyvaluables
my valuables
Output 1
canyoumyvaluables?
N-grams
canyoumyvaluables?
youmyvaluables
my valuables
Output 2
Canyousavemyvaluablesit?
N-grams
Canyousavemyvaluablesit?
youmyvaluables
my valuables
Output 3
Canyoukeepmyvaluablearticle?
N-grams
Canyoukeepmyvaluablearticle?
youkeepmyvaluable
you keepmy valuable
you keep my
keep my
Output 4
Youcanpreservemyvaluables?
N-grams
Youcanpreservemyvaluables?
myvaluables?
my valuables?

Sentence 268)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
T]C
Ref 0
Ihavethreebags.
Ref 1
Ihavethreepiecesofluggage.
Ref 2
I'vegotthreepiecesofbaggage.
Ref 3
Ihavethreebags.
Ref 4
Threepiecesofluggage.
Ref 5
It'llbethreebags.
Ref 6
It'sthreebags.
Ref 7
Therearethreebags.
Ref 8
I'vegotthreebags.
Ref 9
Threebags.
Ref 10
I'vethreeitemsofluggage.
Ref 11
Myluggageconsistsofthreebags.
Ref 12
I'mcarryingthreebagswithme.
Ref 13
Ihavethreepiecesofluggage.
Ref 14
Myluggageconsistsofthreepieces.
Ref 15
Therearethreesuitcases.
Output 0
Ihavethreepacks.
N-grams
Ihavethreepacks.
Ihavethree
I have
I have three
have three
Output 1
ihavethreepackages.
N-grams
ihavethreepackages.
havethree
have three
Output 2
Ihavethreepackages.
N-grams
Ihavethreepackages.
Ihavethree
I have
I have three
have three
Output 3
Ihavethreepacks.
N-grams
Ihavethreepacks.
Ihavethree
I have
I have three
have three
Output 4
Ihavethreepackages.
N-grams
Ihavethreepackages.
Ihavethree
I have
I have three
have three

Sentence 269)     BLEU: 0.5969 (0.8889/0.75/0.5714/0.3333) ; 0.3656 (0.625/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.5 (0.875/0.7143/0.5/0.2) ; 0.4336 (0.5833/0.4545/0.4/0.3333) ; 0.5969 (0.8889/0.75/0.5714/0.3333)
Source
QneoSMC
Ref 0
IwouldliketosendthisspecialdeliverytoJapan.
Ref 1
IwanttosendthisbyspecialdeliverytoJapan.
Ref 2
SendthisbyspecialdeliverytoJapan.
Ref 3
IwantthissenttoJapanbyspecialdelivery.
Ref 4
IneedtosendthistoJapanbyexpressmail.
Ref 5
IwantthistogotoJapanbyexpressmail.
Ref 6
I'dliketohavethissenttoJapanbyexpressmail.
Ref 7
CouldIsendthisbyspecialdeliverytoJapan?
Ref 8
PleasesendthisexpresstoJapan.
Ref 9
IwanttosenditbyexpressmailtoJapan.
Ref 10
CouldIhavethissentbyexpressmailtoJapan?
Ref 11
PleasesendthisexpresstoJapan.
Ref 12
WouldyoumindhavingthissenttoJapanbyexpressdelivery?
Ref 13
IwouldliketosendthisbyexpresstoJapan.
Ref 14
IwouldliketoexpresspostthistoJapan.
Ref 15
IwouldliketomailthisexpressservicetoJapan.
Output 0
IwanttodeliverthisspecialdeliverytoJapan.
N-grams
IwanttodeliverthisspecialdeliverytoJapan.
IwanttothisspecialdeliverytoJapan.
I wantthis specialdelivery to
I want tothis special deliveryto Japan.
want tothis special delivery to
special delivery
special delivery to
special delivery to Japan.
delivery to Japan.
Output 1
itosendthistojapanwant.
N-grams
itosendthistojapanwant.
tosendthistowant
to sendthis to
to send this
to send this to
send this
send this to
Output 2
I'dliketosendthisSpeedposttoJapan.
N-grams
I'dliketosendthisSpeedposttoJapan.
I'dliketosendthistoJapan.
I'd liketo sendto Japan.
I'd like tosend this
like to
like to send
like to send this
to send this
Output 3
IwanttosendthistofastandparticularlypassJapanespecially.
N-grams
IwanttosendthistofastandparticularlypassJapanespecially.
IwanttosendthistoJapan
I wantto sendthis to
I want tosend this
I want to send
want tosend this to
want to send
want to send this
to send this
to send this to
Output 4
IwanttodeliverthisspecialdeliverytoJapan.
N-grams
IwanttodeliverthisspecialdeliverytoJapan.
IwanttothisspecialdeliverytoJapan.
I wantthis specialdelivery to
I want tothis special deliveryto Japan.
want tothis special delivery to
special delivery
special delivery to
special delivery to Japan.
delivery to Japan.

Sentence 270)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
C
Ref 0
That'smarvelous.
Ref 1
That'swonderful.
Ref 2
Great.
Ref 3
That'sexcellent.
Ref 4
That'swonderful.
Ref 5
That'sfabulous.
Ref 6
That'sfantastic.
Ref 7
Fantastic.
Ref 8
Howwonderful.
Ref 9
That'sfabulous.
Ref 10
Wonderful.
Ref 11
Howlovely.
Ref 12
Fantastic.
Ref 13
Wonderful.
Ref 14
Great.
Ref 15
Spectacular.
Output 0
Itisverydelicious.
N-grams
Itisverydelicious.
Output 1
isverydeliciousthat.
N-grams
isverydeliciousthat.
Output 2
Itisverydelicious.
N-grams
Itisverydelicious.
Output 3
Thatisverydelicious.
N-grams
Thatisverydelicious.
Output 4
Thatverydelicacy.
N-grams
Thatverydelicacy.

Sentence 271)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
aC
Ref 0
Brandy,please.
Ref 1
Pleasegivemeabrandy.
Ref 2
I'llhaveabrandy.
Ref 3
Abrandy,please.
Ref 4
I'dlikesomebrandy,please.
Ref 5
Pleasebringmeabrandy.
Ref 6
I'llhaveabrandy,please.
Ref 7
MayIhavesomebrandy,please?
Ref 8
CouldIgetsomebrandy,please?
Ref 9
Pleasegivemesomebrandy.
Ref 10
I'llhaveaBrandy.
Ref 11
I'dlikeBrandy.
Ref 12
WouldyoumindgettingmeaBrandy?
Ref 13
Pleasegivemeabrandy.
Ref 14
Iwouldlikeabrandy.
Ref 15
Aglassofbrandyplease.
Output 0
Pleasegivemeabrandy.
N-grams
Pleasegivemeabrandy.
Pleasegivemeabrandy.
Please giveme a
Please give mea brandy.
Please give me a
give me
give me a
give me a brandy.
me a brandy.
Output 1
pleasegivemebrandythe.
N-grams
pleasegivemebrandythe.
givemebrandy
give me
Output 2
Pleasegivemeabrandy.
N-grams
Pleasegivemeabrandy.
Pleasegivemeabrandy.
Please giveme a
Please give mea brandy.
Please give me a
give me
give me a
give me a brandy.
me a brandy.
Output 3
Pleasegivemethebrandy.
N-grams
Pleasegivemethebrandy.
Pleasegivemebrandy.
Please give
Please give me
give me
Output 4
Pleasegivemethebrandy.
N-grams
Pleasegivemethebrandy.
Pleasegivemebrandy.
Please give
Please give me
give me

Sentence 272)     BLEU: 0 (0.7/0.1111/0/0) ; 0 (0.5/0.1111/0/0) ; 0 (0.5556/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.7/0.1111/0/0)
Source
QnATɶC
Ref 0
Iwouldliketwoorthreeminutesofyourtime,please.
Ref 1
CanIhavetwoorthreeminutesofyourtime,please?
Ref 2
Couldyousparetwoorthreeminutesofyourtimeforme?
Ref 3
CouldItaketwoorthreeminutesofyourtime?
Ref 4
CouldIspeakwithyoufortwoorthreeminutes?
Ref 5
MayIhavetwoorthreeminutesofyourtime?
Ref 6
Couldyousparemetwoorthreeminutesofyourtime?
Ref 7
Wouldyougivemetwoorthreeminutesofyourtime?
Ref 8
CanIhavejusttwoorthreeminutes?
Ref 9
Pleasegivemejusttwoorthreeminutesofyourtime.
Ref 10
Ijustneedtwoorthreeminutesofyourtime.
Ref 11
Wouldyoumindgrantingmeafewminutesofyourtime?
Ref 12
Thiswillonlytakeafewminutes.
Ref 13
Wouldyoumindgivingmetwoorthreeminutesofyourtime.
Ref 14
Pleaselistenforabouttwoorthreeminutes.
Ref 15
Couldyougivemetwoorthreeminutesofyourtime?
Output 0
Iwanttotakeyoutwotothreeminutestime.
N-grams
Iwanttotakeyoutwotothreeminutestime.
Itakeyoutwothreeminutestime.
three minutes
Output 1
iwanttotimefor2-3minutestakeyou.
N-grams
iwanttotimefor2-3minutestakeyou.
timeforminutestakeyou
time for
Output 2
Iwanttooccupyyourtimefor2-3minutes.
N-grams
Iwanttooccupyyourtimefor2-3minutes.
Iyourtimeforminutes.
your time
your time for
time for
Output 3
Iwanttotakeupyoutimefor2-3minutes.
N-grams
Iwanttotakeupyoutimefor2-3minutes.
Itakeyoutimeforminutes.
time for
Output 4
Iwanttotakeyoutwotothreeminutestime.
N-grams
Iwanttotakeyoutwotothreeminutestime.
Itakeyoutwothreeminutestime.
three minutes

Sentence 273)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
nC
Ref 0
No-smoking,please.
Ref 1
Pleasegivemeasmokingseat.
Ref 2
Pleaseseatmeinthesmokingsection.
Ref 3
Smokingsectionplease.
Ref 4
I'dlikeanon-smokingseat.
Ref 5
Aseatinnon-smoking,please.
Ref 6
Pleasegivemeano-smokingseat.
Ref 7
I'dlikeaseatinthenon-smokingsection,please.
Ref 8
Couldyougivemeanon-smokingseat?
Ref 9
Pleasegivemeanon-smokingseat.
Ref 10
Smokingisnotpermitted.
Ref 11
Youmaynotsmoke.
Ref 12
Kindlyrefrainfromsmoking.
Ref 13
Smokingsection,please.
Ref 14
Iwouldlikeaseatinthesmokingsection,please.
Ref 15
Iwouldlikeasmokingsectionseat,please.
Output 0
Pleasedon'tsmoke.
N-grams
Pleasedon'tsmoke.
Pleasesmoke.
Output 1
pleasedonotsmoke.
N-grams
pleasedonotsmoke.
not
Output 2
Pleasedonotsmoke.
N-grams
Pleasedonotsmoke.
Pleasenotsmoke.
not smoke.
Output 3
Pleasedon'tsmoke.
N-grams
Pleasedon'tsmoke.
Pleasesmoke.
Output 4
Pleasedonotsmoke.
N-grams
Pleasedonotsmoke.
Pleasenotsmoke.
not smoke.

Sentence 274)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8333/0.4/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
ĵbH
Ref 0
Whereisthenearestpolicestation?
Ref 1
Whereistheclosestpolicestation?
Ref 2
HowdoIgettothenearestpolicestation?
Ref 3
Pleasegivemedirectionstothenearestpolicestation.
Ref 4
WherewouldIfindtheclosestpolicestation?
Ref 5
Whereisthenearestpolicestationlocated?
Ref 6
Wherewouldtheclosestpolicestationbe?
Ref 7
Wherewouldbetheclosestpolicestation?
Ref 8
WherecouldIfindthenearestpolicestation?
Ref 9
Whereaboutsisthenearestpolicestation?
Ref 10
Thenearestpolicestation,please.
Ref 11
Couldyoutellmewheretheclosestpolicestationis?
Ref 12
Kindlydirectmetothenearestpolicestation.
Ref 13
Whereistheclosestpolicestation?
Ref 14
WherecanIfindtheclosestpolicestation?
Ref 15
Whereistheclosestlawenforcementoffice?
Output 0
Whereisthenearestpolicestation?
N-grams
Whereisthenearestpolicestation?
Whereisthenearestpolicestation?
Where isthe nearestpolice station?
Where is thenearest police
Where is the nearest
is thenearest police station?
is the nearest
is the nearest police
the nearest police
the nearest police station?
Output 1
whereisthepolicestation?
N-grams
whereisthepolicestation?
whereisthepolicestation
is thepolice station
Output 2
Whereisthenearestpolicestation?
N-grams
Whereisthenearestpolicestation?
Whereisthenearestpolicestation?
Where isthe nearestpolice station?
Where is thenearest police
Where is the nearest
is thenearest police station?
is the nearest
is the nearest police
the nearest police
the nearest police station?
Output 3
Whereistherecentpolicestation?
N-grams
Whereistherecentpolicestation?
Whereisthepolicestation
Where ispolice station
Where is the
is the
Output 4
Recentlypolicestationinwhere?
N-grams
Recentlypolicestationinwhere?
policestation
police station

Sentence 275)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
nAC
Ref 0
No,thankyou.
Ref 1
No,I'malright.
Ref 2
Nothanks.
Ref 3
Thanksbutnothanks.
Ref 4
Nothanks,I'mOK.
Ref 5
No,that'sfine.
Ref 6
Notforme,thanks.
Ref 7
No,thanks.
Ref 8
No,Idon't,thanks.
Ref 9
Nothanks,I'mfine.
Ref 10
I'mokay,thanks.
Ref 11
Nomore,thanks.
Ref 12
No,I'mfine,thankyou.
Ref 13
Notforme,thankyou.
Ref 14
Nothanks.
Ref 15
No,thankyou.
Output 0
No,thankyou.
N-grams
No,thankyou.
No,thankyou.
No, thank
No, thank you.
thank you.
Output 1
,thank.
N-grams
,thank.
thank
Output 2
No,thankyou.
N-grams
No,thankyou.
No,thankyou.
No, thank
No, thank you.
thank you.
Output 3
Don't,thanks.
N-grams
Don't,thanks.
thanks.
Output 4
Doesnotwant,tothank.
N-grams
Doesnotwant,tothank.

Sentence 276)     BLEU: 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
BFC
Ref 0
Myfriendisinjured.
Ref 1
Myfriendishurt.
Ref 2
Myfriendiswounded.
Ref 3
Myfriendwasinjured.
Ref 4
Myfriendgothurt.
Ref 5
Myfriendwasinjured.
Ref 6
Myfriendhasaninjury.
Ref 7
Myfriendhasgotteninjured.
Ref 8
Myfriendhasaninjury.
Ref 9
Myfriendhasbeenhurt.
Ref 10
Myfriend'shurtherself.
Ref 11
Myfriendiswounded.
Ref 12
Myfriendhassufferedaninjury.
Ref 13
Myfriendishurt.
Ref 14
Myfriendhasaninjury.
Ref 15
Myfriendhashadanaccident.
Output 0
Thefriendofminewasinjured.
N-grams
Thefriendofminewasinjured.
friendwasinjured.
was injured.
Output 1
myfriendinjured.
N-grams
myfriendinjured.
friend
Output 2
Myfriendinjured.
N-grams
Myfriendinjured.
Myfriendinjured.
My friend
Output 3
Myfriendgothurt.
N-grams
Myfriendgothurt.
Myfriendgothurt.
My friendgot hurt.
My friend got
My friend got hurt.
friend got
friend got hurt.
Output 4
Thefriendofminewasinjured.
N-grams
Thefriendofminewasinjured.
friendwasinjured.
was injured.

Sentence 277)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5)
Source
bdyH
Ref 0
WhichtrainstopsinCharleston?
Ref 1
WhichtrainmakesastopinCharleston?
Ref 2
WhattrainsmakestopsinCharleston?
Ref 3
WhichoneofthetrainsstopsinCharleston?
Ref 4
WhichtrainmakesastopinCharleston?
Ref 5
WhattrainwouldstopinCharleston?
Ref 6
WhichtrainhasastopinCharleston?
Ref 7
DoyouknowwhichtrainstopsinCharleston?
Ref 8
WhattrainwillstopinCharleston?
Ref 9
WhichtrainmakesastopinCharleston?
Ref 10
WhichtrainmakesastopinCharleston?
Ref 11
WhattrainsstopinCharleston?
Ref 12
WhicharethetrainsthatstopinCharleston?
Ref 13
WhichtrainwillstopinCharleston?
Ref 14
WhichtrainwillmakeastopinCharleston?
Ref 15
WhichtrainwillgotoCharleston?
Output 0
Thattrainstopsincharleston?
N-grams
Thattrainstopsincharleston?
trainstopsin
train stops
train stops in
stops in
Output 1
thattrainstopincharleston?
N-grams
thattrainstopincharleston?
thattrainstopin
stop in
Output 2
ThattriptrainstopinCharleston?
N-grams
ThattriptrainstopinCharleston?
trainstopinCharleston?
stop in
stop in Charleston?
in Charleston?
Output 3
IsthattraincheckinganofErSitostop?
N-grams
IsthattraincheckinganofErSitostop?
thattrainofto
Output 4
ThattrainstopsinCharleston?
N-grams
ThattrainstopsinCharleston?
trainstopsinCharleston?
train stopsin Charleston?
train stops in
train stops in Charleston?
stops in
stops in Charleston?

Sentence 278)     BLEU: 0 (0.8571/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.75/0.5714/0.1667/0) ; 0 (0.375/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.8571/0.3333/0.2/0)
Source
@Kӫ~H
Ref 0
MayIhavealistofduty-freegoods?
Ref 1
CanIhavealistoftheduty-freegoods?
Ref 2
CanIgetalistofthegoodsthatareduty-free?
Ref 3
Pleasegivemealistoftheduty-freegoods.
Ref 4
CouldIseetheduty-freelist?
Ref 5
CanIhavealookattheduty-freelist?
Ref 6
Couldyougivemetheduty-freelist?
Ref 7
CouldIgetalistofduty-freeitems?
Ref 8
Wouldyougivemealistofduty-freeitems?
Ref 9
CanIseeaduty-freeitemlist?
Ref 10
Couldyougivemealistofduty-freegoods?
Ref 11
I'dlikealistofduty-freegoods.
Ref 12
Pleasehandmealistofduty-freegoods.
Ref 13
MayIhavealistofitemsthatareexemptfromduty?
Ref 14
Pleasegivemealistofthingsthatwedonothavetopaydutyon.
Ref 15
MyIgetalistofofdutyexemptitems?
Output 0
Cangivemeafreegoodslist?
N-grams
Cangivemeafreegoodslist?
Cangivemeagoodslist?
give me
give me a
me a
Output 1
amerchandisesinglegiveme?
N-grams
amerchandisesinglegiveme?
agiveme
give me
Output 2
CouldIhaveaduty-freemerchandiseyousingle?
N-grams
CouldIhaveaduty-freemerchandiseyousingle?
CouldIhaveaduty-freeyou
Could Ihave a
I havea duty-free
I have a
Output 3
Iscanninggivemeatax-freemerchandisesingle?
N-grams
Iscanninggivemeatax-freemerchandisesingle?
givemea
give me
give me a
me a
Output 4
Cangivemeafreegoodslist?
N-grams
Cangivemeafreegoodslist?
Cangivemeagoodslist?
give me
give me a
me a

Sentence 279)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
oH
Ref 0
Howaboutthisone?
Ref 1
Whataboutthisone?
Ref 2
Whatdoyouthinkaboutthisone?
Ref 3
Howdoyoulikethisone?
Ref 4
Whatdoyouthinkofthisone?
Ref 5
Whataboutthisone?
Ref 6
How'sthisone?
Ref 7
Whataboutthis?
Ref 8
Isthistoyourliking?
Ref 9
Howdoyoulikethis?
Ref 10
Whatdoyouthinkaboutthisone?
Ref 11
Doyoulikethisone?
Ref 12
Wouldyouconsiderthisone?
Ref 13
Howaboutthisitem?
Ref 14
Whatdoyouthinkaboutthisone?
Ref 15
Howdoyoulikethisone?
Output 0
Thiswhatkindof?
N-grams
Thiswhatkindof?
Output 1
thishow?
N-grams
thishow?
this
Output 2
Thishowto?
N-grams
Thishowto?
Output 3
Thishow?
N-grams
Thishow?
Output 4
Thiswhatkindof?
N-grams
Thiswhatkindof?

Sentence 280)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0)
Source
AOKOC
Ref 0
No,it'sfree.
Ref 1
No,itcomesfree.
Ref 2
No,itisfreeofcharge.
Ref 3
No,thereisnochargeforthat.
Ref 4
No,there'snocharge.
Ref 5
No,it'sgratis.
Ref 6
No,it'scomplementary.
Ref 7
No,there'snocharge.
Ref 8
No,it'sofferedforfree.
Ref 9
No,youdon'thavetopayanything.
Ref 10
No,youdon'tneedtopayforit.
Ref 11
No,itdoesn'tcostanything.
Ref 12
No,it'sonthehouse.
Ref 13
No,it'snocharge.
Ref 14
No,there'snocharge.
Ref 15
No,itdoesn'tcostanything.
Output 0
No,itisfreeofcharge.
N-grams
No,itisfreeofcharge.
No,itisfreeofcharge.
No, itis freeof charge.
No, it isfree of
No, it is free
it isfree of charge.
it is free
it is free of
is free of
is free of charge.
Output 1
no,itisfree.
N-grams
no,itisfree.
noitisfree
it is
it is free
is free
Output 2
No,itisfreeofcharge.
N-grams
No,itisfreeofcharge.
No,itisfreeofcharge.
No, itis freeof charge.
No, it isfree of
No, it is free
it isfree of charge.
it is free
it is free of
is free of
is free of charge.
Output 3
Not,itisfree.
N-grams
Not,itisfree.
itisfree.
it is
Output 4
No,itisfree.
N-grams
No,itisfree.
No,itisfree.
No, it
No, it is
it is

Sentence 281)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
oOSFC
Ref 0
Thismarkerhasrunoutofink.
Ref 1
Thismarkerisoutofink.
Ref 2
Thismarkerhasnoink.
Ref 3
Thismarkerhasgonedry.
Ref 4
Thismarkerisoutofink.
Ref 5
There'snomoreinkinthismarker.
Ref 6
Theinkinthismarkerisallusedup.
Ref 7
There'snomoreinkleftinthismarker.
Ref 8
Thismarkerdoesn'thaveanymoreinkinit.
Ref 9
Thismarkerisoutofink.
Ref 10
Theinkinthismarkerhasrunout.
Ref 11
There'snoinkinthismarker.
Ref 12
Thismarkerhasnomoreink.
Ref 13
Thisfeltpenisoutofink.
Ref 14
Thismarkerhasnoink.
Ref 15
Thismarkernolongerwrites.
Output 0
Thisdidn'twasinky.
N-grams
Thisdidn'twasinky.
This
Output 1
thisink.
N-grams
thisink.
thisink
Output 2
Thismarkerhasnoink.
N-grams
Thismarkerhasnoink.
Thismarkerhasnoink.
This markerhas no
This marker hasno ink.
This marker has no
marker has
marker has no
marker has no ink.
has no ink.
Output 3
Thisdidn'twasinky.
N-grams
Thisdidn'twasinky.
This
Output 4
Thissymbolpendidnothavetheink.
N-grams
Thissymbolpendidnothavetheink.
Thispenhaveink.

Sentence 282)     BLEU: 0 (0.8571/0.5/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.8571/0.5/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0)
Source
nM@qH
Ref 0
CanIhavethesameorderasthatone?
Ref 1
CanIhavethesamedishasthat?
Ref 2
Iwantthesamedishasthat.
Ref 3
Givemethesameasthatdish.
Ref 4
CanIhavethesamethingasthat?
Ref 5
CanIgetthesamefoodasthat?
Ref 6
CouldIhavethesameasthatorder?
Ref 7
CanIgetthesamemealasthat?
Ref 8
Wouldyougivemethesameasthat?
Ref 9
WouldIbeabletogetthesameaswhateverthatmealis?
Ref 10
I'dlikethesameasthatdish.
Ref 11
Couldyougivemethesameasthatdish.
Ref 12
Thesamedishasthat,please.
Ref 13
CanIhavethesameasthat?
Ref 14
MayIorderthesameasthatoverthere?
Ref 15
Iwouldlikethesameasthatoverthere.
Output 0
CanIwantsimilartothatorder?
N-grams
CanIwantsimilartothatorder?
CanIwanttothatorder?
Can Ithat order?
I want
Output 1
itothatsamecanorder?
N-grams
itothatsamecanorder?
tothatsameorder
Output 2
Ishouldnothavetoandthatthesameorders?
N-grams
Ishouldnothavetoandthatthesameorders?
Ihavetothatthesame
the same
Output 3
CanIwantsimilartothatorder?
N-grams
CanIwantsimilartothatorder?
CanIwanttothatorder?
Can Ithat order?
I want
Output 4
CanIprobablywiththatsameorderform?
N-grams
CanIprobablywiththatsameorderform?
CanIthatsameorder
Can Isame order

Sentence 283)     BLEU: 0 (0.6/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.6364/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.5/0.1538/0/0) ; 0 (0.5/0.1111/0/0)
Source
AQnY~t٬OLH
Ref 0
Wouldyoulikefrenchfriesorsomethingwithyourburger?
Ref 1
Wouldyoulikefrenchfriesoranythingelsewithyourburger?
Ref 2
Wouldyoulikeanything,likefrenchfries,withyourburger?
Ref 3
Wouldyoulikesomethingelsewithyourburger,likefrenchfries?
Ref 4
Didyouwantfriesoranythingwithyourburger?
Ref 5
Howaboutsomefriesorsomethingwiththatburger?
Ref 6
Frenchfriesoranythingwithyourburger?
Ref 7
Howaboutsomefriesoranythingelsetogowithyourburger?
Ref 8
Willyoubehavingsomefriesoranythingelsewithyourburger?
Ref 9
Wouldyoulikesomethingwithyourburgerlikefries?
Ref 10
Howaboutsomefrenchfriesorsomethingwithyourburger?
Ref 11
CouldIgetyousomefrenchfriesorsomethingtogowithyourburger?
Ref 12
Frenchfriesorsomethingwithyourburger,ma'am?
Ref 13
Howwouldyoulikefrenchfriesorsomethingtogowithyourburger?
Ref 14
Howdoesfrenchfriesorsomethingtogowithyourburgersound?
Ref 15
MayIsuggestfrenchfriesorsomethingtogowithyourburger?
Output 0
YouwanttoeathamburgerwithFrenchfriesorother?
N-grams
YouwanttoeathamburgerwithFrenchfriesorother?
wanttowithFrenchfriesor
French fries
French fries or
fries or
Output 1
youwanttoeathamburgerwithfrenchfriesotherto?
N-grams
youwanttoeathamburgerwithfrenchfriesotherto?
youwanttowithfrenchfries
you wantfrench fries
Output 2
YouwanttoeatHamburgerwithFrenchfriesorother?
N-grams
YouwanttoeatHamburgerwithFrenchfriesorother?
wanttowithFrenchfriesor
French fries
French fries or
fries or
Output 3
IsyourwantingtoeathamburgertogotogetherwithFrenchfriesstillother?
N-grams
IsyourwantingtoeathamburgertogotogetherwithFrenchfriesstillother?
yourtoto gowithFrenchfries
goFrench fries
Output 4
YouwanttoeatHamburgtomatchFrenchfriesother?
N-grams
YouwanttoeatHamburgtomatchFrenchfriesother?
wanttoFrenchfries
French fries

Sentence 284)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6/0.5/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.3333/0.2/0/0)
Source
藍_CAUH
Ref 0
Excuseme.Canyouhelpme?
Ref 1
Excuseme.Couldyouhelpme?
Ref 2
Excuseme.Pleasehelpmeout.
Ref 3
Excuseme.Pleasegivemeahand.
Ref 4
Sorry.CouldIaskyouforhelp?
Ref 5
Pardonme.Couldyougivemeahand?
Ref 6
I'msorry.Couldyouassistme?
Ref 7
Pardonme.Wouldyoumindhelpingme?
Ref 8
I'msorry.CouldIgetyourassistance?
Ref 9
Excuseme.I'dlikesomehelp,please.
Ref 10
I'msorry.CouldIhavesomehelp,please?
Ref 11
Sorry,butwouldyoumindhelpingme?
Ref 12
Sorrytobotheryou,butI'dlikesomehelp.
Ref 13
Excuseme.MayIaskyouforafavor?
Ref 14
Excuseme.Couldyoudomeafavor?
Ref 15
Excuseme.Couldyoudosomethingforme?
Output 0
Sorry.Canyouhelpme?
N-grams
Sorry.Canyouhelpme?
Sorry.Canyouhelpme?
Can youhelp me?
Can you help
Can you help me?
you help
you help me?
Output 1
canyouhelpme?
N-grams
canyouhelpme?
youhelpme
you help
help me
Output 2
不起.Canyouhelpme?
N-grams
不起.Canyouhelpme?
Canyouhelpme?
Can youhelp me?
Can you help
Can you help me?
you help
you help me?
Output 3
Sorry.Canyouhelpme?
N-grams
Sorry.Canyouhelpme?
Sorry.Canyouhelpme?
Can youhelp me?
Can you help
Can you help me?
you help
you help me?
Output 4
Beingunfair.Youcanhelpme?
N-grams
Beingunfair.Youcanhelpme?
helpme?
help me?

Sentence 285)     BLEU: 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
ouO@EC
Ref 0
Itwasareallyfunparty.
Ref 1
Thepartywasalotoffun.
Ref 2
Ireallyenjoyedtheparty.
Ref 3
Thepartywasgreat.
Ref 4
Thatpartywasalotoffun.
Ref 5
Thatpartywasablast.
Ref 6
Itwasareallygreatparty.
Ref 7
Whatagreatparty.
Ref 8
Thepartywastrulyenjoyable.
Ref 9
Ihadagreattimeattheparty.
Ref 10
Ihadareallygreattimeattheparty.
Ref 11
Thepartywasreallyfun
Ref 12
Whatafunpartyitwas.
Ref 13
Ittrulywasafunparty.
Ref 14
Itreallywasagoodparty.
Ref 15
Itreallywasagreatparty.
Output 0
Thisisreallyaninterestingmeeting.
N-grams
Thisisreallyaninterestingmeeting.
really
Output 1
thisisreallyaninteresting.
N-grams
thisisreallyaninteresting.
really
Output 2
Thisisafungathering.
N-grams
Thisisafungathering.
afun
a fun
Output 3
Thisisreallyaninterestingparty.
N-grams
Thisisreallyaninterestingparty.
reallyparty.
Output 4
Thisisreallyaninterestingmeeting.
N-grams
Thisisreallyaninterestingmeeting.
really

Sentence 286)     BLEU: 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
SBC
Ref 0
Idon'thaveaprescription.
Ref 1
Idon'thaveanyprescription.
Ref 2
Ihaven'tgotaprescription.
Ref 3
Ididn'tgetaprescription.
Ref 4
I'mwithoutaprescription.
Ref 5
Ihaven'tbeengivenaprescription.
Ref 6
I'venoprescription.
Ref 7
I'mwithoutaprescription.
Ref 8
Ihavenoprescription.
Ref 9
Ihaven'tbeenprescribedanything.
Ref 10
Iwasn'tgivenaprescription.
Ref 11
Ididn'tgetaprescription.
Ref 12
Iwasn'tgivenaprescription.
Ref 13
Itwasn'tprescribedforme.
Ref 14
Idon'thaveaprescription.
Ref 15
Idon'thaveaprescription.
Output 0
Idonothaveaprescription.
N-grams
Idonothaveaprescription.
Ihaveaprescription.
have a
have a prescription.
a prescription.
Output 1
idonothaveprescription.
N-grams
idonothaveprescription.
have
Output 2
Idonothaveaprescription.
N-grams
Idonothaveaprescription.
Ihaveaprescription.
have a
have a prescription.
a prescription.
Output 3
Ihavenoprescription.
N-grams
Ihavenoprescription.
Ihavenoprescription.
I haveno prescription.
I have no
I have no prescription.
have no
have no prescription.
Output 4
Idonothavetheprescription.
N-grams
Idonothavetheprescription.
Ihaveprescription.

Sentence 287)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
nC
Ref 0
It'sokay.
Ref 1
It'salright.
Ref 2
Noworries.
Ref 3
Noproblem.
Ref 4
Don'tworryaboutit.
Ref 5
It'sfine.
Ref 6
It'sallright.
Ref 7
Noproblem.
Ref 8
It'llbeokay.
Ref 9
Don'tworryaboutit.
Ref 10
Goahead.
Ref 11
Sure.
Ref 12
Noproblem.
Ref 13
It'sfine.
Ref 14
Noproblem.
Ref 15
Notaproblem.
Output 0
Okay.
N-grams
Okay.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
好的.
N-grams
好的.
Output 3
Okay.
N-grams
Okay.
Output 4
Good.
N-grams
Good.

Sentence 288)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0.5946 (0.875/0.7143/0.5/0.4)
Source
Qhq@C
Ref 0
Iwanttoseeanopera.
Ref 1
Iwanttogotoanopera.
Ref 2
Iwanttogoandseeanopera.
Ref 3
AnoperaiswhatIwanttogoandsee.
Ref 4
Iwanttogotoanopera.
Ref 5
I'dliketoseeanopera.
Ref 6
I'dlovetogotoanopera.
Ref 7
I'dliketogotoanopera.
Ref 8
I'minterestedinseeinganopera.
Ref 9
Iwishtoseeanopera.
Ref 10
I'dliketogotoanopera.
Ref 11
Anoperawouldbegreat.
Ref 12
I'minterestedinseeinganopera.
Ref 13
Iwouldliketoseeanopera.
Ref 14
Iwouldliketogotoanopera.
Ref 15
Iwouldliketoattendtheopera.
Output 0
Iwanttoseeopera.
N-grams
Iwanttoseeopera.
Iwanttoseeopera.
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 1
iwanttoseeopera.
N-grams
iwanttoseeopera.
wanttoseeopera
want to
want to see
to see
Output 2
Iwanttoseeopera.
N-grams
Iwanttoseeopera.
Iwanttoseeopera.
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 3
Iwanttoseeopera.
N-grams
Iwanttoseeopera.
Iwanttoseeopera.
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 4
Iwanttogotowatchtheopera.
N-grams
Iwanttogotowatchtheopera.
Iwanttogototheopera.
I wantto gothe opera.
I want togo to
I want to go
want to
want to go
want to go to
to go to

Sentence 289)     BLEU: 0 (0.4/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.4/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
藍_AڭwgwqFC
Ref 0
I'msorry.We'rebookedtonight.
Ref 1
Iapologize.Weareallfilleduptonight.
Ref 2
Iapologize.Allofourtablesarefulltonight.
Ref 3
I'msorry.Wedon'thaveanyemptytablestonight.
Ref 4
Sorry,butweareallbookeduptonight.
Ref 5
I'msorry,butwehaveafullhousethisevening.
Ref 6
Sorry,butwearefulltonight.
Ref 7
Myapologies,butwe'recompletelybookedtonight.
Ref 8
Idoapologize,butthere'snothingavailabletonight.
Ref 9
Sorry,butit'sallfulltonight.
Ref 10
Sorry,butallthetablesarebookedup.
Ref 11
I'msorry,butwearefulltonight.
Ref 12
Sorry,butwehavenofreetablestonight.
Ref 13
I'msorry.We'reallfullfortonight.
Ref 14
I'msorry.Thiseveningisentirelybooked.
Ref 15
I'msorry.Thereisnothingopentonight.
Output 0
Ibegyourpardon,andherewehaveareservation.
N-grams
Ibegyourpardon,andherewehaveareservation.
Iwehavea
we have
we have a
have a
Output 1
,wehavealreadytonight.
N-grams
,wehavealreadytonight.
wehave
we have
Output 2
Ibegyourpardon,andherewehaveareservation.
N-grams
Ibegyourpardon,andherewehaveareservation.
Iwehavea
we have
we have a
have a
Output 3
Execuseme,wehavealreadyreservedtonight.
N-grams
Execuseme,wehavealreadyreservedtonight.
wehavetonight.
we have
Output 4
Sorry,wealreadyorderedtonight.
N-grams
Sorry,wealreadyorderedtonight.
Sorry,wetonight.

Sentence 290)     BLEU: 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
qoXhC
Ref 0
Getoutofhere.
Ref 1
Leave.
Ref 2
Goaway.
Ref 3
Gosomewhereelse.
Ref 4
Scram.
Ref 5
Getlost.
Ref 6
Beatit.
Ref 7
Goaway.
Ref 8
Leave.
Ref 9
Getthehellout.
Ref 10
Scram.
Ref 11
Getlost.
Ref 12
Getout.
Ref 13
Leave.
Ref 14
Goaway.
Ref 15
Scram.
Output 0
Gooutfromhere.
N-grams
Gooutfromhere.
Goouthere.
Output 1
fromhereout.
N-grams
fromhereout.
out
Output 2
Fromhereout.
N-grams
Fromhereout.
out.
Output 3
Gooutfromhere.
N-grams
Gooutfromhere.
Goouthere.
Output 4
Exitsfromhere.
N-grams
Exitsfromhere.
here.

Sentence 291)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 1 (1/1/1/1)
Source
opMOżC
Ref 0
Thisknifeisdirty.
Ref 1
Thisknifeisfilthy.
Ref 2
Thisknifeisnotclean.
Ref 3
Thisisadirtyknife.
Ref 4
Thisknifeisn'tclean.
Ref 5
Thisknifehassomethingonit.
Ref 6
Thisknifeneedstobewashed.
Ref 7
Thisisadirtyknife.
Ref 8
Theknifeisn'tclean.
Ref 9
Theknifehasn'tbeencleanedproperly.
Ref 10
There'ssomethingonthisknife.
Ref 11
Thisknifeisnotclean.
Ref 12
Myknifehassomedirtonit.
Ref 13
Thisknifeisnotclean.
Ref 14
Thisknifehassomethingonit.
Ref 15
Thereissomethingonthisknife.
Output 0
Thisknifeisdirty.
N-grams
Thisknifeisdirty.
Thisknifeisdirty.
This knifeis dirty.
This knife is
This knife is dirty.
knife is
knife is dirty.
Output 1
thisknifeisdirty.
N-grams
thisknifeisdirty.
thisknifeisdirty
knife is
Output 2
Thisknifeisdirty.
N-grams
Thisknifeisdirty.
Thisknifeisdirty.
This knifeis dirty.
This knife is
This knife is dirty.
knife is
knife is dirty.
Output 3
Thispenknifeisdirty.
N-grams
Thispenknifeisdirty.
Thisisdirty.
is dirty.
Output 4
Thisknifeisdirty.
N-grams
Thisknifeisdirty.
Thisknifeisdirty.
This knifeis dirty.
This knife is
This knife is dirty.
knife is
knife is dirty.

Sentence 292)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
OAkC
Ref 0
Yes,ithurts.
Ref 1
Yes,itispainful.
Ref 2
Yes,thathurts.
Ref 3
Yes,itiskillingme.
Ref 4
Yes,it'ssore.
Ref 5
Yes,it'spainful.
Ref 6
Yes,thathurts.
Ref 7
Yes,I'minpain.
Ref 8
Yes,it'spainful.
Ref 9
Yes,Ifeelpain.
Ref 10
Yes,it'spainful.
Ref 11
Yes,I'minpain.
Ref 12
Yes,Ihavepain.
Ref 13
Yes,it'spainful.
Ref 14
Yes,Ifeelpain.
Ref 15
Yes,thereispain.
Output 0
Yes,itisverypainful.
N-grams
Yes,itisverypainful.
Yes,itispainful.
Yes, it
Yes, it is
it is
Output 1
yes,itisvery.
N-grams
yes,itisvery.
itis
it is
Output 2
Yes,ithurt.
N-grams
Yes,ithurt.
Yes,it
Yes, it
Output 3
Yes,itisverypainful.
N-grams
Yes,itisverypainful.
Yes,itispainful.
Yes, it
Yes, it is
it is
Output 4
,Itisveryyessore.
N-grams
,Itisveryyessore.
issore.

Sentence 293)     BLEU: 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.4545/0/0/0) ; 0 (0.5833/0/0/0)
Source
ҦasWh[C
Ref 0
Pleasestoreallcarry-onbaggageintheoverheadcompartments.
Ref 1
Storeallofyourcarry-onbagsintheoverheadcompartments,please.
Ref 2
Pleaseplaceallofyourcarry-onsintotheoverheadcompartments.
Ref 3
Pleaseputallofyourcarry-onsintothecompartmentslocatedoverhead.
Ref 4
Pleaseputthehand-carrybagsintotheoverheadcompartments.
Ref 5
Pleaseputyourcarry-onsintotheoverheadbins.
Ref 6
Pleasestashyourcarry-onbagsinthebinsoverhead.
Ref 7
Couldyoustoreyourcarry-onluggageintheoverheadcompartment?
Ref 8
Weaskyoutoputyourcarry-onluggageintheoverheadcompartments.
Ref 9
Youarerequestedtostoreyourcarry-onluggageintheoverheadcompartment.
Ref 10
We'dlikeyoutoputyourhand-luggageinthespaceaboveyou.
Ref 11
Werequestthatyouplaceallhand-luggageintheoverheadspaceprovided.
Ref 12
Kindlykeepyourhand-luggageinthecompartmentaboveyourhead.
Ref 13
Pleasestoreallyourhandluggageintheoverheadstoragebins.
Ref 14
Pleasestowallyourhandluggageinthecompartmentoverhead.
Ref 15
Pleaseputallyourcarryonintotheoverheadstoragecontainers.
Output 0
Pleasebringallofitsbaggageontotheuppercompartment.
N-grams
Pleasebringallofitsbaggageontotheuppercompartment.
Pleaseallofbaggagethecompartment.
all of
Output 1
pleasebaggagetheuppercompartmenttosave.
N-grams
pleasebaggagetheuppercompartmenttosave.
baggagethecompartmentto
Output 2
Pleasebringallofitsbaggageontotheuppercompartment.
N-grams
Pleasebringallofitsbaggageontotheuppercompartment.
Pleaseallofbaggagethecompartment.
all of
Output 3
Pleasealllytakebaggagetosavetheupperlevelcarcompartment.
N-grams
Pleasealllytakebaggagetosavetheupperlevelcarcompartment.
Pleasebaggagetothecompartment.
Output 4
Asksittocarrythebaggagetosavetothetopdeck.
N-grams
Asksittocarrythebaggagetosavetothetopdeck.
tocarrythebaggagethe

Sentence 294)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
VO_H
Ref 0
Whichdirectionisnorth?
Ref 1
Whichwayisnorth?
Ref 2
Whereisnorth?
Ref 3
Whichofthewaysisnorth?
Ref 4
Northiswhatway?
Ref 5
Whichwayisnorth?
Ref 6
Where'snorth?
Ref 7
Whichwaywouldbenorth?
Ref 8
Couldyoupointmenorth?
Ref 9
Whichisnorth?
Ref 10
Whichwayisnorth?
Ref 11
Whereisnorth?
Ref 12
Couldyoudirectmenorth?
Ref 13
Whichwayisnorth?
Ref 14
Inwhichdirectionisnorth?
Ref 15
Northcanbefoundinwhichdirection?
Output 0
Isthatdirectionanorth?
N-grams
Isthatdirectionanorth?
directionnorth?
Output 1
thatdirectionisnorth?
N-grams
thatdirectionisnorth?
directionis
direction is
Output 2
Thatdirectionisnorth?
N-grams
Thatdirectionisnorth?
directionisnorth?
direction is
direction is north?
is north?
Output 3
Isthatdirectionanorth?
N-grams
Isthatdirectionanorth?
directionnorth?
Output 4
Thatdirectionisnorth?
N-grams
Thatdirectionisnorth?
directionisnorth?
direction is
direction is north?
is north?

Sentence 295)     BLEU: 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
AQn@H
Ref 0
Wouldyouliketotryiton?
Ref 1
Doyouwanttotryiton?
Ref 2
Wanttotryiton?
Ref 3
Doyouwanttotryitonandseeifitfits?
Ref 4
Doyouwanttotryiton?
Ref 5
Doyouwanttotryitonandsee?
Ref 6
Wouldyouliketoseehowitlooksonyou?
Ref 7
Wouldyoubeinterestedintryingiton?
Ref 8
Howabouttryingiton?
Ref 9
Doyouwanttotryiton?
Ref 10
Whydon'tyoutryiton?
Ref 11
Howabouttryingiton?
Ref 12
Maybeyoushouldtryiton.
Ref 13
Wouldyouliketoseehowitfits?
Ref 14
Wouldyouliketoputiton?
Ref 15
Wouldyouliketoseehowitfitsonyou?
Output 0
Doyouwanttotryandsee?
N-grams
Doyouwanttotryandsee?
Doyouwanttotryandsee?
Do youwant toand see?
Do you wantto try
Do you want to
you want
you want to
you want to try
want to try
Output 1
youwanttotry?
N-grams
youwanttotry?
youwanttotry
you wantto try
you want to
you want to try
want to
want to try
Output 2
Youwanttotryit?
N-grams
Youwanttotryit?
wanttotry
want to
want to try
to try
Output 3
Doyouwanttotryandsee?
N-grams
Doyouwanttotryandsee?
Doyouwanttotryandsee?
Do youwant toand see?
Do you wantto try
Do you want to
you want
you want to
you want to try
want to try
Output 4
Youwanttotry?
N-grams
Youwanttotry?
wantto
want to

Sentence 296)     BLEU: 0 (0.75/0.4286/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.75/0.4286/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
oƧ@H
Ref 0
Doesthemedicinehaveanysideeffects?
Ref 1
Arethereanysideeffectsforthismedicine?
Ref 2
Doesthismedicationhavesideeffects?
Ref 3
Aretheresideeffects?
Ref 4
Doesthemedicineproducesideeffects?
Ref 5
WillIexperienceanysideeffects?
Ref 6
Arethereanysideeffectstothismedication?
Ref 7
Whataretheexistingsideeffectsofthismedicine?
Ref 8
Areyouawareofanysideeffectsintakingthismedication?
Ref 9
Arethereanysideeffectstothismedicine?
Ref 10
Isthereariskofsideeffectswiththismedicine?
Ref 11
Isthereachanceofthismedicinehavingsideeffects?
Ref 12
Doesthemedicationproduceanysideeffects?
Ref 13
Aretherepossiblesideeffectsfromthismedicine?
Ref 14
Doesthedrughavesideeffects?
Ref 15
Doesthemedicinehaveanysideeffects?
Output 0
Doesthiskindofmedicinehavesideeffect?
N-grams
Doesthiskindofmedicinehavesideeffect?
Doesthisofmedicinehaveside
Does thismedicine have
have side
Output 1
thehassidethismedicineeffect?
N-grams
thehassidethismedicineeffect?
thesidethismedicine
this medicine
Output 2
Thedrughassideeffects?
N-grams
Thedrughassideeffects?
drugsideeffects?
side effects?
Output 3
Doesthiskindofmedicinehavesideeffect?
N-grams
Doesthiskindofmedicinehavesideeffect?
Doesthisofmedicinehaveside
Does thismedicine have
have side
Output 4
Thismedicinehasthesideeffect?
N-grams
Thismedicinehasthesideeffect?
medicinetheside

Sentence 297)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0)
Source
QnRC
Ref 0
Ifeellikevomiting.
Ref 1
IfeellikeI'mgoingtovomit.
Ref 2
IthinkI'mgoingtobesick.
Ref 3
Ifeelnauseous.
Ref 4
IthinkI'mgoingtothrowup.
Ref 5
Ifeellikethrowingup.
Ref 6
IthinkI'mgoingtotossmycookies.
Ref 7
I'mfeelingnauseous.
Ref 8
I'monthevergeofthrowingup.
Ref 9
I'mqueasy.
Ref 10
Ifeelsick.
Ref 11
IthinkI'mgoingtobesick.
Ref 12
I'mnauseous.
Ref 13
Ifeellikethrowingup.
Ref 14
Ihavenausea.
Ref 15
Mystomachfeelsill.
Output 0
Ifeelwanttovomit.
N-grams
Ifeelwanttovomit.
Ifeeltovomit.
I feelto vomit.
Output 1
ifeeltovomitwants.
N-grams
ifeeltovomitwants.
feelto
Output 2
Ifeelwanttovomit.
N-grams
Ifeelwanttovomit.
Ifeeltovomit.
I feelto vomit.
Output 3
Myfeelingwantstovomit.
N-grams
Myfeelingwantstovomit.
Myfeelingtovomit.
to vomit.
Output 4
Ifeltthatwantstofeelnauseated.
N-grams
Ifeltthatwantstofeelnauseated.
Itofeel

Sentence 298)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
oMAC
Ref 0
It'suptoyou.
Ref 1
It'syourdecision.
Ref 2
Youdecide.
Ref 3
Itdependsonyou.
Ref 4
We'redependingonyou.
Ref 5
It'sinyourhands.
Ref 6
It'syourbabynow.
Ref 7
Whateveryouthink.
Ref 8
It'syourdecision.
Ref 9
Thedecisionisyours.
Ref 10
Itdependsonyou.
Ref 11
It'suptoyoutodecide.
Ref 12
It'syourdecision.
Ref 13
Itdependsonyou.
Ref 14
It'syourdecision.
Ref 15
Itwillbedependentonyourdecision.
Output 0
Itdependsonyou.
N-grams
Itdependsonyou.
Itdependsonyou.
It dependson you.
It depends on
It depends on you.
depends on
depends on you.
Output 1
dependsonyouthis.
N-grams
dependsonyouthis.
dependsonyou
depends on
Output 2
Itdependsonyou.
N-grams
Itdependsonyou.
Itdependsonyou.
It dependson you.
It depends on
It depends on you.
depends on
depends on you.
Output 3
Thisdependsonyou.
N-grams
Thisdependsonyou.
dependsonyou.
depends on
depends on you.
on you.
Output 4
Thisisdecidedbyyou.
N-grams
Thisisdecidedbyyou.
isyou.

Sentence 299)     BLEU: 0.2346 (0.5/0.2727/0.2/0.1111) ; 0.3156 (0.5556/0.375/0.2857/0.1667) ; 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0.2346 (0.5/0.2727/0.2/0.1111) ; 0 (0.3333/0.25/0/0)
Source
藍_CAiDʦѶH
Ref 0
Excuseme.CouldyoutellmethewaytoBroadway?
Ref 1
ExcusemebutcouldyoutellmehowtogettoBroadway?
Ref 2
Excuseme,buthowdoIgettoBroadway?
Ref 3
Excuseme,butcouldyoutellmedirectionstoBroadway?
Ref 4
Sorry,butcouldyoupointmeinthedirectionofBroadway?
Ref 5
ExcusemebutcouldyoutellmewhichwayBroadwaywouldbe?
Ref 6
Sorry,butcouldyoutellmehowtogettoBroadway?
Ref 7
Pardonme,but,wouldyouknowhowtogettoBroadway?
Ref 8
I'msorry,but,couldyougivemeinstructionsonhowtogettoBroadway?
Ref 9
Sorrytobotheryou,but,howwouldIgettoBroadway?
Ref 10
Sorrytobotheryou,butwouldyoumindtellingmehowtogettoBroadway.
Ref 11
Sorry,buthowdoIgettoBroadway?
Ref 12
I'msorry.WhichwayisBroadway?
Ref 13
Excuseme.CouldyoutellmewhichstreetleadstoBroadway?
Ref 14
Excuseme.CouldyoutellmewhichstreetwilltakemetoBroadway?
Ref 15
Excuseme.CouldyoutellmehowtogettoBroadway?
Output 0
Sorry.CanyoutellmetheroadthatgoestoaBroadway?
N-grams
Sorry.CanyoutellmetheroadthatgoestoaBroadway?
youtellmethetoBroadway?
you tellme the
you tell me
you tell me the
tell me
tell me the
Output 1
canyoutellmethetobroadwayroad?
N-grams
canyoutellmethetobroadwayroad?
youtellmetheto
you tellme the
you tell me
you tell me the
tell me
tell me the
Output 2
不起.CanyoutellmethewaytoBroadwayit?
N-grams
不起.CanyoutellmethewaytoBroadwayit?
youtellmethewaytoBroadway
you tellme theway to
you tell methe way
you tell me the
tell methe way to
tell me the
tell me the way
me the way
me the way to
Output 3
Sorry.CanyoutellmetheroadthatgoestoaBroadway?
N-grams
Sorry.CanyoutellmetheroadthatgoestoaBroadway?
youtellmethetoBroadway?
you tellme the
you tell me
you tell me the
tell me
tell me the
Output 4
Beingunfair.YoucantellmetoBroadway'sroad?
N-grams
Beingunfair.YoucantellmetoBroadway'sroad?
tellmeto
tell me
me to

Sentence 300)     BLEU: 0.6914 (1/0.8571/0.6667/0.4) ; 0.3656 (0.625/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0.6914 (1/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
A@pOhH
Ref 0
Howmuchdoyouchargebythehour?
Ref 1
Howmuchperhour?
Ref 2
Whatisthehourlyrate?
Ref 3
Howmuchdoesitcostperhour?
Ref 4
Howmuchisitperhour?
Ref 5
What'sthehourlyrate?
Ref 6
Whatdoyouchargeperhour?
Ref 7
Howmuchforanhour?
Ref 8
Howmuchdoesitcostperhour?
Ref 9
What'sthechargeperhour?
Ref 10
What'syourhourlyfee?
Ref 11
Howmuchisitperhour?
Ref 12
Whatisthecostforonehour?
Ref 13
Howmuchisitforonehour?
Ref 14
Howmuchisitperhour?
Ref 15
Howmuchisonehour?
Output 0
Howmuchdoyouchargeforanhour?
N-grams
Howmuchdoyouchargeforanhour?
Howmuchdoyouchargeforanhour?
How muchdo youfor an
How much doyou chargefor an hour?
How much do youan hour?
much do
much do you
much do you charge
do you charge
Output 1
howmuchdoyouchargeanhour?
N-grams
howmuchdoyouchargeanhour?
muchdoyouchargean
much doyou charge
much do you
much do you charge
do you
do you charge
Output 2
Howmuchdoyouchargeanhour?
N-grams
Howmuchdoyouchargeanhour?
Howmuchdoyouchargeanhour?
How muchdo youan hour?
How much doyou charge
How much do you
much do
much do you
much do you charge
do you charge
Output 3
Howmuchdoyouchargeforanhour?
N-grams
Howmuchdoyouchargeforanhour?
Howmuchdoyouchargeforanhour?
How muchdo youfor an
How much doyou chargefor an hour?
How much do youan hour?
much do
much do you
much do you charge
do you charge
Output 4
Howmanydoesyouronehourcollectfees?
N-grams
Howmanydoesyouronehourcollectfees?
Howdoesyourone

Sentence 301)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
oOB~H
Ref 0
Isitextra?
Ref 1
Isthatextra?
Ref 2
Isthereanextrafee?
Ref 3
Doesthatcostextra?
Ref 4
Doyouhavetopayextraforthat?
Ref 5
Isthereanextrachargeforthat?
Ref 6
Isthatanadditionalcharge?
Ref 7
Isthatanadditionalcharge?
Ref 8
Isthatchargeseparate?
Ref 9
Isthatasurcharge?
Ref 10
DoIhavetopayextraforthat?
Ref 11
Isthatnotincludedintheprice?
Ref 12
Isthatchargedseparately.
Ref 13
Isthataseparatecharge?
Ref 14
Isthatchargenotincluded?
Ref 15
Isthatanadditionalcharge?
Output 0
Thisisinadditiontoit?
N-grams
Thisisinadditiontoit?
into
Output 1
thisis?
N-grams
thisis?
Output 2
Thisisinadditiontoit?
N-grams
Thisisinadditiontoit?
into
Output 3
Isthisadditional?
N-grams
Isthisadditional?
Is
Output 4
Thisisextra?
N-grams
Thisisextra?
extra?

Sentence 302)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.2857/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
A@M@H
Ref 0
CanIhaveanothercupofcoffee?
Ref 1
CanIhaveacoffeerefill?
Ref 2
Couldyourefillmycoffee?
Ref 3
Pleasegivemeacoffeerefill.
Ref 4
CouldIhaveonemorecupofcoffee,please?
Ref 5
Arefillofcoffee,please.
Ref 6
CouldIgetarefillonthecoffee,please?
Ref 7
Howaboutarefill?
Ref 8
CouldIgetarefill,please?
Ref 9
Wouldyougivemearefill,please?
Ref 10
CouldIhavearefillofcoffeeplease?
Ref 11
Wouldyoumindgettingmeanothercoffee?
Ref 12
I'dlikeacoffeerefill.
Ref 13
MayIhavearefillofcoffee?
Ref 14
MayIhavesomemorecoffee?
Ref 15
MayIgetsomemorecoffee?
Output 0
CanIhaveanothercupofcoffee?
N-grams
CanIhaveanothercupofcoffee?
CanIhaveanothercupofcoffee?
Can Ihave anothercup of
Can I haveanother cupof coffee?
Can I have anothercup of coffee?
I haveanother cup of
I have another
I have another cup
have another cup
have another cup of
another cup of coffee?
Output 1
icancomeacupofcoffee?
N-grams
icancomeacupofcoffee?
acupofcoffee
cup of
of coffee
Output 2
Icancometoacupofcoffee?
N-grams
Icancometoacupofcoffee?
Iacupofcoffee?
cup of
cup of coffee?
of coffee?
Output 3
CanIhaveanothercupofcoffee?
N-grams
CanIhaveanothercupofcoffee?
CanIhaveanothercupofcoffee?
Can Ihave anothercup of
Can I haveanother cupof coffee?
Can I have anothercup of coffee?
I haveanother cup of
I have another
I have another cup
have another cup
have another cup of
another cup of coffee?
Output 4
Icancomeacoffeeagain?
N-grams
Icancomeacoffeeagain?
Iacoffee
a coffee

Sentence 303)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
մoҪoH
Ref 0
CanIexchangethisnailpolish?
Ref 1
CanIgetanexchangeforthisnailpolish?
Ref 2
Iwanttoexchangethisnailpolish.
Ref 3
Iwanttoexchangethisnailpolishforanother.
Ref 4
CanIreturnthisnailpolishforsomethingelse?
Ref 5
CanIgetsomethingelseinexchangeforthisnailpolish?
Ref 6
Isitpossibletoexchangethisnailpolish?
Ref 7
Wouldyouacceptanexchangeonthisnailpolish?
Ref 8
Wouldyouallowmetoexchangethisnailpolish?
Ref 9
Canthisnailpolishbeexchanged?
Ref 10
I'dliketoexchangethisnailpolish.
Ref 11
CouldIhaveadifferentnailpolishplease?
Ref 12
Wouldyoumindexchangingthisnailpolishforme?
Ref 13
MayIchangethisnailpolish?
Ref 14
MayIexchangethisnailenamel?
Ref 15
CouldItradeinthisnailpolish?
Output 0
Icanchangethenailpolishit?
N-grams
Icanchangethenailpolishit?
Ichangenailpolish
nail polish
Output 1
icannailpolishthis?
N-grams
icannailpolishthis?
nailpolishthis
nail polish
Output 2
Icanchangethenailpolishit?
N-grams
Icanchangethenailpolishit?
Ichangenailpolish
nail polish
Output 3
CanItransposethisnailpolish?
N-grams
CanItransposethisnailpolish?
CanIthisnailpolish?
Can Ithis nail
this nail polish?
nail polish?
Output 4
Icanexchangethiscuticlecream?
N-grams
Icanexchangethiscuticlecream?
Iexchangethis
exchange this

Sentence 304)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
naC
Ref 0
Keepoffthegrass.
Ref 1
Stayoffthegrass.
Ref 2
Donotwalkonthegrass.
Ref 3
Stayoffthegrass.
Ref 4
Don'twalkonthegrass.
Ref 5
Stayawayfromthegrass.
Ref 6
Pleasestayoffthegrass.
Ref 7
Don'tgointothelawnedarea.
Ref 8
Don'tstepontothegrass,please.
Ref 9
Don'twalkonthegrass.
Ref 10
Nowalkingonthegrass.
Ref 11
Stayawayfromthegrass.
Ref 12
Stayoffthegrass.
Ref 13
Donotgoonthegrass.
Ref 14
Donotsteponthegrass.
Ref 15
Keepoffthegrass.
Output 0
Donotwalkonthegrass.
N-grams
Donotwalkonthegrass.
Donotwalkonthegrass.
Do notwalk onthe grass.
Do not walkon the
Do not walk on
not walkon the grass.
not walk on
not walk on the
walk on the
walk on the grass.
Output 1
donotthetramplelawn.
N-grams
donotthetramplelawn.
notthe
Output 2
Donotwalkonthegrass.
N-grams
Donotwalkonthegrass.
Donotwalkonthegrass.
Do notwalk onthe grass.
Do not walkon the
Do not walk on
not walkon the grass.
not walk on
not walk on the
walk on the
walk on the grass.
Output 3
Don'ttramplelawn.
N-grams
Don'ttramplelawn.
Don't
Output 4
Donottramplethelawn.
N-grams
Donottramplethelawn.
Donotthe
Do not

Sentence 305)     BLEU: 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.5556/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0)
Source
~iA@]C
Ref 0
Twobottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 1
Ihavetwobottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 2
Twobottlesofbourbonandonecartonofcigarettes.
Ref 3
Iamcarryingtwobottlesofbourbonandonecartonofcigarettes.
Ref 4
Ihavetwobottlesofbourbonplusonecartonofcigarettes.
Ref 5
There'sacouplebottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 6
I'vegotacoupleofbottlesofbourbonandonecartonofcigarettes.
Ref 7
Ihavetwobottlesofbourbonandonecartonofcigarettes.
Ref 8
I'mbringingintwobottlesofbourbonandonecartonofcigarettes.
Ref 9
I'vegottwobottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 10
Ihavetwobottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 11
TwobottlesofbourbonandacartonofcigarettesareallIhave.
Ref 12
Onlytwobottlesofbourbonandacartonofcigarettes.
Ref 13
Acouplebottlesofwhiskeyandonecartonofcigarettes.
Ref 14
Therearetwobottlesofwhiskeyandonecartonofcigarettes.
Ref 15
Twobourbonandonecartonofcigarettes.
Output 0
Twobottlesofbourbon,onepacketofcigarettes.
N-grams
Twobottlesofbourbon,onepacketofcigarettes.
Twobottlesofoneofcigarettes.
Two bottlesof cigarettes.
Two bottles of
bottles of
Output 1
twobottlesof,ofcigarettes.
N-grams
twobottlesof,ofcigarettes.
twobottlesofofcigarettes
two bottlesof cigarettes
two bottles of
bottles of
Output 2
Twobottlesofbourbon,onepacketofcigarettes.
N-grams
Twobottlesofbourbon,onepacketofcigarettes.
Twobottlesofoneofcigarettes.
Two bottlesof cigarettes.
Two bottles of
bottles of
Output 3
Twobottlesofwavesside,apackofcigarette.
N-grams
Twobottlesofwavesside,apackofcigarette.
Twobottlesofaof
Two bottles
Two bottles of
bottles of
Output 4
Twobottlesofbourbons,packageofcigarettes.
N-grams
Twobottlesofbourbons,packageofcigarettes.
Twobottlesofofcigarettes.
Two bottlesof cigarettes.
Two bottles of
bottles of

Sentence 306)     BLEU: 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0.2985 (0.4444/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0)
Source
PH
Ref 0
CouldIspeaktoMr.Moore,please?
Ref 1
CanIspeaktoMr.Moore,please?
Ref 2
CanItalkwithMr.Moore,please?
Ref 3
Mr.Moore,please.
Ref 4
I'dliketospeakwithMr.Moore,please.
Ref 5
MayIpleasetalkwithMr.Moore?
Ref 6
Mr.Moore,please.
Ref 7
I'dliketospeaktoMr.Moore,please.
Ref 8
IsMr.Moorethere?
Ref 9
IsMr.Mooreavailable?
Ref 10
I'dliketospeaktoMr.Moore.
Ref 11
CouldyouputmethroughtoMr.Moore?
Ref 12
IsMr.Moorethere?
Ref 13
MayIhaveMr.Moore,please?
Ref 14
CouldIconnecttoMr.Moore,please?
Ref 15
MayItalktoMr.Moore,please?
Output 0
Icandowithhisspeech,Mr.moore?
N-grams
Icandowithhisspeech,Mr.moore?
IwithMr.
Output 1
icanwithof?
N-grams
icanwithof?
with
Output 2
Icandowithhisspeech,Mr.Moore?
N-grams
Icandowithhisspeech,Mr.Moore?
IwithMr.Moore?
Mr. Moore?
Output 3
CanItalkwiththeSirofMoEr?
N-grams
CanItalkwiththeSirofMoEr?
CanItalkwith
Can Italk with
Can I talk
Can I talk with
I talk
I talk with
Output 4
Icanspeakwithmoleofgentleman?
N-grams
Icanspeakwithmoleofgentleman?
Ispeakwith
speak with

Sentence 307)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Pardonme.
Ref 1
Excuseme.
Ref 2
I'msorry.
Ref 3
Iapologize.
Ref 4
Sorry.
Ref 5
Excuseme.
Ref 6
Ibegyourpardon.
Ref 7
Excuseme.
Ref 8
Sorry.
Ref 9
Myapologies.
Ref 10
Excuseme.
Ref 11
I'msorry.
Ref 12
Sorrytobotheryou.
Ref 13
Excuseme.
Ref 14
Sorry.
Ref 15
Ibegyourpardon.
Output 0
Forgiveme.
N-grams
Forgiveme.
me.
Output 1
forgiveme.
N-grams
forgiveme.
Output 2
Forgiveme.
N-grams
Forgiveme.
me.
Output 3
Forgiveme.
N-grams
Forgiveme.
me.
Output 4
Forgivesme.
N-grams
Forgivesme.
me.

Sentence 308)     BLEU: 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
yĵbH
Ref 0
WhereisapolicestationwhereJapaneseisunderstood?
Ref 1
WhereisthereapolicestationwhereJapaneseisunderstood?
Ref 2
DoyouknowwhereapolicestationwithaJapaneseinterpreterislocated?
Ref 3
WhereisthereapolicestationwheretheycanunderstandJapanese?
Ref 4
WherewouldIfindapolicestationwheretheyunderstandJapanese?
Ref 5
WhereisthereapolicestationwhereIcancommunicateinJapanese?
Ref 6
Where'sapolicestationthatJapaneseisspoken?
Ref 7
DoyouknowofapolicestationwhereIcancommunicateinJapanese?
Ref 8
WherecouldIfindapolicestationwhereJapanesemightbeunderstood?
Ref 9
WhereisapolicestationwherecommunicatinginJapanesewouldbepossible?
Ref 10
PleasetellmewherethereisapolicestationwhereJapaneseisunderstood?
Ref 11
WherecanIfindapolicestationwhereIcancommunicateinJapanese?
Ref 12
KindlydirectmetoapolicestationwhereIcanspeaktosomeoneinJapanese.
Ref 13
WherecouldIfindapolicestationwheresomeonecanspeakJapanese?
Ref 14
WherewouldtherebeapolicestationthatwouldhavesomeonewhocouldunderstandJapanese?
Ref 15
WherecouldIfindapolicestationthathasaJapanesetranslator?
Output 0
UnderstandsJapanesethepolicestationin?
N-grams
UnderstandsJapanesethepolicestationin?
Japanesepolicestation
police station
Output 1
japanesepolicethestation?
N-grams
japanesepolicethestation?
policestation
Output 2
Japanesepoliceknowwhere?
N-grams
Japanesepoliceknowwhere?
Japanesepoliceknow
Output 3
UnderstandthepolicestationofJapanesewhich?
N-grams
UnderstandthepolicestationofJapanesewhich?
policestationofJapanese
police station
Output 4
UnderstandsJapanesethepolicestationin?
N-grams
UnderstandsJapanesethepolicestationin?
Japanesepolicestation
police station

Sentence 309)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
ͰsC
Ref 0
Draftbeer,please.
Ref 1
Onedraftbeer,please.
Ref 2
Pleasebringmeonedraftbeer.
Ref 3
I'dlikeadraftbeer,please.
Ref 4
Pleasebringmeadraftbeer.
Ref 5
I'dlikeabeerontap.
Ref 6
Pleasegivemeadraftbeer.
Ref 7
I'dlikeatapbeer,please.
Ref 8
Givemeadraft,please.
Ref 9
Couldyougivemesomethingontap,please?
Ref 10
I'dlikeadraftbeer.
Ref 11
Getmeadraftbeer.
Ref 12
Iwantadraftbeer.
Ref 13
Iwouldlikeadraftbeer,please.
Ref 14
Iwouldlikewhat'sontap,please.
Ref 15
Iwouldlikeadraft,please.
Output 0
Pleasegivemeabeer.
N-grams
Pleasegivemeabeer.
Pleasegivemeabeer.
Please giveme a
Please give me
Please give me a
give me
give me a
Output 1
pleasegivemebeerthe.
N-grams
pleasegivemebeerthe.
givemebeer
give me
Output 2
Pleasegivemeabeer.
N-grams
Pleasegivemeabeer.
Pleasegivemeabeer.
Please giveme a
Please give me
Please give me a
give me
give me a
Output 3
Pleasegivemethedraftbeer.
N-grams
Pleasegivemethedraftbeer.
Pleasegivemedraftbeer.
Please givedraft beer.
Please give me
give me
Output 4
Pleaselivethebeertome.
N-grams
Pleaselivethebeertome.
Pleasebeer

Sentence 310)     BLEU: 0.2004 (0.5263/0.2778/0.1765/0.0625) ; 0 (0.4706/0.0625/0/0) ; 0.2126 (0.5556/0.2941/0.1875/0.06667) ; 0.2912 (0.6111/0.3529/0.25/0.1333) ; 0 (0.3889/0.1765/0.0625/0)
Source
nCCpGήFAڭ[HAE@C
Ref 0
Okay.I'lldothat.IfIcan'tmakeit,let'sgettogetheragainsometimesoon.
Ref 1
Alright,I'lldothat.IfIamnotabletomakeit,let'sgettogetheragainsometimesoon.
Ref 2
OK,I'lldothat.IfIcan'tgothenlet'sgettogethersoon.
Ref 3
OK,I'lldothat.IfIamunabletogothenlet'sgettogetheragainsometimesoon.
Ref 4
Sure,that'swhatI'lldo.Ifitdoesn'tworkout,let'smeetagainsometimesoon.
Ref 5
That'sfine,that'swhatI'lldo.IfIcan'tdoitthough,howaboutgettingtogetheragaininthenearfuture.
Ref 6
Surething,I'lldothat.But,ifthingsdon'tworkout,let'splanongettingtogetheragainsoon.
Ref 7
Alright,I'llbesureto.Ifitdoesn'tpanout,though,let'sgettogetherinthenearfuture.
Ref 8
Gotit,Iwill.IfIcan'tworkitout,thencanwemeetagaininthenearfuture?
Ref 9
Okeydokey,I'lldothat.Ifitdoesn'tseemtobeapossibility,thenlet'smeetsoon.
Ref 10
Alright.That'swhatI'lldo.Ifthingsdon'tworkout,let'smeetanothertimesoon.
Ref 11
Sure.I'lldoit.Ifmyscheduledoesnotpermitit,wecanmeetupagainsoon.
Ref 12
Understood.IfI'motherwiseengaged,let'sarrangetomeetsoon.
Ref 13
Iunderstand.Iwilldoitthatway.Ifcircumstancesdon'tworkoutforme,let'sgettogethersometimesoon.
Ref 14
Iunderstand.Let'sdoitthatway.Iftimingisbadforme,let'sgettogetheragainsoon.
Ref 15
Igetit.Iwilldoitthatway.Ifitdoesn'tworkout,let'sgettogetheragaininthenearfuture.
Output 0
好\x9A\x84.Iwilldothat.IfIcannotarriveintime,Letusshortlyafterthefirst\xE5\x86\x8D\xE8\x81\x9A.
N-grams
好\x9A\x84.Iwilldothat.IfIcannotarriveintime,Letusshortlyafterthefirst\xE5\x86\x8D\xE8\x81\x9A.
Iwilldothat.IfIcannotinthe
I willdo that.If I
I will dothat. If
will dothat. If I
do that. If
do that. If I
Output 1
iwilldothatificanarriveintime,letusaftersoonagain.
N-grams
iwilldothatificanarriveintime,letusaftersoonagain.
willdothatifcanintimeagain
will do
Output 2
好的.Iwilldothat.IfIcannotarriveintime,letusshortlyafterthefirst再聚.
N-grams
好的.Iwilldothat.IfIcannotarriveintime,letusshortlyafterthefirst再聚.
Iwilldothat.IfIcannotinthe
I willdo that.If I
I will dothat. If
will dothat. If I
do that. If
do that. If I
Output 3
Okay.Iwilldothat.IfIcan'tarriveintime,letwesoonhereaftergatheragainonce.
N-grams
Okay.Iwilldothat.IfIcan'tarriveintime,letwesoonhereaftergatheragainonce.
Okay.Iwilldothat.IfIcan'tinweagain
I willdo that.If I
I will dothat. IfI can't
will dothat. If I
do that. If
do that. If I
that. If I can't
If I can't
Output 4
Good.Iwillmakethat.IfIcannotarrivepromptly,letsussoonafteragainpolyonetime.
N-grams
Good.Iwillmakethat.IfIcannotarrivepromptly,letsussoonafteragainpolyonetime.
Iwillmakethat.IfIagain
I willthat. If
that. If I
If I

Sentence 311)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
bH
Ref 0
Whereisthemarket?
Ref 1
Whereisthemarketlocated?
Ref 2
Doyouknowwherethemarketis?
Ref 3
WherecanIfindthemarket?
Ref 4
Wherewouldthemarketbe?
Ref 5
WherewouldIfindthemarket?
Ref 6
Where'sthemarketlocated?
Ref 7
Couldyoutellmewherethemarketis?
Ref 8
Whereisthemarketlocated?
Ref 9
Whereaboutsisthemarket?
Ref 10
WherecanIfindthemarket?
Ref 11
Couldyoupleasetellmewherethemarketis?
Ref 12
Wouldyoumindshowingmewherethemarketis?
Ref 13
WherecanIfindthemarket?
Ref 14
Whereisthemarketlocated?
Ref 15
Whereisthecitymarket?
Output 0
Whichisthemarket?
N-grams
Whichisthemarket?
isthemarket?
is the
is the market?
the market?
Output 1
marketinwhich?
N-grams
marketinwhich?
market
Output 2
Marketinwhich?
N-grams
Marketinwhich?
Output 3
Whichisthemarket?
N-grams
Whichisthemarket?
isthemarket
is the
is the market
the market
Output 4
Marketin?
N-grams
Marketin?

Sentence 312)     BLEU: 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
AKy@жH
Ref 0
Doyouhaveacheaperroom?
Ref 1
Doyouhavearoomthatischeaper?
Ref 2
Isthereacheaperroom?
Ref 3
Istherearoomthatdoesn'tcostsomuch?
Ref 4
Isthereacheaperroom?
Ref 5
Doyouhavearoomforless?
Ref 6
Doyouhavealessexpensiveroom?
Ref 7
Isthereacheaperroom?
Ref 8
Wouldyouhavearoomthat'scheaper?
Ref 9
Haveyouacheaperroom?
Ref 10
Haveyougotacheaperroom?
Ref 11
Haveyouanycheaperrooms?
Ref 12
I'dlikeacheaperroomplease.
Ref 13
Doyouhavearoomthatislessexpensive?
Ref 14
Doyouhavearoomthatislesscostly?
Ref 15
Isthereacheaperroomavailable?
Output 0
Doyouhavealittlebitcheaperrooms?
N-grams
Doyouhavealittlebitcheaperrooms?
Doyouhaveacheaperrooms?
Do youhave acheaper rooms?
Do you have
Do you have a
you have
you have a
Output 1
youhavesomecheaperrooms?
N-grams
youhavesomecheaperrooms?
youhavecheaper
you have
Output 2
Youhavesomecheaperroom?
N-grams
Youhavesomecheaperroom?
havecheaperroom?
cheaper room?
Output 3
Doyouhavealittlebitcheaperrooms?
N-grams
Doyouhavealittlebitcheaperrooms?
Doyouhaveacheaperrooms?
Do youhave acheaper rooms?
Do you have
Do you have a
you have
you have a
Output 4
Youhavecheapersomerooms?
N-grams
Youhavecheapersomerooms?
havecheaperrooms?

Sentence 313)     BLEU: 0 (0.6364/0.3/0.1111/0) ; 0 (0.7/0.3333/0.125/0) ; 0.6105 (0.7778/0.625/0.5714/0.5) ; 0 (0.6364/0.3/0.1111/0) ; 0 (0.6364/0.2/0/0)
Source
ܤb}e@pnOBC
Ref 0
Pleasecometothecheck-incounteratleastonehourbeforedeparturetime.
Ref 1
Pleasecometothecheck-incounteratleastonehourbeforeyourdeparturetime.
Ref 2
Atleastonehourbeforeyourdeparturetime,pleasecometothecheck-incounter.
Ref 3
Atleastanhourbeforeyourdeparturetime,pleasegotothecheck-incounter.
Ref 4
Pleasecometothecheck-incounternolaterthanonehourbeforethedeparturetime.
Ref 5
Pleasebeatthecheck-incounteratleastanhouraheadofthedeparturetime.
Ref 6
Pleasearriveatthecheck-incounternolaterthanonehourinadvanceofthedeparturetime.
Ref 7
Youarerequiredtobeatthecheck-incounteratleastonehourbeforeyourflighttime.
Ref 8
Werequestthatyoucometothecheck-incounteraminimumofonehourbeforedeparturetime.
Ref 9
Pleaseensurethatyouarriveatthecheck-incounteratleastonehourbeforedeparturetime.
Ref 10
Cometothecheck-indeskwithinanhourbeforedeparture.
Ref 11
Makeyourwaytothecheck-incounteratleastonehourbeforedeparting.
Ref 12
Youneedtocometothecheck-incountermorethanonehourbeforeyou'reduetodepart.
Ref 13
Pleasereporttothecheck-incounteratleastanhourbeforedeparturetime.
Ref 14
Pleasecheck-inatleastanhourbeforethescheduleddeparturetime.
Ref 15
Pleasereporttocheck-inatleastanhourbeforetheplaneisscheduledtoleave.
Output 0
Pleasegotoregistryforanhourbeforeleavingatleast.
N-grams
Pleasegotoregistryforanhourbeforeleavingatleast.
Pleasegotoanhourbeforeat
go toan hour
an hour before
hour before
Output 1
pleaseatleasthourbeforetheregistrytoleaving.
N-grams
pleaseatleasthourbeforetheregistrytoleaving.
pleaseatleasthourbeforetheto
at leasthour before
hour before the
before the
Output 2
PleaseleaveatleastonehourbeforetheRegistry.
N-grams
PleaseleaveatleastonehourbeforetheRegistry.
Pleaseatleastonehourbeforethe
at leastone hourbefore the
at least onehour before
at least one hour
least onehour before the
least one hour
least one hour before
one hour before
one hour before the
Output 3
Pleasegotoregistryforanhourbeforeleavingatleast.
N-grams
Pleasegotoregistryforanhourbeforeleavingatleast.
Pleasegotoanhourbeforeat
go toan hour
an hour before
hour before
Output 4
Pleaseatleastbeleavingprecedinghourtotheregistrationoffice.
N-grams
Pleaseatleastbeleavingprecedinghourtotheregistrationoffice.
Pleaseatleastbehourtothe
at leastto the

Sentence 314)     BLEU: 0 (0.6111/0.1765/0.0625/0) ; 0 (0.6667/0.09091/0/0) ; 0 (0.5789/0.1667/0/0) ; 0 (0.5/0.06667/0/0) ; 0 (0.6111/0.1765/0.0625/0)
Source
dibHAe@ihaH
Ref 0
Whereistheticketcounter?Couldyoupleasedrawmeamaptothere?
Ref 1
Whereistheticketcounter?Wouldyoudrawamapofhowtogetthere?
Ref 2
Whereistheticketcounterlocated?Couldyoudrawmeamaptoit?
Ref 3
Whereistheticketcounter?Pleasedrawmeamap.
Ref 4
Wherewouldtheticketcounterbe?Couldyoupleasemakemeamapofhowtogetthere?
Ref 5
Whereistheticketcounterlocated?Doyouthinkyoucouldsketchmeamapthatshowshowtogetthere?
Ref 6
WherecanIfindtheticketcounter?Isitpossibleforyoutomakemeamapshowingtheway?
Ref 7
WherecanIfindtheticketcounter?Doyouminddrawingamapofhowtogetthere?
Ref 8
Whereaboutsistheticketcounter?Wouldyoudrawamaptothere?
Ref 9
Whereisthelocationoftheticketcounter?CouldIbotheryoutodrawmeamapthere?
Ref 10
WherecanIfindtheticketdesk?Wouldyouminddrawingmeamapofhowtogetthere?
Ref 11
Wherewouldtheticketcounterbe?I'dlikeyoutodrawmeamapofthewaythere.
Ref 12
Couldyoutellmewheretheticketcounteris?Pleasedrawmeamapthere.
Ref 13
Whereareticketssold?Couldyoupleasedrawdirectionsonhowtogetthere?
Ref 14
Whereistheticketsalesoffice?Couldyoupleasedrawamaponhowtogetthere?
Ref 15
Whereistheticketwicket?Couldyoupleasedrawinstructionsonhowtogetthere?
Output 0
Sellstheticketcounterin?Thereyoucangivemetodrawonetogotothemap?
N-grams
Sellstheticketcounterin?Thereyoucangivemetodrawonetogotothemap?
theticketcounteryoucanmetodrawthe
the ticketto draw
the ticket counter
ticket counter
Output 1
aticketcountercanyougivemethemapgothere?
N-grams
aticketcountercanyougivemethemapgothere?
aticketcountercanyoumethemap
ticket counter
Output 2
Suchassellingaticketcounterwhere?Canyougivemeapaintingofthemapyougothere?
N-grams
Suchassellingaticketcounterwhere?Canyougivemeapaintingofthemapyougothere?
aticketcounteryoumeofthemapyouthere?
ticket counterme aof the
Output 3
Sellacounterwhich?CanyougivemethemapthatmakesuniformZhangQu4there?
N-grams
Sellacounterwhich?CanyougivemethemapthatmakesuniformZhangQu4there?
acounteryoumethemapthatthere?
map that
Output 4
Sellstheticketcounterin?Thereyoucangivemetodrawonetogotothemap?
N-grams
Sellstheticketcounterin?Thereyoucangivemetodrawonetogotothemap?
theticketcounteryoucanmetodrawthe
the ticketto draw
the ticket counter
ticket counter

Sentence 315)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0)
Source
Qn@ѱC
Ref 0
I'dlikesomeneedles.
Ref 1
Iwantsomeneedles.
Ref 2
Someneedles,please.
Ref 3
Iamlookingforsomeneedles.
Ref 4
Ineedsomeneedles.
Ref 5
Iwanttogetsomeneedles.
Ref 6
I'minneedofsomeneedles.
Ref 7
I'mlookingforsomeneedles.
Ref 8
I'dliketogetsomeneedles.
Ref 9
Iwanttopurchasesomeneedles.
Ref 10
Iwantsomeneedles.
Ref 11
CouldIpleasehavesomeneedles?
Ref 12
Needles,please.
Ref 13
Iwouldliketobuysomeneedles.
Ref 14
Iamlookingforneedles.
Ref 15
Iwouldliketogetneedles.
Output 0
Iwantsomenoodles.
N-grams
Iwantsomenoodles.
Iwantsome
I want
I want some
want some
Output 1
iwantsomenoodles.
N-grams
iwantsomenoodles.
wantsome
want some
Output 2
Iwantsomenoodles.
N-grams
Iwantsomenoodles.
Iwantsome
I want
I want some
want some
Output 3
Iwantsomenoodles.
N-grams
Iwantsomenoodles.
Iwantsome
I want
I want some
want some
Output 4
Iwantsomenoodles.
N-grams
Iwantsomenoodles.
Iwantsome
I want
I want some
want some

Sentence 316)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1)
Source
AQɭ}H
Ref 0
Whenwouldyouliketoleave?
Ref 1
Whendoyouwanttoleave?
Ref 2
Whatdeparturedatewouldyoulike?
Ref 3
Whendoyouplanondeparting?
Ref 4
Whendoyouwanttogo?
Ref 5
Whenwouldyouliketodepart?
Ref 6
Whendoyouwanttotakeoff?
Ref 7
Whendoyouplantoleave?
Ref 8
Whatdatewouldyouliketodepart?
Ref 9
Whenisyourintendeddeparturedate?
Ref 10
Whenareyouplanningtoleave?
Ref 11
Whenwillyoudepart?
Ref 12
Whatisyourdeparturetime?
Ref 13
Whenwouldyoubeleaving?
Ref 14
Whenisyourdeparture?
Ref 15
Whendoyouplantodepart?
Output 0
Whendoyouwanttoleave?
N-grams
Whendoyouwanttoleave?
Whendoyouwanttoleave?
When doyou wantto leave?
When do youwant to
When do you want
do youwant to leave?
do you want
do you want to
you want to
you want to leave?
Output 1
whenyouwanttoleavedo?
N-grams
whenyouwanttoleavedo?
youwanttodo
you want
you want to
want to
Output 2
Whenyouwanttoleave?
N-grams
Whenyouwanttoleave?
Whenyouwanttoleave?
you wantto leave?
you want to
you want to leave?
want to
want to leave?
Output 3
Whendoyouwanttoleave?
N-grams
Whendoyouwanttoleave?
Whendoyouwanttoleave?
When doyou wantto leave?
When do youwant to
When do you want
do youwant to leave?
do you want
do you want to
you want to
you want to leave?
Output 4
Whendoyouwanttoleave?
N-grams
Whendoyouwanttoleave?
Whendoyouwanttoleave?
When doyou wantto leave?
When do youwant to
When do you want
do youwant to leave?
do you want
do you want to
you want to
you want to leave?

Sentence 317)     BLEU: 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75) ; 0.6435 (0.8571/0.6667/0.6/0.5) ; 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75) ; 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
iDpgC
Ref 0
Pleasetellmehowtofillitout.
Ref 1
Pleasetellmehowtofillthisin.
Ref 2
Pleasetellmehowtocompletethisform.
Ref 3
Pleaseshowmehowtofilloutthisform.
Ref 4
Couldyoupleaseshowmehowtowritethis?
Ref 5
Couldyouexplainhowtofillitin?
Ref 6
Couldyougivemesomehelponhowtofillitout?
Ref 7
Wouldyoushowmehowtofillitin?
Ref 8
Wouldyoumindshowingmehowtofillthisout?
Ref 9
I'dappreciateifyoucouldtellmehowtofillthisout.
Ref 10
Wouldyoumindshowingmehowtofillthisin?
Ref 11
I'dlikeyoutoshowmewhatIshouldwrite.
Ref 12
Couldyoushowmethewaytofillthisin?
Ref 13
Pleaseshowmehowtowritethis.
Ref 14
Pleaseexplainhowtofillthisin.
Ref 15
Pleaseexplainhowtowritethisform.
Output 0
Pleasetellmehowtofillout.
N-grams
Pleasetellmehowtofillout.
Pleasetellmehowtofillout.
Please tellme howto fill
Please tell mehow to
Please tell me how
tell mehow to fill
tell me how
tell me how to
me how to
me how to fill
Output 1
pleasetellmehowtofill.
N-grams
pleasetellmehowtofill.
pleasetellmehowtofill
tell mehow to
tell me howto fill
tell me how to
me how
me how to
me how to fill
how to fill
Output 2
Pleasetellmehowtofillout.
N-grams
Pleasetellmehowtofillout.
Pleasetellmehowtofillout.
Please tellme howto fill
Please tell mehow to
Please tell me how
tell mehow to fill
tell me how
tell me how to
me how to
me how to fill
Output 3
Pleasetellmehowtofillin.
N-grams
Pleasetellmehowtofillin.
Pleasetellmehowtofillin.
Please tellme howto fill
Please tell mehow to
Please tell me how
tell mehow to fill
tell me how
tell me how to
me how to
me how to fill
Output 4
Howpleasetellmetofill.
N-grams
Howpleasetellmetofill.
pleasetellmeto
tell me

Sentence 318)     BLEU: 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
jAA٬OpH
Ref 0
Large,medium,orsmall?
Ref 1
Wouldyoulikealarge,medium,orsmall?
Ref 2
CanIgetyoualarge,medium,orsmall?
Ref 3
Wouldyoulikethatinalarge,medium,orsmallsize?
Ref 4
Willitbealarge,medium,orsmall?
Ref 5
Isthatgoingtobealarge,medium,orsmall?
Ref 6
Isthatalarge,medium,orsmall?
Ref 7
Willthatbealarge,medium,orsmall?
Ref 8
Wouldyoulikealarge,medium,orsmall?
Ref 9
Whatwillitbe,large,medium,orsmall?
Ref 10
Wouldyoulikethatlarge,medium,orsmall?
Ref 11
Wouldyoupreferlarge,medium,orsmallsize?
Ref 12
Wouldthatbelarge,medium,orsmall?
Ref 13
Wouldyoulikealarge,amediumorasmallsize?
Ref 14
Wouldyoupreferalarge,mediumorsmall?
Ref 15
Doyouwantalarge,amediumorasmall?
Output 0
Isthelarge,themedium,stillasmall?
N-grams
Isthelarge,themedium,stillasmall?
Islarge,medium,asmall?
a small?
Output 1
large,medium,trumpet?
N-grams
large,medium,trumpet?
medium
Output 2
Large,medium,ortrumpet?
N-grams
Large,medium,ortrumpet?
Large,medium,or
Large, medium,
Large, medium, or
medium, or
Output 3
Isthelarge,themedium,stillasmall?
N-grams
Isthelarge,themedium,stillasmall?
Islarge,medium,asmall?
a small?
Output 4
Largesize,medium-sized,trumpet?
N-grams
Largesize,medium-sized,trumpet?

Sentence 319)     BLEU: 0 (0.375/0.1429/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0.1111/0/0) ; 0 (0.375/0.1429/0/0)
Source
AQnH@}G~}lH
Ref 0
Wouldyoulikeanappetizertostartwith?
Ref 1
Wouldyouliketostartoutwithanappetizer?
Ref 2
Wouldyouliketostartwithanappetizer?
Ref 3
Wouldyoulikeanappetizertobeginwith?
Ref 4
Wouldyouliketostartoffwithanappetizer?
Ref 5
Wouldyoulikeanappetizertobeginwith?
Ref 6
Wouldyouwanttohaveanappetizertostart?
Ref 7
Wouldyouliketostartwithyourappetizer?
Ref 8
Woulditbeyourpreferencetostartwithappetizers?
Ref 9
Shallwestartwithappetizers?
Ref 10
Wouldyouliketobeginwithanappetizer?
Ref 11
Howaboutstartingwithanappetizer?
Ref 12
Doyouwantanappetizertostart?
Ref 13
Tobegin,wouldyoulikeanappetizer?
Ref 14
Howdoesanappetizersound?
Ref 15
Tostartoff,howaboutanappetizer?
Output 0
Youwantbysomehorsd'oeuvretostart?
N-grams
Youwantbysomehorsd'oeuvretostart?
wanttostart?
to start?
Output 1
youwantsomefoodtostart?
N-grams
youwantsomefoodtostart?
youwanttostart
you wantto start
Output 2
Youwantsomefoodappetizertostart?
N-grams
Youwantsomefoodappetizertostart?
wantappetizertostart?
appetizer to
appetizer to start?
to start?
Output 3
Youwantwithsomeopenastomachfoodtostart?
N-grams
Youwantwithsomeopenastomachfoodtostart?
wantwithtostart?
to start?
Output 4
Youwantbysomehorsd'oeuvretostart?
N-grams
Youwantbysomehorsd'oeuvretostart?
wanttostart?
to start?

Sentence 320)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
oOOH
Ref 0
Whatisthischargefor?
Ref 1
Whatdoesthispayfor?
Ref 2
Whyisthischargehere?
Ref 3
Whatisthereasonforthischarge?
Ref 4
What'sthischarge?
Ref 5
Whatchargeisthis?
Ref 6
WhatamIbeingbilledforhere?
Ref 7
WhatamIbeingchargedforhere?
Ref 8
Couldyoutellmewhatthischargeisfor?
Ref 9
Whatarethesecharges?
Ref 10
Couldyouexplainwhatthisamountisfor?
Ref 11
Pleasespecifythisamount.
Ref 12
I'dliketoknowwhatthisamountisfor.
Ref 13
Whatisthischarge?
Ref 14
Whatisthisbillfor?
Ref 15
Whatisthischargemeanttobe?
Output 0
Whatisthecost?
N-grams
Whatisthecost?
Whatisthe
What is
What is the
is the
Output 1
whatisthis?
N-grams
whatisthis?
whatisthis
is this
Output 2
Whatisthecost?
N-grams
Whatisthecost?
Whatisthe
What is
What is the
is the
Output 3
Thisiswhatofexpenses?
N-grams
Thisiswhatofexpenses?
iswhat
Output 4
Whatexpenseisthis?
N-grams
Whatexpenseisthis?
Whatisthis?
is this?

Sentence 321)     BLEU: 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25)
Source
@d{C
Ref 0
Ihaveonethousanddollarsincash.
Ref 1
Ihaveonethousandincash.
Ref 2
I'vegotonethousandincash.
Ref 3
Ihaveathousanddollarswithmeincash.
Ref 4
Incash,I'mcarryingonethousanddollars.
Ref 5
I'vegotonethousanddollarscashwithme.
Ref 6
I'vegotathousanddollarscash.
Ref 7
Incash,onethousanddollars.
Ref 8
I'vegotonethousanddollarsincashwithme.
Ref 9
I'mcarryingonethousanddollarsincash.
Ref 10
I'vegotonethousanddollarsincash.
Ref 11
Onethousanddollarsincash.
Ref 12
Ihaveathousanddollarsincashonme.
Ref 13
Ihaveathousanddollarsincash.
Ref 14
Iamcarryingathousanddollarsincash.
Ref 15
Icurrentlypossessathousanddollarsincash.
Output 0
Ihave1000U.S.dollarsincash.
N-grams
Ihave1000U.S.dollarsincash.
Ihavedollarsincash.
I havedollars in
dollars in cash.
in cash.
Output 1
ihavedollarscash.
N-grams
ihavedollarscash.
havedollarscash
dollars cash
Output 2
Ihave1000U.S.dollarsincash.
N-grams
Ihave1000U.S.dollarsincash.
Ihavedollarsincash.
I havedollars in
dollars in cash.
in cash.
Output 3
IhaveUSD1,000cash.
N-grams
IhaveUSD1,000cash.
Ihavecash.
I have
Output 4
IhaveonethousandUSdollarscashes.
N-grams
IhaveonethousandUSdollarscashes.
Ihaveonethousanddollars
I haveone thousand
I have one
I have one thousand
have one
have one thousand

Sentence 322)     BLEU: 0.4526 (0.9231/0.4167/0.3636/0.3) ; 0 (0.7/0/0/0) ; 0 (0.6364/0.1/0/0) ; 0 (0.5385/0.08333/0/0) ; 0.4526 (0.9231/0.4167/0.3636/0.3)
Source
ICLZAH
Ref 0
That'skindoflong.Isthereanythingelsethat'sbotheringyou?
Ref 1
That'salittlelong.Isthereanythingelsethatiswrongwithyou?
Ref 2
Thatisprettylong.Doyouhaveanythingelsethatisbotheringyou?
Ref 3
Thatisalittlebitlong.Anythingelsebotheringyou?
Ref 4
It'sabitlong.Isthereanythingelsethatyoufeelisstrange?
Ref 5
It'sratherlong.Isthereanyotherpartthatyoufeelfunnyabout?
Ref 6
It'skindoflong.Isthereanythingelsethatyoudon'tlikeaboutit?
Ref 7
Thatseemslong.Doyouhaveanyotherunusualsymptoms?
Ref 8
Thatdoesseemlengthy.Haveyounoticedanythingelseunusual?
Ref 9
It'ssortofalongtime.Areyouexperiencinganyotherstrangesymptoms?
Ref 10
That'salittlelong.Whatelseisbotheringyou?
Ref 11
That'squitelong.Doyoufeelstrangeanywhereelse?
Ref 12
Itisalittlelong.Canyoudescribeanyotherstrangesymptoms?
Ref 13
Thatisabittoolong.Isthereanythingelsethatseemstobestrange?
Ref 14
Thatisabitlong.Isthereanythingelseoutoftheordinary?
Ref 15
Itistoolong.Isthereanythingelsethatfeelsfunny?
Output 0
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertodisturbyou?
N-grams
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertodisturbyou?
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertoyou?
That isa littlelong. What
That is alittle long.
That is a little
is alittle long. What
is a little
is a little long.
a little long.
a little long. What
Output 1
thatlittlewhathasothertoyouathat?
N-grams
thatlittlewhathasothertoyouathat?
thatlittleothertoyoua
Output 2
Thatlittlebitlonger.Whatithasotherdisturbingtoyou?
N-grams
Thatlittlebitlonger.Whatithasotherdisturbingtoyou?
ThatlittlebitWhatothertoyou?
little bit
Output 3
Thathasalittletogrow.Thathasotherofwhatbotheryours?
N-grams
Thathasalittletogrow.Thathasotherofwhatbotheryours?
Thatalittletootherof
a little
Output 4
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertodisturbyou?
N-grams
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertodisturbyou?
Thatisalittlelong.Whatdoesthathaveothertoyou?
That isa littlelong. What
That is alittle long.
That is a little
is alittle long. What
is a little
is a little long.
a little long.
a little long. What

Sentence 323)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
ڭ}C
Ref 0
Let'ssplitit.
Ref 1
Shallwesplitit?
Ref 2
Shallwesplitthebill?
Ref 3
Let'ssplitthebill.
Ref 4
Let'sgoDutch.
Ref 5
Let'smakeithalfandhalf.
Ref 6
Let'sshareit.
Ref 7
Howaboutsplittingit.
Ref 8
Whydon'twejustsplitit?
Ref 9
Shallwesplitit?
Ref 10
Let'ssplitthebill.
Ref 11
Let'sgodutch.
Ref 12
Let'sgofifty-fifty.
Ref 13
Let'ssplitthebill.
Ref 14
I'llgohalfwithyou.
Ref 15
Let'sgohalfers.
Output 0
Letusopenit.
N-grams
Letusopenit.
it.
Output 1
letusopenitcut.
N-grams
letusopenitcut.
it
Output 2
Letusopenit.
N-grams
Letusopenit.
it.
Output 3
Letuscutopenit.
N-grams
Letuscutopenit.
it.
Output 4
Letuscutopenit.
N-grams
Letuscutopenit.
it.

Sentence 324)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
oC
Ref 0
Forhere.
Ref 1
I'llhaveithere.
Ref 2
I'lleathere.
Ref 3
I'lleatithere.
Ref 4
I'llhaveithere.
Ref 5
I'lleatithere.
Ref 6
I'llbeeatingithere.
Ref 7
I'dliketohaveithere.
Ref 8
Tohavehere.
Ref 9
I'meatinghere.
Ref 10
I'meatingin.
Ref 11
Foreatingin.
Ref 12
I'lleathere.
Ref 13
Iwillbeeatingin.
Ref 14
Eatin.
Ref 15
Iwillbedininghere.
Output 0
Here.
N-grams
Here.
Output 1
here.
N-grams
here.
Output 2
這裡.
N-grams
這裡.
Output 3
Here.
N-grams
Here.
Output 4
Here.
N-grams
Here.

Sentence 325)     BLEU: 0.7068 (0.9444/0.8235/0.6875/0.4667) ; 0.2818 (0.7059/0.3125/0.2/0.1429) ; 0.7068 (0.9444/0.8235/0.6875/0.4667) ; 0.3578 (0.7647/0.5625/0.2667/0.1429) ; 0 (0.6429/0.3077/0.08333/0)
Source
bcCoLhȦocIC
Ref 0
Intheshoedepartment.Ihadtoshowittopayfortheseshoeswithmytraveler'schecks.
Ref 1
Intheshoedepartment.Ihadtoshowitinordertobuytheseshoeswithmytraveler'schecks.
Ref 2
Intheshoestore.Tobuymyshoeswithtraveler'schecks,Ihadtoshowit.
Ref 3
Intheshoedepartment.Inordertopayformyshoeswithtraveler'schecksIhadtoshowit.
Ref 4
Intheshoesection.Ihadtoshowitinordertobeabletopayfortheshoesbytraveler'scheck.
Ref 5
It'sinshoes.IhadtogivethemalookatitsothatIcouldpayfortheshoeswithmytraveler'schecks.
Ref 6
Intheshoeshop.IhavetoletthemseeitsoIcouldpayfortheshoesbycreditcard.
Ref 7
Theshoedepartment.Iwasaskedtopresentitwhenpayingfortheseshoeswithtraveler'schecks
Ref 8
Intheshoesection.TheyaskedmetoshowitwhenIpaidfortheseshoeswithtraveler'schecks.
Ref 9
Inshoes.Theymademeshowitwhenpayingfortheseshoeswithtraveler'schecks.
Ref 10
Intheshoesection.Iwasrequiredtoshowittousemytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
Ref 11
Attheshoeplace.Ineededtopresentitsoastopayfortheseshoeswithmytraveler'schecks.
Ref 12
Wheretheysellshoes.Ipaidfortheseshoesusingtraveler'scheckssoitwasnecessarytoshowit.
Ref 13
Wheretheysellshoes.Ipaidwithtraveler'scheckssoIhadtoshowitwhenIpurchasedtheshoes.
Ref 14
Attheshoesales.IhadtopresentitwhenIpaidfortheshoeswithatraveler'scheck.
Ref 15
Intheshoesalesarea.BecauseIpaidfortheseshoeswithatraveler'scheck,Ihadtoshowitthen.
Output 0
Intheshoedepartment.Ihavetothepastwithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
N-grams
Intheshoedepartment.Ihavetothepastwithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
Intheshoedepartment.Ihavetothewithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
In theshoe department.I havewith mytraveler's checksto payfor these
In the shoedepartment. Ihave towith my traveler'schecks topay forthese shoes.
In the shoe department.I have tomy traveler'schecks to payfor these shoes.
the shoemy traveler's checksto pay for
the shoe department.my traveler's checks topay for these
the shoe department. Itraveler's checks topay for these shoes.
shoe department. Itraveler's checks to pay
checks to pay for
to pay for these
Output 1
inthedepartmentihavetomy'stopayfortheseshoesusecheckshoes.
N-grams
inthedepartmentihavetomy'stopayfortheseshoesusecheckshoes.
inthehavetomytopayfortheseshoesuse
have toto payfor these
to pay forthese shoes
to pay for these
pay for
pay for these
pay for these shoes
for these shoes
Output 2
Intheshoedepartment.Ihavetothepastwithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
N-grams
Intheshoedepartment.Ihavetothepastwithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
Intheshoedepartment.Ihavetothewithmytraveler'scheckstopayfortheseshoes.
In theshoe department.I havewith mytraveler's checksto payfor these
In the shoedepartment. Ihave towith my traveler'schecks topay forthese shoes.
In the shoe department.I have tomy traveler'schecks to payfor these shoes.
the shoemy traveler's checksto pay for
the shoe department.my traveler's checks topay for these
the shoe department. Itraveler's checks topay for these shoes.
shoe department. Itraveler's checks to pay
checks to pay for
to pay for these
Output 3
Intheshoesdepartment.Ihavetogotousemytripchecktopayfortheseshoes.
N-grams
Intheshoesdepartment.Ihavetogotousemytripchecktopayfortheseshoes.
Intheshoeshavetotousemytopayfortheseshoes.
In thehave toto useto payfor these
the shoesto use myto pay forthese shoes.
use myto pay for these
pay for
pay for these
pay for these shoes.
for these shoes.
Output 4
Inshoesdepartment.Imustpassusemytraller'scheckfortheseshoespayment.
N-grams
Inshoesdepartment.Imustpassusemytraller'scheckfortheseshoespayment.
Inshoesdepartment.Iusemyforthese
department. Iuse myfor these
for these shoes
these shoes

Sentence 326)     BLEU: 0 (0.2222/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.2222/0/0/0)
Source
AiӤH
Ref 0
Wouldyoutakemypicture,please?
Ref 1
Wouldyoupleasetakemypicture?
Ref 2
Couldyoutakemypicture?
Ref 3
Wouldyoutakeapictureforme?
Ref 4
Couldyoutakeapictureforme,please?
Ref 5
Wouldyoumindtakingapictureforme?
Ref 6
CouldIaskyoutotakeapictureforme?
Ref 7
Doyoumindtakingmyphoto,please?
Ref 8
CouldIbotheryoutotakemypicture,please?
Ref 9
CanIaskyoutotakemypicture?
Ref 10
Pleasecouldyoutakemypicture?
Ref 11
Wouldyoumindtakingmyphoto?
Ref 12
Couldyoutakeaphotoforme?
Ref 13
Wouldyoumindtakingmypictureforme,please?
Ref 14
Couldyousnapaphotoforme,please?
Ref 15
Couldyoutakeaphotographforme,please?
Output 0
Youcanhelpmeaccordingtoopenthepicture?
N-grams
Youcanhelpmeaccordingtoopenthepicture?
topicture?
Output 1
youhelpmeaccordingtocan?
N-grams
youhelpmeaccordingtocan?
youto
Output 2
Wouldyouhelpmeaccordingtomyphotos?
N-grams
Wouldyouhelpmeaccordingtomyphotos?
Wouldyoutomy
Would you
Output 3
Canyoushineonaphotographforme?
N-grams
Canyoushineonaphotographforme?
Canyouaphotographforme?
a photographfor me?
a photograph for
photograph for
Output 4
Youcanhelpmeaccordingtoopenthepicture?
N-grams
Youcanhelpmeaccordingtoopenthepicture?
topicture?

Sentence 327)     BLEU: 0.3814 (0.8889/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.3333/0.125/0/0) ; 0.3549 (0.6667/0.5/0.2857/0.1667) ; 0.3814 (0.8889/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
Ӭ۾boFAFC
Ref 0
Ileftmycamerahereandit'sgone.
Ref 1
Ileftmycamerahereandnowit'sgone.
Ref 2
Ileftthecameraherebutnowitisgone.
Ref 3
It'sgonenow,butIleftthecamerahere.
Ref 4
ThecameraIleftherehasdisappeared.
Ref 5
MycamerathatIlefthereisgone.
Ref 6
Ileftmycamerahereandit'svanished.
Ref 7
ThecameraIhadleftherehasdisappeared.
Ref 8
Ihadputmycamerahereandnowit'sdisappeared.
Ref 9
MycameraIplacedhereismissing.
Ref 10
ThecameraIleftherehasdisappeared.
Ref 11
Ican'tfindthecameraIlefthere.
Ref 12
Ileftmycamerahere,butnowit'sgonemissing.
Ref 13
Iputmycameradownhereandthenitdisappeared.
Ref 14
Iputmycamerahereandthenitwasgone.
Ref 15
ThecameraIputdownheredisappeared.
Output 0
Ifellmycamerahereanditwasmissing.
N-grams
Ifellmycamerahereanditwasmissing.
Imycamerahereanditwasmissing.
my camerahere andit was
my camera here
my camera here and
camera here
camera here and
Output 1
imycamerafellonit,disappeared.
N-grams
imycamerafellonit,disappeared.
mycamerait
my camera
Output 2
Iputmycamerafellonit,itdisappeared.
N-grams
Iputmycamerafellonit,itdisappeared.
Iputmycameraitdisappeared.
I putmy camerait disappeared.
I put my
I put my camera
put my
put my camera
Output 3
Ifellmycamerahereanditwasmissing.
N-grams
Ifellmycamerahereanditwasmissing.
Imycamerahereanditwasmissing.
my camerahere andit was
my camera here
my camera here and
camera here
camera here and
Output 4
Ifellminecameraonthis,itdisappeared.
N-grams
Ifellminecameraonthis,itdisappeared.
Icameraitdisappeared.
it disappeared.

Sentence 328)     BLEU: 0 (0.5556/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.3333/0.125/0/0) ; 0 (0.5556/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.4444/0.125/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
Qn@DnC
Ref 0
I'dlikeagoodrestaurantwithreasonableprices.
Ref 1
I'dlikeagoodrestaurantthathasreasonableprices.
Ref 2
I'dliketogotoarestaurantthatisgoodwithreasonableprices.
Ref 3
I'dlikeareasonablypriced,goodrestaurant.
Ref 4
I'mhopingtofindarestaurantthathasgreatfoodatareasonableprice.
Ref 5
Iwantareasonably-pricedrestaurantwithgoodfood.
Ref 6
Iwantarestaurantwithdecentpricesandexcellentfood.
Ref 7
Areasonably-pricedgoodrestaurantwouldbenice.
Ref 8
I'mhopingforagoodrestaurantthat'smoderatelypriced.
Ref 9
Iwanttogotoanicerestaurantwithgoodprices.
Ref 10
Ipreferanaffordablerestaurantwithgoodfood.
Ref 11
Arestaurantwithgoodfoodandreasonablepriceswouldbegood.
Ref 12
Iwantagoodandaffordablerestaurant.
Ref 13
Iwouldliketofindagoodrestaurantthatisn'ttooexpensive.
Ref 14
Iwouldlikeagoodaffordablerestaurant.
Ref 15
Iwouldlikeadeliciousandaffordablerestaurant.
Output 0
Iwantafairpriceofagoodhotel.
N-grams
Iwantafairpriceofagoodhotel.
Iwantaagood
I wanta good
I want a
want a
Output 1
iwantapriceofgoodhotelthe.
N-grams
iwantapriceofgoodhotelthe.
wantagood
want a
Output 2
Iwantafairpriceofagoodhotel.
N-grams
Iwantafairpriceofagoodhotel.
Iwantaagood
I wanta good
I want a
want a
Output 3
Iwantthegoodhotelofapricejustice.
N-grams
Iwantthegoodhotelofapricejustice.
Iwantgooda
I want
Output 4
Iwantreasonablepricethegoodhotel.
N-grams
Iwantreasonablepricethegoodhotel.
Iwantreasonablegood
I want

Sentence 329)     BLEU: 0.32 (0.7692/0.5/0.2727/0.1) ; 0 (0.4545/0.2/0.1111/0) ; 0.32 (0.7692/0.5/0.2727/0.1) ; 0.2346 (0.5/0.2727/0.2/0.1111) ; 0 (0.5/0.1111/0/0)
Source
QhAOhC
Ref 0
I'dloveto,butI'mafraidIcan't.
Ref 1
Iwantto,butIamsorrytosaythatIcan't.
Ref 2
I'dliketo,butI'mafraidIcan't.
Ref 3
I'dloveto,butIamsorrytosaythatIwon'tbeableto.
Ref 4
Ireallywanttobutunfortunately,Ican't.
Ref 5
I'dreallyliketo,butI'msorrytosaythatIcan't.
Ref 6
Iwouldreallyliketo,butregrettably,Ican't.
Ref 7
That'swhatI'dliketodo,butunfortunatelycan't.
Ref 8
Ireallywantto,butregrettablyIcan't.
Ref 9
That'swhatIwant,butunfortunatelyit'sjustnotapossibility.
Ref 10
I'dliketodothat,butunfortunatelyIcan't.
Ref 11
AlthoughIwouldliketo,sadlyI'mnotableto.
Ref 12
Itwouldbenicetodothat,butIregretthatIcan't.
Ref 13
Iwouldliketodoitforyoubutit'stoobadthatIcan't.
Ref 14
Iwouldliketodoitforyoubutunfortunately,Ican't.
Ref 15
Iwouldliketodoitforyoubutunfortunately,Iamnotpermittedto.
Output 0
Ireallywanttogo,butIamafraidIshouldnotgo.
N-grams
Ireallywanttogo,butIamafraidIshouldnotgo.
IreallywanttobutIamafraidInot
I reallywant tobut Iafraid I
I really wantbut I am
I really want toI am
really want
really want to
Output 1
ireallywanttogo,butiafraidgo.
N-grams
ireallywanttogo,butiafraidgo.
reallywanttobutafraid
really want
really want to
want to
Output 2
Ireallywanttogo,butIamafraidIshouldnotgo.
N-grams
Ireallywanttogo,butIamafraidIshouldnotgo.
IreallywanttobutIamafraidInot
I reallywant tobut Iafraid I
I really wantbut I am
I really want toI am
really want
really want to
Output 3
Ireallywanttogo,butafraidofmeandcan'tgo.
N-grams
Ireallywanttogo,butafraidofmeandcan'tgo.
Ireallywanttobutafraid
I reallywant to
I really want
I really want to
really want
really want to
Output 4
Iverywanttogo,butperhapsIcannotgo.
N-grams
Iverywanttogo,butperhapsIcannotgo.
IwanttobutI
want to

Sentence 330)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
lFC
Ref 0
Ihaveastuffed-upnose.
Ref 1
Mynoseisstuffed-up.
Ref 2
Ihaveastuffynose.
Ref 3
I'msufferingfromastuffed-upnose.
Ref 4
Mynoseisstuffedup.
Ref 5
Mynoseispluggedup.
Ref 6
Ihaveapluggedupnose.
Ref 7
Mynoseisstuffedup.
Ref 8
I'vegotapluggednose.
Ref 9
Mynoseisplugged.
Ref 10
Mynoseisstuffy.
Ref 11
Mynoseisblocked-up.
Ref 12
Ihaveablocked-upnose.
Ref 13
Ihaveablockednose.
Ref 14
Mynoseisstuffy.
Ref 15
Mynoseisplugged.
Output 0
Ihaveastuffynose.
N-grams
Ihaveastuffynose.
Ihaveastuffynose.
I havea stuffy
I have astuffy nose.
I have a stuffy
have a
have a stuffy
have a stuffy nose.
a stuffy nose.
Output 1
nosemyup.
N-grams
nosemyup.
noseup
Output 2
Ihaveastuffynose.
N-grams
Ihaveastuffynose.
Ihaveastuffynose.
I havea stuffy
I have astuffy nose.
I have a stuffy
have a
have a stuffy
have a stuffy nose.
a stuffy nose.
Output 3
Themynoseblockedup.
N-grams
Themynoseblockedup.
noseblockedup.
Output 4
Mynosestoppedup.
N-grams
Mynosestoppedup.
Mynoseup.
My nose

Sentence 331)     BLEU: 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
̶}԰ùۦW@~]biXH
Ref 0
ArethefamousworksofMichelangeloondisplay,too?
Ref 1
AreMichelangelo'sfamousworksondisplay,too?
Ref 2
AretheyalsodisplayingfamousworksbyMichelangelo?
Ref 3
ArefamousworksbyMichelangeloalsobeingdisplayed?
Ref 4
AreMichelangelo'smostwell-knownworksalsoondisplay?
Ref 5
AretheyalsodisplayingthemorefamousworksbyMichelangelo?
Ref 6
AretheyalsoshowingMichelangelo'smostfamousworks?
Ref 7
WouldMichelangelo'sfamouspiecesalsobeondisplay?
Ref 8
DotheyhaveMichelangelo'sfamouspiecesalsoondisplay?
Ref 9
IstherealsoadisplayofthefamouspiecesofMichelangelo?
Ref 10
ArethefamousworksofMichelangeloalsodisplayed?
Ref 11
AretherealsofamousworksbyMichelangeloondisplay?
Ref 12
DoyouhaveMichelangelo'sfamousworksondisplay?
Ref 13
ArefamousworksbyMichelangeloalsobeingshow,too?
Ref 14
IsfamousartbyMichelangeloalsobeingdisplayed?
Ref 15
ArewellknownworksbyMichelangeloalsobeingshown?
Output 0
Michelangelo'sfamousworksareondisplayit?
N-grams
Michelangelo'sfamousworksareondisplayit?
Michelangelo'sfamousworksondisplay
Michelangelo's famous
Michelangelo's famous works
famous works
Output 1
michelangelo'sfamousdisplayworkalso?
N-grams
michelangelo'sfamousdisplayworkalso?
famousdisplayalso
Output 2
Michelangelo'sfamousworksareondisplayit?
N-grams
Michelangelo'sfamousworksareondisplayit?
Michelangelo'sfamousworksondisplay
Michelangelo's famous
Michelangelo's famous works
famous works
Output 3
IsMichelangelo'swell-knownworkalsoexhibitting?
N-grams
IsMichelangelo'swell-knownworkalsoexhibitting?
IsMichelangelo'swell-knownalso
Output 4
Michelangelo'sfamousworkalsoindisplay?
N-grams
Michelangelo'sfamousworkalsoindisplay?
Michelangelo'sfamousalsodisplay?
Michelangelo's famous

Sentence 332)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
AwyH
Ref 0
Whichseatswouldyouprefer?
Ref 1
Whatseatswouldyoulike?
Ref 2
Whatseatingwouldyoulike?
Ref 3
Wherewouldyouliketobeseated?
Ref 4
Whatkindofseatswouldyoulike?
Ref 5
Whichseatswouldyoulike?
Ref 6
Whattypeofseatsdoyouwant?
Ref 7
Whichseatsdoyouwanttopurchase?
Ref 8
Whatseatswouldyoulike?
Ref 9
Wherewouldyouliketobeseated?
Ref 10
Whatkindofseatsdoyouprefer?
Ref 11
Wherewouldyouliketosit?
Ref 12
Inwhichseatswouldyouliketosit?
Ref 13
Whatseatswouldyoulike?
Ref 14
Whatkindofseatswouldyoulike?
Ref 15
Whattypeofseatswouldyouprefer?
Output 0
Doyoulikethatseat?
N-grams
Doyoulikethatseat?
youlike
you like
Output 1
doyoulikethatseat?
N-grams
doyoulikethatseat?
doyoulike
do you
you like
Output 2
Doyouliketheseats?
N-grams
Doyouliketheseats?
youlike
you like
Output 3
Doyoulikethatseat?
N-grams
Doyoulikethatseat?
youlike
you like
Output 4
Youlikethatseat?
N-grams
Youlikethatseat?
like

Sentence 333)     BLEU: 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
AoFH
Ref 0
Haveyougotthesebooks?
Ref 1
Doyouhavethisbook?
Ref 2
Doyougotthisbook?
Ref 3
Gotthisbook?
Ref 4
Doyouhavethesebooks?
Ref 5
Doyoucarrythesebooks?
Ref 6
Doyoustockthesebooks?
Ref 7
Doyouhavethesebooksavailable?
Ref 8
Areyoucarryingthesebooks?
Ref 9
Wouldyoubesellingthesebooks?
Ref 10
Doyouhavethesebooks?
Ref 11
Wouldyouhappentohavethesebooks?
Ref 12
Iwaswonderingifyouhadthesebooks?
Ref 13
Doyouhavethesebooks?
Ref 14
Doyoucarrythesebooks?
Ref 15
Arethesebooksavailablehere?
Output 0
Didyoutaketothesebooks?
N-grams
Didyoutaketothesebooks?
youtothesebooks?
these books?
Output 1
youthesebooks?
N-grams
youthesebooks?
youthesebooks
these books
Output 2
Yougetthesebooksit?
N-grams
Yougetthesebooksit?
thesebooks
these books
Output 3
Didyoutaketothesebooks?
N-grams
Didyoutaketothesebooks?
youtothesebooks?
these books?
Output 4
Youhaveattainedthesebooks?
N-grams
Youhaveattainedthesebooks?
havethesebooks?
these books?

Sentence 334)     BLEU: 0 (0.8333/0.4/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.8333/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
{pFC
Ref 0
Ithinkthecalculationiswrong.
Ref 1
Ithinkthisiswrong.
Ref 2
Ithinkthesenumbersareoff.
Ref 3
Ithinkthisisfiguredwrong.
Ref 4
Ithinkthere'sanerrorinthecalculation.
Ref 5
Thereseemstobeamistakeinthecalculations.
Ref 6
Theremaybeanerrorinthecalculation.
Ref 7
Itseemsthatthere'samiscalculation.
Ref 8
Thereseemstobeamiscalculation.
Ref 9
I'mafraidthere'samistakeinthecalculation.
Ref 10
Thiscalculationseemstobewrong.
Ref 11
Thiscalculationmightbewrong.
Ref 12
Thisseemstobewronglycalculated.
Ref 13
Ithinktheirissomethingwrongwiththebill.
Ref 14
Ithinkthishasbeenaddedupincorrectly.
Ref 15
Ithinkthebillisoff.
Output 0
Ithinkthatcalculatingiswrong.
N-grams
Ithinkthatcalculatingiswrong.
Ithinkthatiswrong.
I thinkis wrong.
Output 1
ithinkthewrongthat.
N-grams
ithinkthewrongthat.
thinkthewrongthat
think the
Output 2
Ithinkthecalculationwaswrong.
N-grams
Ithinkthecalculationwaswrong.
Ithinkthecalculationwrong.
I thinkthe calculation
I think the
I think the calculation
think the
think the calculation
Output 3
Ithinkthatcalculatingiswrong.
N-grams
Ithinkthatcalculatingiswrong.
Ithinkthatiswrong.
I thinkis wrong.
Output 4
Ithoughtthattheideamiscalculated.
N-grams
Ithoughtthattheideamiscalculated.
Ithatthe

Sentence 335)     BLEU: 0.3403 (0.65/0.3158/0.2778/0.2353) ; 0 (0.4545/0.1/0/0) ; 0.2521 (0.6667/0.2727/0.2/0.1111) ; 0 (0.5/0.1538/0/0) ; 0.3403 (0.65/0.3158/0.2778/0.2353)
Source
Q_FCAAqsTTKsH
Ref 0
Igotcutoff.Canyouconnectmetozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain?
Ref 1
Ilosttheconnection.Canyouputmethroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain?
Ref 2
Iwascutoff.Pleaseconnectmetozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain.
Ref 3
Wewerecutoff.Pleaseputmethroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain.
Ref 4
Thelinewascutoff.Couldyoupleasegetmeohthreethirty-fourfifty-eightfifty-sixoh-sixagainplease?
Ref 5
Mycallwasdisconnected.Wouldyoupleasereconnectmewithzerothreethreefourfifty-eightfifty-sixohsix?
Ref 6
Myconversationwascutoff.Couldyoupleaseputmethroughtoohthreethreefourfiveeightfivesixohsixagain?
Ref 7
Iwasdisconnected.Wouldyoureconnectmetozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosix?
Ref 8
Ilostmyconnection.Pleaseconnectmeagaintozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosix?
Ref 9
I'vebeencutoff.Doyoumindconnectingmeonceagaintozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosix?
Ref 10
Iwascutoff.Pleaseputmycallthroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain.
Ref 11
Thelinewascutoff.Wouldyoumindputtingmethroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain?
Ref 12
Theconnectionwasbroken.Putmethroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixagain.
Ref 13
Iwasdisconnected.Couldyoure-connectmetozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosix?
Ref 14
Thelinewasdisconnected.Couldyoupatchmethroughtozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosix,again?
Ref 15
Welostourconnection.Couldyouconnectmetozerothreethreefourfiveeightfivesixzerosixonemoretime?
Output 0
Iamshutoff.Youcanputthroughthezerothreethreefourfiveeightfivesalvarsansagainforme?
N-grams
Iamshutoff.Youcanputthroughthezerothreethreefourfiveeightfivesalvarsansagainforme?
Ioff.putthroughthezerothreethreefourfiveeightfiveagain
zero threethree fourfive eight
zero three threefour fiveeight five
zero three three fourfive eight five
three threefour five eight
three three four
three three four five
three four five
three four five eight
four five eight five
Output 1
icutoffyoucanzeroamformeagain?
N-grams
icutoffyoucanzeroamformeagain?
cutyouzeromeagain
me again
Output 2
Iwascutoff.Youcanconnecttomyzero334585606it?
N-grams
Iwascutoff.Youcanconnecttomyzero334585606it?
Iwascutoff.connecttomyzero
I wascut off.
I was cut
I was cut off.
was cut
was cut off.
Output 3
Iamcutoff.Yourabilityconnectsformeagainzero3345856zero6?
N-grams
Iamcutoff.Yourabilityconnectsformeagainzero3345856zero6?
Icutoff.meagainzerozero
cut off.me again
Output 4
Iamshutoff.Youcanputthroughthezerothreethreefourfiveeightfivesalvarsansagainforme?
N-grams
Iamshutoff.Youcanputthroughthezerothreethreefourfiveeightfivesalvarsansagainforme?
Ioff.putthroughthezerothreethreefourfiveeightfiveagain
zero threethree fourfive eight
zero three threefour fiveeight five
zero three three fourfive eight five
three threefour five eight
three three four
three three four five
three four five
three four five eight
four five eight five

Sentence 336)     BLEU: 0 (1/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (1/0.5/0.3333/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0.5/0.3333/0)
Source
O@ⴣcC
Ref 0
It'sagreensuitcase.
Ref 1
Thesuitcaseisgreen.
Ref 2
Mysuitcaseisgreen.
Ref 3
Greenisthecolorofthesuitcase.
Ref 4
It'llbeagreensuitcase.
Ref 5
Agreenbag.
Ref 6
Thesuitcaseisgreen.
Ref 7
Agreensuitcase.
Ref 8
Itwouldbeagreensuitcase.
Ref 9
Iownagreensuitcase.
Ref 10
Mysuitcaseisgreen.
Ref 11
Ihaveagreensuitcase.
Ref 12
Thesuitcaseisgreen.
Ref 13
Thesuitcaseisgreen.
Ref 14
Agreensuitcase.
Ref 15
Itwasagreenbag.
Output 0
Itisagreensuitcase.
N-grams
Itisagreensuitcase.
Itisagreensuitcase.
a green
a green suitcase.
green suitcase.
Output 1
itisagreensuitcase.
N-grams
itisagreensuitcase.
isagreensuitcase
a green
Output 2
Itisagreensuitcase.
N-grams
Itisagreensuitcase.
Itisagreensuitcase.
a green
a green suitcase.
green suitcase.
Output 3
Itisasuitcaseofgreen.
N-grams
Itisasuitcaseofgreen.
Itisasuitcaseofgreen.
Output 4
Itisagreensuitcase.
N-grams
Itisagreensuitcase.
Itisagreensuitcase.
a green
a green suitcase.
green suitcase.

Sentence 337)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
ȹCxbH
Ref 0
Where'sthetouristinformationoffice?
Ref 1
Whereisthetouristinformationofficelocated?
Ref 2
WherecanIfindthetouristinformationoffice?
Ref 3
Doyouknowwherethetouristinformationofficeis?
Ref 4
Wherewouldthetouristinformationcenterbe?
Ref 5
WherewouldIfindthetouristinformationbooth?
Ref 6
What'sthelocationofthetouristinfocounter?
Ref 7
WherecanIfindthetouristinformationoffice?
Ref 8
Wherewouldthetouristinformationofficebelocated?
Ref 9
Whereaboutsisthetouristinformationoffice?
Ref 10
WherecouldIfindthetouristinformationoffice?
Ref 11
Wouldyoumindtellingmewherethetouristinformationofficeis?
Ref 12
Couldyoushowmewherethetouristinformationofficeisplease?
Ref 13
Whereistouristinformation?
Ref 14
Whereisthetouristinformationbureaulocated?
Ref 15
WherecanIfindthetouristinformationoffice.
Output 0
Travelinginformationofficein?
N-grams
Travelinginformationofficein?
informationoffice
information office
Output 1
inwhichquestionmark?
N-grams
inwhichquestionmark?
Output 2
TourismUnitsinwhichaquestionmark?
N-grams
TourismUnitsinwhichaquestionmark?
Output 3
Travelquestionmarksetwhich?
N-grams
Travelquestionmarksetwhich?
Output 4
Travelinginformationofficein?
N-grams
Travelinginformationofficein?
informationoffice
information office

Sentence 338)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0)
Source
dibH
Ref 0
Whereistheticketcounter?
Ref 1
WherecanIfindtheticketcounter?
Ref 2
Whereistheticketcounterlocated?
Ref 3
Doyouknowwheretheticketcounteris?
Ref 4
Where'stheticketsalesstand?
Ref 5
Wherewouldtheticketboothbe?
Ref 6
WheredoIbuyaticket?
Ref 7
Pleasetellmewheretheticketcounteris.
Ref 8
Whereistheticketcounterlocated?
Ref 9
Whereaboutsistheticketcounter?
Ref 10
WherecouldIfindtheticketdesk?
Ref 11
Wouldyoumindtellingmewheretheticketcounteris?
Ref 12
Couldyoushowmewheretheticketdeskisplease?
Ref 13
Whereistheticketwicket?
Ref 14
Whereareticketssold?
Ref 15
Wherecanwebuytickets?
Output 0
Sellstheticketcounterin?
N-grams
Sellstheticketcounterin?
theticketcounter
the ticket
the ticket counter
ticket counter
Output 1
aticketcounter?
N-grams
aticketcounter?
aticketcounter
ticket counter
Output 2
Suchassellingaticketcounterwhere?
N-grams
Suchassellingaticketcounterwhere?
aticketcounter
ticket counter
Output 3
Sellacounterwhich?
N-grams
Sellacounterwhich?
acounter
Output 4
Sellstheticketcounterin?
N-grams
Sellstheticketcounterin?
theticketcounter
the ticket
the ticket counter
ticket counter

Sentence 339)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
AyH
Ref 0
DoyouspeakJapanese?
Ref 1
CanyouspeakJapanese?
Ref 2
DoyouknowJapanese?
Ref 3
AreyouabletospeakJapanese?
Ref 4
CanyouspeakJapanese?
Ref 5
AreyouabletospeakJapanese?
Ref 6
CanyoucommunicateinJapanese?
Ref 7
AreyouabletospeakJapanese?
Ref 8
CanyoucommunicateinJapanese?
Ref 9
CanyouspeakJapanese?
Ref 10
CanyouspeakJapanese?
Ref 11
DoyouspeakanyJapanese?
Ref 12
CanyoutalkinJapanese?
Ref 13
CanyouspeakJapanese?
Ref 14
CanyouspeakinJapanese?
Ref 15
DoyouunderstandJapanese?
Output 0
DoyouspeakJapanese?
N-grams
DoyouspeakJapanese?
DoyouspeakJapanese?
Do youspeak Japanese?
Do you speak
Do you speak Japanese?
you speak
you speak Japanese?
Output 1
doyouspeakjapanese?
N-grams
doyouspeakjapanese?
youspeak
you speak
Output 2
DoyouspeakJapanese?
N-grams
DoyouspeakJapanese?
DoyouspeakJapanese?
Do youspeak Japanese?
Do you speak
Do you speak Japanese?
you speak
you speak Japanese?
Output 3
DoyouspeakJapanese?
N-grams
DoyouspeakJapanese?
DoyouspeakJapanese?
Do youspeak Japanese?
Do you speak
Do you speak Japanese?
you speak
you speak Japanese?
Output 4
YouspokeJapanese?
N-grams
YouspokeJapanese?
Japanese?

Sentence 340)     BLEU: 0.5984 (0.8/0.7143/0.5385/0.4167) ; 0.2595 (0.6875/0.4/0.2143/0.07692) ; 0.5984 (0.8/0.7143/0.5385/0.4167) ; 0.2921 (0.7647/0.5/0.2667/0.07143) ; 0 (0.4667/0.2143/0.07692/0)
Source
o۰cAOlSXC
Ref 0
Iputmoneyinthisvendingmachine,butnostampscameout.
Ref 1
Iputmoneyintothevendingmachine,butnostampscameout.
Ref 2
NostampscameoutafterIputmoneyintothevendingmachine.
Ref 3
Iinsertedmymoneyintothemachine,butnostampscameout.
Ref 4
Iputmymoneyinthevendingmachine,butitdidn'tgivemeanystamps.
Ref 5
Iputthemoneyintothisvendingmachine,butIdidn'tgetanystamps.
Ref 6
EventhoughIputmymoneyintothevendingmachine,Igotnostamps.
Ref 7
AlthoughIputmoneyintothevendingmachine,Ididn'tgetanystamps.
Ref 8
Iinsertedmoneyintothevendingmachine,yetnostampsweredispensed.
Ref 9
Nostampscameoutofthevendingmachine,eventhoughIputmoneyin.
Ref 10
Iinsertedmoneyintothisvendingmachine,butthestampsdidn'tcomeout.
Ref 11
Ipaidmoneyintothisvendingmachine,butthestampswouldn'tcomeout.
Ref 12
Itacceptedthemoney,butitdidn'tissuethestamps.
Ref 13
Iinsertedmoneyintothisvendingmachinebutthestampsdidn'tcomeout.
Ref 14
Iinsertedmoneyintothisvendingmachinebutitdidn'tgivemethestamps.
Ref 15
Iputmoneyintothismachinebutitdidn'tgivemethestamps.
Output 0
Iputthemoneyinthevendingmachine,butthestampdidnotcomeout.
N-grams
Iputthemoneyinthevendingmachine,butthestampdidnotcomeout.
Iputthemoneyinthevendingmachine,butcomeout.
I putthe moneyin thevending machine,but thecome out.
I put themoney inthe vendingmachine, but
I put the moneyin the vendingmachine, but the
put themoney in thevending machine, but
put the moneyin the vending machine,
money in the vending
the vending machine,
the vending machine, but
vending machine, but the
Output 1
iputthemoneyinthevendingmachine,butstampnotcomeoutthis.
N-grams
iputthemoneyinthevendingmachine,butstampnotcomeoutthis.
putthemoneyinthevendingmachinebutcomeoutthis
put themoney inthe vending
put the moneyin thevending machine
the moneyin the vending
money in the
money in the vending
Output 2
Iputthemoneyinthevendingmachine,butthestampdidnotcomeout.
N-grams
Iputthemoneyinthevendingmachine,butthestampdidnotcomeout.
Iputthemoneyinthevendingmachine,butcomeout.
I putthe moneyin thevending machine,but thecome out.
I put themoney inthe vendingmachine, but
I put the moneyin the vendingmachine, but the
put themoney in thevending machine, but
put the moneyin the vending machine,
money in the vending
the vending machine,
the vending machine, but
vending machine, but the
Output 3
Iputmoneytothisinsideintheautomaticvendingmachine,butthestampdidn'tcomeout.
N-grams
Iputmoneytothisinsideintheautomaticvendingmachine,butthestampdidn'tcomeout.
Iputmoneythisinthevendingmachine,butthedidn'tcomeout.
I putin thevending machine,but thedidn't come
I put moneyvending machine, butdidn't come out.
put moneyvending machine, but thecome out.
machine, but
machine, but the
Output 4
IthistradeautomaticallyQianFangdaomachine,butthepostagestamphasnotcomeout.
N-grams
IthistradeautomaticallyQianFangdaomachine,butthepostagestamphasnotcomeout.
Ithismachine,butthecomeout.
machine, butcome out.
machine, but the
but the

Sentence 341)     BLEU: 0.6687 (0.875/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (0.6364/0.4/0/0) ; 0.6687 (0.875/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (0.7778/0.5/0.1429/0) ; 0 (0.7/0.5556/0.25/0)
Source
bU@fUC
Ref 0
Pleaseletmeoffatthenextcorner.
Ref 1
Pleasedropmeoffatthenextcorner.
Ref 2
Atthenextcorner,pleasedropmeoff.
Ref 3
Pleaseletmeoutatthenextcorner.
Ref 4
I'llgetoutatthenextcorner,OK?
Ref 5
CanIpleasegetoutatthenextcorner?
Ref 6
Couldyoustopatthenextcornerandletmeout,please?
Ref 7
Wouldyoudropmeoffatthenextcorner?
Ref 8
I'dliketogetoffatthenextcorner.
Ref 9
CouldIbedroppedoffatthenextcorner?
Ref 10
Couldyoudropmeoffatthenextcorner?
Ref 11
Letmegetoutatthenextcorner.
Ref 12
Wouldyouminddroppingmeoffatthenextcorner?
Ref 13
Pleasestopatthenextcorner.
Ref 14
Iwouldliketogetoutatthenextcorner.
Ref 15
Thenextcornerwouldbefine,thankyou.
Output 0
Letmegetoffatthenextintersection.
N-grams
Letmegetoffatthenextintersection.
Letmegetoffatthenext
Let meget offat the
Let me getoff atthe next
me getoff at the
get off at
get off at the
off at the next
at the next
Output 1
letmegetoffthenextintersectionpleaseinstreet.
N-grams
letmegetoffthenextintersectionpleaseinstreet.
letmegetoffthenextplease
let meget offthe next
me get
Output 2
Letmegetoffatthenextintersection.
N-grams
Letmegetoffatthenextintersection.
Letmegetoffatthenext
Let meget offat the
Let me getoff atthe next
me getoff at the
get off at
get off at the
off at the next
at the next
Output 3
Pleaseletmegetoffinnextstreetcorner.
N-grams
Pleaseletmegetoffinnextstreetcorner.
Pleaseletmegetoffnextcorner.
Please letme get
Please let meget off
let me
Output 4
Pleaseletmegetoutinthenextstreetintersection.
N-grams
Pleaseletmegetoutinthenextstreetintersection.
Pleaseletmegetoutthenext
Please letme getthe next
Please let meget out
let me
me get out

Sentence 342)     BLEU: 0.5774 (0.8333/0.8/0.5/0.3333) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0.5774 (0.8333/0.8/0.5/0.3333) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
ALlH
Ref 0
Doyouhavepaperplates?
Ref 1
Arethereanypaperplates?
Ref 2
Doyougotanypaperplates?
Ref 3
Anypaperplates?
Ref 4
Doyoucarrypaperplates?
Ref 5
Wouldyouhaveanypaperplates?
Ref 6
Gotanypaperplates?
Ref 7
Wouldyouhavepaperplates?
Ref 8
CouldIgetitonpaperplates?
Ref 9
Haveyouanypaperplates?
Ref 10
Haveyougotanypaperplates?
Ref 11
Wouldyouhappentohaveanypaperplates?
Ref 12
I'dlikeapaperplateplease.
Ref 13
Doyouhaveanydisposableplates?
Ref 14
Arethereanypaperplates?
Ref 15
CanIgetapaperplate?
Output 0
Doyouhavepaperplateson?
N-grams
Doyouhavepaperplateson?
Doyouhavepaperplate
Do youhave paper
Do you havepaper plate
Do you have paper
you have
you have paper
Output 1
papertrayyouhave?
N-grams
papertrayyouhave?
paperyouhave
you have
Output 2
Papertrayyouhaveit?
N-grams
Papertrayyouhaveit?
youhave
you have
Output 3
Doyouhavepaperplateson?
N-grams
Doyouhavepaperplateson?
Doyouhavepaperplate
Do youhave paper
Do you havepaper plate
Do you have paper
you have
you have paper
Output 4
Youhavethepapertray?
N-grams
Youhavethepapertray?
havepaper

Sentence 343)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.7143/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
AXتOH
Ref 0
What'sthepurposeofyourvisit?
Ref 1
What'sthepurposeofyourstay?
Ref 2
Forwhatreasonareyouvisiting?
Ref 3
Whatisthereasonforyourvisit?
Ref 4
Whatbringsyouhere?
Ref 5
Whatisthereasonforyourvisit?
Ref 6
Whatisyourreasonforvisiting?
Ref 7
Whyareyouvisiting?
Ref 8
Whatisthereasonforyourvisit?
Ref 9
Pleasestatethepurposeofyourvisit.
Ref 10
Whyareyouvisitinghere?
Ref 11
What'sthereasonforyourvisit?
Ref 12
Pleasetellmewhyyouarevisitinghere.
Ref 13
Whyareyouvisiting?
Ref 14
Whatisthereasonforyourvisit?
Ref 15
Forwhatreasondidyoucome?
Output 0
Youvisitthewhatisthepurpose?
N-grams
Youvisitthewhatisthepurpose?
thewhatis
is the
Output 1
youvisitthewhatispurpose?
N-grams
youvisitthewhatispurpose?
youthewhatispurpose
Output 2
YouvisittheWhatisthepurpose?
N-grams
YouvisittheWhatisthepurpose?
theWhatis
What is
What is the
is the
Output 3
Youvisitofwhatisthepurpose?
N-grams
Youvisitofwhatisthepurpose?
ofwhatisthepurpose
is the
the purpose
Output 4
Youvisitwhatisthegoal?
N-grams
Youvisitwhatisthegoal?
whatisthe
is the

Sentence 344)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
iHboH
Ref 0
MayIsithere?
Ref 1
CanIsithere?
Ref 2
DoyoumindifIsithere?
Ref 3
IsitalrightifIsithere?
Ref 4
OKifIsithere?
Ref 5
Isthisseattaken?
Ref 6
MindifIhaveaseat?
Ref 7
DoyoumindifIsithere?
Ref 8
Woulditbealrightformetosithere?
Ref 9
CouldIsithere?
Ref 10
DoyoumindifIsithere?
Ref 11
Woulditbeokayformetosithere?
Ref 12
Isitalrightformetosithere?
Ref 13
MayItakeaseathere?
Ref 14
MayIbeseatedhere?
Ref 15
IsitalrightifIsithere?
Output 0
CanIsithere?
N-grams
CanIsithere?
CanIsithere?
Can Isit here?
Can I sit
Can I sit here?
I sit
I sit here?
Output 1
icansithere?
N-grams
icansithere?
sit
Output 2
Icansithere?
N-grams
Icansithere?
Isithere?
sit here?
Output 3
CanIsithere?
N-grams
CanIsithere?
CanIsithere?
Can Isit here?
Can I sit
Can I sit here?
I sit
I sit here?
Output 4
Imaysitinhere?
N-grams
Imaysitinhere?
Isithere?

Sentence 345)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.375/0.1429/0/0)
Source
AMڭ@_\H
Ref 0
Wouldyouposewithus?
Ref 1
Wouldyoubeinthepicturewithme?
Ref 2
Doyouwanttogetinthepicturewithme?
Ref 3
Pleasegetinthepicturewithme.
Ref 4
Wouldyoumindtakingapicturewithus?
Ref 5
Wouldyoutakeapicturewithus,please?
Ref 6
Wouldyoubeinourpicture,please?
Ref 7
Canwetakeapicturetogether?
Ref 8
Doyoumindtakingapicturewithus?
Ref 9
Howabouttakingapicturetogether?
Ref 10
Doyouwanttogetinthephoto?
Ref 11
Wouldyouliketojoinusinaphoto?
Ref 12
Howaboutposinginaphotowithus?
Ref 13
Wouldyouhaveyourpicturetakenwithus?
Ref 14
Wouldyoumindhavingyourphototakenwithus?
Ref 15
Wouldyoujoinusinourpicture?
Output 0
Canyouputposturetogetherwithus?
N-grams
Canyouputposturetogetherwithus?
Canyouwithus?
with us?
Output 1
togetherwithusyoucanposture?
N-grams
togetherwithusyoucanposture?
withusyou
Output 2
Togetherwithusyoucanposeit?
N-grams
Togetherwithusyoucanposeit?
withusyoupose
Output 3
Canyouputposturetogetherwithus?
N-grams
Canyouputposturetogetherwithus?
Canyouwithus?
with us?
Output 4
Youcanassumetheposturetogetherwithus?
N-grams
Youcanassumetheposturetogetherwithus?
thewithus?
with us?

Sentence 346)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.6435 (0.8571/0.6667/0.6/0.5) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
A{H
Ref 0
Doyouhaveareturnticket?
Ref 1
Doyouhaveaticketback?
Ref 2
Doyouhavearound-tripticket?
Ref 3
Haveyoupurchasedareturnticket?
Ref 4
Doyouownareturnticket?
Ref 5
Didyoubringareturnticket?
Ref 6
Whataboutareturnticket?
Ref 7
Doyoupossessareturnticket?
Ref 8
Areyouholdingareturnticket?
Ref 9
Haveyouareturnticket?
Ref 10
Haveyougotareturnflightticket?
Ref 11
Haveyougotaticketforyourreturnflight?
Ref 12
Wouldyouhappentohaveareturnticket?
Ref 13
Doyouhaveatickethome?
Ref 14
Doyouhaveaticketforthereturnflight?
Ref 15
Doyouhaveaticketforyourreturnjourney?
Output 0
Doyouhaveareturnticket?
N-grams
Doyouhaveareturnticket?
Doyouhaveareturnticket?
Do youhave areturn ticket?
Do you havea return
Do you have a
you havea return ticket?
you have a
you have a return
have a return
have a return ticket?
Output 1
doyouhaveareturnticket?
N-grams
doyouhaveareturnticket?
youhaveareturnticket
you havea return
you have a
you have a return
have a
have a return
Output 2
Doyouhaveareturnticket?
N-grams
Doyouhaveareturnticket?
Doyouhaveareturnticket?
Do youhave areturn ticket?
Do you havea return
Do you have a
you havea return ticket?
you have a
you have a return
have a return
have a return ticket?
Output 3
Doyouhaveareturnjourneyticket?
N-grams
Doyouhaveareturnjourneyticket?
Doyouhaveareturnticket?
Do youhave a
Do you havea return
Do you have a
you have
you have a
you have a return
have a return
Output 4
Youhavethereturntripticket?
N-grams
Youhavethereturntripticket?
havethereturnticket?
the return

Sentence 347)     BLEU: 0 (0.6/0.2857/0.07692/0) ; 0 (0.125/0/0/0) ; 0 (0.7/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.6/0.2857/0.07692/0) ; 0 (0.6667/0.25/0/0)
Source
CnP_FCQC
Ref 0
Hi.Iseemtohaveacold.I'dliketoseeDr.Johnson.
Ref 1
Hello.ItlookslikeIhavecomedownwithacold.CanIseeDr.Johnson?
Ref 2
Hi.IthinkI'vegotacold.CanDr.Johnsonseeme?
Ref 3
Hello.ItappearsthatI'vecaughtacold.I'dliketohaveDr.Johnsontakealookatme.
Ref 4
Goodafternoon.ItseemslikeI'vecaughtacold.I'mhopingtoseeDr.Johnson.
Ref 5
Hello.ItseemsthatI'vegotacold.IneedtoseeDr.Johnson,ifIcould.
Ref 6
Afternoon.Iappeartohavecaughtacold.I'mheretoseeDr.Johnson,ifImay.
Ref 7
Hello.ItlookslikeI'vecaughtacold.I'mhopingtoseeDr.Johnson.
Ref 8
Hi.ItseemsthatI'vecaughtacold.WouldIbeabletoseeDr.Johnson?
Ref 9
Hi.I'mafraidIhaveacold.CouldImakeanappointmentwithDr.Johnson?
Ref 10
Hello.IthinkI'vecaughtacold.I'dlikeDr.Johnsontoseeme.
Ref 11
Goodafternoon.Imighthaveacold.IwanttoseeDr.Johnson.
Ref 12
Goodevening.IfeellikeI'vegotacold.MayIseeDr.Johnson?
Ref 13
Hello.Iseemtohavecaughtacold.IwouldliketobeexaminedbyDr.Johnson.
Ref 14
Goodafternoon.Iseemtohavecomedownwithacold.IwaswonderingifDr.Johnsoncouldseeme.
Ref 15
Hello.Iseemtocomedownwithacaseofthesniffles.CouldDr.Johnsonseeme?
Output 0
Hi.Iseemedtocatchacold.IwishtoseeaJohnlousydoctor.
N-grams
Hi.Iseemedtocatchacold.IwishtoseeaJohnlousydoctor.
Hi.Itoacold.Itoseea
Hi. Ia cold.to see
a cold. I
cold. I
Output 1
iacoldidoctorjohnsonhi.
N-grams
iacoldidoctorjohnsonhi.
a
Output 2
嗨.Ilikeacold.IimaginethatDoctorJohnson.
N-grams
嗨.Ilikeacold.IimaginethatDoctorJohnson.
Ilikeacold.IthatJohnson.
a cold.
a cold. I
cold. I
Output 3
Hi.Iseemedtocatchacold.IwishtoseeaJohnlousydoctor.
N-grams
Hi.Iseemedtocatchacold.IwishtoseeaJohnlousydoctor.
Hi.Itoacold.Itoseea
Hi. Ia cold.to see
a cold. I
cold. I
Output 4
Hi.Icaughtcoldprobably.IinferDr.Johnson.
N-grams
Hi.Icaughtcoldprobably.IinferDr.Johnson.
Hi.IcaughtIDr.Johnson.
Hi. IDr. Johnson.

Sentence 348)     BLEU: 0.4948 (0.8571/0.6154/0.4167/0.2727) ; 0 (0.5/0.1111/0/0) ; 0.4948 (0.8571/0.6154/0.4167/0.2727) ; 0 (0.4167/0.09091/0/0) ; 0 (0.5385/0.25/0.09091/0)
Source
oOOAئQK@C
Ref 0
ThisistheTowerofBabelandit'sfromtheeighteenthcentury.
Ref 1
ThisiscalledtheTowerofBabel.Itwasmadeintheeighteenthcentury.
Ref 2
ThisistheTowerofBabel.Itwascompletedintheeighteenthcentury.
Ref 3
ThisistheTowerofBabel.Itdatesfromtheeighteenthcentury.
Ref 4
Here'stheTowerofBabel.It'saneighteenthcenturywork.
Ref 5
ThisrighthereistheTowerofBabel.Itwasbuiltintheeighteenthcentury.
Ref 6
HerewehavetheTowerofBabel.Itdatesbacktotheeighteenthcentury.
Ref 7
ThiswouldbetheTowerofBabel.Itdatestotheeighteenthcentury.
Ref 8
LocatedhereistheTowerofBabel.Itoriginatesintheeighteenthcentury.
Ref 9
ThisisthefamousTowerofBabel.Itgoesbacktotheeighteenthcentury.
Ref 10
HereistheTowerofBabel.Itdatesfromtheeighteenthcentury.
Ref 11
TheTowerofBabelishere,anditisaneighteenthcenturywork.
Ref 12
HereliestheTowerofBabelwhichoriginatesfromtheeighteenthcentury.
Ref 13
ThisistheTowerofBabel.It'sanartifactfromtheeighteenthcentury.
Ref 14
It'stheTowerofBabel.Itdatesbacktotheeighteenthcentury.
Ref 15
HereistheTowerofBabel.Itisaneighteenthcenturymonument.
Output 0
ThisisthecastleTowerofbabel,whichwasbuiltintheeighteenthcentury.
N-grams
ThisisthecastleTowerofbabel,whichwasbuiltintheeighteenthcentury.
ThisistheTowerofwhichwasbuiltintheeighteenthcentury.
This isTower ofwas builtin theeighteenth century.
This is thewas built inthe eighteenth
is thewas built in the
built inthe eighteenth century.
built in the
built in the eighteenth
in the eighteenth
in the eighteenth century.
Output 1
thisisthecastletower,incenturyit.
N-grams
thisisthecastletower,incenturyit.
istheincenturyit
is the
Output 2
ThisistheCastleTowerofBabel,whichwasbuiltintheeighteenthcentury.
N-grams
ThisistheCastleTowerofBabel,whichwasbuiltintheeighteenthcentury.
ThisistheTowerofwhichwasbuiltintheeighteenthcentury.
This isTower ofwas builtin theeighteenth century.
This is thewas built inthe eighteenth
is thewas built in the
built inthe eighteenth century.
built in the
built in the eighteenth
in the eighteenth
in the eighteenth century.
Output 3
ThisisBadon'ttowerfortress,itbuildsupin18thcentury.
N-grams
ThisisBadon'ttowerfortress,itbuildsupin18thcentury.
Thisisitincentury.
This is
Output 4
ThisisthePalestinianothertowercastle,itcompletedinten8thcentury.
N-grams
ThisisthePalestinianothertowercastle,itcompletedinten8thcentury.
Thisistheitcompletedincentury.
This iscompleted in
This is the
is the

Sentence 349)     BLEU: 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
OH
Ref 0
IsitaWestern?
Ref 1
IsthataWestern?
Ref 2
IsthatmovieaWestern?
Ref 3
Isitacowboyshow?
Ref 4
IsitaboutthewildWest?
Ref 5
IsitaboutcowboysandIndians?
Ref 6
IsthatconsideredaWestern?
Ref 7
Wouldyousaythat'saWestern?
Ref 8
WouldthatbeaWestern?
Ref 9
IsthisaWesternfilm?
Ref 10
Isthissetinthewildwest?
Ref 11
Isitacowboyfilm?
Ref 12
IsthataWesternStyleplay?
Ref 13
Isthatacowboyplay?
Ref 14
Isthataplayabouttheoldwildwest?
Ref 15
IsitaWestern?
Output 0
ItisaWestern-styleit?
N-grams
ItisaWestern-styleit?
a
Output 1
itiswestern-style?
N-grams
itiswestern-style?
it
Output 2
ItisaWestern-styleit?
N-grams
ItisaWestern-styleit?
a
Output 3
Isitwestern?
N-grams
Isitwestern?
Isit
Is it
Output 4
Itiswestern-style?
N-grams
Itiswestern-style?

Sentence 350)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
QlsM~OKOH
Ref 0
Istheginandtonicfree?
Ref 1
Istheginandtonicavailableatnocharge?
Ref 2
CanIhavetheginandtonicforfree?
Ref 3
Isthereachargefortheginandtonic?
Ref 4
Isthereachargeforthegintonic?
Ref 5
Isthegintoniccomplementary?
Ref 6
Istheginandtonicatnocharge?
Ref 7
Isitfreeforaginandtonic?
Ref 8
Doyouchargeforaginandtonic?
Ref 9
Wouldaginandtoniccostanything?
Ref 10
DoIhavetopayforthisginandtonic?
Ref 11
Istheginandtoniconthehouse?
Ref 12
Isaginandtonicfreeofcharge?
Ref 13
DoIhavetopayforaginandtonic?
Ref 14
Areginandtonicsgratuitous?
Ref 15
Istheginandtonicfree?
Output 0
Ginandtonicarefree?
N-grams
Ginandtonicarefree?
andtonicfree?
and tonic
Output 1
ginandarefreethe?
N-grams
ginandarefreethe?
ginandfreethe
gin and
Output 2
Ginandtonicarefree?
N-grams
Ginandtonicarefree?
andtonicfree?
and tonic
Output 3
Ginandnourishingisthearticlefree?
N-grams
Ginandnourishingisthearticlefree?
andthefree?
Output 4
Theginandthefoodsupplementarefree?
N-grams
Theginandthefoodsupplementarefree?
ginandthefree?
gin and

Sentence 351)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
NɭH
Ref 0
Whattimewillitbeover?
Ref 1
Whattimewillitend?
Ref 2
Whattimedoesitend?
Ref 3
Whenwillitend?
Ref 4
Whattimedoesitend?
Ref 5
Whenwillitfinish?
Ref 6
Whendoesitfinishup?
Ref 7
Whattimedoesitend?
Ref 8
Whenwillitbeover?
Ref 9
When'sitgoingtoend?
Ref 10
Whattimedoesitend?
Ref 11
Atwhattimewillitfinish?
Ref 12
Whenwillitend?
Ref 13
Whattimewillitfinish?
Ref 14
Atwhattimewillitconclude?
Ref 15
Atwhattimedoesitend?
Output 0
Whenwillitinfinish?
N-grams
Whenwillitinfinish?
Whenwillitfinish?
When will
When will it
will it
Output 1
whenitwillendin?
N-grams
whenitwillendin?
itwill
Output 2
Whenitwillend?
N-grams
Whenitwillend?
Whenitwillend?
Output 3
Itwillinwhenend?
N-grams
Itwillinwhenend?
willend?
Output 4
Whenwillitinfinish?
N-grams
Whenwillitinfinish?
Whenwillitfinish?
When will
When will it
will it

Sentence 352)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4444/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.5/0.2222/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4167/0.09091/0/0)
Source
CpGڭqofsIH
Ref 0
Hey.Wouldn'titbequickerifweturnedatthiscorner?
Ref 1
Hey.Ifweturnedhereatthecornerwouldn'titbequicker?
Ref 2
Hey.Wouldn'titbequickerifweturnedhereatthiscorner?
Ref 3
Hey.Don'tyouthinkitwouldbequickerifweturnedatthiscorner?
Ref 4
Yo.Isn'titcloserifwemakeaturnatthiscorner?
Ref 5
Say.Won'titbefasterifweturnatthiscorner?
Ref 6
Hey.Won'twegettherefasterbyturningatthiscorner?
Ref 7
Say.Isn'titcloserifyouturnatthiscorner?
Ref 8
Oh.Wouldn'tturningatthiscornerbefaster?
Ref 9
Um.Ithinkthatturningatthiscornerwouldbecloser.
Ref 10
Hangon.Isn'titfastertoturnatthiscorner?
Ref 11
Holdon.Ithinkit'scloserifweturnatthecornerhere.
Ref 12
Waitamoment.I'msureit'snearerifwemakeaturnatthiscorner.
Ref 13
Oh.Isn'titclosertoturndownthiscorner?
Ref 14
Oh.Wouldn'titbecloserifweturnedhere?
Ref 15
Oh.Isn'titbettertoturnatthiscorner?
Output 0
Hi.Ifcanwehurryfromthisstreetcornerturn?
N-grams
Hi.Ifcanwehurryfromthisstreetcornerturn?
Ifwethiscorner
Output 1
ifweturnfromthishicanstreet?
N-grams
ifweturnfromthishicanstreet?
ifweturnthis
if we
if we turn
we turn
Output 2
嗨.Ifweturnfromthisjunctionwillbesoon?
N-grams
嗨.Ifweturnfromthisjunctionwillbesoon?
Ifweturnthisbe
If we
we turn
Output 3
Hi.Ifcanwehurryfromthisstreetcornerturn?
N-grams
Hi.Ifcanwehurryfromthisstreetcornerturn?
Ifwethiscorner
Output 4
Hi.Ifwefromthisstreetintersectioncurvecanabitfaster?
N-grams
Hi.Ifwefromthisstreetintersectioncurvecanabitfaster?
Ifwethisafaster?
If we

Sentence 353)     BLEU: 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0)
Source
饻j]bH
Ref 0
WhereistheJapaneseEmbassy?
Ref 1
WhereistheJapaneseEmbassylocated?
Ref 2
WherecanIfindtheJapaneseEmbassy?
Ref 3
DoyouknowwheretheJapaneseEmbassyis?
Ref 4
WherewouldtheJapaneseEmbassybe?
Ref 5
WhereistheJapaneseEmbassylocated?
Ref 6
WherewouldIfindtheJapaneseembassy?
Ref 7
WhereistheJapaneseEmbassylocated?
Ref 8
CouldyoutellmewheretheJapaneseEmbassyis?
Ref 9
WhereaboutsistheJapaneseEmbassy?
Ref 10
CouldyoutellmewheretheJapaneseEmbassyis?
Ref 11
WherecouldIfindtheJapaneseEmbassy?
Ref 12
TheJapaneseEmbassy,please.
Ref 13
WherecanIfindtheJapaneseEmbassy?
Ref 14
WhereistheJapaneseEmbassylocated?
Ref 15
WhereistheEmbassyofJapanlocated?
Output 0
JapaneseEmbassyin?
N-grams
JapaneseEmbassyin?
JapaneseEmbassy
Japanese Embassy
Output 1
japaneseembassyin?
N-grams
japaneseembassyin?
Output 2
Japaneseembassyinwhat?
N-grams
Japaneseembassyinwhat?
Japanese
Output 3
Japaneseembassyatwhich?
N-grams
Japaneseembassyatwhich?
Japanese
Output 4
JapaneseEmbassyin?
N-grams
JapaneseEmbassyin?
JapaneseEmbassy
Japanese Embassy

Sentence 354)     BLEU: 0 (0.5/0.2727/0.1/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0.2727/0.1/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0)
Source
oZwgqFC
Ref 0
I'mafraidthisflightisbookedsolid.
Ref 1
I'msorrytosaythatthisflightisbookedsolid.
Ref 2
Thisflightisbookedsolid,I'msorrytosay.
Ref 3
Ihatetosayit,butthisflightisfull.
Ref 4
Unfortunately,thereisnomoreroomonthisflight.
Ref 5
I'msorrytotellyou,butthisflightiscompletelyfull.
Ref 6
Ihatetotellyou,butthisflightisallbookedup.
Ref 7
Unfortunatelythisflightisfull.
Ref 8
I'msorrybutthisflightissoldout.
Ref 9
I'mafraidtherearenomoreseatsavailableonthisflight.
Ref 10
I'msorrybutthisflightisfull.
Ref 11
Sorry,buttherearenoseatsleftforthisflight.
Ref 12
Unfortunately,thisflightisfullybooked.
Ref 13
Iamafraidthisflightisfull.
Ref 14
Iamsorrybutthisflightdoesnothaveanyavailableseats.
Ref 15
Iamsorrybutthisflightisallbooked.
Output 0
Iamafraidthepurposeofhisflightshavebeenfullybooked.
N-grams
Iamafraidthepurposeofhisflightshavebeenfullybooked.
Iamafraidhavefullybooked.
I amfully booked.
I am afraid
am afraid
Output 1
ofthisalreadyfull.
N-grams
ofthisalreadyfull.
this
Output 2
Iamafraidthepurposeofhisflightshavebeenfullybooked.
N-grams
Iamafraidthepurposeofhisflightshavebeenfullybooked.
Iamafraidhavefullybooked.
I amfully booked.
I am afraid
am afraid
Output 3
Afraidingofthisservicehasalreadyorderedfull.
N-grams
Afraidingofthisservicehasalreadyorderedfull.
thisfull.
Output 4
Fearedthisflightalreadytosubscribeisfull.
N-grams
Fearedthisflightalreadytosubscribeisfull.
thisflighttoisfull.
this flightis full.

Sentence 355)     BLEU: 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.5/0.2857/0/0) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0.2907 (0.6/0.3333/0.25/0.1429) ; 0 (0.6667/0.2727/0.1/0)
Source
Qn@˦C
Ref 0
I'dliketoseesomeothersinadifferentdesign.
Ref 1
I'dliketoseesomedifferentdesigns.
Ref 2
Pleaseshowmesomedifferentdesigns.
Ref 3
I'dliketoseesomeotherdesigns.
Ref 4
I'dbeinterestedinlookingatsomeotheroneswithadifferentdesign.
Ref 5
IwonderifIcouldseesomewithadifferentdesign.
Ref 6
Iaminterestedinhavingalookatsomethingthathasadifferentdesign.
Ref 7
CouldIseesomethinginanalternatedesign?
Ref 8
Wouldyouhavesomethingyoucouldshowmeinadifferentdesign?
Ref 9
Iwanttoseesomethinginadifferentdesign.
Ref 10
Iwouldliketoseesomewhicharedesigneddifferently.
Ref 11
Doyouhaveotherswithdifferentdesigns?
Ref 12
Couldyoupleaseshowmesomedifferentdesigns?
Ref 13
Iwouldliketoseeothersthatareofadifferentdesign.
Ref 14
Iwouldliketoseeotherthingsthathaveadifferentdesign.
Ref 15
Iwouldliketoviewothersthatdon'thavethesamedesign.
Output 0
Iwanttowatchsomeotherdonothavestyle.
N-grams
Iwanttowatchsomeotherdonothavestyle.
Iwanttosomeotherhave
I wantsome other
I want to
want to
Output 1
iwanttosomeothernotstyle.
N-grams
iwanttosomeothernotstyle.
wanttosomeother
want tosome other
Output 2
Iwanttowatchsomeotherdonothavestyle.
N-grams
Iwanttowatchsomeotherdonothavestyle.
Iwanttosomeotherhave
I wantsome other
I want to
want to
Output 3
Iwanttoseenotusingofsomeothersesstyle.
N-grams
Iwanttoseenotusingofsomeothersesstyle.
Iwanttoseeofsome
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 4
Iwanttolookthatsomeotherdoesnotusethestyle.
N-grams
Iwanttolookthatsomeotherdoesnotusethestyle.
Iwanttolookthatsomeotherthe
I wantsome other
I want to
want to

Sentence 356)     BLEU: 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.2857/0.1667/0/0)
Source
]ۦWH
Ref 0
What'sitfamousfor?
Ref 1
Whatisitknownfor?
Ref 2
Whatisthisfamousfor?
Ref 3
Whatisfamousaboutthis?
Ref 4
Whyitisfamous?
Ref 5
Whatmakesitfamous?
Ref 6
Howcomeit'sfamous?
Ref 7
Whyisitfamous?
Ref 8
Howdiditgettobefamous?
Ref 9
What'sthereasonforitsfame?
Ref 10
Whyisitfamous?
Ref 11
Whatmakesitfamous?
Ref 12
Whyisitsuchafamousplace?
Ref 13
Whyisthatfamous?
Ref 14
Forwhatreasonisthatfamous?
Ref 15
Whyisitwellknown?
Output 0
Itiswellknownbecauseofwhat?
N-grams
Itiswellknownbecauseofwhat?
iswellknown
Output 1
itisbecauseofwhat?
N-grams
itisbecauseofwhat?
itiswhat
it is
Output 2
Itiswellknownbecauseofwhat?
N-grams
Itiswellknownbecauseofwhat?
iswellknown
Output 3
Itbecauseofwhatandwell-known?
N-grams
Itbecauseofwhatandwell-known?
what
Output 4
Itbecauseofwhat,butisfamous?
N-grams
Itbecauseofwhat,butisfamous?
isfamous?
is famous?

Sentence 357)     BLEU: 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
@baFC
Ref 0
Ileftmypassportsomewhere.
Ref 1
Ilostmypassportsomewhere.
Ref 2
Ileftmypassportlayingaroundsomewhere.
Ref 3
Iforgotmypassportsomewhere.
Ref 4
Iforgotmypassportsomewhere.
Ref 5
Iforgotandleftmypassportsomewhere.
Ref 6
I'veforgottenandleftmypassportbehindsomewhere.
Ref 7
I'veforgottenmypassportsomewhere.
Ref 8
Imisplacedmypassport.
Ref 9
Ican'trememberwhereIleftmypassport.
Ref 10
Iforgotmypassportinsomeplace.
Ref 11
I'vemisplacedmypassport.
Ref 12
I'vemislaidmypassport.
Ref 13
Iforgotmypassportsomeplace.
Ref 14
Ilostmypassportsomewhere.
Ref 15
Ihaveputdownandforgottenmypassportsomewhere.
Output 0
Ilostmypassportwhataplace.
N-grams
Ilostmypassportwhataplace.
Ilostmypassportplace.
I lostmy passport
I lost my
I lost my passport
lost my
lost my passport
Output 1
imypassportplace.
N-grams
imypassportplace.
mypassport
my passport
Output 2
Ilostmypassportwhataplace.
N-grams
Ilostmypassportwhataplace.
Ilostmypassportplace.
I lostmy passport
I lost my
I lost my passport
lost my
lost my passport
Output 3
Icastawaymypassportwhere.
N-grams
Icastawaymypassportwhere.
Imypassport
my passport
Output 4
Ithrewminepassportinanyplace.
N-grams
Ithrewminepassportinanyplace.
Ipassportinplace.
passport in

Sentence 358)     BLEU: 0.3352 (0.8333/0.4545/0.3/0.1111) ; 0.4671 (0.6667/0.5/0.4286/0.3333) ; 0.7506 (0.8889/0.75/0.7143/0.6667) ; 0.3352 (0.8333/0.4545/0.3/0.1111) ; 0 (0.5/0.3333/0.125/0)
Source
iFgٿC
Ref 0
TwoeconomyclassticketstoLosAngeles,please.
Ref 1
IwouldliketwoeconomyclassticketstoLosAngeles,please.
Ref 2
PleasegivemetwoeconomyclassticketstoLosAngeles.
Ref 3
IwanttwoeconomyclassticketsforLosAngeles,please.
Ref 4
I'dliketicketsfortwoofus,economyclass,forLAplease.
Ref 5
TwocoachseatticketstoLA,please.
Ref 6
I'dliketogettwocoachseatsforLA,please.
Ref 7
I'dliketwoeconomyclassticketstoLosAngeles,please.
Ref 8
MayIhavetwoeconomyclassticketstoLosAngeles,please?
Ref 9
CouldIgettwoeconomyclassticketstoLosAngeles,please?
Ref 10
I'dliketobookaneconomyclassflightfortwotoLosAngeles.
Ref 11
CouldIbuytwoeconomyclassticketstoLosAngeles?
Ref 12
IwanttobooktwoeconomyclassseatsforLosAngeles.
Ref 13
TwotogoeconomyclasstoLosAngeles,please.
Ref 14
IwouldliketwoeconomyclassticketsforLosAngeles,please.
Ref 15
IwouldliketwoticketstogotoLosAngeles,economyclass,please.
Output 0
PleasecometotwoeconomyclassticketsthatgettoLosAngeles.
N-grams
PleasecometotwoeconomyclassticketsthatgettoLosAngeles.
PleasetotwoeconomyclassticketsgettoLosAngeles.
two economyclass ticketsto Los
two economy classto Los Angeles.
two economy class ticketsLos Angeles.
economy class
economy class tickets
Output 1
totwoeconomyclassticketstolosangeles.
N-grams
totwoeconomyclassticketstolosangeles.
totwoeconomyclassticketsto
two economyclass tickets
two economy classtickets to
two economy class tickets
economy class
economy class tickets
economy class tickets to
class tickets to
Output 2
InvitedtotwoeconomyclassticketstoLosAngeles.
N-grams
InvitedtotwoeconomyclassticketstoLosAngeles.
totwoeconomyclassticketstoLosAngeles.
two economyclass ticketsto Los
two economy classtickets toLos Angeles.
two economy class ticketsto Los Angeles.
economy classtickets to Los
economy class tickets
economy class tickets to
class tickets to
class tickets to Los
tickets to Los Angeles.
Output 3
PleasecometotwoeconomyclassticketsthatgettoLosAngeles.
N-grams
PleasecometotwoeconomyclassticketsthatgettoLosAngeles.
PleasetotwoeconomyclassticketsgettoLosAngeles.
two economyclass ticketsto Los
two economy classto Los Angeles.
two economy class ticketsLos Angeles.
economy class
economy class tickets
Output 4
InvitestwotoLosAngeles'seconomyclasscabinairplaneticket.
N-grams
InvitestwotoLosAngeles'seconomyclasscabinairplaneticket.
twotoLoseconomyclass
two toeconomy class
two to Los
to Los

Sentence 359)     BLEU: 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5714/0/0/0)
Source
ʪH
Ref 0
CanIdomyshoppingwithJapaneseyen?
Ref 1
CanIbuythingswithJapaneseyen?
Ref 2
Isitalrighttoshopwithyen?
Ref 3
CanIuseyentodomyshopping?
Ref 4
CanIuseyenwhenIgoshopping?
Ref 5
CanIbuythingsifIshopwithyen?
Ref 6
CanIuseyenwhenIgoshopping?
Ref 7
CanIpayformyitemsinyen?
Ref 8
Doyouacceptpaymentinyen?
Ref 9
CanIshopinyen?
Ref 10
CanIshopinJapaneseyen?
Ref 11
DoshopsacceptJapaneseyen?
Ref 12
WouldIbeabletobuythingsusingJapaneseyen?
Ref 13
MayIpurchasethingswithJapaneseyen?
Ref 14
CanIshopusingJapaneseyen?
Ref 15
IsJapaneseyenacceptedintheshops?
Output 0
IcanuseaJapaneseyenshopping?
N-grams
IcanuseaJapaneseyenshopping?
IuseJapaneseyenshopping?
Japanese yen
Output 1
japaneseyencaniuseshopping?
N-grams
japaneseyencaniuseshopping?
yenuseshopping
Output 2
JapaneseYenCanIshop?
N-grams
JapaneseYenCanIshop?
JapaneseCanI
Can I
Output 3
CanIuseyenshopping?
N-grams
CanIuseyenshopping?
CanIuseyenshopping?
Can Iuse yen
Can I use
Can I use yen
I use
I use yen
Output 4
IcanuseaJapaneseYenshopping?
N-grams
IcanuseaJapaneseYenshopping?
IuseJapaneseshopping?

Sentence 360)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
oC
Ref 0
Here.
Ref 1
Look.
Ref 2
Hey.
Ref 3
Lookhere.
Ref 4
Look.
Ref 5
Hey,takealook.
Ref 6
Listen.
Ref 7
Overhere.
Ref 8
See,here.
Ref 9
Righthere.
Ref 10
Thereyougo.
Ref 11
Look.
Ref 12
Hereitis.
Ref 13
There.
Ref 14
See.
Ref 15
Voila.
Output 0
Here.
N-grams
Here.
Here.
Output 1
here.
N-grams
here.
Output 2
這裡.
N-grams
這裡.
Output 3
Here.
N-grams
Here.
Here.
Output 4
Here.
N-grams
Here.
Here.

Sentence 361)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
nAhFAC
Ref 0
Nomore,thanks.
Ref 1
Nomore,thankyou.
Ref 2
Nothanks.
Ref 3
No,that'sall.
Ref 4
I'mgood,thanks.
Ref 5
Nothanks,I'mfine.
Ref 6
Nothankyou,I'mgood.
Ref 7
Notanymore,thanks.
Ref 8
That'splenty,thanks.
Ref 9
I'vehadenough,thanks.
Ref 10
Nothanks,I'mfine.
Ref 11
I'mokay,thanks.
Ref 12
No,thankyou.
Ref 13
No,I'mfinethankyou.
Ref 14
I'mdone,thankyou.
Ref 15
That'sall,thankyou.
Output 0
Letusstop,thankyou.
N-grams
Letusstop,thankyou.
thankyou.
thank you.
Output 1
,thankbemanyagain.
N-grams
,thankbemanyagain.
thank
Output 2
Letusstop,thankyou.
N-grams
Letusstop,thankyou.
thankyou.
thank you.
Output 3
Don'twantedtobemanyagain,thank.
N-grams
Don'twantedtobemanyagain,thank.
Output 4
Shouldnotbeagainmany,thanks.
N-grams
Shouldnotbeagainmany,thanks.
thanks.

Sentence 362)     BLEU: 0 (0.75/0.2857/0/0) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0 (0.75/0.2857/0/0) ; 0 (0.625/0.1429/0/0) ; 0 (0.4444/0/0/0)
Source
{b~[yH
Ref 0
Whichshowsarepopularrightnow?
Ref 1
Whichoftheshowsarepopularrightnow.
Ref 2
Whatshowsarepopularrightnow?
Ref 3
Rightnow,whatshowsarepopular?
Ref 4
What'splayingthat'spopularnow?
Ref 5
What'scurrentlyplayingthat'shot?
Ref 6
Whatshowsareonthateverybodywantstoseerightnow?
Ref 7
Whatshowsarecurrentlyboominginpopularity?
Ref 8
Whatarethelatestpopularshows?
Ref 9
Canyoutellmewhichshowsaretheragenow?
Ref 10
Whicharethepopularattractionsatthemoment?
Ref 11
Whatarethemostpopularshowsthesedays?
Ref 12
Whicharethemostvisitedshowsnow?
Ref 13
Currently,whichonesarepopular?
Ref 14
Whichpresentationsarepopularatthemoment?
Ref 15
Whichshowsarepopularthesedays?
Output 0
Nowthattheappearanceofthemostpopular?
N-grams
Nowthattheappearanceofthemostpopular?
thattheofthemostpopular?
of the
the most
Output 1
nowthattheappearanceofthemostpopularis?
N-grams
nowthattheappearanceofthemostpopularis?
thattheofthemostpopular
of themost popular
the most
the most popular
Output 2
Nowthattheappearanceofthemostpopular?
N-grams
Nowthattheappearanceofthemostpopular?
thattheofthemostpopular?
of the
the most
Output 3
Nowthatistheappearancethemostpopular?
N-grams
Nowthatistheappearancethemostpopular?
thatthethemostpopular?
the most
Output 4
Nowthatkindofoutwardappearanceismostpopular?
N-grams
Nowthatkindofoutwardappearanceismostpopular?
thatofmostpopular?

Sentence 363)     BLEU: 0 (1/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0 (1/0.5/0.3333/0) ; 0 (1/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0)
Source
]@XC
Ref 0
Alsoaskforacontactnumber.
Ref 1
Remembertoaskforacontactnumber,too.
Ref 2
Askforacontactnumber,too.
Ref 3
Don'tforgettoaskforacontactnumber,too.
Ref 4
Pleasegetacontactnumberaswell.
Ref 5
Pleaseaskforcontactinformationaswell.
Ref 6
Also,pleasefindoutthecontactinformation.
Ref 7
Pleasealsoaskforacontact.
Ref 8
Couldyoualsogetacontactnumber?
Ref 9
Youshouldalsoaskforacontactnumber.
Ref 10
Pleaseaskforacontactdetailstoo.
Ref 11
Requestcontactinformationaswell.
Ref 12
Askaforatelephonenumbertoo.
Ref 13
Pleasealsogetacontactnumber.
Ref 14
Pleasealsogetthecontactinformation.
Ref 15
Pleasegetthecontactinformationaswell.
Output 0
Alsofindacontactnumber.
N-grams
Alsofindacontactnumber.
Alsofindacontactnumber.
a contact
a contact number.
contact number.
Output 1
alsofindacontactnumber.
N-grams
alsofindacontactnumber.
alsofindacontactnumber
a contact
a contact number
contact number
Output 2
Alsofindacontactnumber.
N-grams
Alsofindacontactnumber.
Alsofindacontactnumber.
a contact
a contact number.
contact number.
Output 3
Alsofindacontactnumber.
N-grams
Alsofindacontactnumber.
Alsofindacontactnumber.
a contact
a contact number.
contact number.
Output 4
Alsolooksforarelationnumber.
N-grams
Alsolooksforarelationnumber.
Alsoforanumber.
for a

Sentence 364)     BLEU: 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (1/0.6/0.25/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
ӨoC
Ref 0
I'msohappyIcamehere.
Ref 1
I'msogladthatIcamehere.
Ref 2
I'mhappythatIdecidedtocomehere.
Ref 3
Comingherewasagreatdecision.
Ref 4
I'mdelightedthatIcamehere.
Ref 5
I'mthrilledtohavecomehere.
Ref 6
I'mreallyhappytohavecomehere.
Ref 7
I'mreallygladthatIcamehere.
Ref 8
Happytobehere.
Ref 9
It'sajoytobehere.
Ref 10
I'mhappytobehere.
Ref 11
Itmakesmehappytobehere.
Ref 12
It'swonderfultobehere.
Ref 13
IamgladIcame.
Ref 14
Iamgladtohavecomehere.
Ref 15
IamgladthatImadeithere.
Output 0
Iamveryhappytoarriveathere.
N-grams
Iamveryhappytoarriveathere.
Iamhappytohere.
I amhappy to
Output 1
iamtohereveryarriveat.
N-grams
iamtohereveryarriveat.
amtohere
Output 2
Iamdelightedtobehere.
N-grams
Iamdelightedtobehere.
Iamdelightedtobehere.
I amto be
to be here.
be here.
Output 3
Iamveryhappytoarriveathere.
N-grams
Iamveryhappytoarriveathere.
Iamhappytohere.
I amhappy to
Output 4
Iarriveathereveryhappily.
N-grams
Iarriveathereveryhappily.
Ihere

Sentence 365)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
oжOhH
Ref 0
Howmuchistheroomcharge?
Ref 1
Howmuchistheroom?
Ref 2
Howmuchdoestheroomcost?
Ref 3
Howmuchfortheroom?
Ref 4
Howmuchdoyouchargeforaroom?
Ref 5
What'stheroomcharge?
Ref 6
Howmuchareyourrooms?
Ref 7
Howmuchwilltheroomcost?
Ref 8
What'sthecostfortheroom?
Ref 9
Howmuchwillitbefortheroom?
Ref 10
Whatdoestheroomcost?
Ref 11
Whatistheroomrentalfee?
Ref 12
Howmuchisitfortheroom?
Ref 13
Howmuchdoesitcostfortheroom?
Ref 14
Howmuchdoestheroomcost?
Ref 15
Howmuchdoyouchargefortheroom?
Output 0
Thecostofthisroom?
N-grams
Thecostofthisroom?
costroom?
Output 1
thisroomhow?
N-grams
thisroomhow?
room
Output 2
Thecostofthisroom?
N-grams
Thecostofthisroom?
costroom?
Output 3
Howmuchisthisroomexpenses?
N-grams
Howmuchisthisroomexpenses?
Howmuchisroom
How much
How much is
much is
Output 4
Thisroomexpensehowmany?
N-grams
Thisroomexpensehowmany?
room

Sentence 366)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0)
Source
ASC
Ref 0
No,nothing.
Ref 1
No,notathing.
Ref 2
No,nothingatall.
Ref 3
No,Idon'thaveanything.
Ref 4
No,notathing.
Ref 5
No,notatall.
Ref 6
No,Idon'thaveanything.
Ref 7
No,there'snothing.
Ref 8
No,Idon't.
Ref 9
Ihavenothingtodeclare.
Ref 10
No,I'vegotnothing.
Ref 11
Idon'thaveanythingtodeclare.
Ref 12
No,Idon'thaveanything.
Ref 13
No,Idon't.
Ref 14
No,nothingtodeclare.
Ref 15
No,nothing.
Output 0
No,no.
N-grams
No,no.
No,
Output 1
no,nothing.
N-grams
no,nothing.
nothing
Output 2
No,no.
N-grams
No,no.
No,
Output 3
Not,nothing.
N-grams
Not,nothing.
nothing.
Output 4
No,nothing.
N-grams
No,nothing.
No,nothing.
No, nothing.

Sentence 367)     BLEU: 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0.3826 (0.75/0.4286/0.3333/0.2)
Source
AɭyH
Ref 0
Whendoyouhaveseatsavailable?
Ref 1
Whenwouldtheseatsbeavailable?
Ref 2
Whendoyouthinkyou'llhaveseatsavailable?
Ref 3
Whenwilltheseatsbeavailable?
Ref 4
Whenwillyouhaveseatavailability?
Ref 5
Whenwillyouhavesomeopeningsforseats?
Ref 6
Whenwillyouhavesomeseats?
Ref 7
Forwhenarethereseatsavailable?
Ref 8
Forwhattimesdoyouhaveseatsthataren'ttaken?
Ref 9
Whenarethereseatsavailable?
Ref 10
Whendoyouhaveavailabilities?
Ref 11
ForwhencanIgetaseat?
Ref 12
Whenarethereavailableseats?
Ref 13
Whenwillseatsbecomeavailable?
Ref 14
Whencanwegetaseat?
Ref 15
Whencanwegetseats?
Output 0
Whendoyouhaveemptyseat?
N-grams
Whendoyouhaveemptyseat?
Whendoyouhaveseat?
When doyou have
When do you
When do you have
do you
do you have
Output 1
whenyouemptydohaveseat?
N-grams
whenyouemptydohaveseat?
whenyoudohaveseat
have seat
Output 2
Whenyouemptyseats?
N-grams
Whenyouemptyseats?
Whenyouseats?
Output 3
Whendoyouhaveemptyseat?
N-grams
Whendoyouhaveemptyseat?
Whendoyouhaveseat?
When doyou have
When do you
When do you have
do you
do you have
Output 4
Whendoyouhavefreetimetheseat?
N-grams
Whendoyouhavefreetimetheseat?
Whendoyouhavetheseat?
When doyou have
When do you
When do you have
do you
do you have

Sentence 368)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
sC
Ref 0
Change,please.
Ref 1
Pleasechangethisforme.
Ref 2
Exchangethis,please.
Ref 3
Pleaseexchangethis.
Ref 4
CouldIgetsomechange,please?
Ref 5
MayIhavesomechange,please?
Ref 6
Couldyougivemesomechange,please?
Ref 7
I'dlikethisexchanged,please.
Ref 8
Wouldyouexchangethis,please?
Ref 9
MayIdoanexchange,please?
Ref 10
Couldyouexchangethisforme?
Ref 11
I'dliketohavethisconverted.
Ref 12
Iwantyoutoexchangethis.
Ref 13
Iwouldlikechange,please.
Ref 14
Couldyoubreakthisforme,please.
Ref 15
Couldyouchangethisintosomethingsmaller,please?
Output 0
Pleasegivechange.
N-grams
Pleasegivechange.
Pleasegive
Output 1
pleasegivechange.
N-grams
pleasegivechange.
givechange
Output 2
Pleasegivechange.
N-grams
Pleasegivechange.
Pleasegive
Output 3
Pleasereturnchange.
N-grams
Pleasereturnchange.
Please
Output 4
Pleasegivechange.
N-grams
Pleasegivechange.
Pleasegive

Sentence 369)     BLEU: 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0) ; 0 (0.375/0.1429/0/0)
Source
SAnƱH
Ref 0
Isthereanythingyoucandoquickly?
Ref 1
Isthereanythingyoucanservequickly?
Ref 2
Isthereanythingthatcanbeservedquickly?
Ref 3
Doyouhaveanythingthatcanbeservedquickly?
Ref 4
Isthereanythingthatcanbedonerightaway?
Ref 5
Isthereanythingthatcanbedonequickly?
Ref 6
Isthereanythingpossiblerightaway?
Ref 7
Whatcanyoudoquickly?
Ref 8
Whatareyouespeciallyfastatdoing?
Ref 9
Doyouhavesomethingthatyouarereallyquickatdoing?
Ref 10
Canyoudoanythingquickly?
Ref 11
Whatcanyoudoquickly?
Ref 12
Doyouhaveagoodspeedinsomething?
Ref 13
Doyouhaveanythingthat'sfast?
Ref 14
Doyouhaveanythingthatcanbecookedfast?
Ref 15
Doyouhaveanythingthat'squick?
Output 0
Havenotyoucanquicklydoagoodthing?
N-grams
Havenotyoucanquicklydoagoodthing?
youcandoagood
you cana good
Output 1
haveyoucanquicklythingvery?
N-grams
haveyoucanquicklythingvery?
haveyoucan
you can
Output 2
Havenotyoucanquicklydoagoodthing?
N-grams
Havenotyoucanquicklydoagoodthing?
youcandoagood
you cana good
Output 3
Haveyourabilityveryfastmade-upthing?
N-grams
Haveyourabilityveryfastmade-upthing?
fast
Output 4
Hasmatterwhichyoucancompleteveryquickly?
N-grams
Hasmatterwhichyoucancompleteveryquickly?
youcanquickly?
you can

Sentence 370)     BLEU: 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0)
Source
C
Ref 0
Ican'tfindmybaggage.
Ref 1
Ican'tfindmyluggage.
Ref 2
Myluggageismissing.
Ref 3
Idon'tseemyluggage.
Ref 4
I'mnotseeingmybags.
Ref 5
Ican'tlocatemyluggage.
Ref 6
I'munabletolocatemybags.
Ref 7
Myluggageisnowheretobefound.
Ref 8
I'mnotseeingmybagsanywhere.
Ref 9
I'velostmyluggage.
Ref 10
Myhand-luggagehasgonemissing.
Ref 11
Mybagislost.
Ref 12
Ican'tseemtofindthewhereaboutsofmyluggage.
Ref 13
Ican'tseemtofindmyluggage.
Ref 14
Idon'tseemyluggageanywhere.
Ref 15
Ican'tfindmybaggage.
Output 0
Icannotfindmyluggage.
N-grams
Icannotfindmyluggage.
Inotfindmyluggage.
find my
find my luggage.
my luggage.
Output 1
inotfindmycouldbaggage.
N-grams
inotfindmycouldbaggage.
notfindmy
find my
Output 2
Icannotfindmyluggage.
N-grams
Icannotfindmyluggage.
Inotfindmyluggage.
find my
find my luggage.
my luggage.
Output 3
Icouldnotfindmybaggage.
N-grams
Icouldnotfindmybaggage.
Inotfindmybaggage.
find my
find my baggage.
my baggage.
Output 4
Icouldnotfindmybaggage.
N-grams
Icouldnotfindmybaggage.
Inotfindmybaggage.
find my
find my baggage.
my baggage.

Sentence 371)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.7953 (1/0.8/0.75/0.6667) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333)
Source
QC
Ref 0
I'dliketoplaygolf.
Ref 1
Iwanttoplaygolf.
Ref 2
GolfiswhatIwanttoplay.
Ref 3
I'dliketoplaysomegolf.
Ref 4
I'dlovetoplaygolf.
Ref 5
Iwanttoplaygolf.
Ref 6
I'mhopingtoplaygolf.
Ref 7
I'mhopingtoplaysomegolf.
Ref 8
Iwanttoplayagameofgolf.
Ref 9
Ifeellikeplayinggolf.
Ref 10
Iwanttoplaygolf.
Ref 11
Iwanttogogolfing.
Ref 12
I'dlikeagameofgolf.
Ref 13
Iwanttoplaygolf
Ref 14
Iwouldliketoplaysomegolf.
Ref 15
Iwouldliketogolf.
Output 0
Iwanttoplaygolf.
N-grams
Iwanttoplaygolf.
Iwanttoplaygolf.
I wantto play
I want toplay golf.
I want to play
want to
want to play
want to play golf.
to play golf.
Output 1
iwanttoplaygolf.
N-grams
iwanttoplaygolf.
wanttoplaygolf
want toplay golf
want to play
want to play golf
to play
to play golf
Output 2
Iwanttoplaygolf.
N-grams
Iwanttoplaygolf.
Iwanttoplaygolf.
I wantto play
I want toplay golf.
I want to play
want to
want to play
want to play golf.
to play golf.
Output 3
Iwanttoplayagolf.
N-grams
Iwanttoplayagolf.
Iwanttoplayagolf.
I wantto play
I want toplay a
I want to play
want to
want to play
want to play a
to play a
Output 4
Iwanttoplaythegolf.
N-grams
Iwanttoplaythegolf.
Iwanttoplaygolf.
I wantto play
I want to
I want to play
want to
want to play

Sentence 372)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0)
Source
ݭnUH
Ref 0
Needahand?
Ref 1
CanIhelpyouout?
Ref 2
CanIlendyouahand?
Ref 3
ShallIgiveyouhand?
Ref 4
CanIgiveyouahand?
Ref 5
Couldyouuseahand?
Ref 6
Lendyouahand?
Ref 7
CanIhelpyou?
Ref 8
CouldIlendahand?
Ref 9
Wouldyoulikeahand?
Ref 10
CanIhelpyou?
Ref 11
IsthereanythingIcandotohelp?
Ref 12
CouldIlendahand?
Ref 13
MayIassistyou?
Ref 14
CanIhelpyou?
Ref 15
MayIbeofsomeassistance?
Output 0
Needhelp?
N-grams
Needhelp?
Needhelp?
Output 1
needhelpto?
N-grams
needhelpto?
helpto
Output 2
Needhelp?
N-grams
Needhelp?
Needhelp?
Output 3
Needtobehelped?
N-grams
Needtobehelped?
Needtobe
Output 4
Needstohelp?
N-grams
Needstohelp?
tohelp?
to help?

Sentence 373)     BLEU: 0 (0.8/0.3158/0.1111/0) ; 0 (0.4545/0.04762/0/0) ; 0 (0.8/0.3158/0.1111/0) ; 0.207 (0.5652/0.2273/0.1429/0.1) ; 0 (0.5556/0.2353/0.0625/0)
Source
nAc@AGATAGQwAcA@QwMwCAFC
Ref 0
Well,uh.One,two,threetwentycentcoinsanduh,onefiftycentcoinandtwofivecentcoins.Ah,Ihaveit.
Ref 1
Well,uh.Thereareone,two,threetwentycentcoins,onefiftycentcoin,andtwofivecentcoins.OK,I'vegotit.
Ref 2
Well,let'ssee.One,two,threeofthetwentycentcoins,oneofthefiftycentcoins,andtwoofthefivecentcoins.Yep,I'vegotit.
Ref 3
Well,letmesee.One,two,threetwentycentcoins,afiftycentcoin,andacoupleoffivecentcoins.Ah,gotit.
Ref 4
Um,letmesee.There'sone,two,threeofthetwenty-centcoinsandthenafifty-centpiece,andtwoofthefive-centcoins.OK,I'vegotit.
Ref 5
OK,um,let'ssee.One,two,threeofthetwenty-centers,afifty-center,andtwoofthefivecenters.Yeah,it'sallthere.
Ref 6
Ah,hmm.Here'sone,two,threeofthetwenty-centcoins,andthenhere'safifty-centcoin,andtwofive-centones.Yep,that'sit.
Ref 7
Letmesee.One,two,threetwentycentcoinsandthen,onefiftycentcoinandtwofivecentcoins.Yes,it'shere.
Ref 8
Okay,let'ssee.One,two,threetwentycentcoinsand,onefiftycentsandtwofivecents.Hereitis.
Ref 9
Hmm,onesecond.One,two,threetwentycentpiecesand,onefiftycentpieceandtwonickels.I'vegotit.
Ref 10
Letmethink.Um.One,two,threetwentycentcoinsanduh,onefiftycentcoinandtwofivecentcoins.Ahyes,I'vegotit.
Ref 11
Letmeseenow.Um.One,two,threetwentycentcoinsanduh,onefiftycentcoinandtwofivecentcoins.Ah,hereitis.
Ref 12
Wellnow.Um.One,two,threetwentycentcoinsanduh,onefiftycentcoinandtwofivecentcoins.Good,Ifoundit.
Ref 13
Uh,well.Twentycentcoin,one,two,three.Andthenafiftycentcoinandthentwofivecentcoins.Yes,it'sthere.
Ref 14
Let'ssee.Twentycentcoin,one,two,three.Andthenafiftycentcoinandthentwofivecentcoins.Yes,I'vegotit.
Ref 15
Hmm.Let'ssee.Twentycentcoin,one,two,three.Andthenafiftycentcoinandthentwofivecentcoins.Yes,thereitis.
Output 0
Well,uh,one,two,three,twoverycoins,uh,agreatfivecoinsandtwofivecoins.Ah,Ihave.
N-grams
Well,uh,one,two,three,twoverycoins,uh,agreatfivecoinsandtwofivecoins.Ah,Ihave.
Well,uh,one,two,twocoins,afivecoinsandtwo fivecoins.Ah,I
one, two,coins andcoins. Ah,
and twocoins. Ah, I
and two fiveAh, I
Output 1
,,one,two,three,twocoins,,afivecoinsandi20coin50had.
N-grams
,,one,two,three,twocoins,,afivecoinsandi20coin50had.
onetwothreecoinsafivecoins andcoin
and
Output 2
Well,uh,one,two,three,twoverycoins,uh,agreatfivecoinsandtwofivecoins.Ah,Ihave.
N-grams
Well,uh,one,two,three,twoverycoins,uh,agreatfivecoinsandtwofivecoins.Ah,Ihave.
Well,uh,one,two,twocoins,afivecoinsandtwo fivecoins.Ah,I
one, two,coins andcoins. Ah,
and twocoins. Ah, I
and two fiveAh, I
Output 3
Like,Ea,two,three,20centcoin,E,onecoinof50centsandtwofivecentofcoin.,Ihad.
N-grams
Like,Ea,two,three,20centcoin,E,onecoinof50centsandtwofivecentofcoin.,Ihad.
two,centcoin,onecoinofcentsandtwofivecentofI
cent coin,cents andtwo five
cents and twofive cent
cents and two five
and two
and two five
and two five cent
two five cent
Output 4
Good,one,two,three,20pointcoin,50pointcoinsandtwofivepointcoins.,Ihad.
N-grams
Good,one,two,three,20pointcoin,50pointcoinsandtwofivepointcoins.,Ihad.
Good,one,two,coin,coinsandtwofivecoins.I
one, two,coins andtwo five
and two
and two five

Sentence 374)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0.4111 (0.5714/0.5/0.4/0.25) ; 0.6148 (0.7143/0.6667/0.6/0.5) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
Qn@BʾcC
Ref 0
I'dlikeapairofsneakers.
Ref 1
I'dlikesomesneakers.
Ref 2
Apairofsneakers,please.
Ref 3
Sneakers,please.
Ref 4
Iwantapairofsneakers.
Ref 5
Ineedapairofsneakers.
Ref 6
I'mhopingtofindapairofsneakers.
Ref 7
Iwantapairofsneakers.
Ref 8
I'mlookingforsomerunners.
Ref 9
I'dliketogetsomerunners.
Ref 10
Iwantsomesneakers.
Ref 11
Iwanttobuysomesneakers.
Ref 12
I'dliketobuysneakers.
Ref 13
Iamlookingforapairofsneakers.
Ref 14
Iwouldlikesomesneakers.
Ref 15
Iwantapairofrunners.
Output 0
Iwantathleticshoes.
N-grams
Iwantathleticshoes.
Iwant
I want
Output 1
iwantapairofshoes.
N-grams
iwantapairofshoes.
wantapairof
want apair of
want a pair
want a pair of
a pair
a pair of
Output 2
Iwantapairofsportsshoes.
N-grams
Iwantapairofsportsshoes.
Iwantapairof
I wanta pair
I want apair of
I want a pair
want a
want a pair
want a pair of
a pair of
Output 3
Iwantapairofsneakers.
N-grams
Iwantapairofsneakers.
Iwantapairofsneakers.
I wanta pairof sneakers.
I want apair of
I want a pair
want apair of sneakers.
want a pair
want a pair of
a pair of
a pair of sneakers.
Output 4
Iwantathleticshoes.
N-grams
Iwantathleticshoes.
Iwant
I want

Sentence 375)     BLEU: 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0)
Source
ahC
Ref 0
Pleasetakemetoahospital.
Ref 1
Couldyoutakemetothehospital?
Ref 2
Pleasegetmetoahospital.
Ref 3
Pleasegivemearidetothehospital
Ref 4
Pleaseescortmetoahospital.
Ref 5
Pleasegetmetoahospital.
Ref 6
Pleasehelpmegettoahospital.
Ref 7
Wouldyoutakemetothehospital?
Ref 8
Couldyoubringmetothehospital?
Ref 9
I'dliketobetakentothehospital.
Ref 10
Drivemetothehospital.
Ref 11
Thehospital,please.
Ref 12
Wouldyoumindtakingmetothehospital.
Ref 13
Pleasegetmetoahospital.
Ref 14
Pleaseescortmetoahospital.
Ref 15
Pleasegetmetothehospital.
Output 0
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasebringmetotoahospital.
bring meto a
bring me toto a hospital.
me toa hospital.
Output 1
pleasemetohospitalgoto.
N-grams
pleasemetohospitalgoto.
metohospitalto
me to
Output 2
Pleasetakemetohospital.
N-grams
Pleasetakemetohospital.
Pleasetakemetohospital.
Please takeme to
Please take me
Please take me to
take me
take me to
Output 3
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasebringmetotoahospital.
bring meto a
bring me toto a hospital.
me toa hospital.
Output 4
Invitestoleadmetogotothehospital.
N-grams
Invitestoleadmetogotothehospital.
tometoto thehospital.
me toto the hospital.
the
the hospital.

Sentence 376)     BLEU: 0.4154 (1/0.625/0.2857/0.1667) ; 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0) ; 0.3689 (0.7778/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (1/0.5/0.3333/0)
Source
bqlu{tC
Ref 0
I'mintheElectronicEngineeringDepartment.
Ref 1
I'mpartoftheElectronicEngineeringDepartment.
Ref 2
TheElectronicEngineeringDepartmentismine.
Ref 3
MydepartmentistheElectronicEngineeringone.
Ref 4
I'mintheElectronicEngineeringSection.
Ref 5
IworkintheElectronicEngineeringDepartment.
Ref 6
MydepartmentisElectronicEngineering.
Ref 7
I'mintheDepartmentofElectricalEngineering.
Ref 8
I'manElectricalEngineeringstudent.
Ref 9
I'minElectricalEngineering.
Ref 10
IbelongtotheElectronicsDepartment.
Ref 11
IbasedintheElectronicsDepartment.
Ref 12
I'mfromElectronics.
Ref 13
Iamintheelectronicengineeringdepartment.
Ref 14
Iamintheelectronicengineeringsection.
Ref 15
Ibelongtotheelectronicengineeringdivision.
Output 0
IaminthedepartmentoftheElectronicsEngineering.
N-grams
IaminthedepartmentoftheElectronicsEngineering.
Iaminthedepartmentofthe ElectronicsEngineering.
I amin theof theElectronics
I am in
I am in the
am in
am in the
Output 1
idepartmentofelectronicengineeringin.
N-grams
idepartmentofelectronicengineeringin.
departmentofelectronicengineeringin
electronic engineering
Output 2
IDepartmentofElectronicEngineering.
N-grams
IDepartmentofElectronicEngineering.
IDepartmentofElectronicEngineering.
Department ofElectronic Engineering.
Output 3
Iaminthedepartmentoftheelectronicsengineering.
N-grams
Iaminthedepartmentoftheelectronicsengineering.
Iaminthedepartmentof
I amin theof the
I am in
I am in the
am in
am in the
Output 4
Iinelectronicengineeringdepartment.
N-grams
Iinelectronicengineeringdepartment.
Iinelectronicengineeringdepartment.
electronic engineering
electronic engineering department.
engineering department.

Sentence 377)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8333/0.6/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.6/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1)
Source
oOʶRijC
Ref 0
Hereismypurchaseagreement.
Ref 1
Thisismyproofofpurchase.
Ref 2
Hereismyproofofpurchase.
Ref 3
Myproofofpurchaseisthis.
Ref 4
Thisismypurchaseagreement.
Ref 5
Thisisthepurchasedocument.
Ref 6
Thepurchaseagreementisthisone.
Ref 7
Thiswouldbemypurchaseagreement.
Ref 8
Here'sacopyofmypurchaseagreement.
Ref 9
Thisisthepurchaseagreement.
Ref 10
Thisismypurchaseagreement.
Ref 11
Pleaseacceptmypurchaseagreement.
Ref 12
I'dliketogiveyoumypurchaseagreement.
Ref 13
Hereisthepurchaser'scopyoftheagreement.
Ref 14
Hereisthebuyer'scopyofthepurchasedocuments.
Ref 15
Thisismycopyofthepurchaseagreement.
Output 0
Thisismypurchaseagreement.
N-grams
Thisismypurchaseagreement.
Thisismypurchaseagreement.
This ismy purchase
This is mypurchase agreement.
This is my purchase
is my
is my purchase
is my purchase agreement.
my purchase agreement.
Output 1
thisismypurchaseagreement.
N-grams
thisismypurchaseagreement.
thisismypurchaseagreement
is mypurchase agreement
is my purchase
my purchase
Output 2
Thisismypurchaseagreement.
N-grams
Thisismypurchaseagreement.
Thisismypurchaseagreement.
This ismy purchase
This is mypurchase agreement.
This is my purchase
is my
is my purchase
is my purchase agreement.
my purchase agreement.
Output 3
Thisismytopurchaseagreement.
N-grams
Thisismytopurchaseagreement.
Thisismytopurchaseagreement.
This ispurchase agreement.
This is my
is my
Output 4
Thisismypurchaseagreement.
N-grams
Thisismypurchaseagreement.
Thisismypurchaseagreement.
This ismy purchase
This is mypurchase agreement.
This is my purchase
is my
is my purchase
is my purchase agreement.
my purchase agreement.

Sentence 378)     BLEU: 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.75/0.4286/0.1667/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0)
Source
ahC
Ref 0
Pleasetakemetoahospital.
Ref 1
Couldyoutakemetothehospital?
Ref 2
Pleasegetmetoahospital.
Ref 3
Pleasegivemearidetothehospital.
Ref 4
Pleasegetmetoahospital.
Ref 5
Canyoupleasetakemetothehospital?
Ref 6
Couldyouhelpmegettoahospital,please.
Ref 7
Wouldyouescortmetothehospital?
Ref 8
CanIbetakentothehospital?
Ref 9
Iwanttobetakentothehospital,please.
Ref 10
Drivemetothehospital.
Ref 11
Thehospital,please.
Ref 12
Wouldyoumindtakingmetothehospital.
Ref 13
Pleasegetmetothehospital.
Ref 14
Pleaseescortmetothehospital.
Ref 15
Pleasehelpmetothehospital.
Output 0
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasemetotoahospital.
me toto a
to a hospital.
a hospital.
Output 1
pleasemetohospitalgoto.
N-grams
pleasemetohospitalgoto.
pleasemetoto
me to
Output 2
Pleasetakemetohospital.
N-grams
Pleasetakemetohospital.
Pleasetakemetohospital.
Please takeme to
Please take me
Please take me to
take me
take me to
Output 3
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasemetotoahospital.
me toto a
to a hospital.
a hospital.
Output 4
Invitestoleadmetogotothehospital.
N-grams
Invitestoleadmetogotothehospital.
tometoto thehospital.
me toto the hospital.
the
the hospital.

Sentence 379)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
C
Ref 0
Hey.
Ref 1
Heyyou.
Ref 2
Overhere.
Ref 3
Lookhere.
Ref 4
Yo.
Ref 5
Hey,you.
Ref 6
Heythere.
Ref 7
Excuseme.
Ref 8
Pardonme.
Ref 9
Hey,you.
Ref 10
Youthere.
Ref 11
Hithere.
Ref 12
Hellothere.
Ref 13
Hello.
Ref 14
Heyyou.
Ref 15
Yoohoo.
Output 0
Hi.
N-grams
Hi.
Output 1
hi.
N-grams
hi.
Output 2
嗨.
N-grams
嗨.
Output 3
Hi.
N-grams
Hi.
Output 4
Hi.
N-grams
Hi.

Sentence 380)     BLEU: 0.6043 (1/0.8/0.5/0.3333) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0.6043 (1/0.8/0.5/0.3333)
Source
AyU_~FC
Ref 0
Yourcheeklooksswollen.
Ref 1
Yourcheekslookliketheyareswollen.
Ref 2
Yourcheeksseemtobeswollenup.
Ref 3
Itlookslikeyourcheekisswollen.
Ref 4
Yourcheeklookspuffy.
Ref 5
Yourcheekseemstobeswelledup.
Ref 6
Itlookslikeyouhaveaswollencheek.
Ref 7
Ithinkthatyourcheekmightbeswollen.
Ref 8
Youmighthaveaswollencheekthere.
Ref 9
Yourcheekseemstobeswollen.
Ref 10
Theremightbesomeswellinginyourcheek.
Ref 11
Ithinkyourcheekmaybeswollen.
Ref 12
Yourcheeklookspuffy.
Ref 13
Yourcheekappearsinflamed.
Ref 14
Yourcheeksseemsabitpuffedup.
Ref 15
Yourcheeklooksswollen.
Output 0
Yourcheekslooklikeareswollen.
N-grams
Yourcheekslooklikeareswollen.
Yourcheekslooklikeareswollen.
Your cheekslook likeare swollen.
Your cheeks look
Your cheeks look like
cheeks look
cheeks look like
Output 1
yourcheekslookswollen.
N-grams
yourcheekslookswollen.
yourcheekslookswollen
cheeks look
Output 2
Yourcheekslookswollen.
N-grams
Yourcheekslookswollen.
Yourcheekslookswollen.
Your cheeks
Your cheeks look
cheeks look
Output 3
Yourcheekslookedswollen.
N-grams
Yourcheekslookedswollen.
Yourcheeksswollen.
Your cheeks
Output 4
Yourcheekslooklikeareswollen.
N-grams
Yourcheekslooklikeareswollen.
Yourcheekslooklikeareswollen.
Your cheekslook likeare swollen.
Your cheeks look
Your cheeks look like
cheeks look
cheeks look like

Sentence 381)     BLEU: 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.3636/0.1/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0.1667/0)
Source
kHӻAAMC
Ref 0
Formen,thereisamontsuki,ahaori,andahakama.
Ref 1
Thereisamontsuki,ahaori,andahakamaformen.
Ref 2
Thereisakimonomarkedwithafamilycrest,ashortformalcoat,andwidetrousersformen.
Ref 3
Thereisaman'smontsuki,haori,andhakama.
Ref 4
Menhavethemontsuki,haori,andhakama.
Ref 5
Asforthemen,wehaveamontsuki,haori,andhakama.
Ref 6
Forthemales,thereisamontsuki,haori,andhakama.
Ref 7
Menhaveamontsuki,haori,andhakama.
Ref 8
Asformen,there'samontsuki,ahaori,andahakama.
Ref 9
Themaleversionisamontsuki,haori,andhakama.
Ref 10
Menwearamontsuki,ahaori,andahakama.
Ref 11
Men'straditionalclothesincludeamontsuki,ahaori,andahakama.
Ref 12
Menusuallywearamontsuki,ahaori,andahakama.
Ref 13
Menuseamontsuki,ahaoriandhakama.
Ref 14
Menwearamontsuki,ahaoriandhakama.
Ref 15
Menhaveamontsuki,ahaorihakama.
Output 0
Totheman,hasmontsuki,haoriandhakama.
N-grams
Totheman,hasmontsuki,haoriandhakama.
themontsuki,haoriandhakama.
haori and
haori and hakama.
and hakama.
Output 1
ofman,montsuki,haoriandhakamatheto.
N-grams
ofman,montsuki,haoriandhakamatheto.
haoriandhakamathe
haori and
Output 2
OfMan,theremontsuki,haoriandhakama.
N-grams
OfMan,theremontsuki,haoriandhakama.
theremontsuki,haoriandhakama.
haori and
haori and hakama.
and hakama.
Output 3
Havethethe,theoftheandthetoman.
N-grams
Havethethe,theoftheandthetoman.
theand
Output 4
Totheman,hasmontsuki,haoriandhakama.
N-grams
Totheman,hasmontsuki,haoriandhakama.
themontsuki,haoriandhakama.
haori and
haori and hakama.
and hakama.

Sentence 382)     BLEU: 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
ѮuAOH
Ref 0
It'shot,isn'tit?
Ref 1
Itsureishot,isn'tit.
Ref 2
Sureishot,isn'tit.
Ref 3
It'scooking,isn'tit.
Ref 4
It'sreallyhot,isn'tit?
Ref 5
It'shotout,isn'tit?
Ref 6
Prettywarmout,isn'tit?
Ref 7
Itsureishot.
Ref 8
Thetemperature'shigh,isn'tit?
Ref 9
Itfeelshot,doesn'tit?
Ref 10
Isn'tithot?
Ref 11
It'sgothot,hasn'tit?
Ref 12
Don'tyouthinkit'shot?
Ref 13
It'shotout,wouldn'tyousay?
Ref 14
It'sboilingout,isn'tit?
Ref 15
Itissweltering,isn'tit?
Output 0
Theweatherisreallyhot,notright?
N-grams
Theweatherisreallyhot,notright?
Theisreallyhot,
really hot,
Output 1
reallyhotweather,isnotthe?
N-grams
reallyhotweather,isnotthe?
reallyhotis
Output 2
Reallyhotweather,isnotit?
N-grams
Reallyhotweather,isnotit?
hotisit?
Output 3
Theweatherisreallyhot,benot?
N-grams
Theweatherisreallyhot,benot?
Theisreallyhot,
really hot,
Output 4
Theweatherisreallyhot,notright?
N-grams
Theweatherisreallyhot,notright?
Theisreallyhot,
really hot,

Sentence 383)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
nAoC
Ref 0
Okay,here,please.
Ref 1
Okay,herewouldbegood.
Ref 2
Allright,theninhere,please.
Ref 3
So,hereweare,please.
Ref 4
Well,it'sinhere,please.
Ref 5
Alright,thisone,please.
Ref 6
Wellthen,here,please.
Ref 7
Then,I'lltakethisplease.
Ref 8
I'llhavethisroomthen.
Ref 9
Herethen.
Ref 10
CouldIhavethisroomthen?
Ref 11
Okay,hereisfineplease.
Ref 12
Okay,putithereplease.
Ref 13
Okay,Iwouldlikeithereplease.
Ref 14
Okay,here,please.
Ref 15
Okay,here,please.
Output 0
Okay,askhere.
N-grams
Okay,askhere.
Okay,
Output 1
,here.
N-grams
,here.
here
Output 2
OK,pleasehere.
N-grams
OK,pleasehere.
Output 3
Okay,askhere.
N-grams
Okay,askhere.
Okay,
Output 4
Good,inviteshere.
N-grams
Good,inviteshere.

Sentence 384)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.8333/0.4/0/0)
Source
q`OhH
Ref 0
Howmuchisitnormally.
Ref 1
Whatisthenormalprice?
Ref 2
Howmuchdoesitcostnormally?
Ref 3
Normally,howmuchwoulditbe?
Ref 4
Howmuchdoesitrunordinarily?
Ref 5
Andwhat'sthenormalcost?
Ref 6
What'sthenormalprice?
Ref 7
What'stheusualrate?
Ref 8
Whatrateisitordinarily?
Ref 9
Usually,howmuchdoesitcost?
Ref 10
What'stheusualprice?
Ref 11
Howmuchwoulditcostusually?
Ref 12
Whatwouldyoupaynormally?
Ref 13
Howmuchdoesitusuallycost?
Ref 14
Abouthowmuchistheregularprice?
Ref 15
Abouthowmuchistheusualcharge?
Output 0
Howmuchisitusually?
N-grams
Howmuchisitusually?
Howmuchisitusually?
How muchis it
How much is
How much is it
much is
much is it
Output 1
itisusuallyhowmuchmoney?
N-grams
itisusuallyhowmuchmoney?
itisusuallyhowmuch
how much
Output 2
Itisusuallyhowmuchmoney?
N-grams
Itisusuallyhowmuchmoney?
isusuallyhowmuch
how much
Output 3
Howmuchisitusually?
N-grams
Howmuchisitusually?
Howmuchisitusually?
How muchis it
How much is
How much is it
much is
much is it
Output 4
Howmuchmoneyisitusually?
N-grams
Howmuchmoneyisitusually?
Howmuchisitusually?
How muchis it

Sentence 385)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
@HC
Ref 0
Asingleroom.
Ref 1
Thisisasingleroom.
Ref 2
Asingleroomiswhatthisis.
Ref 3
Asingle.
Ref 4
Aroomforone.
Ref 5
Aone-personroom.
Ref 6
Asingle,please.
Ref 7
I'dlikeasingle,please.
Ref 8
Makeitasingleroom,please.
Ref 9
Roomforone.
Ref 10
Roomforoneperson.
Ref 11
Aroomwithonebed.
Ref 12
Aroomforoneplease.
Ref 13
Asingle,please.
Ref 14
Aroomforasingleperson,please.
Ref 15
Asingleroom.
Output 0
Asingleroom.
N-grams
Asingleroom.
Asingleroom.
A single
A single room.
single room.
Output 1
asingle.
N-grams
asingle.
asingle
a single
Output 2
Asingleroom.
N-grams
Asingleroom.
Asingleroom.
A single
A single room.
single room.
Output 3
Asingle.
N-grams
Asingle.
Asingle.
A single.
Output 4
Betweenasingle.
N-grams
Betweenasingle.
asingle.

Sentence 386)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
h@naC
Ref 0
Tosomeplacegood.
Ref 1
Gotosomeplacegood.
Ref 2
Toadeliciousrestaurant.
Ref 3
Toarestaurantwithgoodfood.
Ref 4
Toagoodplace.
Ref 5
Toaplacewithgoodfood.
Ref 6
Tosomeplacewithgreatfood.
Ref 7
Somewheretasty.
Ref 8
Toaplacethat'sservesdeliciousfood.
Ref 9
Someplacethat'ssatisfying.
Ref 10
I'dliketogotoaplacewithgoodfood.
Ref 11
Aplacewithgoodfood,please.
Ref 12
Toaplacewithgoodfood.
Ref 13
Toadeliciousplace.
Ref 14
Toagoodtastingplace.
Ref 15
Tosomewheretasty.
Output 0
Gotosomegoodplaces.
N-grams
Gotosomegoodplaces.
Gotogood
Go to
Output 1
gosometogoodplaces.
N-grams
gosometogoodplaces.
gotogood
Output 2
Gosomeplacenice.
N-grams
Gosomeplacenice.
Goplace
Output 3
Gotosomegoodplaces.
N-grams
Gotosomegoodplaces.
Gotogood
Go to
Output 4
Goestosomegoodplaces.
N-grams
Goestosomegoodplaces.
togood

Sentence 387)     BLEU: 0.3549 (0.8/0.5556/0.25/0.1429) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0.3549 (0.8/0.5556/0.25/0.1429) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
nUH
Ref 0
DoIhavetogetofftheplane?
Ref 1
MustIgetofftheplane?
Ref 2
DoIneedtogetofftheplane?
Ref 3
DoIneedtodisembarkfromtheaircraft?
Ref 4
DoIhavetodeplane?
Ref 5
MustIgetofftheplane?
Ref 6
DoIhavetoleavetheplane?
Ref 7
MustIgetofftheplane?
Ref 8
WillIberequiredtodisembark?
Ref 9
Isitnecessaryformetogetofftheplane?
Ref 10
AmIsupposedtogetofftheplane?
Ref 11
Isitnecessarytoleavetheplane?
Ref 12
MustIleavetheplane?
Ref 13
AmIrequiredtoleavetheaircraft?
Ref 14
DoIhavetode-plane?
Ref 15
DoIneedtodisembarktheairplane?
Output 0
DoIhavetowanttogoofftheairplane?
N-grams
DoIhavetowanttogoofftheairplane?
DoIhavetoofftheairplane?
Do Ihave tooff the
Do I havethe airplane?
Do I have to
I have
I have to
Output 1
ihavetoplane?
N-grams
ihavetoplane?
haveto
have to
Output 2
Ihavetoplaneit?
N-grams
Ihavetoplaneit?
Ihaveto
I have
I have to
have to
Output 3
DoIhavetowanttogoofftheairplane?
N-grams
DoIhavetowanttogoofftheairplane?
DoIhavetoofftheairplane?
Do Ihave tooff the
Do I havethe airplane?
Do I have to
I have
I have to
Output 4
Imustalightfromaplane?
N-grams
Imustalightfromaplane?
Ifromplane?

Sentence 388)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
Z@UC
Ref 0
Excuseme.
Ref 1
Pardonme.
Ref 2
I'mterriblysorry.
Ref 3
Ibegyourpardon.
Ref 4
Pleaseforgiveme.
Ref 5
Pardonme.
Ref 6
Sorrytobotheryou.
Ref 7
Sorry.
Ref 8
MayIaskyousomething.
Ref 9
CouldIdisturbyou.
Ref 10
I'msorry.
Ref 11
Iamsorry.
Ref 12
Pardonme.
Ref 13
Iamterriblysorrybut.
Ref 14
Excuseme.
Ref 15
Excuseme.
Output 0
Excuseme.
N-grams
Excuseme.
Excuseme.
Excuse me.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
Excuseme.
N-grams
Excuseme.
Excuseme.
Excuse me.
Output 3
Botherawhile.
N-grams
Botherawhile.
Output 4
Disturbs.
N-grams
Disturbs.

Sentence 389)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
osH
Ref 0
Whatisthisstreetcalled?
Ref 1
Whatisthenameofthisstreet?
Ref 2
Whatstreetisthis?
Ref 3
Whatdoyoucallthisstreet?
Ref 4
What'sthenameofthisstreet?
Ref 5
Whatstreetisthis?
Ref 6
Whatdopeoplecallthisstreet?
Ref 7
What'sthenameofthisstreet?
Ref 8
What'sthisstreetname?
Ref 9
Whatdoyoucallthisstreet?
Ref 10
What'sthenameofthisstreet?
Ref 11
What'sthisstreet'sname?
Ref 12
Couldyoutellmewhatthisstreet'scalled?
Ref 13
Whatisthenameofthisstreet?
Ref 14
Whatdoyoucallthisstreet?
Ref 15
Whatstreetisthis?
Output 0
Whatdoesthisstreetcall?
N-grams
Whatdoesthisstreetcall?
Whatthisstreet
this street
Output 1
thisstreetwhatdoescall?
N-grams
thisstreetwhatdoescall?
thisstreetwhatcall
this street
Output 2
Thisstreetcalled?
N-grams
Thisstreetcalled?
streetcalled?
street called?
Output 3
Whatdoesthisstreetcall?
N-grams
Whatdoesthisstreetcall?
Whatthisstreet
this street
Output 4
Whatdoesthisstreetcall?
N-grams
Whatdoesthisstreetcall?
Whatthisstreet
this street

Sentence 390)     BLEU: 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.2727/0.1/0/0)
Source
n@pfC
Ref 0
I'dlikeasmallvan,please.
Ref 1
Iwantasmallvan,please.
Ref 2
Pleasegivemeasmallvan.
Ref 3
Asmallvan,please.
Ref 4
I'dliketohaveasmallvan,please.
Ref 5
I'dlikeaminivanplease.
Ref 6
Iwantaminivan,please.
Ref 7
CouldIhaveasmallvan,please?
Ref 8
Iwantasmallvan,please.
Ref 9
I'mlookingforasmallvan,please.
Ref 10
CanIrentasmallvan?
Ref 11
Doyouhaveasmallvanavailable?
Ref 12
Isitpossibletorentasmallvan?
Ref 13
Iwouldlikeagetasmallvan,please.
Ref 14
Iaminterestedinacompactvan,please.
Ref 15
Iwouldliketorentacompactsizedvan,please.
Output 0
Iwouldliketohaveshedasmalltruck.
N-grams
Iwouldliketohaveshedasmalltruck.
Iwouldliketohaveasmall
I wouldlike toa small
I would liketo have
I would like to
would like
would like to
like to have
Output 1
itohavetruckfirst.
N-grams
itohavetruckfirst.
tohave
to have
Output 2
Iwouldliketohaveshedasmalltruck.
N-grams
Iwouldliketohaveshedasmalltruck.
Iwouldliketohaveasmall
I wouldlike toa small
I would liketo have
I would like to
would like
would like to
like to have
Output 3
Myfirstessentials1smalllyhasPengtruck.
N-grams
Myfirstessentials1smalllyhasPengtruck.
Output 4
Islightlytakeonetohavetheawningfreightvehiclefirst.
N-grams
Islightlytakeonetohavetheawningfreightvehiclefirst.
Itohave
to have

Sentence 391)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
wdibH
Ref 0
Whereisthereservationcounter?
Ref 1
Whereisthereservationcounterlocated?
Ref 2
WherecanIfindthereservationcounter?
Ref 3
Doyouknowwherethereservationcounteris?
Ref 4
Whereisthereservationcounterlocated?
Ref 5
WherewouldIfindthereservationcounter?
Ref 6
Wherewouldthereservationcounterbe?
Ref 7
Wherewouldthereservationcounterbelocated?
Ref 8
Couldyoutellmewherethereservationcounteris?
Ref 9
What'sthelocationofthereservationcounter?
Ref 10
WherecouldIfindthereservationcounter?
Ref 11
Thereservationcounter,please.
Ref 12
Couldyoutellmewherethereservationcounteris?
Ref 13
WherecanImakereservations?
Ref 14
Whereisthewindowformakingreservations?
Ref 15
Whereisthewicketformakingreservations?
Output 0
Reserveacounterwhich?
N-grams
Reserveacounterwhich?
counter
Output 1
counter?
N-grams
counter?
counter
Output 2
Bookingcounterswhere?
N-grams
Bookingcounterswhere?
Output 3
Reserveacounterwhich?
N-grams
Reserveacounterwhich?
counter
Output 4
Appointmentcounterin?
N-grams
Appointmentcounterin?
counter

Sentence 392)     BLEU: 0 (0.7143/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.7143/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0) ; 0 (0.8333/0.2/0/0)
Source
]oC
Ref 0
I'mhereonbusiness.
Ref 1
Icamehereonbusiness.
Ref 2
Icameonbusiness.
Ref 3
Hereonbusiness.
Ref 4
I'mhereforbusiness.
Ref 5
I'mheretodobusiness.
Ref 6
Icameforbusinessreasons.
Ref 7
I'vecomeonbusiness.
Ref 8
Thisisabusinesstrip.
Ref 9
Thepurposeofmyvisitisbusiness.
Ref 10
Myvisitisworkrelated.
Ref 11
I'mcomingheretodobusiness.
Ref 12
Icamehereforwork.
Ref 13
Iamhereonthepurposeofbusiness.
Ref 14
Iamhereonabusinesstrip.
Ref 15
Iamheretoconductbusiness.
Output 0
Icomeherebecauseofthepublic.
N-grams
Icomeherebecauseofthepublic.
Icomehereofthe
Output 1
icomehereofon.
N-grams
icomehereofon.
comehereofon
Output 2
Icomeherebecauseofthepublic.
N-grams
Icomeherebecauseofthepublic.
Icomehereofthe
Output 3
Ionaccountofdutycomehere.
N-grams
Ionaccountofdutycomehere.
Ionofcome
Output 4
Icomehereonofficialbusiness.
N-grams
Icomehereonofficialbusiness.
Icomehereonbusiness.
here on

Sentence 393)     BLEU: 0 (0.6667/0.375/0.1429/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.5556/0.125/0/0)
Source
IH
Ref 0
CanIpayinyen?
Ref 1
CanIpaywithJapaneseyen?
Ref 2
CanIbuythiswithJapaneseyen?
Ref 3
CanIuseJapaneseyentobuythis?
Ref 4
CanIuseyentopay?
Ref 5
CanIpaywithyen?
Ref 6
Canyoutakeyen?
Ref 7
Isitpossibletopayinyen?
Ref 8
Willyouacceptpaymentinyen?
Ref 9
Ispaymentinyenokay?
Ref 10
CanIuseyentopay?
Ref 11
Isitpossibletopayinyen?
Ref 12
Areyenacceptable?
Ref 13
MayIuseyentomakepurchase?
Ref 14
MayImakepurchaseswithyen?
Ref 15
CanIbuysomethingwithyen?
Output 0
IcanusetheJapaneseyentopaymoney?
N-grams
IcanusetheJapaneseyentopaymoney?
IuseJapaneseyentopay
Japanese yento pay
Japanese yen to
yen to
Output 1
japaneseyencanipayuse?
N-grams
japaneseyencanipayuse?
yenpayuse
Output 2
JapaneseYenCanIpayit?
N-grams
JapaneseYenCanIpayit?
JapaneseCanIpay
Can I
Can I pay
I pay
Output 3
CanIuseyenpayment?
N-grams
CanIuseyenpayment?
CanIuseyen
Can Iuse yen
Can I use
Can I use yen
I use
I use yen
Output 4
IcanusetheJapaneseYentopaymoney?
N-grams
IcanusetheJapaneseYentopaymoney?
IuseJapanesetopay
to pay

Sentence 394)     BLEU: 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0)
Source
AoC
Ref 0
Theylookniceonyou.
Ref 1
Thatlooksgreatonyou.
Ref 2
Thatlooksniceonyou.
Ref 3
Youlookgoodinthat.
Ref 4
Theylookreallygoodonyou.
Ref 5
They'rejustperfectforyou.
Ref 6
Theyareyou.
Ref 7
Thatreallysuitsyou.
Ref 8
Thatlookssmashing.
Ref 9
Theylookhotonyou.
Ref 10
Theyfityou.
Ref 11
Theysuityou.
Ref 12
They'rejustrightonyou.
Ref 13
Theysuityouverywell.
Ref 14
Theygowellwithyou.
Ref 15
Itlooksgoodonyou.
Output 0
Youputonthesetobeverybeautiful.
N-grams
Youputonthesetobeverybeautiful.
Youonvery
Output 1
youwearthesebeautifulvery.
N-grams
youwearthesebeautifulvery.
youvery
Output 2
Youwearthesebeautiful.
N-grams
Youwearthesebeautiful.
You
Output 3
Youweartheseverybeautiful.
N-grams
Youweartheseverybeautiful.
Youvery
Output 4
Youputonthesetobeverybeautiful.
N-grams
Youputonthesetobeverybeautiful.
Youonvery

Sentence 395)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
bH
Ref 0
WhereistheLuxembourgHotel?
Ref 1
DoyouknowwheretheLuxembourgHotelis?
Ref 2
WhereistheLuxembourgHotellocated?
Ref 3
WherecanIfindtheLuxembourgHotel?
Ref 4
WhereistheLuxembourgHotellocated?
Ref 5
WherewouldtheLuxembourgHotelbe?
Ref 6
WherewouldIfindtheLuxembourgHotel?
Ref 7
WherewouldtheLuxembourgHotelbesituated?
Ref 8
WherewouldIfindtheLuxembourghotel?
Ref 9
CouldyoutellwheretheLuxembourghotelis?
Ref 10
TheLuxembourgHotelplease.
Ref 11
WherecanIfindtheLuxembourgHotel?
Ref 12
CouldyoutellmewheretheLuxembourgHotelis?
Ref 13
WherecanIfindtheLuxembourgHotel?
Ref 14
WhatisthelocationoftheLuxembourgHotel?
Ref 15
WhereistheLuxembourgHotellocated?
Output 0
WhichisParkHotelinluxemburg?
N-grams
WhichisParkHotelinluxemburg?
isHotel
Output 1
luxembourgparkhotelin?
N-grams
luxembourgparkhotelin?
hotel
Output 2
LuxembourgParkHotelwhere?
N-grams
LuxembourgParkHotelwhere?
LuxembourgHotel
Output 3
WhichisparkhotelinLuxemburg?
N-grams
WhichisparkhotelinLuxemburg?
ishotel
Output 4
LuxembourgParkHotelin?
N-grams
LuxembourgParkHotelin?
LuxembourgHotel

Sentence 396)     BLEU: 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.1429/0/0/0)
Source
}H
Ref 0
CanIhaveareceipt,please?
Ref 1
Receipt,please.
Ref 2
Pleasegivemeareceipt.
Ref 3
I'dlikeareceipt,please.
Ref 4
CouldIgetareceipt,please?
Ref 5
Areceipt,please.
Ref 6
I'dlikeareceipt,please.
Ref 7
I'dlikeareceipt,please.
Ref 8
CouldIgetareceipt,please?
Ref 9
Pleasegivemeareceipt.
Ref 10
Iwouldlikeareceipt.
Ref 11
Areceipt,please.
Ref 12
Couldyouhandmethereceipt?
Ref 13
Couldyougivemeareceipt,please?
Ref 14
MayIgetareceipt,please.
Ref 15
Pleasewritemeareceipt.
Output 0
CanIopenareceiptforit?
N-grams
CanIopenareceiptforit?
CanIa
Can I
Output 1
canopenareceiptforme?
N-grams
canopenareceiptforme?
ame
Output 2
CanIopenareceiptforit?
N-grams
CanIopenareceiptforit?
CanIa
Can I
Output 3
Canopenareceiptforme?
N-grams
Canopenareceiptforme?
Cana
Output 4
Canopenaninformalreceipttome?
N-grams
Canopenaninformalreceipttome?
Can

Sentence 397)     BLEU: 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0)
Source
LkJC
Ref 0
Ican'tsleep.
Ref 1
Ican'tfallasleep.
Ref 2
I'mhavingtroublesleeping.
Ref 3
Ihaveinsomnia.
Ref 4
Ican'tfallasleep.
Ref 5
I'mnotsleeping.
Ref 6
Ican'tgettosleep.
Ref 7
Ican'tgetanysleep.
Ref 8
I'mnotabletosleep.
Ref 9
Ihaveinsomnia.
Ref 10
Iamnotabletosleep.
Ref 11
Ihaveinsomnia.
Ref 12
Ican'tgettosleep.
Ref 13
Ihavetroublesleeping.
Ref 14
Ican'tfallasleep.
Ref 15
Ican'tgettosleep.
Output 0
Iamunabletogotosleep.
N-grams
Iamunabletogotosleep.
Iamtoto sleep.
I amsleep.
Output 1
icansleep.
N-grams
icansleep.
Output 2
Icannotsleep.
N-grams
Icannotsleep.
Inotsleep.
Output 3
Ican'tfallasleep.
N-grams
Ican'tfallasleep.
Ican'tfallasleep.
I can'tfall asleep.
I can't fall
I can't fall asleep.
can't fall
can't fall asleep.
Output 4
Iamunabletogotosleep.
N-grams
Iamunabletogotosleep.
Iamtoto sleep.
I amsleep.

Sentence 398)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.8333/0/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0)
Source
oHɻC
Ref 0
Thepeopleherearechic.
Ref 1
Thesepeoplearechic.
Ref 2
Thesepeoplearefashionable.
Ref 3
Thesepeoplearehip.
Ref 4
Thepeopleherelooksoputtogether.
Ref 5
Thepeopleherelooksogood.
Ref 6
Thepeopleherereallyknowhowtodress.
Ref 7
Thecustomershereseemverystylish.
Ref 8
Thisisquitethetrendyhangout,isn'tit?
Ref 9
Thisseemslikethehipplacetobe.
Ref 10
Thereareelegantpeoplehere.
Ref 11
Howchicthepeoplearehere.
Ref 12
Thisplaceisfullofchicpeople.
Ref 13
Thepeoplehereareverystylish.
Ref 14
Thepeoplehereareveryfashionable.
Ref 15
Thepeopleheredresswell.
Output 0
It'sveryfashionableperson.
N-grams
It'sveryfashionableperson.
very
Output 1
veryfashionablepersonthisis.
N-grams
veryfashionablepersonthisis.
veryis
Output 2
It'sveryfashionableperson.
N-grams
It'sveryfashionableperson.
very
Output 3
Thisofthepersonisfashionable.
N-grams
Thisofthepersonisfashionable.
Thisoftheisfashionable.
Output 4
Thispersonisveryfashionable.
N-grams
Thispersonisveryfashionable.
Thisisveryfashionable.
very fashionable.

Sentence 399)     BLEU: 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
SH
Ref 0
Nolimousine?
Ref 1
Doyouhavealimousine?
Ref 2
Youdon'thavealimousine?
Ref 3
Youhaven'tgotalimousine?
Ref 4
There'snolimo?
Ref 5
Youdon'thavealimousine?
Ref 6
Youhaven'tgotalimo?
Ref 7
Isn'ttherealimousine?
Ref 8
Doesn'talimousinerunfromhere?
Ref 9
Can'tItakealimousine?
Ref 10
Istherenolimousineservice?
Ref 11
Aretherenolimousinesavailable?
Ref 12
Isn'ttherealimousine?
Ref 13
Aren'tthereanylimousines?
Ref 14
Isn'ttherealimousineavailable?
Ref 15
Aretherenolimousines?
Output 0
Thereisnoluxurycar?
N-grams
Thereisnoluxurycar?
no
Output 1
thereluxurycar?
N-grams
thereluxurycar?
there
Output 2
Thereisnoluxurycar?
N-grams
Thereisnoluxurycar?
no
Output 3
Isn'tthereanyluxuriouscar?
N-grams
Isn'tthereanyluxuriouscar?
Isn'tthereany
Isn't there
there any
Output 4
Withouttheluxurycar?
N-grams
Withouttheluxurycar?

Sentence 400)     BLEU: 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.4444/0/0/0) ; 0 (0.7143/0.5/0.2/0) ; 0 (0.4545/0.2/0/0) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0)
Source
bCA
ݢ`C
Ref 0
InthemiddleofJuly,TokyoholdstheObonFestival.
Ref 1
TheObonFestivalisheldinthemiddleofJulyinTokyo.
Ref 2
TokyocelebratestheObonFestivalinthemiddleofJuly.
Ref 3
Inmid-July,theFestivaloftheDeadiscelebratedinTokyo.
Ref 4
Inmid-July,TokyohastheObonFestival.
Ref 5
Inmid-July,thereisanObonFestivalinTokyo.
Ref 6
InthemiddlepartofJuly,TokyocelebratestheObonFestival.
Ref 7
There'sanObonFestivalinTokyoinmid-July.
Ref 8
TheObonFestivalisheldinTokyoinmid-July.
Ref 9
TokyohastheirObonFestivalinmid-July.
Ref 10
TheObonFestivalisinthemiddleofJulyinTokyo.
Ref 11
InTokyothereistheObonFestivalinthemiddleofJuly.
Ref 12
Tokyo'sObonFestivalisheldinmid-July.
Ref 13
InmidJuly,TokyohasitsObonFestival.
Ref 14
TokyohasitsObonfestivalaboutthemiddleofJuly.
Ref 15
InmidJuly,TokyoputsonitsObonFestival.
Output 0
Inmid-July,theJapaneseObonfestivalorganized.
N-grams
Inmid-July,theJapaneseObonfestivalorganized.
Inmid-July,theObonfestival
In mid-July,Obon festival
In mid-July, the
mid-July, the
Output 1
inmid-july,theobonfestivaljapanholds.
N-grams
inmid-july,theobonfestivaljapanholds.
inthefestivalholds
Output 2
Inmid-July,theJapaneseObonFestivalorganized.
N-grams
Inmid-July,theJapaneseObonFestivalorganized.
Inmid-July,theObonFestival
In mid-July,Obon Festival
In mid-July, the
mid-July, the
Output 3
Atmid-July,Japanholdsthestanzaoftheݢ.
N-grams
Atmid-July,Japanholdsthestanzaoftheݢ.
July,holdstheofthe
holds theof the
Output 4
Inmid-July,JapanholdsObonfestivalcelebration.
N-grams
Inmid-July,JapanholdsObonfestivalcelebration.
Inmid-July,holdsObonfestival
In mid-July,Obon festival

Sentence 401)     BLEU: 0 (0.6667/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
iDڭn[aC
Ref 0
Tellmetheplaceswe'llvisit.
Ref 1
Tellmewherewe'llvisit.
Ref 2
Tellmewherewe'llgo.
Ref 3
Pleasetellmetheplaceswe'llgoandsee.
Ref 4
Tellmeabouttheplaceswe'llsee.
Ref 5
Tellmeabouttheplaceswe'regoingtogo.
Ref 6
Givemeanideaabouttheplaceswe'regoingto.
Ref 7
Couldyougivemeanideaofthesiteswe'regoingtovisit?
Ref 8
Couldyoutellmewherewe'regoing?
Ref 9
I'dliketoknowwhatwe'regoingtosee.
Ref 10
Whichplaceswillwevisit?
Ref 11
Whatarewegoingtosee?
Ref 12
Whatplaceswillwesee?
Ref 13
Pleaseexplaintomeabouttheplaceswe'llbeseeing.
Ref 14
Pleasetellmeabouttheplaceswe'llgotosee.
Ref 15
Pleasetellmewherewe'llbeseeing.
Output 0
Tellmetheplacethatwewanttovisit.
N-grams
Tellmetheplacethatwewanttovisit.
Tellmethewetovisit.
Tell me
Tell me the
me the
Output 1
iwetovisittheplace.
N-grams
iwetovisittheplace.
wetothe
Output 2
Iamtoldwehavetovisittheplace.
N-grams
Iamtoldwehavetovisittheplace.
wetothe
Output 3
Tellmetheplacethatwewanttovisit.
N-grams
Tellmetheplacethatwewanttovisit.
Tellmethewetovisit.
Tell me
Tell me the
me the
Output 4
TellsplacewhichIwemustvisit.
N-grams
TellsplacewhichIwemustvisit.
wevisit.

Sentence 402)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0.3656 (0.625/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.7598 (0.8333/0.8/0.75/0.6667) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5)
Source
藍_AoOyC
Ref 0
Excuseme,thisismyseat.
Ref 1
I'msorry,butthisismyseat.
Ref 2
Excuseme,butthisismyseat.
Ref 3
Excuseme,butyouaresittinginmyseat.
Ref 4
Sorry,butthisseatismine.
Ref 5
I'msorry,butthisismyseat.
Ref 6
Pardonme,butIbelievethisseatismine.
Ref 7
Sorry,butthisismyseat.
Ref 8
Pardonme,butIwassittinghere.
Ref 9
Sorry,butthisseatistaken.
Ref 10
I'msorrybutthisismyseat.
Ref 11
Sorry,I'msittinghere.
Ref 12
Sorrybutyou'vetakenmyseat.
Ref 13
I'msorry,thisismyseat.
Ref 14
Excuseme,Iamafraidthatthisismyseat.
Ref 15
I'msorry,Ibelieveyouareinmyseat.
Output 0
Sorry,thisismyseat.
N-grams
Sorry,thisismyseat.
Sorry,thisismyseat.
this ismy seat.
this is my
this is my seat.
is my
is my seat.
Output 1
,thisismyseat.
N-grams
,thisismyseat.
thisismyseat
this is
this is my
is my
Output 2
Ibegyourpardon,thisismyseat.
N-grams
Ibegyourpardon,thisismyseat.
Ithisismyseat.
this ismy seat.
this is my
this is my seat.
is my
is my seat.
Output 3
Execuseme,thisismyseat.
N-grams
Execuseme,thisismyseat.
me,thisismyseat.
me, thisis my
me, this ismy seat.
me, this is my
this is
this is my
this is my seat.
is my seat.
Output 4
Sorry,thisismyseat.
N-grams
Sorry,thisismyseat.
Sorry,thisismyseat.
this ismy seat.
this is my
this is my seat.
is my
is my seat.

Sentence 403)     BLEU: 0 (0.7143/0.5/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0.7598 (0.8333/0.8/0.75/0.6667) ; 0 (0.7143/0.5/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0)
Source
oOe§C
Ref 0
Thisisapresentfromme.
Ref 1
Thispresentisonefromme.
Ref 2
Thispresentisfromme.
Ref 3
Thisisagiftfromme.
Ref 4
Thisgiftisfromme.
Ref 5
Thispresentisfromme.
Ref 6
Thispresentisfromme.
Ref 7
Thisismygifttoyou.
Ref 8
ThisissomethingthatIgotforyou.
Ref 9
Thispresentisfromme.
Ref 10
Apresentfromme.
Ref 11
Somethingfrommetoyou.
Ref 12
Thisgiftisfromme.
Ref 13
Thisisagiftthatisfromme.
Ref 14
Ibroughtthisgiftforyou.
Ref 15
Thisisapresentfromme.
Output 0
ThisisthegiftthatIsend.
N-grams
ThisisthegiftthatIsend.
ThisisgiftthatI
This isgift that
that I
Output 1
thisisgiftsendthei.
N-grams
thisisgiftsendthei.
thisisgift
Output 2
Thisismygifttosend.
N-grams
Thisismygifttosend.
Thisismygiftto
This ismy gift
This is mygift to
This is my gift
is my
is my gift
is my gift to
my gift to
Output 3
ThisisthegiftthatIsend.
N-grams
ThisisthegiftthatIsend.
ThisisgiftthatI
This isgift that
that I
Output 4
ThisisthegiftwhichIdeliver.
N-grams
ThisisthegiftwhichIdeliver.
ThisisgiftI
This is

Sentence 404)     BLEU: 0.8801 (1/1/0.8/0.75) ; 0 (0.7143/0.3333/0.2/0) ; 0.8801 (1/1/0.8/0.75) ; 0 (0.4444/0.125/0/0) ; 0 (0.7778/0.375/0/0)
Source
F]C@b̭C
Ref 0
Ilostmybag.Mypassportwasinit.
Ref 1
Mybagwaslost.Mypassportwasinsideit.
Ref 2
Mybagisgone.Ithadmypassportinsideit.
Ref 3
Mybagislost.Mypassportwasinsideit.
Ref 4
I'velostmybag.Ithadmypassportinside.
Ref 5
Mybagismissing.Ikeptmypassportinit.
Ref 6
Mybagisgone.Ihadmypassportinsideit.
Ref 7
I'vemisplacedmybag.Ileftmypassportinit.
Ref 8
Mybagismissing.Iputmypassportinthere.
Ref 9
Mybag'sgone.Andinsidewasmypassport.
Ref 10
Ican'tfindmybag.Ihadmypassportinit.
Ref 11
Mybaggotlost.Mypassportwasinside.
Ref 12
Howunluckythatmybag'slost.Therewasmypassportinit.
Ref 13
Ihavelostmybag.Initwasmypassport.
Ref 14
Ihavelostmybag.Itcontainedmypassport.
Ref 15
Ihavelostmybag.Ihadmypassportinit.
Output 0
Ilostmybag.Mypassportinside.
N-grams
Ilostmybag.Mypassportinside.
Ilostmybag.Mypassportinside.
I lostmy bag.My passport
I lost mybag. Mypassport inside.
I lost my bag.
lost mybag. My passport
lost my bag.
lost my bag. My
my bag. My
my bag. My passport
Output 1
imymypassportinsidein.
N-grams
imymypassportinsidein.
mymypassportinsidein
my passport
my passport inside
passport inside
Output 2
Ilostmybag.Mypassportinside.
N-grams
Ilostmybag.Mypassportinside.
Ilostmybag.Mypassportinside.
I lostmy bag.My passport
I lost mybag. Mypassport inside.
I lost my bag.
lost mybag. My passport
lost my bag.
lost my bag. My
my bag. My
my bag. My passport
Output 3
Ithrewmytowrap.Mypassportatin.
N-grams
Ithrewmytowrap.Mypassportatin.
ImyMypassport
My passport
Output 4
Ihavethrownmypackage.Mypassportininside.
N-grams
Ihavethrownmypackage.Mypassportininside.
IhavemyMypassportininside.
I haveMy passport
passport in

Sentence 405)     BLEU: 0.5681 (0.8125/0.6667/0.5/0.3846) ; 0.3446 (0.7333/0.5/0.2308/0.1667) ; 0.5681 (0.8125/0.6667/0.5/0.3846) ; 0.7825 (0.9286/0.8462/0.75/0.6364) ; 0.5565 (0.8571/0.6154/0.5/0.3636)
Source
boCAqH
Ref 0
I'llbehereuntilthedayaftertomorrow.Canyouorderitforme?
Ref 1
I'llbestayingfortwomoredays.Canyouorderitforme?
Ref 2
I'llbeherefortwomoredays.Canyougetithereformebythen?
Ref 3
I'llstayfortwomoredays.Canyougetittomebythen?
Ref 4
I'mgoingtobehereuntilthedayaftertomorrow.Couldyouorderitforme?
Ref 5
I'llbestayinguntilthedayaftertomorrow.Couldyouputinanorderforme?
Ref 6
I'mgoingtostayuntilthedayaftertomorrow.Wouldyouplaceanorderforme?
Ref 7
I'mstayinguntilthedayaftertomorrow.Woulditbepossibletoorderitinforme?
Ref 8
I'mplanningtobehereuntilthedayaftertomorrow.Couldyouorderitin?
Ref 9
I'llbearounduntilthedayafternext.Wouldyoubeabletoorderitinforme?
Ref 10
I'llstayhereuntilthedayaftertomorrow.Wouldyoumindorderingitforme?
Ref 11
Iamstayinghereanothertwodays.MayIhaveitordered?
Ref 12
Iamhereupuntilthedayaftertomorrow.Pleaseorderitforme.
Ref 13
Iwillherefortwomoredays.Canyouorderitforme?
Ref 14
Iwillbeleavingthedayaftertomorrow.Canitbeorderedforme?
Ref 15
Iwillbehereforonlytwomoredays.Canyouhandleitforme?
Output 0
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.Youcanformetoorderit?
N-grams
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.Youcanformetoorderit?
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.formetoorder
I willbe hereuntil theday afterfor meto order
I will behere untilthe dayafter tomorrow.
I will be hereuntil the day
will behere until theday after tomorrow.
will be hereuntil the day after
be here untilthe day after
be here until the
here until the day
the day after tomorrow.
Output 1
iwillhereuntilthedayaftertomorrowyoucanformeorderit?
N-grams
iwillhereuntilthedayaftertomorrowyoucanformeorderit?
willhereuntilthedayafteryouformeorderit
will hereuntil theday afterfor meorder it
here untilthe day
here until the
here until the day
until the day
until the day after
the day after
Output 2
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.Youcanformetoorderit?
N-grams
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.Youcanformetoorderit?
Iwillbehereuntilthedayaftertomorrow.formetoorder
I willbe hereuntil theday afterfor meto order
I will behere untilthe dayafter tomorrow.
I will be hereuntil the day
will behere until theday after tomorrow.
will be hereuntil the day after
be here untilthe day after
be here until the
here until the day
the day after tomorrow.
Output 3
Iwillheretillthedayaftertomorrow.Canyouorderitforme?
N-grams
Iwillheretillthedayaftertomorrow.Canyouorderitforme?
Iwillherethedayaftertomorrow.Canyouorderitforme?
I willthe dayafter tomorrow.Can youorder itfor me?
I will herethe day aftertomorrow. Canyou orderit for
will herethe day after tomorrow.Can you orderit for me?
day aftertomorrow. Can youorder it for
day after tomorrow.Can you order it
day after tomorrow. Canyou order it
after tomorrow. Canyou order it for
after tomorrow. Can youorder it for me?
tomorrow. Can you order
Output 4
Iinhereuntilthedayaftertomorrow.Youcanorderitforme?
N-grams
Iinhereuntilthedayaftertomorrow.Youcanorderitforme?
Iinhereuntilthedayaftertomorrow.orderitforme?
here untilthe dayafter tomorrow.order itfor me?
here until theday afterorder it for
here until the dayorder it for me?
until theday after tomorrow.it for
until the dayit for me?
until the day after
the day after
the day after tomorrow.

Sentence 406)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1)
Source
QnhC
Ref 0
I'dliketogofishing.
Ref 1
Iwanttogofishing.
Ref 2
FishingiswhatIwanttodo.
Ref 3
Iwanttofish.
Ref 4
I'minterestedingoingfishing.
Ref 5
Iwanttogofishing.
Ref 6
I'mhopingtogofishing.
Ref 7
Iwanttogofishing.
Ref 8
Ifeellikegoingfishing.
Ref 9
I'meagertogofishing.
Ref 10
MayIgofishing?
Ref 11
Iwanttodosomefishing.
Ref 12
Itwouldbenicetogofishing.
Ref 13
Iwouldliketofish.
Ref 14
Iwanttofish.
Ref 15
Iwanttogoandfish.
Output 0
Iwanttogofishing.
N-grams
Iwanttogofishing.
Iwanttogofishing.
I wantto go
I want togo fishing.
I want to go
want to
want to go
want to go fishing.
to go fishing.
Output 1
iwanttogofishing.
N-grams
iwanttogofishing.
wanttogo
want to
want to go
to go
Output 2
Iwanttogofishing.
N-grams
Iwanttogofishing.
Iwanttogofishing.
I wantto go
I want togo fishing.
I want to go
want to
want to go
want to go fishing.
to go fishing.
Output 3
Iwanttogofishing.
N-grams
Iwanttogofishing.
Iwanttogofishing.
I wantto go
I want togo fishing.
I want to go
want to
want to go
want to go fishing.
to go fishing.
Output 4
Iwanttofish.
N-grams
Iwanttofish.
Iwanttofish.
I wantto fish.
I want to
I want to fish.
want to
want to fish.

Sentence 407)     BLEU: 0 (0.2727/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.4444/0.125/0/0) ; 0 (0.3/0/0/0)
Source
WIb_C
Ref 0
Wakemeupatpreciselysixthirtya.m.
Ref 1
Pleasewakemeupinthemorningatsixthirtysharp.
Ref 2
Atsixthirtysharp,pleasewakemeupinthemorning.
Ref 3
Inthemorningpleasewakemeupatsixthirtysharp.
Ref 4
Pleasewakemeupatexactlysixthirtyinthemorning.
Ref 5
Pleasewakemeupinthemorningatsixthirtysharp.
Ref 6
Pleasewakemeupatsixthirtya.m.onthedot.
Ref 7
Wouldyouwakemeupinthemorningatexactlysixthirty?
Ref 8
Pleasewakemeupatsixthirtya.m.sharp.
Ref 9
Iwanttobewokenupatsixthirtyinthemorningsharp.
Ref 10
Couldyouwakemeupatexactlysixthirtya.m.?
Ref 11
Pleasewakemeupatsixthirtyonthedot.
Ref 12
Iwouldlikethewake-upcallatexactlysixthirtya.m.
Ref 13
Pleasewakemeatexactlysixthirtya.m.
Ref 14
Pleasewakemeupatexactlysixthirtyinthemorning.
Ref 15
Iwouldliketobewokenupatexactlysixthirtya.m.
Output 0
Atexactly6:30amshoutedIgetoutofbed.
N-grams
Atexactly6:30amshoutedIgetoutofbed.
AtexactlyI
Output 1
6:30amiupwholegetat.
N-grams
6:30amiupwholegetat.
upat
Output 2
6:30amIwakeupcryingthewhole.
N-grams
6:30amIwakeupcryingthewhole.
Iwakeupthe
Output 3
Wholeshoutmetogetupat6:30a.m..
N-grams
Wholeshoutmetogetupat6:30a.m..
metoupat
up at
Output 4
Atexactly6:30amshoutedIgetoutofbed.
N-grams
Atexactly6:30amshoutedIgetoutofbed.
AtexactlyI

Sentence 408)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
SoQC
Ref 0
Idon'tsupposeso.
Ref 1
Iguessnot.
Ref 2
Isupposenot.
Ref 3
Probablynot.
Ref 4
Idon'tthinkthat'slikelythecase.
Ref 5
Idon'tthinkthat'sprobablyhowitis.
Ref 6
Iwouldn'tconsiderthattobelikely.
Ref 7
That'sprobablynotthecase.
Ref 8
Idon'tthinkthat'sright.
Ref 9
That'snotwhatIthink.
Ref 10
Iwouldn'tthinkso.
Ref 11
Probablynot.
Ref 12
Iguessnot.
Ref 13
Idon'tthinkso.
Ref 14
Perhapsnot.
Ref 15
Maybenot.
Output 0
Ididn'tthinklikethis.
N-grams
Ididn'tthinklikethis.
Ithink
Output 1
inottothinklikethis.
N-grams
inottothinklikethis.
nottothink
Output 2
Ididnotwantto.
N-grams
Ididnotwantto.
Inot
Output 3
Ididn'tthinklikethis.
N-grams
Ididn'tthinklikethis.
Ithink
Output 4
Idonothavetothinklikethis.
N-grams
Idonothavetothinklikethis.
Inottothink

Sentence 409)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4286/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0)
Source
Qn@cŽIC
Ref 0
I'dlikesomeshavingcream.
Ref 1
Iwantsomeshavingcream.
Ref 2
I'mlookingforsomeshavingcream.
Ref 3
Iwouldliketobuysomeshavingcream.
Ref 4
Ineedsomeshavingcream.
Ref 5
Iwantsomeshavingcream.
Ref 6
I'mlookingforsomeshavingcream.
Ref 7
Iwantsomeshavingcream.
Ref 8
I'mlookingforsomeshavingcream.
Ref 9
Couldyougivemesomeshavingcream?
Ref 10
Iwantsomeshavingcream.
Ref 11
Someshavingcream,please.
Ref 12
CouldIhavesomeshavingcream?
Ref 13
Iamlookingforshavingcream.
Ref 14
Iwouldliketobuyshavingcream.
Ref 15
Iwantshavingcream.
Output 0
I'dlikesomeshavingcream.
N-grams
I'dlikesomeshavingcream.
I'dlikesomeshavingcream.
I'd likesome shaving
I'd like someshaving cream.
I'd like some shaving
like some
like some shaving
like some shaving cream.
some shaving cream.
Output 1
isomecreamwanttoshave.
N-grams
isomecreamwanttoshave.
somewantto
Output 2
I'dlikesomeshavingcream.
N-grams
I'dlikesomeshavingcream.
I'dlikesomeshavingcream.
I'd likesome shaving
I'd like someshaving cream.
I'd like some shaving
like some
like some shaving
like some shaving cream.
some shaving cream.
Output 3
Iwanttobesometoshaveabeardcream.
N-grams
Iwanttobesometoshaveabeardcream.
Iwanttosomecream.
I want
Output 4
Iwantsometoshavemustthepaste.
N-grams
Iwantsometoshavemustthepaste.
Iwantsometo
I want
I want some
want some

Sentence 410)     BLEU: 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
H
Ref 0
Isthereacatchlimit?
Ref 1
IstherealimitonhowmuchIcatch?
Ref 2
IstherealimittohowmuchIcancatch?
Ref 3
Doyouhaveacatchlimit?
Ref 4
Istherealimitonthecatch?
Ref 5
Istherealimitonhowmanyyoucancatch?
Ref 6
Dotheyhavealimitonthecatch?
Ref 7
Doyouknowifthereisalimitoncatches?
Ref 8
Wouldtherebeacatchlimit?
Ref 9
Isacatchlimitineffect?
Ref 10
IstherealimittothefishesIcancatch?
Ref 11
Wouldtherebeacatchlimit?
Ref 12
Isthereacatchlimitineffect?
Ref 13
Ittherealimittohowmanywecankeep?
Ref 14
Istherealimittohowmanywecancatch?
Ref 15
Isthereamaximumonhowmanywecancatch?
Output 0
Restrictionshavetocatchit?
N-grams
Restrictionshavetocatchit?
havetocatch
Output 1
?
N-grams
?
Output 2
Restrictionshavetocatchit?
N-grams
Restrictionshavetocatchit?
havetocatch
Output 3
Caughtrestriction?
N-grams
Caughtrestriction?
Output 4
Hasthecapturelimit?
N-grams
Hasthecapturelimit?
thelimit?

Sentence 411)     BLEU: 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.375/0.2857/0.1667/0) ; 0.6435 (0.8571/0.6667/0.6/0.5) ; 0.4347 (0.7143/0.5/0.4/0.25) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0)
Source
QiC
Ref 0
I'dliketoseetheshowtonight.
Ref 1
TonightiswhenIwouldliketoseetheshow.
Ref 2
Iwanttoseetheshowtonight.
Ref 3
Tonight,Iwouldliketoseetheshow.
Ref 4
Ifeellikegoingtoseetheshowtonight.
Ref 5
Iwanttogotoseetheshowtonight.
Ref 6
I'minterestedingoingtoseetheshowthisevening.
Ref 7
Iwanttocatchtheshowtonight.
Ref 8
I'minterestedinwatchingtonight'sshow.
Ref 9
I'mhopingtoseetheshowthisevening.
Ref 10
Iwanttowatchtheshowtonight.
Ref 11
Iaminterestedingoingtotonight'sshow.
Ref 12
MayIwatchtonight'sshow.
Ref 13
Iwouldliketoseetonight'sshow.
Ref 14
Iwouldliketoseethisevening'spresentation.
Ref 15
Iwouldliketothistheshowthat'sontonight.
Output 0
Iwanttoseethatexhibitiontonight.
N-grams
Iwanttoseethatexhibitiontonight.
Iwanttoseetonight.
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 1
tonightiwanttoseeexhibitionthat.
N-grams
tonightiwanttoseeexhibitionthat.
wanttosee
want to
want to see
to see
Output 2
TonightIwanttoseetheexhibition.
N-grams
TonightIwanttoseetheexhibition.
TonightIwanttoseethe
I wantto see
I want tosee the
I want to see
want to
want to see
want to see the
to see the
Output 3
Iwanttoseethatexhibitiontonight.
N-grams
Iwanttoseethatexhibitiontonight.
Iwanttoseetonight.
I wantto see
I want to
I want to see
want to
want to see
Output 4
Iwanttolookatthatdisplaytonight.
N-grams
Iwanttolookatthatdisplaytonight.
Iwanttotonight.
I want
I want to
want to

Sentence 412)     BLEU: 0.4671 (0.6667/0.5/0.4286/0.3333) ; 0 (0.375/0.1429/0/0) ; 0.4617 (0.9091/0.6/0.3333/0.25) ; 0.4671 (0.6667/0.5/0.4286/0.3333) ; 0 (0.4444/0/0/0)
Source
ou`ɻCC
Ref 0
Pleaseshowmethenewestcolorsforthisseason.
Ref 1
Pleaseshowmewhatcolorsareinforthisseason.
Ref 2
Pleaseshowmethecolorsforthisseason.
Ref 3
Pleaseshowmethisseason'scolors.
Ref 4
Pleaseletmeseethisseason'snewestcolors.
Ref 5
Pleasegivemealookatthisseason'snewestcolors.
Ref 6
Pleaseshowmethisseason'slatestcolors.
Ref 7
Wouldyoushowmethisseason'slatestcolors?
Ref 8
CouldIseethenewestcolorsofthisseason?
Ref 9
I'dliketoseethelatestcolorsofthisseason.
Ref 10
CouldIhavealookatthisseason'snewest?
Ref 11
I'dlikeyoutoshowmethenewestcolorsforthisseason.
Ref 12
Iwanttoseethelatestcolorsforthisseason?
Ref 13
Pleaseshowmethemostrecentcolorsoftheseason.
Ref 14
Pleaseshowmetheseason'snewcolors.
Ref 15
Pleaseshowmethelatestcolorsforthisseason.
Output 0
Pleaseletmeseethisseasonmostfashionablecolor.
N-grams
Pleaseletmeseethisseasonmostfashionablecolor.
Pleaseletmeseethismost
Please letme see
Please let mesee this
Please let me see
let me
let me see
let me see this
me see this
Output 1
pleasemethisseasonmostfashionablecolor.
N-grams
pleasemethisseasonmostfashionablecolor.
methismost
me this
Output 2
Pleasegivemealookofthisseason'smostfashionablecolors.
N-grams
Pleasegivemealookofthisseason'smostfashionablecolors.
Pleasegivemealookofthisseason'smostcolors.
Please giveme aof this
Please give mea lookthis season's
Please give me a
give me
give me a
give me a look
me a look
Output 3
Pleaseletmeseethisseasonmostfashionablecolor.
N-grams
Pleaseletmeseethisseasonmostfashionablecolor.
Pleaseletmeseethismost
Please letme see
Please let mesee this
Please let me see
let me
let me see
let me see this
me see this
Output 4
Pleasethinkthisseasonmostfashionablecolortome.
N-grams
Pleasethinkthisseasonmostfashionablecolortome.
Pleasethismostto

Sentence 413)     BLEU: 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0)
Source
yoYH
Ref 0
Canyouchangethelenses?
Ref 1
Canyougivemenewlenses?
Ref 2
CanIaskyoutochangethelenses?
Ref 3
Pleasechangethelenses.
Ref 4
Canyouswitchlensesforme?
Ref 5
Wouldyoubeabletochangethelenses?
Ref 6
Couldyouswaplenses?
Ref 7
Wouldyouchangetheselensesforme,please?
Ref 8
MayIhavetheselenseschanged?
Ref 9
CouldIgettheselenseschanged?
Ref 10
CanIhavethelenseschanged?
Ref 11
CouldIgetmylensesreplaced?
Ref 12
I'dlikeyoutochangethelenses.
Ref 13
Canyouexchangethelenses?
Ref 14
Canyoutakeoutthelensesandputindifferentones?
Ref 15
Canyouinsertdifferentlenses?
Output 0
CanIReformthislens?
N-grams
CanIReformthislens?
CanI
Can I
Output 1
icantransformthislens?
N-grams
icantransformthislens?
Output 2
Icantransformthislensit?
N-grams
Icantransformthislensit?
I
Output 3
CanIreformthislens?
N-grams
CanIreformthislens?
CanI
Can I
Output 4
Icantransformthislens?
N-grams
Icantransformthislens?
I

Sentence 414)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0.5081 (0.6667/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
OOhH
Ref 0
Howmuchisthetoll?
Ref 1
Howmuchdoesthetollcost?
Ref 2
Howmuchforthetoll?
Ref 3
Whatisthetoll?
Ref 4
What'sthetoll?
Ref 5
Howmuchforthetoll?
Ref 6
What'sthefee?
Ref 7
What'sthetoll?
Ref 8
Howmuchdoesthetollcost?
Ref 9
Whatisthetollcharge?
Ref 10
What'sthetollcharge?
Ref 11
Howmuchwillthetollcostme?
Ref 12
Whatisthecostofthetoll?
Ref 13
Howmuchisthecharge?
Ref 14
Howmuchistollcharge?
Ref 15
Howmuchisthetollfee?
Output 0
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchis
How much
How much is
much is
Output 1
howmuchisthe?
N-grams
howmuchisthe?
muchisthe
much is
much is the
is the
Output 2
Howmuchisit?
N-grams
Howmuchisit?
Howmuchis
How much
How much is
much is
Output 3
Howmuchistheexpenses?
N-grams
Howmuchistheexpenses?
Howmuchisthe
How muchis the
How much is
How much is the
much is
much is the
Output 4
Howmanyaretheexpense?
N-grams
Howmanyaretheexpense?
Howthe

Sentence 415)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
]A\H
Ref 0
Islunchincluded?
Ref 1
Islunchpartofit?
Ref 2
Doesitcomewithlunch?
Ref 3
Doesthatincludelunch?
Ref 4
Isthatwithlunch?
Ref 5
Doeslunchcomewiththat?
Ref 6
Isthatincludinglunch?
Ref 7
Wouldlunchbeincluded?
Ref 8
Doesthatincludelunch?
Ref 9
Isthatwithlunch?
Ref 10
Islunchprovided?
Ref 11
WillIgetlunchtoo?
Ref 12
Doesitincludelunch?
Ref 13
Doesthatincludelunch?
Ref 14
Doesitcomewithlunch?
Ref 15
Doeslunchcomewithit?
Output 0
Includelunch?
N-grams
Includelunch?
lunch?
Output 1
includinglunch?
N-grams
includinglunch?
includinglunch
Output 2
Includinglunch?
N-grams
Includinglunch?
lunch?
Output 3
Includelunch?
N-grams
Includelunch?
lunch?
Output 4
Includinglunch?
N-grams
Includinglunch?
lunch?

Sentence 416)     BLEU: 0.8633 (0.8889/0.875/0.8571/0.8333) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0.8633 (0.8889/0.875/0.8571/0.8333) ; 0 (0.4545/0.3/0.1111/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
bo@ioaH
Ref 0
WherecanIgetamapofthecity?
Ref 1
WherecanIgetacitymap?
Ref 2
WherecanIgetamapofthecity?
Ref 3
DoyouknowwhereIcangetamapofthecity?
Ref 4
WherecouldIobtainastreetmap?
Ref 5
WherecouldIfindastreetmap?
Ref 6
WherewouldIbeabletogetaholdofastreetmap?
Ref 7
FromwherecouldIgetacitymap?
Ref 8
WherewouldIfindacitymap?
Ref 9
Wherearemapsofthecityavailable?
Ref 10
WherewouldIfindamapofthecity?
Ref 11
Wheredotheyhavemapsofthecity?
Ref 12
WherecouldIgetamapofthecity?
Ref 13
WherecanIgetacitymap?
Ref 14
Wherearecitymapsavailable?
Ref 15
WherecanIfindacitymap?
Output 0
HowcouldIgetamapofthecity?
N-grams
HowcouldIgetamapofthecity?
couldIgetamapofthecity?
could Iget amap ofthe city?
could I geta mapof the
could I get amap of the
I geta map of
I get amap of the city?
I get a mapof the city?
get a map
get a map of
a map of the
Output 1
howigetmapofcitycanthis?
N-grams
howigetmapofcitycanthis?
getmapofcitycan
map of
Output 2
HowcouldIgetamapofthecity?
N-grams
HowcouldIgetamapofthecity?
couldIgetamapofthecity?
could Iget amap ofthe city?
could I geta mapof the
could I get amap of the
I geta map of
I get amap of the city?
I get a mapof the city?
get a map
get a map of
a map of the
Output 3
WhichcanIgetonemapofpiece,thiscity,at?
N-grams
WhichcanIgetonemapofpiece,thiscity,at?
canIgetmapof
can Imap of
can I get
I get
Output 4
HowcanIinobtainthisurbanmap?
N-grams
HowcanIinobtainthisurbanmap?
canIobtainmap?
can I

Sentence 417)     BLEU: 0 (0.6667/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.25/0.1429/0)
Source
OGQ@ͤC
Ref 0
Tomorrowismytwenty-firstbirthday.
Ref 1
Mytwenty-firstbirthdayistomorrow.
Ref 2
Iturntwenty-onetomorrow.
Ref 3
TomorrowIwillturntwenty-one.
Ref 4
TomorrowismybirthdayandI'llbetwenty-one.
Ref 5
It'smytwenty-firstbirthdaytomorrow.
Ref 6
Tomorrow'smybirthday,thebigtwoone.
Ref 7
Tomorrowwillbemytwenty-firstbirthday.
Ref 8
It'smytwenty-firstbirthdaytomorrow.
Ref 9
Mytwenty-firstbirthdayistomorrow.
Ref 10
It'smytwenty-firstbirthdaytomorrow.
Ref 11
I'llcelebratemytwenty-firstbirthdaytomorrow.
Ref 12
I'llbetwenty-onetomorrow.
Ref 13
TomorrowIwillbetwentyoneyearsold.
Ref 14
TomorrowIwillturntwentyone.
Ref 15
Iwillbetwentyoneyearsoldtomorrow.
Output 0
TomorrowwillbeanItwotenyear-oldbirthday.
N-grams
TomorrowwillbeanItwotenyear-oldbirthday.
TomorrowwillbeItwobirthday.
Tomorrow will
Tomorrow will be
will be
Output 1
tomorrowismybirthday.
N-grams
tomorrowismybirthday.
ismybirthday
is my
is my birthday
my birthday
Output 2
Tomorrowismytwenty-firstbirthday.
N-grams
Tomorrowismytwenty-firstbirthday.
Tomorrowismytwenty-firstbirthday.
Tomorrow ismy twenty-first
Tomorrow is mytwenty-first birthday.
Tomorrow is my twenty-first
is my
is my twenty-first
is my twenty-first birthday.
my twenty-first birthday.
Output 3
Tomorrowismy21-year-oldbirthday.
N-grams
Tomorrowismy21-year-oldbirthday.
Tomorrowismybirthday.
Tomorrow is
Tomorrow is my
is my
Output 4
TomorrowwillbeanItwotenyear-oldbirthday.
N-grams
TomorrowwillbeanItwotenyear-oldbirthday.
TomorrowwillbeItwobirthday.
Tomorrow will
Tomorrow will be
will be

Sentence 418)     BLEU: 0 (0.6875/0.06667/0/0) ; 0 (0.5625/0.1333/0.07143/0) ; 0 (0.5833/0.09091/0/0) ; 0 (0.6875/0.06667/0/0) ; 0 (0.5/0.06667/0/0)
Source
DO@`DAHwb̭C
Ref 0
TheJapanesebathisadeepbathtubwhereonecanreallysoak.
Ref 1
AJapanesebathisdeepandyoucanreallysoakinit.
Ref 2
YoucanreallysoakinaJapanesebathbecauseitisdeep.
Ref 3
InJapanthebathsaredeepandyoucanreallysoakinthem.
Ref 4
AJapanesebathistakeninadeeptubinwhichyoucanenjoyagoodsoak.
Ref 5
AJapanesebathisinadeeptubthatallowsyoutohaveathoroughsoak.
Ref 6
AJapanesestylebathisinadeeptubthatletsyouhaveasoakthatyoucanfeelthroughandthrough.
Ref 7
PeoplecanreallyimmersethemselvesinaJapanesebathsincethetubsaresodeep.
Ref 8
Japanesebathtubsareverydeep,makingitpossibletoreallysubmergeoneselfinthem.
Ref 9
Japanesebathtubsaredeep,andcomfortableforreallysoakingin.
Ref 10
TheJapanesebathtubissodeepthatyoucansoakinitwell.
Ref 11
YoucanhaveagoodsoakinJapanesebathtubssincetheyareverydeep.
Ref 12
WithJapanesebathtubbeingsodeep,they'regreattosoakin.
Ref 13
TheJapanesestylebathisdeepwhereyoucanreallygetagoodsoak.
Ref 14
TheJapanesestylebathtubisdeepsoyoucanreallyimmerseyourselfproperly.
Ref 15
TheJapanesestylebathtubisdeepsoyoucanproperlycoveryourselfwithwater.
Output 0
ThebathroominJapanisaverydeepbathtub,thepersoncancompletelysoakatin.
N-grams
ThebathroominJapanisaverydeepbathtub,thepersoncancompletelysoakatin.
TheinJapanisaverydeepthecansoakin.
is a
Output 1
adeepbathtub,thepersoncancompletelyinsidebathroominjapanisverythe.
N-grams
adeepbathtub,thepersoncancompletelyinsidebathroominjapanisverythe.
adeepbathtubthecaninisvery
a deep
a deep bathtub
deep bathtub
Output 2
Japanesebathroomsareadeepbathtub,soakingthepersoncancompletelyinside.
N-grams
Japanesebathroomsareadeepbathtub,soakingthepersoncancompletelyinside.
Japaneseareadeepsoakingthecan
a deep
Output 3
ThebathroominJapanisaverydeepbathtub,thepersoncancompletelysoakatin.
N-grams
ThebathroominJapanisaverydeepbathtub,thepersoncancompletelysoakatin.
TheinJapanisaverydeepthecansoakin.
is a
Output 4
Japan'sbathroomisaverydeepbathtub,thehumancanthecompleteimmersionininside.
N-grams
Japan'sbathroomisaverydeepbathtub,thehumancanthecompleteimmersionininside.
isaverydeepthecanin
is a

Sentence 419)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
byC
Ref 0
Ihaveanosebleed.
Ref 1
Mynoseisbleeding.
Ref 2
Ihaveabloodynose.
Ref 3
Ihavegotanosebleed.
Ref 4
Mynoseisbleeding.
Ref 5
I'vegotanosebleed.
Ref 6
I'mhavinganosebleed.
Ref 7
I'vegotanosebleed.
Ref 8
Mynoseisbleeding.
Ref 9
I'vegotabloodynose.
Ref 10
Mynoseisbleeding.
Ref 11
Bloodiscomingdownmynose.
Ref 12
There'sbloodrunningdownmynose.
Ref 13
Mynoseisbleeding.
Ref 14
I'vegotanosebleed.
Ref 15
I'vegotbloodcomingfrommynose.
Output 0
Iamflowingnosebleed.
N-grams
Iamflowingnosebleed.
Inosebleed.
Output 1
inosebleed.
N-grams
inosebleed.
Output 2
Inosebleeds.
N-grams
Inosebleeds.
I
Output 3
Iamflowingnosebleed.
N-grams
Iamflowingnosebleed.
Inosebleed.
Output 4
Iinclassnosebleed.
N-grams
Iinclassnosebleed.
Inosebleed.

Sentence 420)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
iHboH
Ref 0
MayIsithere?
Ref 1
CanIsitdownhere?
Ref 2
DoyoumindifIsithere?
Ref 3
Isthisseattaken?
Ref 4
OKifItakeaseathere?
Ref 5
MindifIsithere?
Ref 6
OKtosithere?
Ref 7
IsitalrightifIsithere?
Ref 8
Isthisseattaken?
Ref 9
CouldIsithere?
Ref 10
Isitokaytosithere.
Ref 11
Wouldyoumindmesittinghere?
Ref 12
WoulditbeokayifIsathere?
Ref 13
MayIbeseatedhere?
Ref 14
WouldyoumindifIsathere?
Ref 15
IsitokayifIsathere?
Output 0
CanIsithere?
N-grams
CanIsithere?
CanIsithere?
Can Isit here?
Can I sit
I sit
I sit here?
Output 1
icansitthis?
N-grams
icansitthis?
sitthis
Output 2
Icansitonthisit?
N-grams
Icansitonthisit?
Isitthis
Output 3
CanIsithere?
N-grams
CanIsithere?
CanIsithere?
Can Isit here?
Can I sit
I sit
I sit here?
Output 4
Imaysitinthis?
N-grams
Imaysitinthis?
Isit

Sentence 421)     BLEU: 0 (0.75/0.2857/0/0) ; 0 (0.6667/0.25/0/0) ; 0 (0.5/0.2857/0/0) ; 0 (0.75/0.2857/0/0) ; 0 (0.4444/0.125/0/0)
Source
iD[obaC
Ref 0
Pleasetellmewhereagasolinestationis.
Ref 1
Pleasetellmehowtogettoagasolinestation.
Ref 2
Pleasetellmewherethegasolinestationis.
Ref 3
PleasetellmewhereIcanfindagasolinestation.
Ref 4
Couldyoupleasetellmewherethere'sagasstation?
Ref 5
CouldyoupleasetellmewhereIcanfindagasstation?
Ref 6
Wouldyoumindtellingmewherethere'sagasstation?
Ref 7
Doyouknowwhereagasstationis?
Ref 8
WherewouldIfindagasstation?
Ref 9
I'dliketoknowwhereagasstationis,please.
Ref 10
Tellmewherethereisagasolinestation.
Ref 11
WherecanIfindagasstation?
Ref 12
I'dliketoknowwherethere'sagasstation.
Ref 13
Pleasetellmewheretofindagasstation.
Ref 14
Whereisagasstationplease?
Ref 15
WherecanIfindagasstation,please?
Output 0
Givetotellmethegasstationwhere.
N-grams
Givetotellmethegasstationwhere.
totellmethegasstation
tell megas station
Output 1
totellmegasstationinplacethe.
N-grams
totellmegasstationinplacethe.
totellmegasstationthe
tell megas station
Output 2
Totellmewhatgasstationinplace.
N-grams
Totellmewhatgasstationinplace.
tellmegasstation
tell megas station
Output 3
Givetotellmethegasstationwhere.
N-grams
Givetotellmethegasstationwhere.
totellmethegasstation
tell megas station
Output 4
Fortellsmethegasstationinanyplace.
N-grams
Fortellsmethegasstationinanyplace.
methegasstation
gas station

Sentence 422)     BLEU: 0.4671 (0.8889/0.75/0.4286/0.1667) ; 0 (0.7778/0.375/0.1429/0) ; 0.4671 (0.8889/0.75/0.4286/0.1667) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.6667/0.125/0/0)
Source
nѰOqC
Ref 0
Don'tforgettocallmetomorrow.
Ref 1
Pleaseremembertocallmetomorrow.
Ref 2
Tomorrowpleaseremembertocallme.
Ref 3
Don'tforgettocalltomorrow.
Ref 4
Callmetomorrowanddon'tforget.
Ref 5
Don'tforgettophonemetomorrow.
Ref 6
Besuretogivemeajingletomorrow.
Ref 7
Pleaseremembertocallmetomorrow.
Ref 8
Besurethatyoudon'tforgettocallmetomorrow.
Ref 9
Youmustnotforgettocallmetomorrow.
Ref 10
Remembertocallmetomorrow.
Ref 11
Pleasecallmetomorrowwithoutfail.
Ref 12
Tomorrowyoumustn'tforgettocallme.
Ref 13
Don'tforgettoringtomorrow.
Ref 14
Pleasedonotneglecttocallmetomorrow.
Ref 15
Pleaseremembertocallmetomorrow.
Output 0
Donotforgettogivemeacalltomorrow.
N-grams
Donotforgettogivemeacalltomorrow.
notforgettogivemeacalltomorrow.
not forgetto giveme acall tomorrow.
not forget togive me
forget togive me a
to give me
to give me a
Output 1
donotforgettomecalltomorrowwill.
N-grams
donotforgettomecalltomorrowwill.
donotforgettomecalltomorrow
do notforget to
not forget
not forget to
Output 2
Donotforgettogivemeacalltomorrow.
N-grams
Donotforgettogivemeacalltomorrow.
notforgettogivemeacalltomorrow.
not forgetto giveme acall tomorrow.
not forget togive me
forget togive me a
to give me
to give me a
Output 3
Don'ttheforgettingwillcallmetomorrow.
N-grams
Don'ttheforgettingwillcallmetomorrow.
Don'tcallmetomorrow.
call me
call me tomorrow.
me tomorrow.
Output 4
Donotforgetthattomorrowwilltelephonetome.
N-grams
Donotforgetthattomorrowwilltelephonetome.
notforgetthattomorrowtome.
not forget

Sentence 423)     BLEU: 0.4347 (0.6/0.5556/0.375/0.2857) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0) ; 0.4347 (0.6/0.5556/0.375/0.2857) ; 0 (0.4444/0.25/0/0) ; 0 (0.3333/0.25/0.1429/0)
Source
AawH
Ref 0
Wouldyoutakemetothepolice,please?
Ref 1
Pleasetakemetothepolice.
Ref 2
Wouldyoupleasetakemetothepolice.
Ref 3
Pleasetakemetothepolicestation.
Ref 4
Couldyoupleaseescortmetothepolice?
Ref 5
Wouldyouhelpmegotothepolice,please?
Ref 6
Canyoupleasetakemetothepolice?
Ref 7
Couldyoupleasetakemetothepolice?
Ref 8
Wouldyoumindtakingmetothepolice?
Ref 9
Pleasetakemetothepolice.
Ref 10
Pleasetakemetothepolice.
Ref 11
Wouldyoumindtalkingmetothepolice.
Ref 12
Couldyouescortmetothepolice.
Ref 13
Wouldyoushowmetothepolicestation,please?
Ref 14
Wouldyoutakemetothelocalauthorities,please?
Ref 15
Wouldyoutakemetothelawenforcementoffice,please?
Output 0
Canyoutakemetothepublicsecuritydepartmentsit?
N-grams
Canyoutakemetothepublicsecuritydepartmentsit?
Canyoutakemetothe
Can youtake meto the
you takeme to
you take me
you take me to
take me to
take me to the
me to the
Output 1
canyoumetothepublicsecurity?
N-grams
canyoumetothepublicsecurity?
youmetothe
me to
me to the
to the
Output 2
Canyoutakemetothepublicsecuritydepartmentsit?
N-grams
Canyoutakemetothepublicsecuritydepartmentsit?
Canyoutakemetothe
Can youtake meto the
you takeme to
you take me
you take me to
take me to
take me to the
me to the
Output 3
Canyoubringmetopublicsecurityofficial'ssection?
N-grams
Canyoubringmetopublicsecurityofficial'ssection?
Canyoumeto
Can youme to
Output 4
YoucanleadmetothePublicsecuritydepartment?
N-grams
YoucanleadmetothePublicsecuritydepartment?
metothe
me to
me to the
to the

Sentence 424)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
AݭnH
Ref 0
Doyouneedadeposit?
Ref 1
DoIneedtomakeadeposit?
Ref 2
DoIneedtomakeapaymentbeforehand?
Ref 3
Isapaymentbeforehandnecessary?
Ref 4
Isadepositnecessary?
Ref 5
Willyouwantadeposit?
Ref 6
Willadepositberequired?
Ref 7
Willadepositbenecessary?
Ref 8
Isitnecessarytogiveyouadeposit?
Ref 9
Wouldyourequireadeposit?
Ref 10
Isadepositnecessary?
Ref 11
MustIleaveyouadeposit?
Ref 12
Isadepositneeded?
Ref 13
Isadepositrequired?
Ref 14
DoIneedtopayinadvance?
Ref 15
DoIneedtopayadeposit?
Output 0
Youneedthedeposit?
N-grams
Youneedthedeposit?
needdeposit?
Output 1
youneeddeposit?
N-grams
youneeddeposit?
youneeddeposit
you need
Output 2
Youneedtodepositit?
N-grams
Youneedtodepositit?
needtodeposit
need to
Output 3
Doyouneedsecuritydeposit?
N-grams
Doyouneedsecuritydeposit?
Doyouneeddeposit?
Do you
Do you need
you need
Output 4
Youneedthedeposit?
N-grams
Youneedthedeposit?
needdeposit?

Sentence 425)     BLEU: 0 (1/0.5/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.8/0/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
ֻC
Ref 0
Byexpress,please.
Ref 1
Pleasesendbyexpress.
Ref 2
Pleaseexpressittome.
Ref 3
Express,please.
Ref 4
Expressmail,please.
Ref 5
Byexpressdelivery,please.
Ref 6
I'dlikeitbyexpressmail,please.
Ref 7
Expressmail,please.
Ref 8
Shipitbyexpress,please.
Ref 9
I'dlikeitsentbyexpressmail,please.
Ref 10
I'dlikeyoutosendthisbydelivery.
Ref 11
Sendthisbyexpress.
Ref 12
I'dlikeyoutouseexpress.
Ref 13
Iwoulditbyexpresspost,please.
Ref 14
Iwouldliketomailitexpress,please.
Ref 15
Byexpressservice,please.
Output 0
Pleaseuseexpress.
N-grams
Pleaseuseexpress.
Pleaseuseexpress.
use express.
Output 1
pleaseuseexpress.
N-grams
pleaseuseexpress.
useexpress
Output 2
Pleaseusecourier.
N-grams
Pleaseusecourier.
Pleaseuse
Output 3
Pleaseuseanexpressdelivery.
N-grams
Pleaseuseanexpressdelivery.
Pleaseuseexpressdelivery.
Output 4
Pleaseuseexpress.
N-grams
Pleaseuseexpress.
Pleaseuseexpress.
use express.

Sentence 426)     BLEU: 0.3508 (0.4545/0.4/0.3333/0.25) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0.3508 (0.4545/0.4/0.3333/0.25) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0)
Source
_jhyQeFC
Ref 0
Lookslikemostoftheseatsareoccupied.
Ref 1
Itlookslikemostoftheseatsareoccupied.
Ref 2
Mostoftheseatslookfull.
Ref 3
Mostoftheseatslookliketheyareoccupied.
Ref 4
Lookslikemostoftheseatsaretaken.
Ref 5
Mostoftheseatsappeartobeinuse.
Ref 6
Mostoftheseatsseemtobeoccupied.
Ref 7
Itseemsasthoughmostseatsaretaken.
Ref 8
Ithinkthattheseatsarejustaboutsoldout.
Ref 9
Mostoftheseatsseemtobegone.
Ref 10
Itdoesn'tlookliketherearemanyseatsavailable.
Ref 11
Theredon'tseemtobeanyseatsavailable.
Ref 12
Almostalltheseatsseemtobefull.
Ref 13
Appearsthatmostoftheseatsarefull.
Ref 14
Seemslikemostoftheseatsaretaken.
Ref 15
Lookslikealmostalltheseatsaretaken.
Output 0
Themajorityoftheseatsappeartohavebeenaccountedfor.
N-grams
Themajorityoftheseatsappeartohavebeenaccountedfor.
oftheseatsappearto
of theseats appear
of the seatsappear to
of the seats appear
the seats
the seats appear
the seats appear to
seats appear to
Output 1
themajorityseatsto.
N-grams
themajorityseatsto.
theseatsto
Output 2
Themajorityoftheseatsappeartohavebeenaccountedfor.
N-grams
Themajorityoftheseatsappeartohavebeenaccountedfor.
oftheseatsappearto
of theseats appear
of the seatsappear to
of the seats appear
the seats
the seats appear
the seats appear to
seats appear to
Output 3
Lookmostseatsbeingalloccupied.
N-grams
Lookmostseatsbeingalloccupied.
mostseatsalloccupied.
most seats
Output 4
Lookedlikethemajorityseatstooccupy.
N-grams
Lookedlikethemajorityseatstooccupy.
liketheseatsto

Sentence 427)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
MC
Ref 0
Sure.
Ref 1
OK.
Ref 2
Alright.
Ref 3
Certainly.
Ref 4
OK.
Ref 5
Fine.
Ref 6
Allright.
Ref 7
Certainly.
Ref 8
Ofcourse.
Ref 9
Noproblem.
Ref 10
Isee.
Ref 11
Certainly.
Ref 12
Iunderstand.
Ref 13
Uhhuh.
Ref 14
Okay.
Ref 15
Yes.
Output 0
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.
Output 1
certainly.
N-grams
certainly.
Output 2
當然.
N-grams
當然.
Output 3
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.
Output 4
Certainly.
N-grams
Certainly.
Certainly.

Sentence 428)     BLEU: 0 (0.8333/0.2/0/0) ; 0 (0.8333/0/0/0) ; 0 (0.8333/0.2/0/0) ; 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
~yC
Ref 0
Yellowisverypopularthisyear.
Ref 1
Thisyearyellowispopular.
Ref 2
Yellowisinfashionthisyear.
Ref 3
Yellowisinthisyear.
Ref 4
Yellowisinthisyear.
Ref 5
Yellowisthehotcolorthisyear.
Ref 6
Thisyearyellowisbig.
Ref 7
Thisyear,yellowisverypopular.
Ref 8
Yellowistheragethisyear.
Ref 9
Yellowisvery"in"thisyear.
Ref 10
Yellowisreallyinthisyear.
Ref 11
Thisyear'smostpopularcolorisyellow.
Ref 12
Yellowisaverytrendycolorthisyear.
Ref 13
Yellowisinfashionthisyear.
Ref 14
Yellowisverytrendythisyear.
Ref 15
Yellowistheincolorthisyear.
Output 0
Thisyear,itispopularyellow.
N-grams
Thisyear,itispopularyellow.
Thisyear,ispopularyellow.
This year,
Output 1
thisyearpopularyellowvery.
N-grams
thisyearpopularyellowvery.
thisyearpopularyellowvery
Output 2
Thisyear,itispopularyellow.
N-grams
Thisyear,itispopularyellow.
Thisyear,ispopularyellow.
This year,
Output 3
Spreadayellowverymuchthisyear.
N-grams
Spreadayellowverymuchthisyear.
ayellowverythisyear.
this year.
Output 4
Thisyearverypopularyellow.
N-grams
Thisyearverypopularyellow.
Thisyearverypopularyellow.
This yearvery popular

Sentence 429)     BLEU: 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.875/0.5714/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.375/0.1429/0)
Source
ahC
Ref 0
Pleasetakemetothehospital.
Ref 1
Takemetothehospital,please.
Ref 2
Pleasedrivemetothehospital.
Ref 3
Pleasegivemealifttothehospital.
Ref 4
Pleaseescortmetothehospital.
Ref 5
Pleaseseemetothehospital.
Ref 6
Pleasegetmetoahospital.
Ref 7
Wouldyoubringmetothehospital,please?
Ref 8
Iwanttobetakentothehospital.
Ref 9
Couldyoutakemetothehospital?
Ref 10
Thehospital,please.
Ref 11
Wouldyoumindtakingmetothehospital?
Ref 12
Couldyoutakemetothehospital?
Ref 13
Pleasegetmetothehospital.
Ref 14
Pleaseescortmetothehospital.
Ref 15
Iwouldliketobetakentothehospital.
Output 0
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasebringmetotoahospital.
bring meto a
bring me toto a hospital.
me toa hospital.
Output 1
pleasemetohospitalgoto.
N-grams
pleasemetohospitalgoto.
metoto
me to
Output 2
Pleasetakemetohospital.
N-grams
Pleasetakemetohospital.
Pleasetakemetohospital.
Please takeme to
Please take me
Please take me to
take me
take me to
Output 3
Pleasebringmetogotoahospital.
N-grams
Pleasebringmetogotoahospital.
Pleasebringmetotoahospital.
bring meto a
bring me toto a hospital.
me toa hospital.
Output 4
Invitestoleadmetogotothehospital.
N-grams
Invitestoleadmetogotothehospital.
tometoto thehospital.
me toto the hospital.
the
the hospital.

Sentence 430)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0)
Source
A{bC
Ref 0
No,I'mnotinahurry.
Ref 1
No,I'minnohurry.
Ref 2
No,I'mnotinarush.
Ref 3
No,I'mnotinanyhurry.
Ref 4
No,it'snorush.
Ref 5
No,there'snohurry.
Ref 6
No,it'snotarush.
Ref 7
No,it'snotarush.
Ref 8
No,youdon'tneedtohurry.
Ref 9
No,it'snohurry.
Ref 10
It'sokay,Iamnotinarush.
Ref 11
It'sfine,Idon'thavetorush.
Ref 12
Noproblem,Idon'thavetohurry.
Ref 13
No,I'mnotinrush.
Ref 14
No,norush.
Ref 15
No,pleasetakeyourtime.
Output 0
No,I'mbusynow.
N-grams
No,I'mbusynow.
No,I'm
No, I'm
Output 1
no,ibusynowamvery.
N-grams
no,ibusynowamvery.
noam
Output 2
No,I'mbusynow.
N-grams
No,I'mbusynow.
No,I'm
No, I'm
Output 3
Not,Iamverybusynow.
N-grams
Not,Iamverybusynow.
Iam
I am
Output 4
No,Iamverynowbusy.
N-grams
No,Iamverynowbusy.
No,Iam
I am

Sentence 431)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1)
Source
oOC
Ref 0
ThisisMr.Yamada.
Ref 1
TherehereisMr.Yamada.
Ref 2
LetmeintroduceyoutoMr.Yamada.
Ref 3
I'dliketointroduceyoutoMr.Yamada.
Ref 4
ThisgentlemanisMr.Yamada.
Ref 5
AndthiswouldbeMr.Yamada.
Ref 6
AndherewehaveMr.Yamada.
Ref 7
I'dliketointroduceyoutoMr.Yamada.
Ref 8
PleasemeetMr.Yamada.
Ref 9
ThiswouldbeMr.Yamada.
Ref 10
I'dliketointroduceMr.Yamada.
Ref 11
PleasemeetMr.Yamada.
Ref 12
AllowmetointroducetoyouMr.Yamada.
Ref 13
OnthissideisMr.Yamada,
Ref 14
HereisMr.Yamada.
Ref 15
MayIintroduceMr.Yamada.
Output 0
ThisisMr.Yamada.
N-grams
ThisisMr.Yamada.
ThisisMr.Yamada.
This isMr. Yamada.
This is Mr.
This is Mr. Yamada.
is Mr.
is Mr. Yamada.
Output 1
thisismr.yamada.
N-grams
thisismr.yamada.
thisis
Output 2
ThisisMr.Yamada.
N-grams
ThisisMr.Yamada.
ThisisMr.Yamada.
This isMr. Yamada.
This is Mr.
This is Mr. Yamada.
is Mr.
is Mr. Yamada.
Output 3
ThisistheSir.
N-grams
ThisistheSir.
Thisis
This is
Output 4
ThisisMr.Yamada.
N-grams
ThisisMr.Yamada.
ThisisMr.Yamada.
This isMr. Yamada.
This is Mr.
This is Mr. Yamada.
is Mr.
is Mr. Yamada.

Sentence 432)     BLEU: 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0.6687 (0.8/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0)
Source
Qn@LSWC
Ref 0
I'dlikeasleevelesssweater.
Ref 1
I'mlookingforasleevelesssweater.
Ref 2
AsweaterwithoutsleevesiswhatI'mlookingfor.
Ref 3
I'dliketobuyasleevelesssweater.
Ref 4
Iwantasweaterwithnosleeves.
Ref 5
I'dlikeasweatervest.
Ref 6
I'mhopingtofindasweatervest.
Ref 7
Iwanttogetasleevelesssweater.
Ref 8
I'mlookingforasleevelesssweater.
Ref 9
I'minterestedingettingasleevelesssweater.
Ref 10
Iamlookingforasweaterwithoutsleeves.
Ref 11
Iwantasweaterwithnosleeves.
Ref 12
I'dliketobuyasleeveless.
Ref 13
Iwouldlikeasweaterthatdoesn'thavesleeves.
Ref 14
Iwouldlikeasweatervest.
Ref 15
Iamlookingforasweaterwithnosleeves.
Output 0
I'dlikeasleevelessT-shirt.
N-grams
I'dlikeasleevelessT-shirt.
I'dlikeasleeveless
I'd likea sleeveless
I'd like a
I'd like a sleeveless
like a
like a sleeveless
Output 1
iasleevelesswant.
N-grams
iasleevelesswant.
asleevelesswant
a sleeveless
Output 2
I'dlikeasleevelessT-shirt.
N-grams
I'dlikeasleevelessT-shirt.
I'dlikeasleeveless
I'd likea sleeveless
I'd like a
I'd like a sleeveless
like a
like a sleeveless
Output 3
Iwantablouseofsleeveless.
N-grams
Iwantablouseofsleeveless.
Iwantasleeveless.
I want
I want a
want a
Output 4
Iwantanon-sleeve'scoat.
N-grams
Iwantanon-sleeve'scoat.
Iwanta
I want
I want a
want a

Sentence 433)     BLEU: 0.3303 (0.6667/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0.3303 (0.6667/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.3333/0.125/0/0) ; 0 (0.6667/0.1818/0/0)
Source
nhbUH
Ref 0
WhichstationdoIgetoffattogotoCentralPark?
Ref 1
TogettoCentralPark,whichstationdoIgetoffat?
Ref 2
WhichstationdoIgotoforCentralPark?
Ref 3
WhatstationdoIgetoffatforCentralPark?
Ref 4
IfIwanttogotoCentralPark,whatstationdoIgetoffat?
Ref 5
TogotoCentralPark,whatisthestationwhereIgetoff?
Ref 6
WhenIgotoCentralPark,whatstationdoIdisembarkat?
Ref 7
ForCentralPark,whichstationdoIgetoffat?
Ref 8
WhatstationshouldIgetoffat,ifIwanttogotoCentralPark?
Ref 9
WhengoingtoCentralPark,whichisthestationtogetoffat?
Ref 10
WhichstationshouldIgetoffatCentralPark?
Ref 11
WhichstationisforCentralPark?
Ref 12
What'sthestationwhereIneedtogettoCentralPark?
Ref 13
WhichstationdoIgetoffthetraininordertogotoCentralPark?
Ref 14
InordertogotoCentralPark,whichstationisthebesttogetoutat?
Ref 15
WhatstationisthebesttouseifIwanttogotoCentralPark.
Output 0
IgotoCentralParkwherethenextstation?
N-grams
IgotoCentralParkwherethenextstation?
IgotoCentralwherethe
I goto Central
I go to
I go to Central
go to
go to Central
Output 1
igotocentralparkthestationwhich?
N-grams
igotocentralparkthestationwhich?
gotothestationwhich
go tothe station
Output 2
IgotoCentralParkwherethenextstation?
N-grams
IgotoCentralParkwherethenextstation?
IgotoCentralwherethe
I goto Central
I go to
I go to Central
go to
go to Central
Output 3
Wanttogocentralparkmewhichstandunder?
N-grams
Wanttogocentralparkmewhichstandunder?
togowhich
to go
Output 4
WhichstationcangotothecentralparkItobeat?
N-grams
WhichstationcangotothecentralparkItobeat?
WhichstationgototheItoat?
Which stationgo to

Sentence 434)     BLEU: 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.625/0.2857/0.1667/0) ; 0 (0.8333/0.4/0/0)
Source
}}ݭnC
Ref 0
Myarchneedssupport.
Ref 1
Ineedsupportformyarch.
Ref 2
Thearchofmyfeetneedstobesupported.
Ref 3
Ineedtogivesupporttomyarch.
Ref 4
Ineedsupportformyarch.
Ref 5
Ihavetohavesupportformyarch.
Ref 6
Myarchrequiressomesupport.
Ref 7
Ineedarchsupport.
Ref 8
It'snecessaryformetohavesomearchsupport.
Ref 9
Archsupportisanecessityforme.
Ref 10
Ineedsomethingtosupportmyarch.
Ref 11
Doyouhaveanythingwhichwouldsupportmyarch?
Ref 12
Ineedarchsupport.
Ref 13
Ineedarchsupport.
Ref 14
Myfootrequiresarchsupport.
Ref 15
Ineedshoesthatgivearchsupport.
Output 0
Myfeetbowneedstobeproppedup.
N-grams
Myfeetbowneedstobeproppedup.
Myfeetneedstobe
needs to
needs to be
to be
Output 1
supportmybowneedsto.
N-grams
supportmybowneedsto.
supportmyneedsto
support myneeds to
Output 2
I腳弓thenecessarysupport.
N-grams
I腳弓thenecessarysupport.
necessarysupport.
Output 3
Myfeetbowneedstobeproppedup.
N-grams
Myfeetbowneedstobeproppedup.
Myfeetneedstobe
needs to
needs to be
to be
Output 4
Myfootbowneedstosupport.
N-grams
Myfootbowneedstosupport.
Myfootneedstosupport.
My footneeds to

Sentence 435)     BLEU: 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333)
Source
oF@_qƬGC
Ref 0
There'sbeenatrafficaccident.
Ref 1
Therewasatrafficaccident.
Ref 2
Atrafficaccidentoccurred.
Ref 3
Therewasanaccident.
Ref 4
Atrafficaccidenthasoccurred.
Ref 5
Atrafficaccidenthashappened.
Ref 6
Therehasbeenacaraccident.
Ref 7
Atrafficaccidenthastakenplace.
Ref 8
There'satrafficaccident.
Ref 9
Someone'shadatrafficaccident.
Ref 10
Acaraccidentoccurred.
Ref 11
Therewasacaraccident.
Ref 12
Icaraccidenthappened.
Ref 13
There'sbeenacaraccident.
Ref 14
Therehasbeenacarcrash.
Ref 15
Therehasbeenacollision.
Output 0
Thathashadatrafficaccident.
N-grams
Thathashadatrafficaccident.
hashadatrafficaccident.
had atraffic accident.
had a traffic
had a traffic accident.
a traffic
a traffic accident.
Output 1
thataccident.
N-grams
thataccident.
accident
Output 2
Thattheaccidenthappened.
N-grams
Thattheaccidenthappened.
accidenthappened.
accident happened.
Output 3
Thattookplacetransportationaccident.
N-grams
Thattookplacetransportationaccident.
accident.
Output 4
Thathashadatrafficaccident.
N-grams
Thathashadatrafficaccident.
hashadatrafficaccident.
had atraffic accident.
had a traffic
had a traffic accident.
a traffic
a traffic accident.

Sentence 436)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
tݰTBC
Ref 0
Askoverthereatinformation,please.
Ref 1
Pleaseaskoverthereatinformation.
Ref 2
Pleaseaskattheinformationdeskoverthere.
Ref 3
Pleasegototheinformationdeskoverthereandask.
Ref 4
Pleaseaskattheinformationcounter,overthere.
Ref 5
Pleasegoinquireattheinformationboothoverthere.
Ref 6
Pleasecheckwithinformation,overthatway.
Ref 7
Pleaseaskoverthereatinformation.
Ref 8
Wouldyouaskoveratinformation?
Ref 9
Youshouldaskthereatinformation.
Ref 10
Pleaseaskinformationoverthere.
Ref 11
Pleasegototheinformationdesk.
Ref 12
Youcaninquireoveratinformationdesk.
Ref 13
Pleaseaskoverthereattheinformationdesk.
Ref 14
Pleaseinquireoverthereattheinformationdesk.
Ref 15
Pleasemakeyourinquiriesoverthereattheinformationdesk.
Output 0
Pleasewheretheinformationdesk.
N-grams
Pleasewheretheinformationdesk.
Pleasetheinformationdesk.
the information
the information desk.
information desk.
Output 1
pleasetheinformationdeskconsultthere.
N-grams
pleasetheinformationdeskconsultthere.
theinformationdeskthere
the information
the information desk
information desk
Output 2
PleasewheretheInformationDesk.
N-grams
PleasewheretheInformationDesk.
Pleasethe
Output 3
Pleaseconsulttheinformationdeskthere.
N-grams
Pleaseconsulttheinformationdeskthere.
Pleasetheinformationdeskthere.
the information
the information desk
information desk
Output 4
Pleaseconsultthereinformationoffice.
N-grams
Pleaseconsultthereinformationoffice.
Pleasethereinformation

Sentence 437)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0) ; 0 (1/0.75/0.3333/0)
Source
Aɭ^H
Ref 0
Whattimewillyoureturn?
Ref 1
Whattimewillyoucomeback?
Ref 2
Whattimewillyougetback?
Ref 3
Whenwillyoubecomingback?
Ref 4
Whattimewillyoubeback?
Ref 5
Whattimewillyoucomeback?
Ref 6
Whattimedoyouexpecttoreturn?
Ref 7
Whenwillyoubecomingback?
Ref 8
Whenareyouscheduledtobeback?
Ref 9
Whattimeareyoudueback?
Ref 10
Whattimewillyoubeback?
Ref 11
Whenareyouduetoreturn?
Ref 12
What'syourplannedreturntime?
Ref 13
Whattimewillyoucomeback?
Ref 14
Whattimeareyougoingtocomeback?
Ref 15
Whattimeareyouexpectingtobeback?
Output 0
Whendidyoucomeback?
N-grams
Whendidyoucomeback?
Whenyoucomeback?
you come
you come back?
come back?
Output 1
whenyoucomebackdo?
N-grams
whenyoucomebackdo?
youcomedo
you come
Output 2
Whendidyoucomeback?
N-grams
Whendidyoucomeback?
Whenyoucomeback?
you come
you come back?
come back?
Output 3
Whendoyoucomeback?
N-grams
Whendoyoucomeback?
Whendoyoucomeback?
do youcome back?
you come
you come back?
Output 4
Whendoyoucomeback?
N-grams
Whendoyoucomeback?
Whendoyoucomeback?
do youcome back?
you come
you come back?

Sentence 438)     BLEU: 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
OH
Ref 0
CanIchargeit?
Ref 1
CanIpaybycard?
Ref 2
CanIchargeitonmycreditcard?
Ref 3
CanIpayusingmycreditcard?
Ref 4
CanIputitonmycard?
Ref 5
CanIpaybecard?
Ref 6
CardOK?
Ref 7
CouldIputitonmycard?
Ref 8
MayIpayforitwithmycard?
Ref 9
Doyouacceptpaymentbycreditcard?
Ref 10
MayIusemycard?
Ref 11
Isitokaytousemycard?
Ref 12
Isitpossibletousemycard?
Ref 13
MayIusemycreditcard?
Ref 14
MayIchargeittomycreditcard?
Ref 15
CanIuseachargecard?
Output 0
CanIcharge?
N-grams
CanIcharge?
CanI
Can I
Output 1
icancharge?
N-grams
icancharge?
charge
Output 2
Icancharge?
N-grams
Icancharge?
I
Output 3
CanIcharge?
N-grams
CanIcharge?
CanI
Can I
Output 4
Icancollectfees?
N-grams
Icancollectfees?
I

Sentence 439)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
FC
Ref 0
It'stootight.
Ref 1
Thisistootight.
Ref 2
Thisistoosmall.
Ref 3
It'stoosmall.
Ref 4
It'spinching.
Ref 5
Itfeelstootight.
Ref 6
It'swaytootight.
Ref 7
Ithinkit'stootight.
Ref 8
Itfeelstoosnug.
Ref 9
Itdoesn'tfitwell
Ref 10
It'stoosmall.
Ref 11
Ifeellikeit'stootight.
Ref 12
It'sabitonthetightside.
Ref 13
Itistoosmall.
Ref 14
Itfitstootightly.
Ref 15
Itistoosnug.
Output 0
Itistootight.
N-grams
Itistootight.
Itistootight.
It istoo tight.
It is too
is too
is too tight.
Output 1
itistootight.
N-grams
itistootight.
istootight
is too
Output 2
Itistootight.
N-grams
Itistootight.
Itistootight.
It istoo tight.
It is too
is too
is too tight.
Output 3
Itistootight.
N-grams
Itistootight.
Itistootight.
It istoo tight.
It is too
is too
is too tight.
Output 4
Itwastootight.
N-grams
Itwastootight.
Ittootight.
too tight.

Sentence 440)     BLEU: 0 (0.8/0.4444/0.125/0) ; 0 (0.6/0.1111/0/0) ; 0 (0.8/0.4444/0.125/0) ; 0.2597 (0.5455/0.3/0.2222/0.125) ; 0 (0.4167/0.09091/0/0)
Source
bR@ifH
Ref 0
WherecanIbuyaone-dayliftticket?
Ref 1
Wherecanaone-dayliftticketbebought?
Ref 2
WherecanIgetaliftticketforone-day?
Ref 3
Wherearetheone-dayliftticketssold?
Ref 4
WherecanIgetaliftticketfortheday?
Ref 5
WherecanIpurchaseaone-dayliftticket?
Ref 6
WherecouldIgetaholdofaliftticketfortheday?
Ref 7
WheredoIpurchaseaone-dayliftpass?
Ref 8
Whereareone-dayliftticketssold?
Ref 9
WheremayIpurchaseaone-dayliftticket?
Ref 10
WherewouldIbeabletopurchaseaone-dayliftticket?
Ref 11
CouldyoutellmewhereIcangetaone-dayticketforthelift?
Ref 12
Wherearetheone-dayticketfortheliftsold?
Ref 13
WherecanIpurchaseaonedayliftpass.
Ref 14
WherecanIgetaonedayliftpass.
Ref 15
WherecanIgetaliftpassforoneday.
Output 0
HowcouldIbuyaticketrideoftheday?
N-grams
HowcouldIbuyaticketrideoftheday?
couldIbuyaticketoftheday?
could Ibuy athe day?
I buy
I buy a
Output 1
howibuyaticketthedaywhichcan?
N-grams
howibuyaticketthedaywhichcan?
buyaticketthedaycan
buy a
Output 2
HowcouldIbuyaticketrideoftheday?
N-grams
HowcouldIbuyaticketrideoftheday?
couldIbuyaticketoftheday?
could Ibuy athe day?
I buy
I buy a
Output 3
WhichcanIbuyadayticketthattakesbusat?
N-grams
WhichcanIbuyadayticketthattakesbusat?
canIbuyadayticket
can Ibuy a
can I buy
can I buy a
I buy
I buy a
Output 4
HowcanIinbuythedateticketwhichtravelsbyvehicle?
N-grams
HowcanIinbuythedateticketwhichtravelsbyvehicle?
canIbuytheticket
can I

Sentence 441)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0)
Source
ԶEbH
Ref 0
Whereisthewaitingroom?
Ref 1
Whereisthewaitingroomlocated?
Ref 2
WherecanIfindthewaitingroom?
Ref 3
Whereisthelounge?
Ref 4
Wherewouldthewaitingroombe?
Ref 5
WherewouldIfindthewaitingroom?
Ref 6
Wherewouldthewaitingroombelocated?
Ref 7
Couldyoudirectmetothewaitingroom?
Ref 8
Whereaboutsisthewaitingroom?
Ref 9
WherecanIfindthewaitingroom?
Ref 10
Couldyoushowmewherethewaitingroomis?
Ref 11
WherecanIfindthewaitingroom?
Ref 12
Thewaitingroom,please.
Ref 13
Whereisthewaitingarea?
Ref 14
Whereistheareaforwaiting?
Ref 15
Whereisthelobbyforwaiting?
Output 0
Waitingroomwhere?
N-grams
Waitingroomwhere?
room
Output 1
waitingroom?
N-grams
waitingroom?
waitingroom
waiting room
Output 2
Waitingroomwhere?
N-grams
Waitingroomwhere?
room
Output 3
Waittodiagnoseroomwhich?
N-grams
Waittodiagnoseroomwhich?
toroom
Output 4
Hospitalwaitingroomin?
N-grams
Hospitalwaitingroomin?
waitingroom
waiting room

Sentence 442)     BLEU: 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
rpAboH
Ref 0
Driver,canyoustopthere?
Ref 1
Driver.Canyoustopthecaroverthere?
Ref 2
Driver.Pleasestopthecaroverthere.
Ref 3
Driver.Pleaseletmeoffoverthere.
Ref 4
Driver,couldyoumakeastopoverthere?
Ref 5
Driver,wouldyoupleasepulloverthere?
Ref 6
Makeastopoverthere,wouldyouplease?
Ref 7
Excuseme,driver.Wouldyoustopthere,please?
Ref 8
Driver.Pleasestopthere.
Ref 9
Driver.CouldIaskyoutostopthere,please?
Ref 10
Sir.Pleasestopthere.
Ref 11
Excuseme.Kindlystopthere.
Ref 12
Mister.Wouldyoumindstoppingoverthere?
Ref 13
Driver,couldyoustopoverthere?
Ref 14
Driver,wouldyoumindlettingmeoffoverthere?
Ref 15
Driver,wouldyouminddroppingmeoffoverthere?
Output 0
Thepilot,canstopinthis?
N-grams
Thepilot,canstopinthis?
canstop
Output 1
,canstoppilot?
N-grams
,canstoppilot?
canstop
Output 2
Driver,canstopit?
N-grams
Driver,canstopit?
Driver,canstop
Driver, can
Output 3
Pilotcanstophere?
N-grams
Pilotcanstophere?
canstop
Output 4
Thepilot,canstopinthis?
N-grams
Thepilot,canstopinthis?
canstop

Sentence 443)     BLEU: 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0)
Source
Aq@q}H
Ref 0
Couldyoumeasuremyfoot?
Ref 1
Pleasemeasuremyfoot.
Ref 2
Couldyoucheckmyfootsize?
Ref 3
Pleasemeasurethesizeofmyfoot.
Ref 4
Wouldyoupleasemeasuremyfoot?
Ref 5
Wouldyoumindmeasuringmyfoot,please?
Ref 6
Couldyoucheckmyfootsize,please?
Ref 7
Wouldyoupleasemeasuremyfoot?
Ref 8
Doyoumindtakingameasurementofmyfoot?
Ref 9
MayIhavemyfootmeasured?
Ref 10
WouldyoumindcheckingwhatsizefeetIhave?
Ref 11
Couldyoukindlymeasurethesizeofmyfeet?
Ref 12
Pleasemeasuremyfootsize.
Ref 13
Wouldyoumindmeasuringmyfeet?
Ref 14
Wouldyoumindmeasuringoutmyfootsize?
Ref 15
Wouldyoumindfindingmyfootsize?
Output 0
Youcanmeasuremyfoot?
N-grams
Youcanmeasuremyfoot?
measuremyfoot?
measure my
measure my foot?
my foot?
Output 1
energyyoumyfootmeasure?
N-grams
energyyoumyfootmeasure?
youmyfootmeasure
my foot
Output 2
Onevolumeofenergyyoumyfootit?
N-grams
Onevolumeofenergyyoumyfootit?
ofyoumyfoot
my foot
Output 3
Yourenergyameasuremyfeet?
N-grams
Yourenergyameasuremyfeet?
ameasuremyfeet?
measure my
my feet?
Output 4
Youcanmeasuremyfoot?
N-grams
Youcanmeasuremyfoot?
measuremyfoot?
measure my
measure my foot?
my foot?

Sentence 444)     BLEU: 0 (1/0.8/0.25/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0.7506 (0.8889/0.75/0.7143/0.6667) ; 0 (1/0.8/0.25/0)
Source
A{oh[FH
Ref 0
Howlonghaveyouknownher?
Ref 1
Whendidyoufirstmeether?
Ref 2
Howlonghaveyouknownoneanother?
Ref 3
Howlongagodidyoufirstmeether?
Ref 4
Howlonghaveyoubeenacquaintedwithher?
Ref 5
Howlongagodidyoumeet?
Ref 6
Howlonghasitbeensinceyoufirstmet?
Ref 7
Forapproximatelyhowlonghaveyouknowher?
Ref 8
Forwhatlengthoftimehaveyouknownher?
Ref 9
Howlonghasitbeensinceyoubecameacquaintedwithher?
Ref 10
Forhowlonghaveyoubeenacquaintedwithher?
Ref 11
Howlongisitthatyouhaveknownher?
Ref 12
Sincewhenhaveyouknownher?
Ref 13
Howlonghaveyoubeenacquainted?
Ref 14
Forhowlonghaveyouknowher?
Ref 15
Howlonghaveyouknownabouther?
Output 0
Howlongdidyouknowher?
N-grams
Howlongdidyouknowher?
Howlongdidyouknowher?
How longdid youknow her?
you know
you know her?
Output 1
howlongyouher?
N-grams
howlongyouher?
howlongyou
how long
Output 2
Howlonghaveyouknownher?
N-grams
Howlonghaveyouknownher?
Howlonghaveyouknownher?
How longhave youknown her?
How long haveyou known
How long have you
long haveyou known her?
long have you
long have you known
have you known
have you known her?
Output 3
Howlonghasitbeensinceyouknewher?
N-grams
Howlonghasitbeensinceyouknewher?
Howlonghasitbeensinceyouher?
How longhas itbeen since
How long hasit beensince you
How long has itbeen since you
long hasit been since
long has it
long has it been
has it been
has it been since
it been since you
Output 4
Howlongdidyouknowher?
N-grams
Howlongdidyouknowher?
Howlongdidyouknowher?
How longdid youknow her?
you know
you know her?

Sentence 445)     BLEU: 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
ȳ~rC
Ref 0
Haveanicetrip.
Ref 1
Haveagoodtrip.
Ref 2
Havefunonyourtrip.
Ref 3
Enjoyyourtrip.
Ref 4
Haveagoodtrip.
Ref 5
Enjoyyourtrip.
Ref 6
Haveagoodtime.
Ref 7
Pleasehaveanenjoyabletrip.
Ref 8
Happytravels.
Ref 9
Travelwell.
Ref 10
Enjoythetrip.
Ref 11
Bonvoyage.
Ref 12
Havefuntravelling.
Ref 13
BonVoyage.
Ref 14
Haveagoodtrip.
Ref 15
Happyjourneys.
Output 0
Iwishapleasantjourney.
N-grams
Iwishapleasantjourney.
a
Output 1
wishjourney.
N-grams
wishjourney.
Output 2
Iwishapleasantjourney.
N-grams
Iwishapleasantjourney.
a
Output 3
Wishtraveldelectation.
N-grams
Wishtraveldelectation.
Output 4
Wishesthejourneytobehappy.
N-grams
Wishesthejourneytobehappy.
the

Sentence 446)     BLEU: 0 (1/1/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/1/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
FC
Ref 0
Isee.
Ref 1
Iunderstand.
Ref 2
OK.
Ref 3
Alright.
Ref 4
Allright.
Ref 5
OK.
Ref 6
Sure.
Ref 7
Iunderstand.
Ref 8
It'sclear.
Ref 9
Igetthepoint.
Ref 10
Understood.
Ref 11
Okay.
Ref 12
Certainly.
Ref 13
Iunderstand.
Ref 14
Igetit.
Ref 15
Understood.
Output 0
Iunderstand.
N-grams
Iunderstand.
Iunderstand.
I understand.
Output 1
iunderstood.
N-grams
iunderstood.
Output 2
Iunderstand.
N-grams
Iunderstand.
Iunderstand.
I understand.
Output 3
Iunderstood.
N-grams
Iunderstood.
I
Output 4
Iunderstood.
N-grams
Iunderstood.
I

Sentence 447)     BLEU: 0.42 (0.8491/0.5192/0.3529/0.2) ; 0.1724 (0.8049/0.325/0.1282/0.02632) ; 0.42 (0.8491/0.5192/0.3529/0.2) ; 0.1255 (0.7091/0.2407/0.07547/0.01923) ; 0.3694 (0.7857/0.4815/0.3077/0.16)
Source
CpY@oCCpY@oCpGgeGb~AY@oCpGWgeMSAMAijCLγ\A@woBC
Ref 0
Everyfourhourstakeoneofthesetablets.Takeateaspoonfulofthiseveryfourhours.Ifthediarrheaseemstocontinue,thentakeateaspoonfulofthis.Ifitdoesn'tstopthediarrheabytomorrow,checkwithyourphysician.He'llprobablygiveyouaprescriptionitemforit.
Ref 1
Takeoneofthesepillsandateaspoonofthiseveryfourhours,butifthediarrheadoesn'tstopthentakeateaspoonofthis.Ifthediarrheadoesn'tstopbytomorrow,gotoseeadoctor,please.He'llprobablyprescribesomemedicineforit.
Ref 2
Takeoneofthesetabletsandateaspoonofthiseveryfourhours,andifthediarrheacontinuesthentakeateaspoonofthis.Ifthediarrheaisn'tstoppedbytomorrow,gotoseeadoctor,please.He'llprobablygiveyouaprescriptionforsomemedicine.
Ref 3
Everyfourhourstakeoneofthesepillsandateaspoonofthis,butifthediarrheadoesn'tletupthentakeateaspoonofthis.Ifyoustillhavediarrheatomorrowthengotoseeadoctor,please.He'llprobablyprescribesomethingforit.
Ref 4
Takeoneofthesepillseveryfourhoursalongwithateaspoonofthis.Ifthediarrheadoesn'tseemtobestopping,thentakeateaspoonofthis.Ifthediarrheahasn'tstoppedbytomorrow,pleaseseeadoctor.She'llmostlikelygiveyouaprescriptionforsomemedicineforthediarrhea.
Ref 5
Takeoneofthesepillsonceeveryfourhoursinadditiontoateaspoonofthis.Ifthediarrheaappearstobeongoing,thenhaveateaspoonofthis.Ifbytomorrow,youarestillhavingdiarrhea,thenpleasegoseeaphysician.She'sprobablygoingtoprescribesomemedicineforyouthatwillworkonthediarrhea.
Ref 6
Onceeveryfourhours,haveoneofthesepillsandalongwiththat,takeateaspoonofthis.Ifthediarrheadoesn'tappeartobestoppingbytomorrow,pleaseconsultwithadoctor.She'llprobablyprescribesomemedicinethatwillbeeffective.
Ref 7
Takeoneofthesetabletsandalsooneteaspoonofthiseveryfourhours,andifthediarrheapersists,thentakeateaspoonofthis.Callyourdoctorifthediarrheapersistsuntiltomorrow.Yourdoctorwillprobablyprescribeyousomemedication.
Ref 8
Youshouldtakeoneofthesepills,aswellasoneteaspoonofthiseveryfourhours,andifyoucontinuehavingdiarrhea,thentakeoneteaspoonofthis,too.Contactyourdoctorifthediarrheacontinuestotomorrow.Heorshewillmostlikelygiveyouaprescriptionforsomemedication.
Ref 9
Isuggestthatyoutakeoneofthesepillsandoneteaspoonofthiseveryfourhours,andifyoursymptomspersist,thenaddateaspoonofthis.Ifyoursymptomscontinuetilltomorrow,youshouldseeyourdoctor.Heorshewillpossiblywriteyouaprescriptionforsomemedication.
Ref 10
Takeoneofthesetabletseveryfourhours.Takeateaspoonfulofthisalsoeveryfourhours.Ifthediarrheapersistsuntiltomorrow,takeateaspoonfulofthistoo.Ifitcontinuescallthedoctor.Hemightgiveyouaprescription.
Ref 11
Remembertotakeatabletandoneteaspoonfulofthiseveryfourhours.Ifthediarrheadoesn'tstopthentakeoneteaspoonfulofthisalso.IfthediarrheacontinuescontactyourGP.Hewillprobablyprescribeyousomemedicine.
Ref 12
Onetabletandateaspoonfulofthiseveryfourhours.Ifbytomorrowthediarrheahasnotstopped,takeateaspoonfulofthistoo.Ifitpersists,callyourdoctor.Maybehewillgiveprescribesomething.
Ref 13
Takeonetableeveryfourhoursaswellasateaspoonofthis.Ifthediarrheacontinuesthentakeateaspoonofthis.Ifitdoesn'tstopthediarrheabytomorrowthenseeyourdoctor.Hewillprobablywriteyouaprescriptionfordiarrhea.
Ref 14
Everyfourhourstakeatabletandateaspoonofthis.Ifthediarrheadoesn'tstopthentakeateaspoonofthis.Ifitstilldoesn'tstopthediarrheabytomorrowthenconsultyourdoctor.Hewilllikelywriteaprescriptionfordiarrhea.
Ref 15
Everyfourhourstakethispillandateaspoonofthis.Ifthediarrheacontinuesthentakeateaspoonofthis.Ifthediarrheapersiststomorrowthenconsultyourdoctor.Hewillprobablyissueyouaprescriptionfordiarrhea.
Output 0
Everyfourhourstoeatapieceofthismedicine.Everyfourhourstoeatoneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,theneatoneteaspoonofthis.Iftomorrowmorningdysenterystillnotstopped,thenthedeliberationsandyourphysician.Perhapshewillgiveyouaprescriptionforthis.
N-grams
Everyfourhourstoeatapieceofthismedicine.Everyfourhourstoeatoneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,theneatoneteaspoonofthis.Iftomorrowmorningdysenterystillnotstopped,thenthedeliberationsandyourphysician.Perhapshewillgiveyouaprescriptionforthis.
Everyfourhourstoaofthismedicine.fourtooneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,thenoneteaspoonofthis.Iftomorrowstillnotstopped,thentheandyourphysician.hewillgiveyouaprescriptionfor
Every fourof thisone teaspoonof this.If thediarrhea seemsto continue,one teaspoonof this.not stopped,your physician.he willgive youa prescription
Every four hoursone teaspoon ofthis. Ifthe diarrheaseems tocontinue, thenone teaspoon ofthis. Ifhe will giveyou aprescription for
four hoursteaspoon ofthis. If thediarrhea seems toteaspoon ofwill giveyou a prescription
teaspoon of this.If the diarrheaseems to continue,teaspoon of this.give you a
teaspoon of this. Ifthe diarrhea seemsto continue, thenteaspoon of this. Ifgive you a prescription
of this. Ifthe diarrhea seems toof this. Ifyou a prescription for
of this. If thediarrhea seems to continue,a prescription for
this. If the diarrheaseems to continue, then
If the diarrhea seems
Output 1
everyfourhourstoeataofthismedicineeveryfourhourseatoneteaspoonofthisifthe,thenoneteaspoonthisiftomorrowmorningdysenterystillandyourhewillgiveyouprescriptionthistakeiscontinuing.
N-grams
everyfourhourstoeataofthismedicineeveryfourhourseatoneteaspoonofthisifthe,thenoneteaspoonthisiftomorrowmorningdysenterystillandyourhewillgiveyouprescriptionthistakeiscontinuing.
everyfourhourstoaofthismedicineeveryfouroneteaspoonofthisifthethenoneteaspooniftomorrowstillandyourhewillgiveyouprescriptiontake
every fourof thisevery fourone teaspoonof thisif theone teaspoonhe willgive you
every four hoursone teaspoon ofhe will give
four hoursone teaspoon of thiswill give
teaspoon of
teaspoon of this
Output 2
Everyfourhourstoeatapieceofthismedicine.Everyfourhourstoeatoneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,theneatoneteaspoonofthis.Iftomorrowmorningdysenterystillnotstopped,thenthedeliberationsandyourphysician.Perhapshewillgiveyouaprescriptionforthis.
N-grams
Everyfourhourstoeatapieceofthismedicine.Everyfourhourstoeatoneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,theneatoneteaspoonofthis.Iftomorrowmorningdysenterystillnotstopped,thenthedeliberationsandyourphysician.Perhapshewillgiveyouaprescriptionforthis.
Everyfourhourstoaofthismedicine.fourtooneteaspoonofthis.Ifthediarrheaseemstocontinue,thenoneteaspoonofthis.Iftomorrowstillnotstopped,thentheandyourphysician.hewillgiveyouaprescriptionfor
Every fourof thisone teaspoonof this.If thediarrhea seemsto continue,one teaspoonof this.not stopped,your physician.he willgive youa prescription
Every four hoursone teaspoon ofthis. Ifthe diarrheaseems tocontinue, thenone teaspoon ofthis. Ifhe will giveyou aprescription for
four hoursteaspoon ofthis. If thediarrhea seems toteaspoon ofwill giveyou a prescription
teaspoon of this.If the diarrheaseems to continue,teaspoon of this.give you a
teaspoon of this. Ifthe diarrhea seemsto continue, thenteaspoon of this. Ifgive you a prescription
of this. Ifthe diarrhea seems toof this. Ifyou a prescription for
of this. If thediarrhea seems to continue,a prescription for
this. If the diarrheaseems to continue, then
If the diarrhea seems
Output 3
Takethiskindofmedicineeveryfourhours.Eatoneteaspooneveryfourhoursthis.Ifdysentery'sseemingtoiscontinuingandsoeatoneteaspoonthis.Ifdysenterywillstillhavenotomorrowmorningstopofwords,andyourMedicinethedoctornegotiate.Heprobablywillgiveyouaprescriptionthataimsatthis.
N-grams
Takethiskindofmedicineeveryfourhours.Eatoneteaspooneveryfourhoursthis.Ifdysentery'sseemingtoiscontinuingandsoeatoneteaspoonthis.Ifdysenterywillstillhavenotomorrowmorningstopofwords,andyourMedicinethedoctornegotiate.Heprobablywillgiveyouaprescriptionthataimsatthis.
Takethisofmedicineeveryfourhours.oneteaspooneveryfourhoursthis.Iftoandoneteaspoonthis.IfwillstillhavetomorrowstopofandyourthedoctorHeprobablywill giveyouaprescriptionthat
every fourone teaspoonevery fourthis. Ifone teaspoonthis. Ifstill havegiveyou a
every four hours.every four hoursgive youa prescription
four hours.four hoursgive you a
give you a prescription
you a prescription
Output 4
Everyfourhourstakeatabletofthismedicine.Everyfourhourseatoneteaspoonofthis.Ifdysenteryasifiscontinuing,theneatsoneteaspoono
N-grams
Everyfourhourstakeatabletofthismedicine.Everyfourhourseatoneteaspoonofthis.Ifdysenteryasifiscontinuing,theneatsoneteaspoono
Everyfourhourstakeatabletofthismedicine.fouroneteaspoonofthis.Ifasifthenoneteaspoon
Every fourhours takea tabletof thisone teaspoonof this.one teaspoon
Every four hourstake aone teaspoon ofthis. If
Every four hours taketeaspoon of
four hourstake a tabletteaspoon of this.
four hours taketeaspoon of this. If
four hours take aof this. If
hours take a
hours take a tablet

Sentence 448)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0.1429/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0)
Source
RFC
Ref 0
Thefillingcameoutofmytooth.
Ref 1
Mytoothfillingcameout.
Ref 2
Myfillinghascomeloose.
Ref 3
Mytoothhaslostitsfilling.
Ref 4
Thefillingcameloosefrommytooth.
Ref 5
Thefillingpulledoutofmytooth.
Ref 6
Thefillingfelloutofmytooth.
Ref 7
I'velostthefillingfrommytooth.
Ref 8
Myfillinghascomeloosefrommytooth.
Ref 9
Mytoothhaslostitsfilling.
Ref 10
Thefillingcameoff.
Ref 11
Mytoothhaslostitsfilling.
Ref 12
Myfillingfellout.
Ref 13
Myfillingpoppedoutofmytooth.
Ref 14
Mytoothlostafilling.
Ref 15
I'velostafilling.
Output 0
Mytooth'sfillingmaterialfelloff.
N-grams
Mytooth'sfillingmaterialfelloff.
Myfillingfelloff.
Output 1
myfellofftooth.
N-grams
myfellofftooth.
myfelltooth
Output 2
Myteethfellofffiller.
N-grams
Myteethfellofffiller.
Myfell
Output 3
Mytoothfilledathingtoshedoff.
N-grams
Mytoothfilledathingtoshedoff.
Mytoothaoff.
My tooth
Output 4
Mytooth'sfillingmaterialfelloff.
N-grams
Mytooth'sfillingmaterialfelloff.
Myfillingfelloff.

Sentence 449)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
LXhFC
Ref 0
He'soutrightnow.
Ref 1
He'soutnow.
Ref 2
Rightnowheisout.
Ref 3
He'snotinnow.
Ref 4
He'snothererightnow.
Ref 5
He'snotinatthemoment.
Ref 6
He'soutatthemoment.
Ref 7
He'ssteppedout.
Ref 8
He'snotinrightnow.
Ref 9
He'snotavailablenow.
Ref 10
He'snothereatthemoment.
Ref 11
Heisabsent.
Ref 12
He'snotinnow.
Ref 13
He'snotinatthemoment.
Ref 14
He'snothereatthemoment.
Ref 15
He'snotavailableatthemoment.
Output 0
Hejustwentout.
N-grams
Hejustwentout.
Heout.
Output 1
hejustwentout.
N-grams
hejustwentout.
heout
Output 2
Hejustwentout.
N-grams
Hejustwentout.
Heout.
Output 3
Hejustwentout.
N-grams
Hejustwentout.
Heout.
Output 4
Hejustexited.
N-grams
Hejustexited.
He

Sentence 450)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
]AOIOH
Ref 0
Isinsuranceincluded?
Ref 1
Isinsurancepartofthepackage?
Ref 2
Isinsurancepartofit?
Ref 3
Isthereinsurancewithit?
Ref 4
Doesthisincludeinsurance?
Ref 5
Doestheinsurancecomewithit?
Ref 6
Istheinsurancepartofthedeal?
Ref 7
Willinsurancebeincluded?
Ref 8
Doesthatincludeinsurance?
Ref 9
Doesinsurancecomeincluded?
Ref 10
Doesitincludeinsurance?
Ref 11
WouldIbeinsured?
Ref 12
WillIbecoveredbyinsurance?
Ref 13
Doesitcomewithinsurance?
Ref 14
Doesthatalsoincludeinsurance?
Ref 15
Doestheinsurancecomewithit?
Output 0
Includingthepremiumit?
N-grams
Includingthepremiumit?
theit?
Output 1
includingpremium?
N-grams
includingpremium?
Output 2
Includingthepremiumit?
N-grams
Includingthepremiumit?
theit?
Output 3
Includeapremium?
N-grams
Includeapremium?
Output 4
Includinginsurancepremium?
N-grams
Includinginsurancepremium?
insurance

Sentence 451)     BLEU: 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0)
Source
@pC
Ref 0
Small,please.
Ref 1
Pleasegivemeasmallsize.
Ref 2
Pleasegivemeasmall.
Ref 3
Asmall,please.
Ref 4
Asmallone,please.
Ref 5
Pleasegivemeasmall.
Ref 6
I'llhaveasmall,please.
Ref 7
I'dlikeasmall,please.
Ref 8
Pleasegivemeasmall.
Ref 9
Iwantasmall,please.
Ref 10
I'dlikeasmall.
Ref 11
I'llhaveasmallsize.
Ref 12
Getmeasmallone.
Ref 13
Asmallsizeplease.
Ref 14
Pleasegivemeasmall.
Ref 15
Pleasegivemeasmallone.
Output 0
Pleasingtooneissmall.
N-grams
Pleasingtooneissmall.
small.
Output 1
smallone.
N-grams
smallone.
small
Output 2
Invitedasmall.
N-grams
Invitedasmall.
asmall.
a small.
Output 3
Pleasingtooneissmall.
N-grams
Pleasingtooneissmall.
small.
Output 4
Invitesoneslightly.
N-grams
Invitesoneslightly.

Sentence 452)     BLEU: 0 (0.8333/0.4/0/0) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0 (0.8333/0.4/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0)
Source
AnoC
Ref 0
No,don'tworryaboutit.
Ref 1
Nope,don'tgiveitasecondthought.
Ref 2
Noworries.
Ref 3
No,don'tworryaboutanything.
Ref 4
No,pleasedon'tbotheraboutit.
Ref 5
No,pleasedon'tgiveitasecondthought.
Ref 6
No,pleasedon'tconcernyourselfaboutit.
Ref 7
No,it'snoproblem.
Ref 8
Nah,itisn'tabigdeal.
Ref 9
No,don'tbeconcerned.
Ref 10
It'sokay,pleasedon'tbeconcerned.
Ref 11
Don'tletitworryyou.
Ref 12
It'sfine,donotletitbotheryou.
Ref 13
No,it'sisofnoconcern.
Ref 14
No,itisnotaproblem.
Ref 15
No,itisnothingtobeconcernedabout.
Output 0
No,donotworryaboutthis.
N-grams
No,donotworryaboutthis.
No,donotworryabout
do notworry about
Output 1
no,donotworrythis.
N-grams
no,donotworrythis.
nodonotworry
do not
Output 2
No,donotworryaboutthis.
N-grams
No,donotworryaboutthis.
No,donotworryabout
do notworry about
Output 3
Don'tworrythisnot.
N-grams
Don'tworrythisnot.
Don'tworry
Output 4
No,donotworrythis.
N-grams
No,donotworrythis.
No,donotworry
do not

Sentence 453)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0)
Source
@TC
Ref 0
Pleasetakethatbus.
Ref 1
Pleaserideonthatbus.
Ref 2
Pleasegetonthatbus.
Ref 3
Pleaseusethatbus.
Ref 4
Pleasegetonthatbus.
Ref 5
That'sthebusyouwant.
Ref 6
That'syourbus.
Ref 7
Youshouldtakethatbus.
Ref 8
That'sthebusyoushouldtake.
Ref 9
Getonthatbus,please.
Ref 10
Youneedtogetonthatbus.
Ref 11
Iadviseyoutogetthatbus.
Ref 12
Trytoboardthatbus.
Ref 13
Pleasegetonthatbus.
Ref 14
Pleaserideonthatbus.
Ref 15
Pleasegrabthatbus.
Output 0
Pleasetakethatbustrip.
N-grams
Pleasetakethatbustrip.
Pleasetakethatbus
Please take
Please take that
take that
Output 1
pleasethatbusride.
N-grams
pleasethatbusride.
thatbusride
Output 2
Pleasetakethatbustrip.
N-grams
Pleasetakethatbustrip.
Pleasetakethatbus
Please take
Please take that
take that
Output 3
Pleaserideinthatbus.
N-grams
Pleaserideinthatbus.
Pleaseridethatbus.
Please ridethat bus.
Output 4
Pleaseridethatbus.
N-grams
Pleaseridethatbus.
Pleaseridethatbus.
Please ridethat bus.

Sentence 454)     BLEU: 0 (0.4444/0.25/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.4444/0.25/0/0)
Source
AaVH
Ref 0
Whatpoultrydishesdoyouserve?
Ref 1
Whatkindofchickendishesdoyouserve?
Ref 2
Whatsortofchickendishesdoyouserve?
Ref 3
Whatchickendishesdoyouhave?
Ref 4
Whatkindofchickendishesdoyouhave?
Ref 5
Whattypesofchickendishesarethere?
Ref 6
Whatdoyouhaveinthewayofchicken?
Ref 7
Whatkindsofchickendishesdoyouhave?
Ref 8
Whatarethechickendishesthatyouserve?
Ref 9
Intermsofchickendishes,what'savailable?
Ref 10
Whatchickendishesdoyouhave?
Ref 11
Doyouhaveanydisheswithchickenmeet?
Ref 12
Whatkindofpoultrymealsdoyouhave?
Ref 13
Whatkindsofchickendishestoyouhave?
Ref 14
Whatkindsofchickenitemsdoyouhave?
Ref 15
Whatsortsofcookingdoyouservewithchicken?
Output 0
Whichkindofdomesticatedfowlvegetabledoyousupply?
N-grams
Whichkindofdomesticatedfowlvegetabledoyousupply?
kindofdoyou
kind ofdo you
Output 1
whichyousupplyfowl?
N-grams
whichyousupplyfowl?
you
Output 2
Poultrydisheswhichyousupply?
N-grams
Poultrydisheswhichyousupply?
dishesyou
Output 3
Yousupplywhichdomesticfowlvegetables?
N-grams
Yousupplywhichdomesticfowlvegetables?
Output 4
Whichkindofdomesticatedfowlvegetabledoyousupply?
N-grams
Whichkindofdomesticatedfowlvegetabledoyousupply?
kindofdoyou
kind ofdo you

Sentence 455)     BLEU: 0.5659 (0.8462/0.6667/0.4545/0.4) ; 0 (0.5833/0.2727/0.1/0) ; 0.5659 (0.8462/0.6667/0.4545/0.4) ; 0 (0.6667/0.1818/0/0) ; 0 (0.6923/0.3333/0.09091/0)
Source
AҤHCobIC
Ref 0
Thankyou,ma'am.Pleasetakethisbilltothecashierandpaythere.
Ref 1
Thankyou.Pleasepayforthisbillatthecashier.
Ref 2
Thanks.Pleasepaythisbillatthecashier.
Ref 3
Thankyou.Pleasetakethisbillovertothecashierandpayforitthere.
Ref 4
Thankyousomuch.Pleasegivethisvouchertothecashierandpaythere.
Ref 5
Thankyouverymuch.Ifyouwould,pleasetakethisvouchertothecashierwhereyoucanpay.
Ref 6
Thankyoueverso.Pleasebringthisbilltothecashierandyoucanpaythere.
Ref 7
Thankyou,wouldyoupleasepaythisbillatthecashier?
Ref 8
Thankyouverymuch,doyoumindtakingthisbilltothecashierandpayingitthere?
Ref 9
Thankyou,thebillshouldbebroughtuptothecashierandpaidthere.
Ref 10
Itwasapleasuretoserveyou.Wouldyoukindlygoandpaythebillatthecashier?
Ref 11
Thankyouforshoppinghere.Paythebillatthecashier.
Ref 12
Haveagreatday.Youneedtosettlethebillatthecashier.
Ref 13
Thankyouverymuch.Pleasetakethisbillandpayitatthecashier.
Ref 14
Thankyouverymuch.Pleasepayyourbillatthecashier.
Ref 15
Thankyouverymuch.Pleasepayyourbillatthecashier'sdesk.
Output 0
Thankyou,madam.Pleasesendthebilltothecashierandpaythere.
N-grams
Thankyou,madam.Pleasesendthebilltothecashierandpaythere.
Thankyou,Pleasethebilltothecashierandpaythere.
Thank you,the billto thecashier andpay there.
bill tothe cashierand pay
bill to thecashier and pay
bill to the cashierand pay there.
to the cashier
to the cashier and
the cashier and
the cashier and pay
cashier and pay there.
Output 1
thank,madampleasethebillcashierandpaytherethis.
N-grams
thank,madampleasethebillcashierandpaytherethis.
pleasethebillcashierandpaythis
the billcashier and
cashier and pay
and pay
Output 2
Thankyou,madam.Pleasesendthebilltothecashierandpaythere.
N-grams
Thankyou,madam.Pleasesendthebilltothecashierandpaythere.
Thankyou,Pleasethebilltothecashierandpaythere.
Thank you,the billto thecashier andpay there.
bill tothe cashierand pay
bill to thecashier and pay
bill to the cashierand pay there.
to the cashier
to the cashier and
the cashier and
the cashier and pay
cashier and pay there.
Output 3
Thank,madam.PleasegivecashierthisZhanglistandpayoverthere.
N-grams
Thank,madam.PleasegivecashierthisZhanglistandpayoverthere.
Pleasegivecashierthisandpayoverthere.
Please giveand pay
Output 4
Thanks,madame.Pleasepaymoneythisbillforthecashierandinthere.
N-grams
Thanks,madame.Pleasepaymoneythisbillforthecashierandinthere.
Pleasepaythisbillforthecashierandthere.
Please paythis billthe cashier
the cashier and
cashier and

Sentence 456)     BLEU: 0 (0.4/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.4286/0.1667/0/0) ; 0 (0.7143/0.1667/0/0) ; 0 (0.3636/0.2/0.1111/0) ; 0 (0.2857/0/0/0)
Source
AͯCZH
Ref 0
DoyouhaveachewablevitaminC?
Ref 1
DoyouhaveanychewablevitaminC?
Ref 2
IsthereanychewablevitaminChere?
Ref 3
DoyouhaveanychewablevitaminCinstock?
Ref 4
DoyoucarrychewablevitaminCtablets?
Ref 5
ArethereanychewablevitaminCpills?
Ref 6
WouldyouhavevitaminCinchewableform?
Ref 7
WouldyoucarryanychewablevitaminC?
Ref 8
IsthereanychewablevitaminCavailable?
Ref 9
AreyousellinganychewablevitaminC?
Ref 10
WouldyouhappentohavevitaminCtabletsthatIcanchew?
Ref 11
DoyouhaveanyvitaminCchews?
Ref 12
ArethereanychewablevitaminCtablets?
Ref 13
IsthereanychewablevitaminC?
Ref 14
DoyoucarrychewablevitaminC?
Ref 15
DoyousellchewablevitaminC?
Output 0
Doyouhavethemasticationsliceofthevitamin?
N-grams
Doyouhavethemasticationsliceofthevitamin?
Doyouhavevitamin
Do you
Do you have
you have
Output 1
vitamincyouhavethemastication?
N-grams
vitamincyouhavethemastication?
vitaminyouhave
you have
Output 2
VitaminCchewabletabletsyouhaveit?
N-grams
VitaminCchewabletabletsyouhaveit?
Cchewabletabletsyouhave
you have
Output 3
Doyouhavethemasticationsliceofthevitamin?
N-grams
Doyouhavethemasticationsliceofthevitamin?
Doyouhavevitamin
Do you
Do you have
you have
Output 4
YouhavetheVitaminCmasticationpiece?
N-grams
YouhavetheVitaminCmasticationpiece?
haveC

Sentence 457)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (1/1/1/0)
Source
C
Ref 0
Please,haveaseat.
Ref 1
Pleasesitdown.
Ref 2
Sitdown,please.
Ref 3
Haveaseat,please.
Ref 4
Pleasesitdown.
Ref 5
Takeaseat,please.
Ref 6
Grabaseat,please.
Ref 7
Takeaseat,please.
Ref 8
Wouldyoutakeaseat?
Ref 9
Whydon'tyouparkyourselfthere.
Ref 10
Wouldyouhaveaseat?
Ref 11
Takeaseat.
Ref 12
Sitdown.
Ref 13
Please,sitdown.
Ref 14
Please,seatyourself.
Ref 15
Pleasebeseated.
Output 0
Pleasesitdown.
N-grams
Pleasesitdown.
Pleasesitdown.
Please sit
Please sit down.
sit down.
Output 1
pleasesitdown.
N-grams
pleasesitdown.
sit
Output 2
Pleasesitdown.
N-grams
Pleasesitdown.
Pleasesitdown.
Please sit
Please sit down.
sit down.
Output 3
Pleasesitdown.
N-grams
Pleasesitdown.
Pleasesitdown.
Please sit
Please sit down.
sit down.
Output 4
Pleasesitdown.
N-grams
Pleasesitdown.
Pleasesitdown.
Please sit
Please sit down.
sit down.

Sentence 458)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0)
Source
iDAa}C
Ref 0
Tellmeyouraddress,please.
Ref 1
Pleasetellmeyouraddress.
Ref 2
Pleasegivemeyouraddress.
Ref 3
Givemeyouraddress,please.
Ref 4
Pleasegivemeyouraddress.
Ref 5
Pleasetellmewhereyoulive.
Ref 6
Pleasetellmewhereyourresidenceis.
Ref 7
Wouldyougivemeyouraddress,please?
Ref 8
Pleasegivemeyouraddress.
Ref 9
CouldIgetyouraddress,please?
Ref 10
Tellmeyouraddress.
Ref 11
I'dliketoknowyouraddress.
Ref 12
CanIhaveyouraddress?
Ref 13
Givemeyouraddress,please.
Ref 14
Youraddress,please.
Ref 15
Pleasetellmewhereyoulive.
Output 0
Pleasetellmeyouraddress.
N-grams
Pleasetellmeyouraddress.
Pleasetellmeyouraddress.
Please tellme your
Please tell meyour address.
Please tell me your
tell me
tell me your
tell me your address.
me your address.
Output 1
pleasetellmeyouraddress.
N-grams
pleasetellmeyouraddress.
tellmeyour
tell me
tell me your
me your
Output 2
Pleasetellmeyouraddress.
N-grams
Pleasetellmeyouraddress.
Pleasetellmeyouraddress.
Please tellme your
Please tell meyour address.
Please tell me your
tell me
tell me your
tell me your address.
me your address.
Output 3
Pleasetellmeyouraddress.
N-grams
Pleasetellmeyouraddress.
Pleasetellmeyouraddress.
Please tellme your
Please tell meyour address.
Please tell me your
tell me
tell me your
tell me your address.
me your address.
Output 4
Pleasetellmeyoutheaddress.
N-grams
Pleasetellmeyoutheaddress.
Pleasetellmeyouaddress.
Please tell
Please tell me
tell me

Sentence 459)     BLEU: 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
OĨH
Ref 0
Isitsour?
Ref 1
Isthissour?
Ref 2
Doesthishaveasourtaste?
Ref 3
Isthisdishsour?
Ref 4
Doesittastesour?
Ref 5
Isthetastesour?
Ref 6
Doesithaveasourtaste?
Ref 7
Doesittastesour?
Ref 8
Doyoufinditsour?
Ref 9
Isthereatartflavor?
Ref 10
Doesittastesour?
Ref 11
Doesithaveasourtaste?
Ref 12
Sour?
Ref 13
Doesittastesour?
Ref 14
Doesithaveasourtaste?
Ref 15
Isittart?
Output 0
Itissourit?
N-grams
Itissourit?
sour
Output 1
itissour?
N-grams
itissour?
itsour
Output 2
Itissourit?
N-grams
Itissourit?
sour
Output 3
Isitanacerbity?
N-grams
Isitanacerbity?
Isit
Is it
Output 4
Itisthesourodor?
N-grams
Itisthesourodor?
thesour

Sentence 460)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0)
Source
BH
Ref 0
CanIgetthereonfoot?
Ref 1
CanIgothereonfoot?
Ref 2
CanIwalkthere?
Ref 3
Isitwithinwalkingdistance?
Ref 4
CanIgettherebywalking?
Ref 5
CanIwalkthere?
Ref 6
Isitpossibletogoonfoot?
Ref 7
Isitpossibletogetthereonfoot?
Ref 8
WouldIbeabletowalkthere?
Ref 9
Iswalkingthererealistic?
Ref 10
Isitpossibletowalkthere?
Ref 11
CouldIwalkthere?
Ref 12
Isitwithinwalkingdistance?
Ref 13
CanIwalkthere?
Ref 14
Isitpossibletowalkthere?
Ref 15
Isitwithinwalkingdistance?
Output 0
CanIwalkthere?
N-grams
CanIwalkthere?
CanIwalkthere?
Can Iwalk there?
Can I walk
Can I walk there?
I walk
I walk there?
Output 1
icanwalkthere?
N-grams
icanwalkthere?
walkthere
Output 2
Icanwalkyouthere?
N-grams
Icanwalkyouthere?
Iwalkthere?
Output 3
CanIwalkthere?
N-grams
CanIwalkthere?
CanIwalkthere?
Can Iwalk there?
Can I walk
Can I walk there?
I walk
I walk there?
Output 4
Icanwalktothat?
N-grams
Icanwalktothat?
Iwalkto

Sentence 461)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.75/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
opFC
Ref 0
Thebrimistoosmall.
Ref 1
Thisbrimisnotbigenough.
Ref 2
Thebrimonthisistoosmall.
Ref 3
Thebrimistoonarrow.
Ref 4
Thebrimisn'tbigenough.
Ref 5
Thebrimisn'twideenough.
Ref 6
Thebrimistoonarrow.
Ref 7
Ithinkthebrimisoverlysmall.
Ref 8
It'sgotabrimwhichistoosmall.
Ref 9
Thereisnotenoughbrim.
Ref 10
Ithasafartoosmallabrim.
Ref 11
Thebrimistoonarrow.
Ref 12
Thebrimistoolittle.
Ref 13
Thebrimisn'tlargeenough.
Ref 14
Thebrimistoosmall.
Ref 15
Thebrimistoosmall.
Output 0
Thissideistoosmall.
N-grams
Thissideistoosmall.
Thisistoosmall.
is too
is too small.
too small.
Output 1
thisistoosmall.
N-grams
thisistoosmall.
thisistoosmall
this istoo small
this is too
is too
Output 2
Thisedgeistoosmall.
N-grams
Thisedgeistoosmall.
Thisistoosmall.
is too
is too small.
too small.
Output 3
Thissideistoosmall.
N-grams
Thissideistoosmall.
Thisistoosmall.
is too
is too small.
too small.
Output 4
Nearbythiswastoosmall.
N-grams
Nearbythiswastoosmall.
thistoosmall.
too small.

Sentence 462)     BLEU: 0 (0.75/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (0.5/0.4/0.25/0) ; 0.3656 (0.625/0.4286/0.3333/0.2)
Source
Qn}C
Ref 0
I'dliketogetmyearspierced.
Ref 1
Iwanttogetmyearspierced.
Ref 2
Iwanttohavemyearspierced.
Ref 3
I'dliketopiercemyears.
Ref 4
Iwanttohavemyearspierced.
Ref 5
I'minterestedingettingmyearspierced.
Ref 6
I'dliketohavemyearspierced.
Ref 7
CouldIhavemyearspierced,please?
Ref 8
Iwantmyearspierced.
Ref 9
I'mhopingtogetmyearspierced.
Ref 10
Iwouldliketohavepiercedmyears.
Ref 11
Iwouldliketogetholesputinmyears.
Ref 12
Iwanttopiercemyears.
Ref 13
Iwouldliketohavemyearspierced.
Ref 14
Iwouldlikeyoutopiercemyears.
Ref 15
Couldyoupiercemyears?
Output 0
Iwantto穿\x80\xB4\x9E.
N-grams
Iwantto穿\x80\xB4\x9E.
Iwantto
I want
I want to
want to
Output 1
iwanttohole.
N-grams
iwanttohole.
wantto
want to
Output 2
Iwantto穿耳洞.
N-grams
Iwantto穿耳洞.
Iwant
I want
Output 3
Iwanttowearearhole.
N-grams
Iwanttowearearhole.
Iwantto
I want
I want to
want to
Output 4
Iwanttopiercetheearsthehole.
N-grams
Iwanttopiercetheearsthehole.
Iwanttopierceears
I wantto pierce
I want to
I want to pierce
want to
want to pierce

Sentence 463)     BLEU: 0 (0.625/0/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.625/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
@FC
Ref 0
Somethinginamediumpricerange.
Ref 1
Somethinginthemediumpricerange.
Ref 2
Amediumpricedthing.
Ref 3
Somethingpricedinthemediumrange.
Ref 4
Somethingforamoderateprice.
Ref 5
Amedium-priceditem.
Ref 6
Somethinginamid-rangeprice.
Ref 7
Pleasegivemesomethingthat'saverageinprice.
Ref 8
I'dlikesomethinginyouraveragepricerange.
Ref 9
I'lltakesomethinginyourmid-pricerange.
Ref 10
Amedium-priceddish.
Ref 11
Adishwhichisnottooexpensive.
Ref 12
Somethingofmediumprice.
Ref 13
Somethinginthemidpricerange.
Ref 14
Iwouldprefersomethinginamiddlepricerange.
Ref 15
Inareasonablepricerange.
Output 0
Somemediumwaitforthethingofprice.
N-grams
Somemediumwaitforthethingofprice.
mediumfortheofprice.
Output 1
somemediumthingprice.
N-grams
somemediumthingprice.
mediumprice
Output 2
Somemid-pricedthings.
N-grams
Somemid-pricedthings.
Output 3
Somemediumwaitforthethingofprice.
N-grams
Somemediumwaitforthethingofprice.
mediumfortheofprice.
Output 4
Somemediumpricething.
N-grams
Somemediumpricething.
mediumpricething.
medium price

Sentence 464)     BLEU: 0 (1/0.5/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.4444/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0 (1/0.5/0/0)
Source
藍_AC
Ref 0
Sorry,Ican'tdothat.
Ref 1
I'mafraidIcannotdothat.
Ref 2
I'msorrythatisnotpossible.
Ref 3
I'mafraiditcannotbedone.
Ref 4
I'mafraidthat'simpossible.
Ref 5
I'mafraidthatcan'tbedone.
Ref 6
I'mafraidwecan'tdothat.
Ref 7
Sorry,butthat'sjustnotpossible.
Ref 8
MyapologiesbutI'munabletodothat.
Ref 9
Forgiveme,butthat'snotsomethingthatIcando.
Ref 10
ExcusemebutIcan'tmanagethat.
Ref 11
Iamnotinthepositiontodothat,sorry.
Ref 12
IapologizebutIamnotabletodothat.
Ref 13
Iamsorrybutthatisimpossible.
Ref 14
Iamterriblysorrybutitisnotpossible.
Ref 15
Iamreallysorrybutitisnotpossible.
Output 0
Sorry,Icannotthatdo.
N-grams
Sorry,Icannotthatdo.
Sorry,Icannotthatdo.
Sorry, I
I cannot
Output 1
i,doso.
N-grams
i,doso.
do
Output 2
Ibegyourpardon,Ishouldnotdoso.
N-grams
Ibegyourpardon,Ishouldnotdoso.
IInotdo
Output 3
Execuseme,Ican'tsodo.
N-grams
Execuseme,Ican'tsodo.
me,Ican'tdo.
I can't
Output 4
Sorry,Icannotthatdo.
N-grams
Sorry,Icannotthatdo.
Sorry,Icannotthatdo.
Sorry, I
I cannot

Sentence 465)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (1/1/1/0)
Source
AOH
Ref 0
No,butwhy?
Ref 1
Notreally,butwhy?
Ref 2
No,butwhywouldyou?
Ref 3
No,butwhydoyouwanttodoit?
Ref 4
No,that'sOK,buthowcome?
Ref 5
No,that'sfine,butwhy?
Ref 6
No,that'sallright,butwhatfor?
Ref 7
Idon'tmind,butwhy?
Ref 8
It'sokay,butwhywouldyouwantto?
Ref 9
Sure,butwhat'sthebigdeal?
Ref 10
Noproblem,butmayIaskwhy?
Ref 11
Fine,butwhatfor?
Ref 12
Okay,butwhywouldyouwanttodothat?
Ref 13
It'salrightbutIwanttoknowwhy?
Ref 14
Sure,buthowcome?
Ref 15
Okay,butwhyareyouinterested?
Output 0
No,Butwhy?
N-grams
No,Butwhy?
No,why?
Output 1
no,butwhy?
N-grams
no,butwhy?
butwhy
but why
Output 2
No,butwhy?
N-grams
No,butwhy?
No,butwhy?
No, but
No, but why?
but why?
Output 3
Not,butwhy?
N-grams
Not,butwhy?
butwhy?
but why?
Output 4
No,butwhy?
N-grams
No,butwhy?
No,butwhy?
No, but
No, but why?
but why?

Sentence 466)     BLEU: 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
WH
Ref 0
Whereto?
Ref 1
Wheredoyouwanttogo?
Ref 2
What'syourdestination?
Ref 3
Whereareyougoing?
Ref 4
Whereareyougoing?
Ref 5
Wheredoyouwanttogo?
Ref 6
What'syourdestination?
Ref 7
Wheredoyouwanttogo?
Ref 8
Whereareyougoing?
Ref 9
Whichplace?
Ref 10
Wheredoyouwanttogo?
Ref 11
Whereareweheading?
Ref 12
WheremayItakeyou?
Ref 13
Whereareyouheaded?
Ref 14
What'syourdestination?
Ref 15
Whereto?
Output 0
Where?
N-grams
Where?
Output 1
where?
N-grams
where?
Output 2
Where?
N-grams
Where?
Output 3
Lastwhere?
N-grams
Lastwhere?
Output 4
Wheregetsup?
N-grams
Wheregetsup?
Where

Sentence 467)     BLEU: 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.8/0.25/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (0.8333/0/0/0)
Source
SʶRijC
Ref 0
Idon'thavethepurchaseagreement.
Ref 1
Idon'thavethepurchaseslip.
Ref 2
Idon'tknowwherethepurchaseslipis.
Ref 3
Idon'thaveacopyofthepurchaseslip.
Ref 4
Idon'thavethepurchasedocumentonme.
Ref 5
Ididn'tbringthepurchasememowithme.
Ref 6
Thepurchaseagreementisn'twithme.
Ref 7
I'vemisplacedthepurchaseagreement.
Ref 8
Inolongerholdthepurchaseagreement.
Ref 9
I'mnolongerinpossessionofthepurchaseagreement.
Ref 10
Ihaven'tgotthepurchaseagreement.
Ref 11
I'mnotinpossessionofthepurchaseagreement.
Ref 12
Thepurchaseagreementisnotinmypossession.
Ref 13
Idon'thavemycopyofthepurchaseagreement.
Ref 14
Idon'thavemyreceiptofthepurchaseagreement.
Ref 15
Idon'thavethecopyofthepurchasecontract.
Output 0
Ididn'tpurchaseagreement.
N-grams
Ididn'tpurchaseagreement.
Ididn'tpurchaseagreement.
I didn'tpurchase agreement.
Output 1
inotpurchaseagreement.
N-grams
inotpurchaseagreement.
notpurchaseagreement
purchase agreement
Output 2
Ididnotpurchaseagreement.
N-grams
Ididnotpurchaseagreement.
Inotpurchaseagreement.
purchase agreement.
Output 3
Ididn'tpurchaseagreement.
N-grams
Ididn'tpurchaseagreement.
Ididn'tpurchaseagreement.
I didn'tpurchase agreement.
Output 4
Ihavenotpurchasedtheagreement.
N-grams
Ihavenotpurchasedtheagreement.
Ihavenottheagreement.

Sentence 468)     BLEU: 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.5714/0.3333/0.2/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
]AToH
Ref 0
Doesthatincludethepriceofgas?
Ref 1
Isthepriceofgasincluded?
Ref 2
Isthegasolinepriceincluded?
Ref 3
Doesthatpriceincludethegasolineprice?
Ref 4
Isgasincludedinthat?
Ref 5
Isthatwiththegas?
Ref 6
Doesthatcoverthegas,too?
Ref 7
Wouldthatincludethecostforgas?
Ref 8
Isthatincludingthecostforgas?
Ref 9
Isthecostforgasincludedinthat?
Ref 10
Isthecostofgasincluded?
Ref 11
Isthatwithgasincluded?
Ref 12
Isgasincluded?
Ref 13
Isthechargeforgasolineincludedinthat?
Ref 14
Isthegasincludedwiththatprice?
Ref 15
Isthepriceofgasalsoincludedinthatprice?
Output 0
Thatincludesthepriceofgasolineit?
N-grams
Thatincludesthepriceofgasolineit?
thepriceofgasoline
the price
the price of
price of
Output 1
thatincludespricegasoline?
N-grams
thatincludespricegasoline?
thatpricegasoline
Output 2
Thatincludesthepriceofgasolineit?
N-grams
Thatincludesthepriceofgasolineit?
thepriceofgasoline
the price
the price of
price of
Output 3
Thatpricethatincludesgasoline?
N-grams
Thatpricethatincludesgasoline?
pricethat
Output 4
Thenincludinggasolineprice?
N-grams
Thenincludinggasolineprice?
includinggasolineprice?
gasoline price?

Sentence 469)     BLEU: 0 (0.8/0.5/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.75/0/0/0) ; 0 (1/0.6667/0.5/0) ; 0 (0.8/0.5/0/0)
Source
_H
Ref 0
CanIhavethekey,please?
Ref 1
Pleasegivemethekey.
Ref 2
Pleaseletmehavethekey.
Ref 3
Pleasegivethekeytome.
Ref 4
CouldIgetmykey,please?
Ref 5
Wouldyouhandmemykey,please?
Ref 6
Mykey,please.
Ref 7
Couldyougivemethekey,please?
Ref 8
I'dlikethekey,please.
Ref 9
Pleasegivemethekey.
Ref 10
Couldyougivemethekey?
Ref 11
Iwouldliketogetthekey.
Ref 12
Thekey,please.
Ref 13
MayIhavethekey,please?
Ref 14
Couldyougivemethekey,please?
Ref 15
Couldyoupassmethekey,please?
Output 0
Icanhavethekey?
N-grams
Icanhavethekey?
Ihavethekey?
have the
the key?
Output 1
icanhavekey?
N-grams
icanhavekey?
havekey
Output 2
Icanhavekey?
N-grams
Icanhavekey?
Ihavekey?
Output 3
CanIhavekey?
N-grams
CanIhavekey?
CanIhavekey?
Can I
Can I have
I have
Output 4
Icanhavethekey?
N-grams
Icanhavethekey?
Ihavethekey?
have the
the key?

Sentence 470)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.5/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
AWrH
Ref 0
Andyourname?
Ref 1
What'syourname?
Ref 2
And,yournameplease.
Ref 3
And,pleasetellmeyourname.
Ref 4
So,yourname?
Ref 5
And,what'syourname?
Ref 6
Then,yourname,please?
Ref 7
Also,what'syourname?
Ref 8
Then,pleasegivemeyourname.
Ref 9
Yourname,too,please.
Ref 10
Next,yourname.
Ref 11
Andwhatisyourname?
Ref 12
Nextquestion.Yournameplease.
Ref 13
Whoiscalling?
Ref 14
MayIaskforyourname?
Ref 15
AndmayIinquirewhoiscalling?
Output 0
Yourname?
N-grams
Yourname?
Yourname?
Output 1
yourname?
N-grams
yourname?
yourname
your name
Output 2
Yourname?
N-grams
Yourname?
Yourname?
Output 3
Yourname?
N-grams
Yourname?
Yourname?
Output 4
Yourname?
N-grams
Yourname?
Yourname?

Sentence 471)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
{C
Ref 0
Cash.
Ref 1
Bycash.
Ref 2
Iwillpaywithcash.
Ref 3
Iusecashtopay.
Ref 4
Bycash.
Ref 5
Incash.
Ref 6
Itwillbecash.
Ref 7
Incash.
Ref 8
Bycash.
Ref 9
Withcash.
Ref 10
Bycash.
Ref 11
I'llpayincash.
Ref 12
Here'ssomecash.
Ref 13
Incash.
Ref 14
Bycash.
Ref 15
It'scash.
Output 0
Cash.
N-grams
Cash.
Cash.
Output 1
cash.
N-grams
cash.
cash
Output 2
Cash.
N-grams
Cash.
Cash.
Output 3
Cash.
N-grams
Cash.
Cash.
Output 4
Cash.
N-grams
Cash.
Cash.

Sentence 472)     BLEU: 0.2778 (0.5/0.3333/0.25/0.1429) ; 0 (0.1111/0/0/0) ; 0 (0.5/0.2857/0.1667/0) ; 0.2778 (0.5/0.3333/0.25/0.1429) ; 0 (0.5/0.1111/0/0)
Source
OaF޲zCiHiH
Ref 0
Thisishousekeeping.MayIcomein?
Ref 1
Thisishousekeeping.DoyoumindifIcomein?
Ref 2
Housekeeping.CanIcomein?
Ref 3
Housekeeping.DomindifIcomein?
Ref 4
Housekeeping.CanIcomein?
Ref 5
It'shousekeeping.OKtocomein?
Ref 6
I'mfromhousekeeping.MayIenter?
Ref 7
Cleaning.CanIenter?
Ref 8
It'shousekeeping.Isitalrighttocomein?
Ref 9
Cleaninghere.DoyoumindifIenter?
Ref 10
Housekeepingstaff.DoyoumindifIcomein?
Ref 11
Heretocleantheroom.Woulditbeokaytocomein?
Ref 12
Cleaningstaff.MayIenter?
Ref 13
Housekeepingservice.MayIenter?
Ref 14
Thisisthecleaningservice.IsitalrightifIcomein?
Ref 15
Housekeeping.MayIentertheroom?
Output 0
Iamahomeeconomicsmanagement.CanIcomein?
N-grams
Iamahomeeconomicsmanagement.CanIcomein?
ICanI comein?
Can Icome
Can I come
Can I come in?
I come in?
come in?
Output 1
ihomeeconomicsmanagementicomeinam?
N-grams
ihomeeconomicsmanagementicomeinam?
come
Output 2
Iwashomeeconomicsmanagement.Icomein?
N-grams
Iwashomeeconomicsmanagement.Icomein?
II comein?
I come in?
come
come in?
Output 3
Iamahomeeconomicsmanagement.CanIcomein?
N-grams
Iamahomeeconomicsmanagement.CanIcomein?
ICanI comein?
Can Icome
Can I come
Can I come in?
I come in?
come in?
Output 4
Iamthehouseholdmanagementmanagement.Imaycomein?
N-grams
Iamthehouseholdmanagementmanagement.Imaycomein?
Ithecomein?
come in?

Sentence 473)     BLEU: 0.6316 (0.8182/0.7/0.5556/0.5) ; 0 (0.5455/0.1/0/0) ; 0 (0.5556/0.25/0/0) ; 0.317 (0.7273/0.5/0.2222/0.125) ; 0.6316 (0.8182/0.7/0.5556/0.5)
Source
ݭnbɤWbhH
Ref 0
HowmanydaysdoIhavetostayinbed?
Ref 1
HowmanymoredayswillIhavetobebedridden?
Ref 2
HowmanymoredaysdoIhavetostayinbed?
Ref 3
HowmanydayswillIhavetorecuperate?
Ref 4
HowmanydayswillIhavetorest?
Ref 5
HowmanydaysdoIneedtorest?
Ref 6
HowmanydayswillIhavetostayquiet?
Ref 7
HowmanydaysmustIstayinbed?
Ref 8
Howmanydaysisitnecessaryformetorest?
Ref 9
HowmanydaysdoyourequirethatIrest?
Ref 10
ForhowmanydaysamIsupposedtolieinbed?
Ref 11
HowmanydaysshouldIrestfor?
Ref 12
Howmanydays'bed-restdoIneed?
Ref 13
HowmanydaysmustIrestinbed?
Ref 14
HowmanydaysamIrequiredtostayinbed?
Ref 15
HowmanydaysamIconfinedtomybed?
Output 0
HowmanydaysdoIneedtostayonthebed?
N-grams
HowmanydaysdoIneedtostayonthebed?
HowmanydaysdoIneedtostaybed?
How manydays doI needto stay
How many daysdo Ineed to
How many days doI need to
many daysdo I need
many days do
many days do I
days do I
days do I need
do I need to
Output 1
ineedthedaysbedhowmanydotoon?
N-grams
ineedthedaysbedhowmanydotoon?
needdayshowmanydoto
how many
Output 2
Ineedthenumberofdaysspentinbed?
N-grams
Ineedthenumberofdaysspentinbed?
Ineeddaysinbed?
I needin bed?
Output 3
HowmanydoIneedtobefoolishonthebed?
N-grams
HowmanydoIneedtobefoolishonthebed?
HowmanydoIneedtobebed?
How manydo Ineed to
do I needto be
do I need to
I need
I need to
Output 4
HowmanydaysdoIneedtostayonthebed?
N-grams
HowmanydaysdoIneedtostayonthebed?
HowmanydaysdoIneedtostaybed?
How manydays doI needto stay
How many daysdo Ineed to
How many days doI need to
many daysdo I need
many days do
many days do I
days do I
days do I need
do I need to

Sentence 474)     BLEU: 0 (1/1/0.6667/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (1/1/0.6667/0) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
ϥȦH
Ref 0
CanIusetraveller'schecks?
Ref 1
Doyoutaketraveler'schecks?
Ref 2
CanIpayintraveler'schecks?
Ref 3
Doyouaccepttraveler'schecks?
Ref 4
CanIpaybytraveler'scheck?
Ref 5
MayIusemytraveler'schecks?
Ref 6
OKtousemytraveler'schecks?
Ref 7
Isitokaytousetraveler'schecks?
Ref 8
CanIpayintraveler'schecks?
Ref 9
Aretraveler'schecksokaytouse?
Ref 10
MayIusetraveller'schecks?
Ref 11
Woulditbeokaytopaywithtraveller'schecks?
Ref 12
Aretraveller'schecksacceptedhere?
Ref 13
CanIpaybytraveler'scheck?
Ref 14
CanIusemytraveler'schecks?
Ref 15
CanIpayforitbytraveler'scheck?
Output 0
CanIusetraveler'schecks?
N-grams
CanIusetraveler'schecks?
CanIusetraveler'schecks?
Can Iuse traveler's
Can I usetraveler's checks?
I use
use traveler's checks?
Output 1
caniuse'scheck?
N-grams
caniuse'scheck?
use
Output 2
CanIusetraveler'schecks?
N-grams
CanIusetraveler'schecks?
CanIusetraveler'schecks?
Can Iuse traveler's
Can I usetraveler's checks?
I use
use traveler's checks?
Output 3
CanIusetripcheck?
N-grams
CanIusetripcheck?
CanIusecheck?
Can I
Can I use
I use
Output 4
Icanusethetraller'scheck?
N-grams
Icanusethetraller'scheck?
Iusecheck?

Sentence 475)     BLEU: 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.8333/0.4/0.25/0)
Source
SWC
Ref 0
Idon'thaveamiddlename.
Ref 1
Ihavenomiddlename.
Ref 2
Ihaven'tgotamiddlename.
Ref 3
Ihavenomiddlename.
Ref 4
Ihaven'tgotamiddlename.
Ref 5
Myparentsdidn'tgivemeamiddlename.
Ref 6
Ihavenomiddlename.
Ref 7
Idonotpossessamiddlename.
Ref 8
Iwasn'tgivenamiddlename.
Ref 9
Ihavenomiddlename.
Ref 10
Idon'thaveasecondname.
Ref 11
Ihaven'tgotamiddlename.
Ref 12
Idon'thaveasecondgivenname.
Ref 13
Ionlyhaveonegivenname.
Ref 14
Iwasnotgivenamiddlename.
Ref 15
Idon'thaveamiddlename.
Output 0
Ididn'twin.
N-grams
Ididn'twin.
Ididn't
Output 1
inotname.
N-grams
inotname.
not
Output 2
Iamnotinname.
N-grams
Iamnotinname.
Inotname.
Output 3
Ididn'twin.
N-grams
Ididn'twin.
Ididn't
Output 4
Idonothavethename.
N-grams
Idonothavethename.
Idonothavename.
I do
I do not
do not

Sentence 476)     BLEU: 0.3303 (0.6667/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.7143/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.2222/0.125/0) ; 0 (0.625/0.4286/0.1667/0)
Source
Ǫ~TIbH
Ref 0
WhereistheGreyhoundbusterminal?
Ref 1
WhereistheGreyhoundbusterminallocated?
Ref 2
WherecanIfindtheGreyhoundbusterminal?
Ref 3
DoyouknowwheretheGreyhoundbusterminalis?
Ref 4
WhereistheGreyhoundbusstation?
Ref 5
WherewouldtheGreyhoundstationbe?
Ref 6
WhereistheterminalfortheGreyhoundbus?
Ref 7
WherecanIfindtheGreyhoundbusterminal?
Ref 8
WhereistheGreyhoundbusterminalsituated?
Ref 9
WherewouldtheGreyhoundbusterminalbe?
Ref 10
WhereisthebusterminalforGreyhoundbuses?
Ref 11
WheredoGreyhoundbusesleavefrom?
Ref 12
WherecanIgetonaGreyhoundbus?
Ref 13
WherecanIcatchtheGreyhoundbus?
Ref 14
WhereistheGreyhoundBusstation?
Ref 15
WherecanIfindtheGreyhoundBusstation?
Output 0
WhereistheGreyhoundlongdistancecarterminalstation?
N-grams
WhereistheGreyhoundlongdistancecarterminalstation?
WhereistheGreyhoundterminalstation?
Where isthe Greyhound
Where is the
Where is the Greyhound
is the
is the Greyhound
Output 1
greyhoundbusterminalwhereisthe?
N-grams
greyhoundbusterminalwhereisthe?
busterminalwhereisthe
bus terminalis the
Output 2
GreyhoundBusTerminalwhere?
N-grams
GreyhoundBusTerminalwhere?
GreyhoundBus
Greyhound Bus
Output 3
Whereisthegreyhoundlongdistancecarterminalstation?
N-grams
Whereisthegreyhoundlongdistancecarterminalstation?
Whereistheterminalstation
Where is
Where is the
is the
Output 4
WhereistheGrayhoundlong-distancebusterminalat?
N-grams
WhereistheGrayhoundlong-distancebusterminalat?
Whereisthebusterminal
Where isbus terminal
Where is the
is the

Sentence 477)     BLEU: 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0.4317 (0.7778/0.625/0.4286/0.1667) ; 0 (0.125/0/0/0) ; 0 (0.625/0/0/0)
Source
RMo̭O@C
Ref 0
WhatIboughtandwhatisinsideisnotthesame.
Ref 1
ThecontentsinsidearenotwhatIbought.
Ref 2
WhatIboughtisnotthesameaswhatisinside.
Ref 3
WhatIboughtisdifferentthanthecontents.
Ref 4
TheitemIpurchasedandtheiteminsideisdifferent.
Ref 5
TheitemIboughtisdifferentfromwhat'sinside.
Ref 6
TheiteminsideisnotwhatIpurchased.
Ref 7
WhatIpurchasedandthecontentsdonotcorrespond.
Ref 8
WhatIpurchasedandwhat'sinsidearetwodifferentthings.
Ref 9
WhatIpaidforandwhatIgotaredifferent.
Ref 10
There'sadifferencebetweenwhatIboughtandwhat'sinside.
Ref 11
WhatIboughtanditscontentsaredifferent.
Ref 12
ThecontentsaredifferentfromwhatIthoughtIhadbought.
Ref 13
TheitemIpurchasedandwhatwasactuallyinsideisdifferent.
Ref 14
IreceivedadifferentiteminsidethanwhatIactuallypurchased.
Ref 15
IgotsomethingdifferentinsidethanwhatIreallypurchased.
Output 0
Iboughtandthatthereisnotthesame.
N-grams
Iboughtandthatthereisnotthesame.
Iboughtandisnotthesame.
I boughtis notthe same.
I bought andis not the
bought andis not the same.
not the
not the same.
Output 1
iandnotsamebuy.
N-grams
iandnotsamebuy.
andnotsame
Output 2
Iboughtandthatthereisnotthesame.
N-grams
Iboughtandthatthereisnotthesame.
Iboughtandisnotthesame.
I boughtis notthe same.
I bought andis not the
bought andis not the same.
not the
not the same.
Output 3
Ibuyofwithmyofisn'tsimilar.
N-grams
Ibuyofwithmyofisn'tsimilar.
I
Output 4
Ibuyandinsidethisamnotsame.
N-grams
Ibuyandinsidethisamnotsame.
Iandinsidenotsame.

Sentence 478)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0)
Source
S르C
Ref 0
Ifeellanguid.
Ref 1
Ifeelsluggish.
Ref 2
Idon'tfeelwell.
Ref 3
Ifeellistless.
Ref 4
Ifeellethargic.
Ref 5
Mybodyfeelssotired.
Ref 6
Ifeelenervated.
Ref 7
I'mfeelinglethargic.
Ref 8
Mybodyfeelsheavy.
Ref 9
Ihavenoenergy.
Ref 10
Ifeeltired.
Ref 11
I'mdrained.
Ref 12
Mybodyfeelstired.
Ref 13
Ifeelsluggish.
Ref 14
Mybodyfeelsdull.
Ref 15
Ifeellethargic.
Output 0
Ifeellistless.
N-grams
Ifeellistless.
Ifeellistless.
I feel
I feel listless.
feel listless.
Output 1
ifeelthe.
N-grams
ifeelthe.
feel
Output 2
Ifeeltheslouch.
N-grams
Ifeeltheslouch.
Ifeel
I feel
Output 3
MyfeelinghasnotheJingbeatCai.
N-grams
MyfeelinghasnotheJingbeatCai.
Myfeelingno
Output 4
Ifeellistless.
N-grams
Ifeellistless.
Ifeellistless.
I feel
I feel listless.
feel listless.

Sentence 479)     BLEU: 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.5556/0.125/0/0) ; 0.4111 (0.75/0.5714/0.3333/0.2) ; 0 (0.6/0.3333/0.125/0) ; 0.4273 (0.875/0.5714/0.3333/0.2)
Source
wCWrOC
Ref 0
Ihaveareservation.MynameisYamada.
Ref 1
MynameisYamadaandIhaveareservation.
Ref 2
MynameisYamadaandImadeareservation.
Ref 3
IhaveareservationunderYamada.
Ref 4
Myname'sYamadaandIhaveareservation.
Ref 5
I'mYamadaandImadeareservation.
Ref 6
It'sYamadaandI'vegotareservation.
Ref 7
IhavereservationsunderYamada.
Ref 8
MynameisYamadaandI'vemadereservations.
Ref 9
Reservationshavebeenmadeundermyname,Yamada.
Ref 10
Imadeareservation.IamYamada.
Ref 11
Thereisareservationundermyname.It'sunderYamada.
Ref 12
Areservationwasmadeundermyname,Yamada.
Ref 13
Imadeareservation.MynameisYamada.
Ref 14
Ireservedunderthename,Yamada.
Ref 15
IhaveareservationbythenameofYamada.
Output 0
Ihaveanappointment.MynameisYamada.
N-grams
Ihaveanappointment.MynameisYamada.
IhaveMynameisYamada.
I haveMy nameis Yamada.
My name is
My name is Yamada.
name is
name is Yamada.
Output 1
ihaveappointmentmynameisyamadathe.
N-grams
ihaveappointmentmynameisyamadathe.
havemynameisthe
name is
Output 2
Ihaveanappointment.MynameisYamada.
N-grams
Ihaveanappointment.MynameisYamada.
IhaveMynameisYamada.
I haveMy nameis Yamada.
My name is
My name is Yamada.
name is
name is Yamada.
Output 3
Ihavealreadyreserved.Mynameisthe.
N-grams
Ihavealreadyreserved.Mynameisthe.
IhaveMynameisthe
I haveMy name
My name is
name is
Output 4
Ihavetheappointment.MynameisYamada.
N-grams
Ihavetheappointment.MynameisYamada.
IhavetheMynameisYamada.
I haveMy nameis Yamada.
My name is
My name is Yamada.
name is
name is Yamada.

Sentence 480)     BLEU: 0 (0.8/0.75/0.6667/0) ; 0 (0.6/0.5/0.3333/0) ; 0 (0.8/0.75/0.6667/0) ; 0 (0.8/0.75/0.6667/0) ; 0 (0.8/0.75/0.6667/0)
Source
@hC
Ref 0
Givemesomeanodyne,please.
Ref 1
Somepainkiller,please.
Ref 2
Givemesomepainkiller,please.
Ref 3
Painkiller,please.
Ref 4
Pleasegivemeapainkiller.
Ref 5
CanIgetapainkiller,please?
Ref 6
Couldyougivemesomekindofpainkiller?
Ref 7
Wouldyougivemeapainkiller,please?
Ref 8
I'dlikeapainkiller,please.
Ref 9
Iwanttogetapainkiller,please.
Ref 10
CouldIhavesomeanodyne.
Ref 11
Someanodyne,please.
Ref 12
Iwouldlikesomeanodyne.
Ref 13
Iwouldlikesomepainkillers,please.
Ref 14
Pleasegivemeananalgesic.
Ref 15
Iwouldlikeapainreliever,please.
Output 0
Pleasegivemesomepainkillers.
N-grams
Pleasegivemesomepainkillers.
Pleasegivemesome
Please giveme some
Please give me
give me
give me some
Output 1
pleasegivemesome.
N-grams
pleasegivemesome.
givemesome
give me
give me some
me some
Output 2
Pleasegivemesomepainkillers.
N-grams
Pleasegivemesomepainkillers.
Pleasegivemesome
Please giveme some
Please give me
give me
give me some
Output 3
Pleasegivemesomeanalgesics.
N-grams
Pleasegivemesomeanalgesics.
Pleasegivemesome
Please giveme some
Please give me
give me
give me some
Output 4
Pleasegivemesomemitigatives.
N-grams
Pleasegivemesomemitigatives.
Pleasegivemesome
Please giveme some
Please give me
give me
give me some

Sentence 481)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.8/0.5/0.3333/0)
Source
Abu@H
Ref 0
Whereareyouworking?
Ref 1
Whereareyouworkingat?
Ref 2
Whereistheplaceyouareworking?
Ref 3
Wheredoyouwork?
Ref 4
Wheredoyouwork?
Ref 5
Whereareyouemployed?
Ref 6
Whatplacedoyouworkat?
Ref 7
Wheredoyouwork?
Ref 8
Whereaboutsdoyouwork?
Ref 9
Wheredoyougotowork?
Ref 10
Where'syourworkplace?
Ref 11
Whereisityouwork?
Ref 12
Inwhichcompanydoyouwork?
Ref 13
Wheredoyouwork?
Ref 14
Whereareyouemployed?
Ref 15
Whereisyourjoblocated?
Output 0
Wheredoyouwork?
N-grams
Wheredoyouwork?
Wheredoyouwork?
Where doyou work?
Where do you
Where do you work?
do you
do you work?
Output 1
whereyoudowork?
N-grams
whereyoudowork?
youdowork
Output 2
Whereareyouworking?
N-grams
Whereareyouworking?
Whereareyouworking?
Where areyou working?
Where are you
Where are you working?
are you
are you working?
Output 3
Wheredoyouwork?
N-grams
Wheredoyouwork?
Wheredoyouwork?
Where doyou work?
Where do you
Where do you work?
do you
do you work?
Output 4
Wheredoyouinwork?
N-grams
Wheredoyouinwork?
Wheredoyouwork?
Where do
Where do you
do you

Sentence 482)     BLEU: 0.726 (0.7778/0.75/0.7143/0.6667) ; 0 (0.5714/0.1667/0/0) ; 0.726 (0.7778/0.75/0.7143/0.6667) ; 0 (0.4545/0.2/0.1111/0) ; 0 (0.6667/0.25/0.1429/0)
Source
b@pH
Ref 0
WherecanIrentapairofoperaglasses?
Ref 1
WhereisaplacewhereIcanrentapairofoperaglasses?
Ref 2
WherecanIgotorentapairofoperaglasses?
Ref 3
DoyouknowwhereIcanrentapairofoperaglasses?
Ref 4
WherecouldIrentsomeoperaglasses?
Ref 5
Wheredotheyrentoperaglasses?
Ref 6
Where'stheplacethatrentsoperaglasses?
Ref 7
Wherewoulditbepossibletorentsomeoperaglasses?
Ref 8
DoyouknowwhereIcouldrentsomeoperaglasses?
Ref 9
Wheredotheyrentoperaglasses?
Ref 10
Whereisitpossibletorentapairofoperaglasses?
Ref 11
WherecanIgetapairofoperaglasses?
Ref 12
CouldyoutellmewhereIcanfindoperaglasses?
Ref 13
WheremayIrentsomeoperaglasses?
Ref 14
Wherearerentalsforoperaglassesavailable?
Ref 15
WheremayIrentoperaglasses?
Output 0
WherecanIrentapairofsmallbinoculars?
N-grams
WherecanIrentapairofsmallbinoculars?
WherecanIrentapairof
Where canI renta pair
Where can Irent apair of
Where can I renta pair of
can Irent a pair
can I rent
can I rent a
I rent a
I rent a pair
rent a pair of
Output 1
wherecanirentasmall?
N-grams
wherecanirentasmall?
wherecanrenta
rent a
Output 2
WherecanIrentapairofsmallbinoculars?
N-grams
WherecanIrentapairofsmallbinoculars?
WherecanIrentapairof
Where canI renta pair
Where can Irent apair of
Where can I renta pair of
can Irent a pair
can I rent
can I rent a
I rent a
I rent a pair
rent a pair of
Output 3
Iwherecanrentavice-smallscaleddoubleeyestelescope?
N-grams
Iwherecanrentavice-smallscaleddoubleeyestelescope?
Iwherecanrenta
can rent
can rent a
rent a
Output 4
WherecanIinrenttoasmallbinocular?
N-grams
WherecanIinrenttoasmallbinocular?
WherecanIrenttoa
Where can
Where can I
can I

Sentence 483)     BLEU: 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.7071 (1/0.75/0.6667/0.5) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.5/0.1429/0/0)
Source
@ThH
Ref 0
Whataboutgoingbybus?
Ref 1
Howaboutgoingbybus?
Ref 2
Whatdoyouthinkaboutgoingbybus?
Ref 3
Howdoyoufeelaboutgoingbybus?
Ref 4
Howabouttakingabus?
Ref 5
Whatwouldyouthinkoftravelingbybus?
Ref 6
Whatabouttakingabus?
Ref 7
Whatdoyouthinkofgoingbybus?
Ref 8
Howaboutgettingtherebybus?
Ref 9
Wouldyouconsidertakingthebus?
Ref 10
Howabouttakingthebus?
Ref 11
Woulditbeokaytogobybus?
Ref 12
Whatdoyouthinkaboutgoingbybus?
Ref 13
Howaboutgoingbybus?
Ref 14
Howabouttakingabusthere?
Ref 15
Howaboutgoingtherebybus?
Output 0
Howtogobybus?
N-grams
Howtogobybus?
Howtogobybus?
to goby bus?
to go by
to go by bus?
go by
go by bus?
Output 1
howtogobusthe?
N-grams
howtogobusthe?
togobusthe
to go
Output 2
Howtogobybus?
N-grams
Howtogobybus?
Howtogobybus?
to goby bus?
to go by
to go by bus?
go by
go by bus?
Output 3
Howabouttakingthebusto?
N-grams
Howabouttakingthebusto?
Howabouttakingthebus
How abouttaking the
How about taking
How about taking the
about taking
about taking the
Output 4
Ridesthebustogowhatkindof?
N-grams
Ridesthebustogowhatkindof?
thebustogo
to go

Sentence 484)     BLEU: 0.5969 (0.8889/0.75/0.5714/0.3333) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0.5969 (0.8889/0.75/0.5714/0.3333) ; 0 (0.6364/0.4/0.1111/0) ; 0 (0.6667/0.25/0/0)
Source
bRhܢ@TH
Ref 0
WherecanIbuyabustickettoNapa?
Ref 1
WherecanIgotobuyabustickettoNapa?
Ref 2
WhereisaplacewhereIcanbuyabusticketforNapa?
Ref 3
DoyouknowwhereIcangotobuyabusticketforNapa?
Ref 4
WherewouldIbeabletogetabusticketforNapa?
Ref 5
WherecouldIgetaticketforabustoNapa?
Ref 6
WherecanIpurchaseaticketforabustoNapa?
Ref 7
WherearebusticketstoNapasold?
Ref 8
WhereisitpossibletogetabustickettoNapa?
Ref 9
WherewouldIgetabustickettoNapa?
Ref 10
WherearetheticketstoNapaonsale?
Ref 11
CouldyoutellmewheretobuyaticketforNapa?
Ref 12
WheredoyoubuybusticketsforNapa?
Ref 13
WherearethebusticketstoNapasold?
Ref 14
WherecanIpurchaseabustickettogettoNapa?
Ref 15
WheremayIgetaticketforthebusgoingtoNapa?
Output 0
WherecanIbuymybustickettoNapa?
N-grams
WherecanIbuymybustickettoNapa?
WherecanIbuybustickettoNapa?
Where canI buybus ticketto Napa?
Where can Ibus ticket to
Where can I buybus ticket to Napa?
can Iticket to
can I buyticket to Napa?
Output 1
canibuybusticketnapathe?
N-grams
canibuybusticketnapathe?
canbuybusticketthe
buy bus
bus ticket
Output 2
WherecanIbuymybustickettoNapa?
N-grams
WherecanIbuymybustickettoNapa?
WherecanIbuybustickettoNapa?
Where canI buybus ticketto Napa?
Where can Ibus ticket to
Where can I buybus ticket to Napa?
can Iticket to
can I buyticket to Napa?
Output 3
WhichcanIbuythebusticketoftheܢat?
N-grams
WhichcanIbuythebusticketoftheܢat?
canIbuythebusticket
can Ithe bus
can I buybus ticket
I buy
Output 4
HowcanIinbuyNapathebusticket?
N-grams
HowcanIinbuyNapathebusticket?
canIbuyNapathebus
can Ithe bus

Sentence 485)     BLEU: 0.5491 (0.75/0.5455/0.5/0.4444) ; 0 (0.7/0.4444/0.25/0) ; 0.5491 (0.75/0.5455/0.5/0.4444) ; 0.3672 (0.75/0.3636/0.3/0.2222) ; 0.239 (0.5385/0.3333/0.1818/0.1)
Source
WShR@isC
Ref 0
Idon'thaveenoughmoneywithmetobuyanewairplaneticket.
Ref 1
Idon'thaveenoughmoneyonmetopurchaseanewairplaneticket.
Ref 2
AnewplaneticketwillcostmorethanwhatI'vegotonme.
Ref 3
Ihaven'tgotenoughonmetocoverthecostofanewairplaneticket.
Ref 4
Ihaven'tgotenoughmoneyonmetobuyanewairlineticket.
Ref 5
Idon'thaveenoughmoneyonmetopurchaseanewplaneticket.
Ref 6
I'mnotcarryingenoughmoneywithmetogetanewplaneticket.
Ref 7
I'mnotcarryingenoughmoneytogetanewplaneticket.
Ref 8
There'snotenoughmoneyhereforanewplaneticket.
Ref 9
Ijustdon'thaveenoughfundsonmetopayforanotherairticket.
Ref 10
Ihavenomoneynowtobuyanewplaneticket.
Ref 11
Ihaven'tgotthemoneytobuyanewairticket.
Ref 12
Ihaven'tenoughmoneyonmetobuyanewflightticket.
Ref 13
Ididn'tbringenoughmoneywithmetobuyanewairplaneticket.
Ref 14
Idon'thaveenoughmoneytobuyanotheranotherairplaneticket.
Ref 15
Idon'thavethefinancialresourcestogetanewairplaneticket.
Output 0
Mybodydidnothaveenoughmoneytobuyanewticket.
N-grams
Mybodydidnothaveenoughmoneytobuyanewticket.
nothaveenoughmoneytobuyanewticket.
have enoughmoney tobuy a
have enough moneyto buya new
have enough money tobuy a new
enough moneyto buy a
enough money to
enough money to buy
money to buy
money to buy a
to buy a new
Output 1
mybodynotenoughmoneybuyanewticket.
N-grams
mybodynotenoughmoneybuyanewticket.
notenoughmoneybuyanewticket
not enoughbuy a
not enough moneybuy a new
enough moneya new
Output 2
Mybodydidnothaveenoughmoneytobuyanewticket.
N-grams
Mybodydidnothaveenoughmoneytobuyanewticket.
nothaveenoughmoneytobuyanewticket.
have enoughmoney tobuy a
have enough moneyto buya new
have enough money tobuy a new
enough moneyto buy a
enough money to
enough money to buy
money to buy
money to buy a
to buy a new
Output 3
Mybodyhasnoenoughofmoneybuyanewairplaneticket.
N-grams
Mybodyhasnoenoughofmoneybuyanewairplaneticket.
noenoughofmoneybuyanewairplaneticket.
buy anew airplane
buy a newairplane ticket.
buy a new airplane
a new
a new airplane
a new airplane ticket.
new airplane ticket.
Output 4
Onmybodynotfullythemoneybuysanewplaneticket.
N-grams
Onmybodynotfullythemoneybuysanewplaneticket.
notthemoneyanewplaneticket.
the moneya newplane ticket.
a new plane
a new plane ticket.
new plane
new plane ticket.

Sentence 486)     BLEU: 0 (0.5556/0.25/0.1429/0) ; 0.3689 (0.7778/0.5/0.2857/0.1667) ; 0 (0.5556/0.25/0.1429/0) ; 0 (0.625/0.2857/0/0) ; 0.3549 (0.6667/0.5/0.2857/0.1667)
Source
ABNOWQnXpcH
Ref 0
Howmanyscoopsoficecreamdoyouwantonyourcone?
Ref 1
Howmanyscoopswouldyoulikeonyourcone?
Ref 2
Onyourcone,howmanyscoopsoficecreamwouldyoulike?
Ref 3
Howmanyscoopsoficecreamwouldyouliketohaveonyourcone?
Ref 4
Howmanyscoopswasthatforyouricecreamcone?
Ref 5
You'dlikeaconewithhowmanyscoopsoficecream?
Ref 6
Howmanyscoopsoficecreamonyourcone?
Ref 7
Howmanyscoopsoficecreamwouldyoulikeonyourcone?
Ref 8
Howmanyscoopsoficecreamwillyoubehavingonyourcone?
Ref 9
Howmanyscoopsoficecreamareyougettingonyourcone?
Ref 10
Howmanyscoopsonyourcone?
Ref 11
Howmanyscoopsofice-creamdoyouwantmetoputonyourcone?
Ref 12
So,thatwillbehowmanyscoopswithyourcone?
Ref 13
Howmanyscoopswouldyoulikeonyouricecreamcone?
Ref 14
Howmuchicecreamwouldyoulikescoopedontoyourcone?
Ref 15
HowmanyscoopscanIgetyou?
Output 0
Youwantafewteaspoonsoficecreamon?
N-grams
Youwantafewteaspoonsoficecreamon?
wantaoficecream
of ice
of ice cream
ice cream
Output 1
wanticecreamonyourhowmanysmall?
N-grams
wanticecreamonyourhowmanysmall?
wanticecreamonyourhowmany
ice creamon yourhow many
ice cream on
ice cream on your
cream on
cream on your
Output 2
Youwantafewteaspoonsoficecreamon?
N-grams
Youwantafewteaspoonsoficecreamon?
wantaoficecream
of ice
of ice cream
ice cream
Output 3
Wantonyourice-creamhowmanysmallShaos?
N-grams
Wantonyourice-creamhowmanysmallShaos?
onyourice-creamhowmany
on yourhow many
Output 4
Howmanysmallbucketsonyouricecreamwants?
N-grams
Howmanysmallbucketsonyouricecreamwants?
Howmanyonyouricecream
How manyon yourice cream
on your ice
on your ice cream
your ice
your ice cream

Sentence 487)     BLEU: 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75) ; 0.3457 (0.5/0.4286/0.3333/0.2) ; 0.5373 (0.7/0.5556/0.5/0.4286) ; 0.8409 (0.875/0.8571/0.8333/0.8) ; 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75)
Source
藍_AQ}@C
Ref 0
Excuseme,Iwanttoopenanaccount.
Ref 1
Excuseme,butIwanttoopenanewaccount.
Ref 2
Excuseme,butIwanttocreateanaccount.
Ref 3
Excuseme,butI'dliketoopenanaccount.
Ref 4
ExcusemebutI'dliketostartanaccount.
Ref 5
Sorry,butIwanttoopenanaccount.
Ref 6
Pardonme,I'dliketogetanaccount.
Ref 7
Pardonme,I'dliketoopenanaccount.
Ref 8
Excuseme,Iwishtoopenanaccount.
Ref 9
Excuseme,couldIopenanaccount,please?
Ref 10
I'msorry,Iwouldliketoopenanaccount.
Ref 11
Sorrytobotheryou,butI'minterestedinopeninganaccount.
Ref 12
IhopeI'mnotdisturbingyou.I'menquiringaboutopeninganaccount.
Ref 13
Excuseme,Iwouldliketoopenanewaccount.
Ref 14
Excuseme,Iwouldliketostartanaccount.
Ref 15
Excuseme,Iwouldliketostartanewaccount.
Output 0
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
N-grams
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
I wantto openan account.
I want toopen an
I want to open
want toopen an account.
want to open
want to open an
to open an
to open an account.
Output 1
i,wanttoopenanaccount.
N-grams
i,wanttoopenanaccount.
wanttoopenan
want toopen an
want to open
want to open an
to open
to open an
Output 2
Ibegyourpardon,Iwanttoopenanaccount.
N-grams
Ibegyourpardon,Iwanttoopenanaccount.
II wanttoopenanaccount.
I want toopen an
I want to openan account.
wantto open
want toopen an account.
want to open
want to open an
to open an
to open an account.
Output 3
Execuseme,Iwanttoopenanaccount.
N-grams
Execuseme,Iwanttoopenanaccount.
me,Iwanttoopenanaccount.
me, Iwant toopen an
me, I wantto openan account.
me, I want toopen an account.
I wantto open an
I want to
I want to open
want to open
want to open an
to open an account.
Output 4
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
N-grams
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
Sorry,Iwanttoopenanaccount.
I wantto openan account.
I want toopen an
I want to open
want toopen an account.
want to open
want to open an
to open an
to open an account.

Sentence 488)     BLEU: 0 (0.3636/0/0/0) ; 0 (0.375/0/0/0) ; 0 (0.4167/0/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.3636/0/0/0)
Source
@A]өH
Ref 0
Arethereanyshopswhichsellreasonablypricedbags?
Ref 1
Arethereanyshopsthatcarryreasonablypricedbags?
Ref 2
Doyouknowanyshopsthatcarryreasonablypricedbags?
Ref 3
Wherearethereshopswithreasonablypricedbags?
Ref 4
Arethereanystoresthathavebagsforareasonableprice?
Ref 5
Arethereanyshopsthatcarryfairlycheapbags?
Ref 6
Arethereanyshopsthatsellbagsthatdon'tcostanarmandaleg?
Ref 7
Doyouknowofanyshopsthatsellbagsthatarereasonablypriced?
Ref 8
Wouldtherehappentobeanymid-pricerangebagshops?
Ref 9
Couldyoutellmeifthereareanyshopssellingmid-pricerangebags?
Ref 10
ArethereshopswhereIcanbuybagsatreasonableprices?
Ref 11
InwhichshopscanIbuyreasonablepricedbags?
Ref 12
Whichshopssellbagsataffordableprices?
Ref 13
Arethereanystorethatcarryaffordablypricedbags?
Ref 14
Arethereanyshopsthathavemoreaffordablebags?
Ref 15
Isthereashopthatcarriesmoreaffordablebags?
Output 0
Thereissomepricessuitablytosellapackageofstore?
N-grams
Thereissomepricessuitablytosellapackageofstore?
tosellaof
Output 1
theresomeofpricepackagestoreis?
N-grams
theresomeofpricepackagestoreis?
thereofstore
Output 2
Therehavesomeofthesellingpriceofanappropriatepackagestore?
N-grams
Therehavesomeofthesellingpriceofanappropriatepackagestore?
haveofsellingan
Output 3
Thereissomepricethereadequacyofpackseller'sstore?
N-grams
Thereissomepricethereadequacyofpackseller'sstore?
thereof
Output 4
Thereissomepricessuitablytosellapackageofstore?
N-grams
Thereissomepricessuitablytosellapackageofstore?
tosellaof

Sentence 489)     BLEU: 0.7801 (0.9167/0.9091/0.8/0.5556) ; 0 (0.5556/0.375/0/0) ; 0.7801 (0.9167/0.9091/0.8/0.5556) ; 0 (0.5/0.2727/0.1/0) ; 0 (0.5/0.1818/0/0)
Source
XnhH
Ref 0
Howmuchdoesitcosttogettotherestaurantbytaxi?
Ref 1
Togototherestaurantbytaxi,howmuchdoesitcost?
Ref 2
Howmuchisittogototherestaurantbytaxi?
Ref 3
Howmuchtogobytaxitotherestaurant?
Ref 4
Togotothatrestaurantbycab,howmuchwoulditbe?
Ref 5
Howmuchwouldthefarebetotakeataxitothatrestaurant?
Ref 6
Howmuchwoulditruntotakeacabfromheretothatrestaurant?
Ref 7
Bytaxi,whatdoesitcosttogettotherestaurant?
Ref 8
Howmuchisitbytaxitotherestaurant?
Ref 9
Howmuchdoesataxichargetogettotherestaurant?
Ref 10
Howmuchwoulditbetogettotherestaurantbytaxi?
Ref 11
Whatwouldbethetaxifaretothatrestaurant?
Ref 12
Howmuchwouldthetaxifarebetothatrestaurant?
Ref 13
Bytaxi,howmuchwoulditcosttogototherestaurant?
Ref 14
Howwouldataxicosttogettotherestaurant?
Ref 15
Howmuchwouldittaketorideacabtotherestaurant?
Output 0
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothehotel?
N-grams
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothehotel?
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothe
How muchdoes itcost totake ataxi to
How much doesit costto takea taxito the
How much does itto take ataxi to the
much doesit cost totake a taxi
much does itto take a taxi
much does it costtake a taxi to
does it costa taxi to
does it cost to
Output 1
howmuchtotothehotelcarwant?
N-grams
howmuchtotothehotelcarwant?
howmuchtotothe
how muchto the
much to
Output 2
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothehotel?
N-grams
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothehotel?
Howmuchdoesitcosttotakeataxitothe
How muchdoes itcost totake ataxi to
How much doesit costto takea taxito the
How much does itto take ataxi to the
much doesit cost totake a taxi
much does itto take a taxi
much does it costtake a taxi to
does it costa taxi to
does it cost to
Output 3
Riderentcartogotohoteltowanthowmuch?
N-grams
Riderentcartogotohoteltowanthowmuch?
togotohowmuch
to gohow much
to go to
go to
Output 4
Howmuchmoneyridestherentalcartowanttothehotel?
N-grams
Howmuchmoneyridestherentalcartowanttothehotel?
Howmuchthetoto
How muchto the

Sentence 490)     BLEU: 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0.5373 (0.8333/0.6/0.5/0.3333) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
o@TH
Ref 0
Wheredoesthisbusgoto?
Ref 1
Whatisthedestinationofthisbus?
Ref 2
Whatisthisbus'sdestination?
Ref 3
Wheredoesthisbusgo?
Ref 4
Whereisthisbusheading?
Ref 5
Whatisthedestinationforthisbus?
Ref 6
Whereisthisbusheadedfor?
Ref 7
Whatistherouteofthisbus?
Ref 8
Canyoutellmewherethisbusgoes?
Ref 9
Where'sthisbusheaded?
Ref 10
Whereisthisbusheadingfor?
Ref 11
Whatisthedestinationofthisbus?
Ref 12
Wherewillthisbustakemeto?
Ref 13
Whereisthisbusheaded?
Ref 14
Whereisthisbusgoing?
Ref 15
Whatisthisbus'destination?
Output 0
Whereisthisbusgoneto?
N-grams
Whereisthisbusgoneto?
Whereisthisbusto?
Where isthis bus
Where is this
Where is this bus
is this
is this bus
Output 1
wherebusthisto?
N-grams
wherebusthisto?
wherebusthis
Output 2
Wherethepurposeofhisbus?
N-grams
Wherethepurposeofhisbus?
Wheretheofbus?
Output 3
Whereisthisbusgoneto?
N-grams
Whereisthisbusgoneto?
Whereisthisbusto?
Where isthis bus
Where is this
Where is this bus
is this
is this bus
Output 4
Thisbustowhere?
N-grams
Thisbustowhere?
bus

Sentence 491)     BLEU: 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.5/0.2/0/0) ; 0 (0.1/0/0/0) ; 0 (0.1667/0/0/0)
Source
Qns[@¤hC
Ref 0
I'llhaveawhiskeyontherocks,please.
Ref 1
Iwouldlikeawhiskeyontherocks,please.
Ref 2
Awhiskeyontherocks,please.
Ref 3
Pleasegivemeawhiskeyontherocks.
Ref 4
Whiskeyontherocks,please.
Ref 5
Pleasegivemeawhiskeyonice.
Ref 6
I'lltakeawhiskeyontherocks,please.
Ref 7
CouldIhaveawhiskeyontherocks,please?
Ref 8
Whiskeyontherocks,please.
Ref 9
Pleasemakethatawhiskeyontherocks.
Ref 10
Whiskeyontherocks,please.
Ref 11
I'dlikeawhiskeyontherocks.
Ref 12
Awhiskeyontherocksforme,thanks.
Ref 13
I'lltakeawhiskeyontherocks,please.
Ref 14
I'lldrinkawhiskeyontherocks,please.
Ref 15
Pleasegivemeawhiskeyontherocks.
Output 0
I'dlikesomewhiskeycocktailsriga.
N-grams
I'dlikesomewhiskeycocktailsriga.
I'dlikewhiskey
I'd like
Output 1
isomerigawant.
N-grams
isomerigawant.
Output 2
I'dlikesomewhiskeycocktailsRiga.
N-grams
I'dlikesomewhiskeycocktailsRiga.
I'dlikewhiskey
I'd like
Output 3
Iwantchickentailtoaddsomewhiskiesinwine.
N-grams
Iwantchickentailtoaddsomewhiskiesinwine.
I
Output 4
IwantcocktailRigasomewhisky.
N-grams
IwantcocktailRigasomewhisky.
I

Sentence 492)     BLEU: 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.2/0/0/0) ; 0 (0.4/0.25/0/0)
Source
o@PkhC
Ref 0
Ihaveasharppainhere.
Ref 1
Thereisasharppainhere.
Ref 2
Ifeelasharppainhere.
Ref 3
HereIfeelasharppain.
Ref 4
I'mexperiencingasharppainrighthere.
Ref 5
I'vegotasharppainrighthere.
Ref 6
Ikeepgettingasharppainhere.
Ref 7
Thispartisverypainful.
Ref 8
I'minquiteabitofpainhere.
Ref 9
Thisareahurtsagreatdeal.
Ref 10
Ifeelastingingpainhere.
Ref 11
I'vegotanacutepainjusthere.
Ref 12
Ihavesuchanacutepainhere.
Ref 13
Thereisasharppainhere.
Ref 14
Thereisastingingpainhere.
Ref 15
Ihaveanacutepainhere.
Output 0
Ihaveseverepain.
N-grams
Ihaveseverepain.
Ihavepain.
I have
Output 1
ihaveache.
N-grams
ihaveache.
have
Output 2
Ihaveseverepain.
N-grams
Ihaveseverepain.
Ihavepain.
I have
Output 3
Ithishasviolentache.
N-grams
Ithishasviolentache.
I
Output 4
Ihavethefierceache.
N-grams
Ihavethefierceache.
Ihave
I have

Sentence 493)     BLEU: 0.6914 (1/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (0.8333/0.6/0.5/0) ; 0.8409 (1/1/0.75/0.6667) ; 0.6914 (1/0.8571/0.6667/0.4) ; 0 (0/0/0/0)
Source
ϵebGC
Ref 0
Picturebooksareonthesecondfloor.
Ref 1
Thesecondfloorhaspicturebooks.
Ref 2
Therearepicturebooksonthesecondfloor.
Ref 3
Onthesecondflooryoucanfindpicturebooks.
Ref 4
Illustratedbooksareonthesecondfloor.
Ref 5
You'llfindthepicturebooksonfloortwo.
Ref 6
Theillustratedbooksarekeptonthesecondfloor.
Ref 7
Youcanfindpicturebooksonthesecondfloor.
Ref 8
Picturebooksarelocatedonthesecondfloor.
Ref 9
Children'sbookscanbefoundonthesecondfloor.
Ref 10
Onthesecondflooryoucanfindpicturebooks.
Ref 11
You'llfindpicturebooksonthesecondfloor.
Ref 12
Pleasegotothesecondfloorforpicturebooks.
Ref 13
Thepicturebooksarelocatedonthesecondfloor.
Ref 14
Youcanfindpicturebooksonthesecondfloor.
Ref 15
Thepicturebooksectionisonthesecondfloor.
Output 0
Thepicturebookisonthesecondfloor.
N-grams
Thepicturebookisonthesecondfloor.
Thepicturebookisonthesecondfloor.
The pictureis onthe second
The picture bookis on thesecond floor.
picture bookis on the second
on the
on the second
on the second floor.
the second floor.
Output 1
pictureonthesecondfloor.
N-grams
pictureonthesecondfloor.
pictureonthesecondfloor
on thesecond floor
on the second
the second
the second floor
Output 2
Picturebooksonthesecondfloor.
N-grams
Picturebooksonthesecondfloor.
Picturebooksonthesecondfloor.
Picture bookson thesecond floor.
books onthe second
books on the
books on the second
on the second
on the second floor.
the second floor.
Output 3
Thepicturebookisonthesecondfloor.
N-grams
Thepicturebookisonthesecondfloor.
Thepicturebookisonthesecondfloor.
The pictureis onthe second
The picture bookis on thesecond floor.
picture bookis on the second
on the
on the second
on the second floor.
the second floor.
Output 4
Picture-bookintwobuildings.
N-grams
Picture-bookintwobuildings.

Sentence 494)     BLEU: 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.2857/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
ODaFC
Ref 0
Theshowerdoesn'twork.
Ref 1
Theshowerisbroken.
Ref 2
Theshowerisoutoforder.
Ref 3
Theshowerisnotworking.
Ref 4
Theshowerisbroken.
Ref 5
Theshowerisgotsomethingwrongwithit.
Ref 6
Theshowerwon'twork.
Ref 7
Theshowerisontheblitz.
Ref 8
Ican'tusetheshower.
Ref 9
Theshowerisnotworking.
Ref 10
Theshowerisbroken.
Ref 11
Theshowerhasbrokendown.
Ref 12
Theshowerisnotfunctioning.
Ref 13
Theshowerisoutoforder.
Ref 14
There'snowatercomingoutoftheshower.
Ref 15
Theshowerisbroken.
Output 0
Tookashowerbathtobreakdown.
N-grams
Tookashowerbathtobreakdown.
showerdown.
Output 1
shower.
N-grams
shower.
shower
Output 2
Showerbroken.
N-grams
Showerbroken.
broken.
Output 3
Tookashowerbathtobreakdown.
N-grams
Tookashowerbathtobreakdown.
showerdown.
Output 4
Showeredisbad.
N-grams
Showeredisbad.
is

Sentence 495)     BLEU: 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.6667/0.4/0.25/0) ; 0 (0.1667/0/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0)
Source
ۤv]C
Ref 0
Icancarrymybagsmyself.
Ref 1
Icancarrythebagsmyself.
Ref 2
Icangetthebagsonmyown.
Ref 3
Icancarrythebagswithoutanyhelp.
Ref 4
Icancarrymyownluggage.
Ref 5
Icangetmybagsmyself.
Ref 6
Icanmanagemyluggagemyself.
Ref 7
I'mabletocarrymyownbags.
Ref 8
Icanmanagewithmyownbags.
Ref 9
I'venoproblemcarryingmyownbags.
Ref 10
Iwillcarrythebagsonmyown.
Ref 11
Letmecarrythebagsmyself.
Ref 12
Iamabletocarrythebagsonmyown.
Ref 13
Icanmanagemybagsonmyown.
Ref 14
Iamabletomanagemybagsbymyself.
Ref 15
Icancarrythembymyself.
Output 0
Icantakethepackage.
N-grams
Icantakethepackage.
Icanthe
I can
Output 1
ican.
N-grams
ican.
can
Output 2
Icancarryhisownbag.
N-grams
Icancarryhisownbag.
Icancarryown
I can
I can carry
can carry
Output 3
MyabilityItakesapack.
N-grams
MyabilityItakesapack.
I
Output 4
Icantakethepackage.
N-grams
Icantakethepackage.
Icanthe
I can

Sentence 496)     BLEU: 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (0.5714/0/0/0)
Source
OA@NnGC
Ref 0
Yes,I'llhavethenumbertwo.
Ref 1
Yes.I'llhavenumbertwo.
Ref 2
Yes.Numbertwo,please.
Ref 3
Yes.Pleasegivemenumbertwo.
Ref 4
Sure.I'lltakethenumbertwo.
Ref 5
Yes.Makeitthenumbertwoforme,please.
Ref 6
OK.I'llgowiththenumbertwo.
Ref 7
Okay.I'dlikenumbertwo.
Ref 8
Alright.Numbertwoforme,please.
Ref 9
Isee.Numbertwo,please.
Ref 10
Okay.I'llgetnumbertwo.
Ref 11
Fine.I'llordernumbertwo.
Ref 12
I'mready.Numbertwoforme,please.
Ref 13
Yes.Iwillorderthenumbertwo.
Ref 14
Yes.Iwilltakethenumbertwo.
Ref 15
Yes.Numbertwoplease.
Output 0
Yes,Iwouldliketowantthesecond.
N-grams
Yes,Iwouldliketowantthesecond.
Yes,Ilikethe
Output 1
yes,iamwillingto.
N-grams
yes,iamwillingto.
Output 2
Yes,IamwillingtoII.
N-grams
Yes,IamwillingtoII.
Yes,I
Output 3
Yes,Iwouldliketowantthesecond.
N-grams
Yes,Iwouldliketowantthesecond.
Yes,Ilikethe
Output 4
Yes,Iamwillingtotaketwo.
N-grams
Yes,Iamwillingtotaketwo.
Yes,Itaketwo.

Sentence 497)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.4/0.25/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.75/0.3333/0/0) ; 0 (0.75/0.3333/0/0)
Source
]QFC
Ref 0
Mywalletwasstolen.
Ref 1
Ihadmywalletstolen.
Ref 2
Mywallethasbeenstolen.
Ref 3
Someonestolemywallet.
Ref 4
Mywalletwastaken.
Ref 5
Somebodystolemywallet.
Ref 6
Somebodytookmywallet.
Ref 7
Mywallethasbeentaken.
Ref 8
Igotmywalletstolen.
Ref 9
Mywallet'sbeenlifted.
Ref 10
Ihadmywalletstolen.
Ref 11
Someonestolemypurse.
Ref 12
Mypursehasbeentaken.
Ref 13
Someonestolemywallet.
Ref 14
Mywalletwastaken.
Ref 15
Mywalletwaslifted.
Output 0
Mywalletwasstolen.
N-grams
Mywalletwasstolen.
Mywalletwasstolen.
My walletwas stolen.
My wallet was
My wallet was stolen.
wallet was
wallet was stolen.
Output 1
mywalletstolenis.
N-grams
mywalletstolenis.
mywallet
my wallet
Output 2
Mywalletwasstolen.
N-grams
Mywalletwasstolen.
Mywalletwasstolen.
My walletwas stolen.
My wallet was
My wallet was stolen.
wallet was
wallet was stolen.
Output 3
Mypurseisstolen.
N-grams
Mypurseisstolen.
Mypursestolen.
My purse
Output 4
Mywalletisstolen.
N-grams
Mywalletisstolen.
Mywalletstolen.
My wallet

Sentence 498)     BLEU: 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0 (0.6667/0.2/0/0) ; 0.8409 (1/0.8333/0.8/0.75) ; 0.7071 (1/0.8333/0.6/0.5) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
hݹqvH
Ref 0
Howaboutgoingtothemoviestonight?
Ref 1
Howwouldyouliketogotothemoviestonight?
Ref 2
Howaboutgoingwithmetothemoviesthisevening?
Ref 3
Whatdoyouthinkaboutgoingtothemoviestonight?
Ref 4
Whatwouldyouthinkoftakinginamovietonight?
Ref 5
Whatdoyousaywegoseeamovietonight?
Ref 6
Whataboutgoingtoamovietonight?
Ref 7
Whatdoyouthinkofgoingtoamovietonight?
Ref 8
Howwouldyouliketogotoamovietonight?
Ref 9
Areyouinterestedingoingtoamovietonight?
Ref 10
Whatdoyouthinkaboutgoingtothemoviestonight?
Ref 11
Whatdoyousaywegotothemoviestonight?
Ref 12
Shallwegotothemoviestonight?
Ref 13
Howaboutgoingtoseeamovietonight?
Ref 14
Let'sgoseeamovietonight?
Ref 15
Howdoesseeingamovietonightsound?
Output 0
Howaboutgoingtothemovietonight?
N-grams
Howaboutgoingtothemovietonight?
Howaboutgoingtothemovietonight?
How aboutgoing tomovie tonight?
How about goingto the
How about going to
about going
about going to
about going to the
going to the
Output 1
howtomovietonightthe?
N-grams
howtomovietonightthe?
tomovietonightthe
movie tonight
Output 2
Howtogotoamovietonight?
N-grams
Howtogotoamovietonight?
Howtogotoamovietonight?
to goto amovie tonight?
to go toa movie
to go to a
go toa movie tonight?
go to a
go to a movie
to a movie
to a movie tonight?
Output 3
Howaboutgoingtothemovietonight?
N-grams
Howaboutgoingtothemovietonight?
Howaboutgoingtothemovietonight?
How aboutgoing tomovie tonight?
How about goingto the
How about going to
about going
about going to
about going to the
going to the
Output 4
Tonightlookedthemovieiswhatkindof?
N-grams
Tonightlookedthemovieiswhatkindof?
themovie

Sentence 499)     BLEU: 1 (1/1/1/1) ; 0 (0.6/0/0/0) ; 1 (1/1/1/1) ; 0 (1/0.6667/0/0) ; 0 (1/0.6667/0/0)
Source
Ҽ{@UC
Ref 0
Letmethinkaboutit.
Ref 1
Letmethinkaboutitalittlebit.
Ref 2
Givemesometimetothinkaboutit.
Ref 3
Letmethinkitover.
Ref 4
Givemeaminutetothink.
Ref 5
Letmemullitoverforasecond.
Ref 6
Letmehaveaminutetoconsiderit.
Ref 7
I'dliketothinkaboutit.
Ref 8
Wouldyougivemeamoment?
Ref 9
CouldIthinkaboutit?
Ref 10
Givemesometimetothinkaboutit.
Ref 11
Allowmetothinkaboutthisalittle.
Ref 12
Iwouldliketothinkaboutthisforawhile.
Ref 13
Iamthinkingaboutit.
Ref 14
Letmethinkitover.
Ref 15
Letmeponderitover.
Output 0
Letmethinkaboutit.
N-grams
Letmethinkaboutit.
Letmethinkaboutit.
Let methink about
Let me thinkabout it.
Let me think about
me think
me think about
me think about it.
think about it.
Output 1
letmeitconsider.
N-grams
letmeitconsider.
meitconsider
Output 2
Letmethinkaboutit.
N-grams
Letmethinkaboutit.
Letmethinkaboutit.
Let methink about
Let me thinkabout it.
Let me think about
me think
me think about
me think about it.
think about it.
Output 3
Letmeconsiderit.
N-grams
Letmeconsiderit.
Letmeconsiderit.
Let meconsider it.
Output 4
Letmeconsiderit.
N-grams
Letmeconsiderit.
Letmeconsiderit.
Let meconsider it.

Sentence 500)     BLEU: 0.502 (0.8889/0.5/0.4286/0.3333) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0.502 (0.8889/0.5/0.4286/0.3333) ; 0.3303 (0.6667/0.375/0.2857/0.1667) ; 0 (0.4/0.1111/0/0)
Source
TwCOWTOKyfC
Ref 0
I'mnotsure.Butthatblouseisarealbargain.
Ref 1
Idon'tknow.Butthatblouseisagreatbargain.
Ref 2
I'mnotsure.Butthatblouseisasteal.
Ref 3
I'mnotsure.Butthatblousesureischeap.
Ref 4
Idon'treallyknow.Butthatblouseisarealfind,isn'tit?
Ref 5
Idon'tknowforsure.Butthatblouseisagooddeal,isn'tit?
Ref 6
I'mnottoosure.But,thatblouseisasteal,isn'tit?
Ref 7
Idon'tknow.Thatblouse,though,isadealforsure.
Ref 8
It'snotclear.Butthatblouseisasteal.
Ref 9
ThatIdon'tknow.Asforthatblouse,it'sagreatbuythough,isn'tit?
Ref 10
Ihaven'tdecided.That'sareallygoodbargainforthatblouse,though.
Ref 11
I'mundecided.Butwhatabargainfortheblouse.
Ref 12
IwonderifIshouldgetit.It'sreallycheapforwhatitis.
Ref 13
Idon'tknowwell.Exceptthatblouseisarealgoodfind.
Ref 14
Idon'tknowalotaboutit.Butthatblouseisatruefind.
Ref 15
Idon'tknowmuchaboutit.Butthatblouseisagoodfind.
Output 0
I'mnotsure.Butthatshirtisreallycheap.
N-grams
I'mnotsure.Butthatshirtisreallycheap.
I'mnotsure.Butthatisreallycheap.
I'm notsure. But
I'm not sure.But that
I'm not sure. But
not sure.
not sure. But
not sure. But that
sure. But that
Output 1
ibutthatisreally.
N-grams
ibutthatisreally.
thatisreally
Output 2
I'mnotsure.Butthatshirtisreallycheap.
N-grams
I'mnotsure.Butthatshirtisreallycheap.
I'mnotsure.Butthatisreallycheap.
I'm notsure. But
I'm not sure.But that
I'm not sure. But
not sure.
not sure. But
not sure. But that
sure. But that
Output 3
Myindetermination.Butthatblouseisreallyagewgaw.
N-grams
Myindetermination.Butthatblouseisreallyagewgaw.
Butthatblouseisreallya
But thatblouse is
But that blouse
But that blouse is
that blouse
that blouse is
Output 4
Iamindefinite.Butthatcoatisbargain-pricedgoodstruly.
N-grams
Iamindefinite.Butthatcoatisbargain-pricedgoodstruly.
IButthatis
But that

Sentence 501)     BLEU: 0 (1/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (0/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0) ; 0 (1/0/0/0)
Source
C
Ref 0
No.
Ref 1
Nope.
Ref 2
Nothanks.
Ref 3
Huh-uh.
Ref 4
Nope.
Ref 5
It'snot.
Ref 6
Nope.
Ref 7
Noway.
Ref 8
Notatall.
Ref 9
You'rewelcome.
Ref 10
Noproblem.
Ref 11
Nope.
Ref 12
Nothanks.
Ref 13
Not.
Ref 14
No.
Ref 15
No.
Output 0
No.
N-grams
No.
No.
Output 1
.
N-grams
.
Output 2
不.
N-grams
不.
Output 3
Not.
N-grams
Not.
Not.
Output 4
No.
N-grams
No.
No.

Sentence 502)     BLEU: 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.5/0/0/0) ; 0 (1/1/1/0) ; 0 (0.5/0/0/0)
Source
boñWC
Ref 0
Pleasesignhere.
Ref 1
Pleasesignthishere.
Ref 2
Pleasesignyournamehere.
Ref 3
Pleaseputyoursignaturehere.
Ref 4
Pleaseputyoursignaturehere.
Ref 5
Pleasesignyournamehere.
Ref 6
Pleaseputyournamehere.
Ref 7
Wouldyousignhere,please?
Ref 8
Couldyousignrighthere?
Ref 9
Yoursignaturehere,please.
Ref 10
Couldyousignhere?
Ref 11
I'dlikeyoutowriteyoursignaturehere.
Ref 12
Couldyouputyoursignaturehere?
Ref 13
Pleasesignyournamehere.
Ref 14
Yoursignatureisrequiredhere.
Ref 15
Yoursignaturegoeshere.
Output 0
Pleasesignhere.
N-grams
Pleasesignhere.
Pleasesignhere.
Please sign
Please sign here.
sign here.
Output 1
inthissignatureplease.
N-grams
inthissignatureplease.
thissignature
Output 2
Inthissignature,please.
N-grams
Inthissignature,please.
thisplease.
Output 3
Pleasesignhere.
N-grams
Pleasesignhere.
Pleasesignhere.
Please sign
Please sign here.
sign here.
Output 4
Pleaseinthissignature.
N-grams
Pleaseinthissignature.
Pleasethis

Sentence 503)     BLEU: 0 (0.5455/0.1/0/0) ; 0 (0.6667/0.2727/0/0) ; 0 (0.5455/0.1/0/0) ; 0 (0.7273/0/0/0) ; 0 (0.3333/0/0/0)
Source
̾@B]mKQC
Ref 0
Thishotelisconvenientlylocatedintermsofpublictransportation.
Ref 1
Thishotelisconvenientlylocatedforpublictransportation.
Ref 2
Thishotelhasgreataccesstopublictransportation.
Ref 3
Thishoteliseasilyaccessiblethroughpublictransportation.
Ref 4
Thishotelisinaconvenientplaceforpublictransportation.
Ref 5
Thelocationofthishotelisconvenienttopublictransportation.
Ref 6
Asfaraspublictransportationgoes,thishotelisinaconvenientplace.
Ref 7
Thelocationofthishotelisconvenientfortakingpublictransportation.
Ref 8
Thishotelisataconvenientlocationfortakingpublictransportation.
Ref 9
Thishotelissituatedforconvenientaccesstopublictransportation.
Ref 10
Thishotelispositionedinaveryconvenientplaceasfarastransportationisconcerned.
Ref 11
Thepositionofthishotelisconvenientforaccesstotransportation.
Ref 12
Publictransportiseasilyaccessiblefromthishotel.
Ref 13
Thishotelisconvenientlylocatedtopublictransportation.
Ref 14
Thishotel'slocationisconvenientfortakingpublictransportation.
Ref 15
Thishotelisinaconvenientlocationforaccesstopublictransportation.
Output 0
Basedonpublictransportthatthehotellocationisveryconvenient.
N-grams
Basedonpublictransportthatthehotellocationisveryconvenient.
publictransporthotellocationisvery
location is
Output 1
onpublictransportthatthehotelisveryconvenienttoposition.
N-grams
onpublictransportthatthehotelisveryconvenienttoposition.
publictransporthotelisveryconvenienttoposition
hotel isvery convenient
convenient to
Output 2
Basedonpublictransportthatthehotellocationisveryconvenient.
N-grams
Basedonpublictransportthatthehotellocationisveryconvenient.
publictransporthotellocationisvery
location is
Output 3
Thebasisispublictotransportthathotelpositionveryconvenient.
N-grams
Thebasisispublictotransportthathotelpositionveryconvenient.
Theispublictotransporthotelpositionvery
Output 4
Restsonthecommoncarriagethathotelpositiontobeveryconvenient.
N-grams
Restsonthecommoncarriagethathotelpositiontobeveryconvenient.
hotelpositiontovery

Sentence 504)     BLEU: 0 (0.4/0/0/0) ; 0 (0.3333/0.2/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.6/0.25/0/0) ; 0 (0.4/0/0/0)
Source
OK~C
Ref 0
Thoseareduty-freeitems.
Ref 1
Thoseitemsareduty-free.
Ref 2
Thoseareduty-freethings.
Ref 3
Thoseproductsareduty-freeones.
Ref 4
Thosethingsareduty-free.
Ref 5
Thoseareduty-free.
Ref 6
Thosewouldbeduty-free.
Ref 7
Thosewouldbemyduty-freeitems.
Ref 8
Myduty-freepurchases.
Ref 9
Theyareduty-free.
Ref 10
Theyaretax-freeitems.
Ref 11
Thoseonesarenottaxable.
Ref 12
ThosethingsIboughtatduty-free.
Ref 13
Thosethingsaredutyfree.
Ref 14
Thosethingsarefreeofduty.
Ref 15
Thoseareduty-freeitems.
Output 0
Thesearetheduty-freearticles.
N-grams
Thesearetheduty-freearticles.
areduty-free
Output 1
thoseareduty-freethearticles.
N-grams
thoseareduty-freethearticles.
areduty-free
are duty-free
Output 2
Thosewhoareduty-freegoods.
N-grams
Thosewhoareduty-freegoods.
Thoseareduty-free
are duty-free
Output 3
Thosearethetax-freearticles.
N-grams
Thosearethetax-freearticles.
Thosearetax-free
Those are
Output 4
Thesearetheduty-freearticles.
N-grams
Thesearetheduty-freearticles.
areduty-free

Sentence 505)     BLEU: 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.6667/0/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.5/0.3333/0/0) ; 0 (0.25/0/0/0)
Source
OaFC
Ref 0
Thelightsarenotworking.
Ref 1
Thelightsareout.
Ref 2
Thelightswon'tturnon.
Ref 3
Thelightsareoutoforder.
Ref 4
Thelightswon'tcomeon.
Ref 5
Thelightswon'tgoon.
Ref 6
Thelightswon'tturnon.
Ref 7
Thelightsdon'twork.
Ref 8
Thelightswon'tgoon.
Ref 9
Thelightdoesn'tturnon.
Ref 10
Thelightsdon'tturnon.
Ref 11
Ican'tgetthelightstowork.
Ref 12
Ican'tswitchthelightson.
Ref 13
Thelightswon'tgoon.
Ref 14
Thelightsdon'tlight.
Ref 15
Thelightsareoutoforder.
Output 0
Thelightbrokedown.
N-grams
Thelightbrokedown.
Thelight
The light
Output 1
lightthe.
N-grams
lightthe.
lightthe
Output 2
Lightisnotworking.
N-grams
Lightisnotworking.
notworking.
not working.
Output 3
Thelightbrokedown.
N-grams
Thelightbrokedown.
Thelight
The light
Output 4
Thelampwasbad.
N-grams
Thelampwasbad.
The